Bêmvkx n ngoàqpie i quántxo n rưakcm ợrzmu u Ngưakcm ờuuml i Dũmatq ng Cảphrv m, mộvvzj t chiếdnar c xe ngựqvko a cho thuêmvkx nhẹupvh nhàqpie ng phókyba ng qua.
Trong khoang xe, Klein đppuz ộvvzj i mũmatq chókyba p cao nửkyba a ngồtlzs i đppuz ốiqgx i diệppvi n vớsxpc i Sharron đppuz ang mặpsux c vántxo y Gothic đppuz en dàqpie i.
Ngắrytb m nhìoyxa n khuôdwuo n mặpsux t vôdwuo cảphrv m vàqpie nhợrzmu t nhạrdht t củqehm a vịzlez tiểeaqd u thưakcm vệppvi sĩrcvt phíqsbw a trưakcm ớsxpc c, Klein khôdwuo ng thểeaqd nàqpie o hàqpie n huyêmvkx n đppuz ôdwuo i câwnwl u đppuz ưakcm ợrzmu c, đppuz àqpie nh vàqpie o thẳnvdj ng vấejyh n đppuz ềrqhu :
“Tôdwuo i đppuz ãdguz chuẩhram n bịzlez xong xuôdwuo i.”
Dùdwuo Danh sántxo ch 6 “Ngưakcm ờuuml i Khôdwuo ng Mặpsux t” chỉboqj thêmvkx m cho hắrytb n mộvvzj t loạrdht i năgkdv ng lựqvko c, nhưakcm ng nhữlejz ng năgkdv ng lựqvko c hắrytb n đppuz ãdguz cókyba kinh nghiệppvi m sửkyba dụhzcn ng khi trưakcm ớsxpc c thìoyxa đppuz ềrqhu u đppuz ưakcm ợrzmu c gia tăgkdv ng, do đppuz ókyba thựqvko c lựqvko c cũmatq ng tăgkdv ng cưakcm ờuuml ng rấejyh t nhiềrqhu u. Đmvkx âwnwl y chíqsbw nh làqpie sựqvko chuẩhram n bịzlez tốiqgx t nhấejyh t.
Tuy nhiêmvkx n, trong mộvvzj t sốiqgx tìoyxa nh huốiqgx ng nhấejyh t đppuz ịzlez nh, bảphrv n thâwnwl n năgkdv ng lựqvko c củqehm a “Ngưakcm ờuuml i Khôdwuo ng Mặpsux t” đppuz ãdguz cókyba thểeaqd xưakcm ng làqpie kỹpsux năgkdv ng củqehm a thầellw n!
Víqsbw dụhzcn nhưakcm khi bịzlez đppuz uổqght i giếdnar t, khi muốiqgx n đppuz ộvvzj t nhậwnwl p… Klein khôdwuo ng nhịzlez n đppuz ưakcm ợrzmu c, mặpsux c sứellw c đppuz ểeaqd tríqsbw tưakcm ởkzmw ng tưakcm ợrzmu ng bay cao bay xa.
Sharron lẳnvdj ng lặpsux ng nghe, chỉboqj đppuz ántxo p đppuz ơnluf n giảphrv n:
“Đmvkx êmvkx m nay?”
Côdwuo nàqpie ng nâwnwl ng giọaafy ng ởkzmw cuốiqgx i câwnwl u, biểeaqd u thịzlez rằnvdj ng mìoyxa nh đppuz ang hỏgevy i.
“Nếdnar u côdwuo thấejyh y khôdwuo ng vấejyh n đppuz ềrqhu gìoyxa thìoyxa tôdwuo i cũmatq ng thếdnar .” Klein đppuz ãdguz chuẩhram n bịzlez sẵftbv n, đppuz ántxo p.
“Đmvkx ưakcm ợrzmu c.” Sharron gậwnwl t đppuz ầellw u.
Sau khoảphrv ng ngắrytb n yêmvkx n tĩrcvt nh, Klein câwnwl n nhắrytb c, hỏgevy i:
“Côdwuo cókyba nghe ngókyba ng đppuz ưakcm ợrzmu c chuyệppvi n gìoyxa vềrqhu mỹpsux nhâwnwl n ngưakcm khôdwuo ng? Côdwuo cókyba biếdnar t gặpsux p đppuz ưakcm ợrzmu c sinh vậwnwl t trong thầellw n thoạrdht i nàqpie y ởkzmw đppuz âwnwl u khôdwuo ng?”
Con ngưakcm ơnluf i xanh biểeaqd n củqehm a Sharron nhìoyxa n Klein chằnvdj m chằnvdj m màqpie khôdwuo ng chớsxpc p mắrytb t, tựqvko a nhưakcm côdwuo nàqpie ng đppuz ãdguz biếdnar n thàqpie nh mộvvzj t con rốiqgx i thựqvko c sựqvko .
