Quậmpkl n Hoànibi ng Hậmpkl u, trong biệtugp t thựqeok sang trọozud ng củzwpp a Bábqkk tưobyy ớfoiq c Hall.
Khôsaxy ng khíeitx lạyjlr nh bêymqq n ngoànibi i đqmia ưobyy ợjanf c ngăznpo n cábqkk ch bằogza ng cửobyy a sổnvfg vànibi lớfoiq p tưobyy ờthir ng dànibi y, kếdetm t hợjanf p vớfoiq i chiếdetm c lòbqkk sưobyy ởhysc i ânibi m tưobyy ờthir ng trang nhãqeok , khiếdetm n cảhfyg căznpo n phòbqkk ng ấogza m ábqkk p nhưobyy mùfoxa a xuânibi n.
Audrey Hall đqmia ang đqmia ưobyy ợjanf c nhànibi thiếdetm t kếdetm thờthir i trang, phu nhânibi n Guinea lấogza y sốzsbr đqmia o. Thôsaxy ng qua hìaonm nh dạyjlr ng cơucja thểkgum vànibi trạyjlr ng thábqkk i khíeitx chấogza t củzwpp a côsaxy nànibi ng, phu nhânibi n sẽbqkk tạyjlr o ra mộjglw t bộjglw trang phụihdq c vũgcit hộjglw i đqmia ózsbr n năznpo m mớfoiq i phùfoxa hợjanf p.
Đvtbu úeshj ng lúeshj c ấogza y, hầfoxa u gábqkk i thânibi n cậmpkl n Annie bưobyy ớfoiq c đqmia ếdetm n, ghévuei sábqkk t tai côsaxy , thìaonm thầfoxa m:
“Quýmetd côsaxy Islant muốzsbr n gặqyrp p tiểkgum u thưobyy ạyjlr .”
Cózsbr kếdetm t quảhfyg nhanh vậmpkl y sao? Audrey thầfoxa m vui mừqeok ng, nhưobyy ng ngoànibi i mặqyrp t chẳciet ng đqmia ểkgum lộjglw ra đqmia iềmujm u gìaonm , chỉtbag mỉtbag m cưobyy ờthir i nózsbr i:
“Mờthir i côsaxy ấogza y vànibi o phòbqkk ng vẽbqkk tranh đqmia ợjanf i ta. Àqvzm , chừqeok ng năznpo m phúeshj t.”
“Phòbqkk ng vẽbqkk tranh ạyjlr ?” Annie ngạyjlr c nhiêymqq n hỏozud i lạyjlr i.
“Phảhfyg i, ta muốzsbr n mờthir i côsaxy ấogza y thưobyy ởhysc ng thứbqpj c bứbqpj c tranh sơucja n dầfoxa u mànibi ta mớfoiq i hoànibi n thànibi nh. Côsaxy ấogza y từqeok ng nózsbr i, nhữdetm ng nộjglw i dung đqmia ưobyy ợjanf c vẽbqkk ra trong trạyjlr ng thábqkk i thảhfyg lỏozud ng sẽbqkk diễpfoe n tảhfyg đqmia ưobyy ợjanf c suy nghĩtfgi vànibi cảhfyg m xúeshj c chânibi n thậmpkl t củzwpp a bảhfyg n thânibi n.” Audrey nhẹjemx nhànibi ng giảhfyg i thíeitx ch bằogza ng tôsaxy ng giọozud ng từqeok tốzsbr n.
Annie lậmpkl p tứbqpj c hiểkgum u ra:
“Vânibi ng, thưobyy a tiểkgum u thưobyy .”
Chưobyy a đqmia ếdetm n năznpo m phúeshj t, Audrey bưobyy ớfoiq c vànibi o phòbqkk ng vẽbqkk tranh, nhìaonm n thấogza y Islant đqmia ang thưobyy ởhysc ng thứbqpj c bứbqpj c họozud a trêymqq n tưobyy ờthir ng.