Sau mộvvzj t hồtlzs i, côdwuo nàqpie ng mớsxpc i vôdwuo cảphrv m cấejyh t tiếdnar ng:
“Mỹpsux nhâwnwl n ngưakcm đppuz ãdguz khôdwuo ng còlloa n ởkzmw khu vựqvko c con ngưakcm ờuuml i cókyba thểeaqd tiếdnar p cậwnwl n nữlejz a rồtlzs i.”
“Chỉboqj cókyba ngưakcm dâwnwl n trêmvkx n quầellw n đppuz ảphrv o Gargas làqpie còlloa n thỉboqj nh thoảphrv ng nghe thấejyh y tiếdnar ng hántxo t củqehm a mỹpsux nhâwnwl n ngưakcm giữlejz a cơnluf n bãdguz o tốiqgx trong chuyếdnar n đppuz i săgkdv n cántxo voi đppuz uôdwuo i trắrytb ng dàqpie i ngàqpie y.”
Quầellw n đppuz ảphrv o Gargas nằnvdj m sâwnwl u trong biểeaqd n Sunya, làqpie thuộvvzj c đppuz ịzlez a xa nhấejyh t củqehm a con ngưakcm ờuuml i trêmvkx n biểeaqd n, đppuz ặpsux c sảphrv n làqpie dầellw u vàqpie thịzlez t cántxo voi.
Khôdwuo ng biếdnar t tin đppuz ồtlzs n nàqpie y làqpie thậwnwl t hay giảphrv nữlejz a… Klein gậwnwl t nhẹupvh :
“Tôdwuo i hiểeaqd u rồtlzs i.”
…
Tiếdnar ng chuôdwuo ng khẽbuce vang lêmvkx n trong màqpie n đppuz êmvkx m tĩrcvt nh lặpsux ng, tựqvko a nhưakcm vọaafy ng lạrdht i từvvzj mộvvzj t nơnluf i cựqvko c kỳdwuo xa xôdwuo i.
Giữlejz a phốiqgx Williams cókyba mộvvzj t giántxo o đppuz ưakcm ờuuml ng nhỏgevy bịzlez bỏgevy hoang, dâwnwl y leo khôdwuo héaacd o bántxo m kíqsbw n vántxo ch tưakcm ờuuml ng, đppuz ántxo tảphrv ng xántxo m xịzlez t rơnluf i đppuz ầellw y đppuz ấejyh t.
Bêmvkx n trong giántxo o đppuz ưakcm ờuuml ng, phâwnwl n vàqpie mấejyh y thứellw hỗggag n tạrdht p xen lẫlwkr n đppuz ấejyh t đppuz ántxo cùdwuo ng cỏgevy khôdwuo .
Trong mộvvzj t gókyba c đppuz ãdguz sụhzcn p đppuz ổqght mấejyh t phâwnwl n nửkyba a, mộvvzj t ngưakcm ờuuml i đppuz àqpie n ôdwuo ng trung niêmvkx n mặpsux c quầellw n ántxo o bókyba màqpie u đppuz en đppuz ang di chuyểeaqd n tảphrv ng đppuz ántxo chắrytb n lốiqgx i vàqpie o mộvvzj t cửkyba a hang. Gãdguz mang theo dụhzcn ng cụhzcn đppuz àqpie o bớsxpc i, dụhzcn ng cụhzcn chiếdnar u sántxo ng vàqpie mộvvzj t giỏgevy đppuz ấejyh t, cẩhram n thậwnwl n màqpie phấejyh n khởkzmw i chui vàqpie o trong đppuz ưakcm ờuuml ng hầellw m.
Phầellw n tókyba c mai gãdguz đppuz iểeaqd m bạrdht c, khókyba e mắrytb t sưakcm ng vùdwuo . Gãdguz chíqsbw nh làqpie tòlloa ng Nam tưakcm ớsxpc c Rafter Pound màqpie ngưakcm ờuuml i ngoàqpie i đppuz ồtlzs n làqpie bịzlez bệppvi nh tâwnwl m lýpsux , che giấejyh u bảphrv n thâwnwl n làqpie hậwnwl u duệppvi gia tộvvzj c Tudor củqehm a Kỷiqgx thứellw Tưakcm .
Têmvkx n thiếdnar u gia lúalct c nàqpie o cũmatq ng ăgkdv n chơnluf i, dâwnwl y dưakcm a khôdwuo ng rõntxo ràqpie ng vớsxpc i gántxo i gọaafy i cấejyh p cao nàqpie y, bấejyh y giờuuml đppuz ang cókyba biểeaqd ucảphrv m cựqvko c kỳdwuo trịzlez nh trọaafy ng. Hai mắrytb t gãdguz sántxo ng rựqvko c, hoàqpie n toàqpie n khôdwuo ng tìoyxa m thấejyh y bấejyh t cứellw dấejyh u hiệppvi u nàqpie o củqehm a việppvi c nghiệppvi n rưakcm ợrzmu u hay mêmvkx gántxo i.
Gãdguz chốiqgx ng khuỷiqgx u tay xuốiqgx ng đppuz ấejyh t, nhanh chókyba ng bòlloa xuốiqgx ng dốiqgx c, nhưakcm thểeaqd đppuz iểeaqd m cuốiqgx i cùdwuo ng trong cántxo i đppuz ưakcm ờuuml ng hầellw m nàqpie y cấejyh t giấejyh u hy vọaafy ng duy nhấejyh t, to lớsxpc n nhấejyh t củqehm a đppuz ờuuml i gãdguz .
Khôdwuo ng lâwnwl u sau, gãdguz chạrdht m vàqpie o phầellw n bùdwuo n đppuz ấejyh t ẩhram m ưakcm ớsxpc t vàqpie đppuz ántxo lạrdht nh trưakcm ớsxpc c mặpsux t.
Đmvkx iềrqhu u đppuz ókyba chẳnvdj ng dậwnwl p tắrytb t sựqvko nhiệppvi t tìoyxa nh củqehm a Rafter Pound, gãdguz cứellw lặpsux p đppuz i lặpsux p lạrdht i đppuz ộvvzj ng tántxo c đppuz ãdguz thuầellw n thụhzcn c tộvvzj t đppuz ộvvzj sau mộvvzj t khoảphrv ng thờuuml i gian đppuz ãdguz cókyba kinh nghiệppvi m.
Gãdguz cứellw đppuz àqpie o bớsxpc i, mang vántxo c vàqpie vậwnwl n chuyểeaqd n vậwnwl t, rồtlzs i mộvvzj t khu vựqvko c trốiqgx ng trảphrv i xuấejyh t hiệppvi n ởkzmw đppuz ằnvdj ng trưakcm ớsxpc c. Đmvkx ókyba làqpie mộvvzj t cung đppuz iệppvi n tốiqgx i tăgkdv m dưakcm ớsxpc i lòlloa ng đppuz ấejyh t.
Vẻnton mặpsux t Rafter Pound lậwnwl p tứellw c kíqsbw ch đppuz ộvvzj ng đppuz ếdnar n đppuz iêmvkx n cuồtlzs ng. Gãdguz nhanh chókyba ng tiếdnar n vềrqhu phíqsbw a trưakcm ớsxpc c, bắrytb t lấejyh y chiếdnar c huy hiệppvi u đppuz en bằnvdj ng sắrytb t.
Chiếdnar c huy hiệppvi u cókyba hìoyxa nh mộvvzj t bàqpie n tay cầellw m quyềrqhu n trưakcm ợrzmu ng. Nhìoyxa n thấejyh y nókyba , con mắrytb t Rafter Pound tỏgevy a sántxo ng nhưakcm lửkyba a bùdwuo ng lêmvkx n.
Gãdguz vừvvzj a đppuz eo chiếdnar c huy hiệppvi u bằnvdj ng sắrytb t đppuz en lêmvkx n ngựqvko c, mọaafy i thứellw trưakcm ớsxpc c mắrytb t đppuz ềrqhu u vỡkzmw vụhzcn n. Gãdguz vẫlwkr n ởkzmw trong đppuz ưakcm ờuuml ng hầellw m nhỏgevy hẹupvh p bấejyh t quy tắrytb c vớsxpc i bùdwuo n ẩhram m vàqpie đppuz ántxo lạrdht nh ởkzmw trưakcm ớsxpc c mặpsux t.
Khôdwuo ng, ngoàqpie i ra còlloa n cókyba mộvvzj t kẻnton ởkzmw đppuz ókyba đppuz ang lẳnvdj ng lặpsux ng “quan sántxo t” gãdguz .
Y khôdwuo ng cókyba mắrytb t, khôdwuo ng cókyba mũmatq i, khôdwuo ng cókyba miệppvi ng, khôdwuo ng cókyba lôdwuo ng màqpie y, khôdwuo ng cókyba tai!
Đmvkx ồtlzs ng tửkyba Rafter Pound co rụhzcn t, gãdguz cảphrv m thấejyh y sựqvko têmvkx liệppvi t dâwnwl ng lêmvkx n từvvzj eo, chạrdht y dọaafy c xưakcm ơnluf ng sốiqgx ng, vọaafy t thẳnvdj ng lêmvkx n gántxo y.
Gãdguz khôdwuo ng kịzlez p nghĩrcvt ngợrzmu i gìoyxa , lậwnwl p tứellw c vứellw t bỏgevy toàqpie n bộvvzj dụhzcn ng cụhzcn , đppuz iêmvkx n cuồtlzs ng lùdwuo i vềrqhu sau.
Khuỷiqgx u tay gãdguz đppuz ậwnwl p mạrdht nh xuốiqgx ng đppuz ấejyh t, mántxo u thịzlez t be béaacd t, nhưakcm ng gãdguz chẳnvdj ng hềrqhu cảphrv m thấejyh y đppuz au đppuz ớsxpc n gìoyxa .
Cuốiqgx i cùdwuo ng Rafter Pound cũmatq ng rờuuml i khỏgevy i đppuz ưakcm ờuuml ng hầellw m, trởkzmw lạrdht i giántxo o đppuz ưakcm ờuuml ng bỏgevy hoang.
Mấejyh t đppuz i đppuz èkzmw n bãdguz o, gãdguz chỉboqj cókyba thểeaqd nhìoyxa n thấejyh y bókyba ng đppuz êmvkx m sâwnwl u thẳnvdj m vàqpie màqpie u “đppuz ỏgevy rựqvko c” mờuuml mờuuml bao phủqehm khắrytb p biêmvkx n giớsxpc i.
Đmvkx ộvvzj t nhiêmvkx n, dâwnwl y leo khôdwuo héaacd o bántxo m trêmvkx n cántxo c bứellw c tưakcm ờuuml ng chuyểeaqd n đppuz ộvvzj ng nhưakcm rắrytb n. Mộvvzj t hìoyxa nh bókyba ng bưakcm ớsxpc c ra từvvzj trong màqpie n đppuz êmvkx m.
Mộvvzj t côdwuo gántxo i mặpsux c vántxo y Gothic đppuz en dàqpie i, đppuz ộvvzj i mũmatq mềrqhu m, gưakcm ơnluf ng mặpsux t nhợrzmu t nhạrdht t đppuz ếdnar n gầellw n nhưakcm trong suốiqgx t, cùdwuo ng mántxo i tókyba c vàqpie ng nhạrdht t vàqpie đppuz ôdwuo i mắrytb t xanh lam khôdwuo ng giốiqgx ng con ngưakcm ờuuml i.
Rafter Pound suýpsux t thìoyxa théaacd t lêmvkx n. Mộvvzj t ngưakcm ờuuml i phụhzcn nữlejz nhưakcm vậwnwl y xuấejyh t hiệppvi n ởkzmw mộvvzj t nơnluf i thếdnar nàqpie y thìoyxa chẳnvdj ng khántxo c gìoyxa câwnwl u chuyệppvi n ma trong truyềrqhu n thuyếdnar t dâwnwl n gian cảphrv !
Bịzlez ch! Bịzlez ch! Bịzlez ch!
Gãdguz lùdwuo i lạrdht i mấejyh y bưakcm ớsxpc c, suýpsux t vấejyh p phảphrv i tảphrv ng đppuz ántxo .
Đmvkx úalct ng lúalct c ấejyh y, dưakcm ờuuml ng nhưakcm gãdguz nghĩrcvt tớsxpc i đppuz iềrqhu u gìoyxa , liềrqhu n kìoyxa m néaacd n cảphrv m giántxo c sợrzmu hãdguz i, lộvvzj ra vẻnton thấejyh p thỏgevy m xen lẫlwkr n hy vọaafy ng, biểeaqd u cảphrv m hưakcm ng phấejyh n kếdnar t hợrzmu p vớsxpc i mong chờuuml :
“Ngàqpie i, ngàqpie i chíqsbw nh làqpie ántxo c linh bêmvkx n trong cung đppuz iệppvi n ngầellw m kia?”
“Phảphrv i, nhấejyh t đppuz ịzlez nh làqpie ngàqpie i rồtlzs i!”
Ngàqpie i tòlloa ng Nam tưakcm ớsxpc c àqpie , hìoyxa nh nhưakcm ngàqpie i hiểeaqd u nhầellw m cántxo i gìoyxa rồtlzs i… “Ngưakcm ờuuml i Khôdwuo ng Mặpsux t” Klein chui từvvzj đppuz ưakcm ờuuml ng hầellw m ra, lặpsux ng lẽbuce đppuz ứellw ng yêmvkx n trong bókyba ng tốiqgx i.
Kếdnar hoạrdht ch ban đppuz ầellw u củqehm a hắrytb n vàqpie Sharron làqpie giảphrv thầellw n giảphrv quỷiqgx dọaafy a cho Rafter Pound sợrzmu hãdguz i, khiếdnar n gãdguz khôdwuo ng còlloa n dántxo m quanh quẩhram n dưakcm ớsxpc i di tíqsbw ch ngầellw m nàqpie y nữlejz a. Tuy nhiêmvkx n, phảphrv n ứellw ng củqehm a đppuz ốiqgx i phưakcm ơnluf ng cókyba vẻnton lạrdht i nằnvdj m ngoàqpie i dựqvko đppuz oántxo n củqehm a hai ngưakcm ờuuml i.
Sharron im lặpsux ng vàqpie i giâwnwl y trưakcm ớsxpc c khi ngầellw m thừvvzj a nhậwnwl n, hỏgevy i:
“Ngưakcm ơnluf i muốiqgx n nókyba i gìoyxa ?”
Rafter Pound lặpsux ng lẽbuce thởkzmw phàqpie o, nhếdnar ch khókyba e miệppvi ng lêmvkx n:
“Sau khi đppuz ãdguz thửkyba suốiqgx t bao nhiêmvkx u năgkdv m ròlloa ng rãdguz , tôdwuo i tin ngàqpie i đppuz ãdguz hoàqpie n toàqpie n hiểeaqd u rằnvdj ng giếdnar t chếdnar t hậwnwl u duệppvi củqehm a gia tộvvzj c Tudor cũmatq ng khôdwuo ng thểeaqd giúalct p ngàqpie i giảphrv i trừvvzj đppuz ưakcm ợrzmu c phong ấejyh n.”
“Chỉboqj cókyba cántxo ch hợrzmu p tántxo c vớsxpc i tôdwuo i, ngưakcm ờuuml i mang huyếdnar t thốiqgx ng Tudor vĩrcvt đppuz ạrdht i, ngàqpie i mớsxpc i cókyba hy vọaafy ng thoántxo t khỏgevy i tìoyxa nh cảphrv nh khókyba khăgkdv n đppuz ãdguz kéaacd o dàqpie i suốiqgx t hai ngàqpie n năgkdv m nàqpie y.”
Thàqpie nh viêmvkx n gia tộvvzj c Tudor biếdnar t vềrqhu sựqvko tồtlzs n tạrdht i củqehm a ántxo c linh, nhưakcm ng họaafy vẫlwkr n chếdnar t trong căgkdv n phòlloa ng kia… Klein nhíqsbw u màqpie y ngờuuml vựqvko c, cấejyh t tiếdnar ng trưakcm ớsxpc c cảphrv khi Sharron kịzlez p nókyba i gìoyxa . Hắrytb n bắrytb t chưakcm ớsxpc c tôdwuo ng giọaafy ng hưakcm ảphrv o, mờuuml nhạrdht t củqehm a đppuz ốiqgx i phưakcm ơnluf ng:
“Tạrdht i sao đppuz ếdnar n hôdwuo m nay ngưakcm ơnluf i mớsxpc i tớsxpc i đppuz âwnwl y?”
Đmvkx âwnwl y chíqsbw nh làqpie mộvvzj t nhántxo nh năgkdv ng lựqvko c củqehm a Ngưakcm ờuuml i Phi Phàqpie m “Ngưakcm ờuuml i Khôdwuo ng Mặpsux t”, môdwuo phỏgevy ng giọaafy ng nókyba i củqehm a mụhzcn c tiêmvkx u. Chỉboqj cầellw n nghe qua làqpie hắrytb n cókyba thểeaqd tántxo i hiệppvi n lạrdht i!
Đmvkx ưakcm ơnluf ng nhiêmvkx n, Klein tin chắrytb c hắrytb n khôdwuo ng thểeaqd lặpsux p lạrdht i tiếdnar ng lẩhram m bẩhram m củqehm a “Chúalct a Sántxo ng Thếdnar Châwnwl n Thựqvko c” vàqpie tiếdnar ng cầellw u cứellw u củqehm a ngàqpie i “Cửkyba a”. Hiệppvi n giờuuml loạrdht i năgkdv ng lựqvko c phi phàqpie m nàqpie y vẫlwkr n còlloa n bịzlez giớsxpc i hạrdht n trong lĩrcvt nh vựqvko c củqehm a ngưakcm ờuuml i bìoyxa nh thưakcm ờuuml ng.
Sharron nghiêmvkx ng đppuz ầellw u nhìoyxa n hắrytb n, nhưakcm ng khôdwuo ng vạrdht ch trầellw n.
Rafter Pound chẳnvdj ng hềrqhu nhậwnwl n ra, cưakcm ờuuml i vang:
“Bởkzmw i vìoyxa “Hắrytb c Hoàqpie ng Đmvkx ếdnar ” đppuz ãdguz xuấejyh t hiệppvi n!”
“Vậwnwl n mệppvi nh đppuz ãdguz nókyba i cho tôdwuo i, vinh quang củqehm a “Huyếdnar t Hoàqpie ng Đmvkx ếdnar ” sắrytb p tántxo i hiệppvi n!”
Cókyba chúalct t logic liêmvkx n quan gìoyxa khôdwuo ng vậwnwl y? Khôdwuo ng hiểeaqd u sao Klein cảphrv m thấejyh y Rafter Pound củqehm a hôdwuo m nay còlloa n giốiqgx ng têmvkx n đppuz iêmvkx n hơnluf n cảphrv trưakcm ớsxpc c kia.
Hắrytb n lạrdht i dùdwuo ng giọaafy ng củqehm a Sharron, hỏgevy i:
“Hắrytb c Hoàqpie ng Đmvkx ếdnar ”?
“Ha ha.” Rafter Pound cưakcm ờuuml i lớsxpc n, “Đmvkx úalct ng thếdnar , Hiệppvi p Đmvkx ạrdht o “Hắrytb c Hoàqpie ng Đmvkx ếdnar ”. Nhấejyh t đppuz ịzlez nh làqpie ngàqpie i ấejyh y cókyba liêmvkx n hệppvi mậwnwl t thiếdnar t vớsxpc i “Hắrytb c Hoàqpie ng Đmvkx ếdnar ” thựqvko c sựqvko !”
Thếdnar thìoyxa sao mìoyxa nh lạrdht i khôdwuo ng biếdnar t? Klein thựqvko c sựqvko buồtlzs n cưakcm ờuuml i.
Hắrytb n nghĩrcvt ngợrzmu i, khôdwuo ng lêmvkx n tiếdnar ng nữlejz a, bỏgevy quyềrqhu n đppuz ặpsux t câwnwl u hỏgevy i.
Màqpie khôdwuo ng hiểeaqd u sao Sharron cũmatq ng im lặpsux ng.
Thấejyh y vậwnwl y, Rafter Pound mừvvzj ng rỡkzmw , vộvvzj i vàqpie ng hỏgevy i:
“Vậwnwl y, câwnwl u trảphrv lờuuml i củqehm a ngàqpie i làqpie ?”
“Ta từvvzj chốiqgx i.” Sharron vôdwuo cảphrv m đppuz ántxo p.
Rafter kiềrqhu m chếdnar cảphrv m giántxo c nôdwuo n nókyba ng, cốiqgx thuyếdnar t phụhzcn c côdwuo nàqpie ng mộvvzj t lầellw n nữlejz a.
Đmvkx úalct ng lúalct c đppuz ókyba , đppuz ôdwuo i mắrytb t gãdguz chợrzmu t mởkzmw trừvvzj ng trừvvzj ng, gãdguz bấejyh t ngờuuml tiếdnar n lêmvkx n vàqpie i bưakcm ớsxpc c men theo vántxo ch, tớsxpc i trưakcm ớsxpc c mộvvzj t bứellw c tưakcm ờuuml ng đppuz ántxo gầellw n nhưakcm nguyêmvkx n vẹupvh n.
Đmvkx âwnwl y… Klein vàqpie Sharron cùdwuo ng lúalct c đppuz ềrqhu u nhậwnwl n ra sựqvko khántxo c thưakcm ờuuml ng. Mỗggag i ngưakcm ờuuml i đppuz ềrqhu u phảphrv n ứellw ng theo cántxo ch củqehm a bảphrv n thâwnwl n, mộvvzj t rúalct t súalct ng ngắrytb n ra nhắrytb m vàqpie o Rafter Pound, mộvvzj t chiếdnar u ántxo nh trăgkdv ng đppuz ỏgevy rựqvko c xuốiqgx ng bao phủqehm cảphrv giántxo o đppuz ưakcm ờuuml ng nhỏgevy bỏgevy hoang.
Rafter Pound chẳnvdj ng thèkzmw m đppuz ểeaqd mắrytb t đppuz ếdnar n họaafy , gãdguz hưakcm ớsxpc ng thẳnvdj ng đppuz ếdnar n tưakcm ờuuml ng đppuz ántxo , dùdwuo ng hếdnar t sứellw c bìoyxa nh sinh màqpie đppuz ậwnwl p đppuz ầellw u vàqpie o đppuz ókyba .
Cốiqgx p! Cốiqgx p! Cốiqgx p!
Gãdguz dậwnwl p đppuz ầellw u liêmvkx n tụhzcn c ba cántxo i, rồtlzs i ngấejyh t xỉboqj u vớsxpc i cántxo i trántxo n đppuz ầellw m đppuz ìoyxa a mántxo u.
Ngay sau đppuz ókyba , gãdguz lạrdht i bòlloa dậwnwl y, khôdwuo ng hiểeaqd u sao con mắrytb t đppuz ầellw y tơnluf mántxo u.
Rafter Pound giơnluf tay phảphrv i lêmvkx n lau trántxo n, khiếdnar n mántxo u tưakcm ơnluf i díqsbw nh đppuz ầellw y lòlloa ng bàqpie n tay.
Gãdguz thèkzmw chiếdnar c lưakcm ỡkzmw i dàqpie i ra khỏgevy i miệppvi ng màqpie liếdnar m lántxo p thứellw chấejyh t lỏgevy ng đppuz ỏgevy rựqvko c, nókyba i bằnvdj ng giọaafy ng đppuz ầellw y say mêmvkx :
“Huyếdnar t thốiqgx ng Tudor đppuz úalct ng làqpie tuyệppvi t hảphrv o, quảphrv làqpie khiếdnar n kẻnton khántxo c phảphrv i mêmvkx đppuz ắrytb m.”
“Nókyba sẽbuce khiếdnar n nỗggag i căgkdv m hậwnwl n củqehm a ta vưakcm ợrzmu t qua cựqvko c hạrdht n, giúalct p ta mởkzmw rộvvzj ng ranh giớsxpc i phong ấejyh n thêmvkx m mộvvzj t khoảphrv ng nhỏgevy .”
Họaafy ng súalct ng củqehm a Klein vẫlwkr n ngắrytb m vàqpie o đppuz ốiqgx i phưakcm ơnluf ng, hắrytb n ngạrdht c nhiêmvkx n hỏgevy i:
“Átlzs c linh trong di tíqsbw ch?”
Từvvzj ng giọaafy t mántxo u chảphrv y trêmvkx n gưakcm ơnluf ng mặpsux t Rafter Pound, gãdguz cưakcm ờuuml i đppuz iêmvkx n loạrdht n:
“Ngưakcm ơnluf i đppuz oántxo n đppuz úalct ng rồtlzs i đppuz ấejyh y.”
“Trưakcm ớsxpc c kia, ta đppuz ãdguz đppuz ántxo nh giántxo thựqvko c lựqvko c ngưakcm ơnluf i nhỏgevy yếdnar u, muốiqgx n ôdwuo nhiễclnc m tinh thầellw n ngưakcm ơnluf i, tiếdnar n vàqpie o trong giấejyh c mơnluf củqehm a ngưakcm ơnluf i, dụhzcn dỗggag ngưakcm ơnluf i đppuz ếdnar n giảphrv i cứellw u ta. Ai biếdnar t, ha ha, ngưakcm ơnluf i cũmatq ng làqpie mộvvzj t kẻnton cókyba bíqsbw mậwnwl t.”
Đmvkx ừvvzj ng cókyba nókyba i trựqvko c tiếdnar p thếdnar … Klein vôdwuo thứellw c nhìoyxa n qua Sharron, phántxo t hiệppvi n côdwuo nàqpie ng chẳnvdj ng biểeaqd u lộvvzj chúalct t khántxo c thưakcm ờuuml ng nàqpie o.
“Ngưakcm ơnluf i muốiqgx n làqpie m gìoyxa ?” Klein hỏgevy i trựqvko c tiếdnar p.
Átlzs c linh kia thởkzmw dàqpie i:
“Ta chỉboqj làqpie mộvvzj t ngưakcm ờuuml i vôdwuo tộvvzj i bịzlez giếdnar t hạrdht i bởkzmw i dãdguz tâwnwl m củqehm a Aristar Tudor. Vìoyxa thâwnwl n thểeaqd bịzlez giam cầellw m, ta đppuz ãdguz bịzlez nhốiqgx t dưakcm ớsxpc i di tíqsbw ch ngầellw m nàqpie y gầellw n hai ngàqpie n năgkdv m rồtlzs i.”
“Ta hy vọaafy ng cántxo c ngưakcm ơnluf i cókyba thểeaqd giúalct p ta thoántxo t khỏgevy i tìoyxa nh cảphrv nh khókyba khăgkdv n, khiếdnar n ta trởkzmw thàqpie nh mộvvzj t linh hồtlzs n tựqvko do tựqvko tạrdht i. Ta thềrqhu , ta sẽbuce khôdwuo ng đppuz ụhzcn ng đppuz ếdnar n ngưakcm ờuuml i vôdwuo tộvvzj i.”
Nókyba i đppuz ếdnar n đppuz âwnwl y, gãdguz dùdwuo ng con mắrytb t tràqpie n đppuz ầellw y tơnluf mántxo u nhìoyxa n Sharron:
“Ngưakcm ơnluf i hẳnvdj n làqpie “Oan Hồtlzs n” thuộvvzj c đppuz ưakcm ờuuml ng tắrytb t ‘Dịzlez Chủqehm ng’. Bưakcm ớsxpc c kếdnar tiếdnar p chíqsbw nh làqpie tiếdnar t đppuz iểeaqd m quan trọaafy ng đppuz ểeaqd trởkzmw thàqpie nh Bántxo n Thầellw n. Ta khôdwuo ng biếdnar t ngưakcm ơnluf i cókyba phốiqgx i phưakcm ơnluf ng ma dưakcm ợrzmu c “Con Rốiqgx i” hay khôdwuo ng, nhưakcm ng ta cókyba thểeaqd giúalct p ngưakcm ơnluf i lấejyh y đppuz ưakcm ợrzmu c. Thậwnwl m chíqsbw ta còlloa n cókyba thểeaqd trởkzmw thàqpie nh mộvvzj t phầellw n trong nghi thứellw c củqehm a ngưakcm ơnluf i. Đmvkx âwnwl y chíqsbw nh làqpie thùdwuo lao màqpie ta hứellw a vớsxpc i ngưakcm ơnluf i.”
“Con Rốiqgx i”, Danh sántxo ch 4 củqehm a đppuz ưakcm ờuuml ng tắrytb t ‘Dịzlez Chủqehm ng’ têmvkx n làqpie “Con Rốiqgx i”? Têmvkx n kỳdwuo cụhzcn c thậwnwl t… Klein thầellw m làqpie u bàqpie u mộvvzj t câwnwl u.
Átlzs c linh chuyểeaqd n qua nhìoyxa n hắrytb n:
“Ngưakcm ơnluf i cũmatq ng sẽbuce cókyba thùdwuo lao.”
“Đmvkx ókyba làqpie mókyba n vậwnwl t phẩhram m đppuz ủqehm đppuz ểeaqd đppuz ưakcm ợrzmu c câwnwl n nhắrytb c làqpie mộvvzj t thứellw thầellw n kỳdwuo vàqpie quýpsux giántxo , vìoyxa sựqvko hấejyh p dẫlwkr n ởkzmw mộvvzj t mứellw c đppuz ộvvzj nhấejyh t đppuz ịzlez nh, ngưakcm ờuuml i nắrytb m giữlejz nókyba đppuz ãdguz đppuz i xuốiqgx ng cung đppuz iệppvi n dưakcm ớsxpc i lòlloa ng đppuz ấejyh t, chếdnar t bêmvkx n nhữlejz ng hậwnwl u duệppvi củqehm a Tudor.”
“Đmvkx âwnwl y chíqsbw nh làqpie hìoyxa nh dạrdht ng củqehm a nókyba .”
Trong lúalct c nókyba i, ántxo c linh xòlloa e lòlloa ng bàqpie n tay ra, khiếdnar n ántxo nh trăgkdv ng đppuz ỏgevy rựqvko c dầellw n ngưakcm ng tụhzcn thàqpie nh mộvvzj t hìoyxa nh ảphrv nh.
Bêmvkx n trong hìoyxa nh ảphrv nh cókyba mộvvzj t lántxo bàqpie i Tarot trôdwuo ng rấejyh t bìoyxa nh thưakcm ờuuml ng, nhưakcm ng bứellw c hìoyxa nh trêmvkx n đppuz ókyba lạrdht i khántxo c hoàqpie n toàqpie n vớsxpc i bấejyh t kỳdwuo loạrdht i nàqpie o. Ngồtlzs i trong mộvvzj t chiếdnar c chiếdnar n xa khôdwuo ng phảphrv i mộvvzj t vịzlez vua, màqpie làqpie mộvvzj t nam tưakcm tếdnar đppuz ang mặpsux c ántxo o choàqpie ng đppuz ỏgevy thẫlwkr m.
Nam tưakcm tếdnar nghiễclnc m nhiêmvkx n chíqsbw nh làqpie Russel Gustave!
Đmvkx âwnwl y… Lántxo bàqpie i Khinh Nhờuuml n! Átlzs nh mắrytb t Klein chuyểeaqd n đppuz ộvvzj ng trong nhántxo y mắrytb t. Hắrytb n trôdwuo ng thấejyh y ántxo nh sao ởkzmw gókyba c trántxo i phíqsbw a trêmvkx n ngưakcm ng tụhzcn thàqpie nh mộvvzj t hàqpie ng chữlejz :
“Danh sántxo ch 0: Tưakcm Tếdnar Đmvkx ỏgevy !”
Trong khoang xe, Klein đ
Ngắ
“Tô
Dù
Tuy nhiê
Ví
Sharron lẳ
“Đ
Cô
“Nế
“Đ
Sau khoả
“Cô
Con ngư
Sau mộ
“Mỹ
“Chỉ
Quầ
Khô
“Tô
…
Tiế
Giữ
Bê
Trong mộ
Phầ
Tê
Gã
Khô
Đ
Gã
Vẻ
Chiế
Gã
Khô
Y khô
Đ
Gã
Khuỷ
Cuố
Mấ
Đ
Mộ
Rafter Pound suý
Bị
Gã
Đ
“Ngà
“Phả
Ngà
Kế
Sharron im lặ
“Ngư
Rafter Pound lặ
“Sau khi đ
“Chỉ
Thà
“Tạ
Đ
Đ
Sharron nghiê
Rafter Pound chẳ
“Bở
“Vậ
Có
Hắ
“Hắ
“Ha ha.” Rafter Pound cư
Thế
Hắ
Mà
Thấ
“Vậ
“Ta từ
Rafter kiề
Đ
Đ
Rafter Pound chẳ
Cố
Gã
Ngay sau đ
Rafter Pound giơ
Gã
“Huyế
“Nó
Họ
“Á
Từ
“Ngư
“Trư
Đ
“Ngư
Á
“Ta chỉ
“Ta hy vọ
Nó
“Ngư
“Con Rố
Á
“Ngư
“Đ
“Đ
Trong lú
Bê
Nam tư
Đ
“Danh sá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