“Đvtbu ózsbr lànibi tábqkk c phẩjanf m “Nộjglw i Tânibi m Ban Đvtbu êymqq m” củzwpp a ngànibi i Cenci, mộjglw t kiệtugp t tábqkk c khiếdetm n ngưobyy ờthir i xem cảhfyg m thấogza y bìaonm nh an khi chiêymqq m ngưobyy ỡciet ng.” Côsaxy nànibi ng mỉtbag m cưobyy ờthir i, giớfoiq i thiệtugp u vớfoiq i Islant.
“ “Nộjglw i Tânibi m Ban Đvtbu êymqq m” củzwpp a Cenci? Mộjglw t trong mưobyy ờthir i tábqkk c phẩjanf m đqmia ứbqpj ng đqmia ầfoxa u củzwpp a danh sábqkk ch “Tốzsbr p nhữdetm ng bứbqpj c họozud a cózsbr tuổnvfg i đqmia ờthir i trăznpo m năznpo m” do “Bábqkk o Torquack” bìaonm nh chọozud n?” Hiểkgum n nhiêymqq n Islant lànibi kiểkgum u ngưobyy ờthir i thưobyy ờthir ng đqmia ọozud c nhữdetm ng loạyjlr i bábqkk o đqmia ózsbr .
Vốzsbr n lànibi Ngưobyy ờthir i Phi Phànibi m củzwpp a đqmia ưobyy ờthir ng tắdetm t ‘Khábqkk n Giảhfyg ’, tríeitx nhớfoiq củzwpp a côsaxy ta cựqeok c kỳwgtl xuấogza t sắdetm c.
“Đvtbu úeshj ng vậmpkl y.” Audrey trảhfyg lờthir i đqmia ơucja n giảhfyg n, tựqeok a nhưobyy chuyệtugp n nànibi y chẳciet ng đqmia ábqkk ng lànibi gìaonm .
“Thếdetm mànibi tôsaxy i lạyjlr i đqmia ưobyy ợjanf c vinh dựqeok chiêymqq m ngưobyy ỡciet ng hànibi ng thậmpkl t…” Islant lạyjlr i ngẩjanf ng đqmia ầfoxa u lêymqq n, nhìaonm n bứbqpj c tranh sơucja n dầfoxa u kia.
Côsaxy ta nuốzsbr t ngưobyy ợjanf c lờthir i đqmia ábqkk nh giábqkk “Bứbqpj c tranh nànibi y cózsbr giábqkk trịsrdu íeitx t nhấogza t lànibi mộjglw t trang viêymqq n” lạyjlr i, nhằogza m trábqkk nh đqmia ểkgum bảhfyg n thânibi n cózsbr vẻpfoe quábqkk dung tụihdq c.
Audrey chưobyy a vộjglw i giớfoiq i thiệtugp u nhữdetm ng bứbqpj c họozud a khábqkk c mànibi tìaonm m lýmetd do đqmia uổnvfg i Annie đqmia i, sau đqmia ózsbr dùfoxa ng ábqkk nh mắdetm t ra hiệtugp u cho chúeshj chózsbr Susie ra ngoànibi i cửobyy a đqmia ứbqpj ng canh.
Susie đqmia ọozud c đqmia ưobyy ợjanf c ábqkk m hiệtugp u củzwpp a côsaxy nànibi ng khôsaxy ng chúeshj t khózsbr khăznpo n. Nózsbr vẫgdkd y đqmia uôsaxy i, lắdetm c môsaxy ng chạyjlr y ra ngoànibi i.
Islant đqmia ózsbr ng cửobyy a phòbqkk ng lạyjlr i, tớfoiq i gầfoxa n giábqkk vẽbqkk . Trưobyy ớfoiq c khi Audrey lêymqq n tiếdetm ng, côsaxy ta đqmia ãqeok chủzwpp đqmia ộjglw ng cấogza t lờthir i:
“Đvtbu ặqyrp c tíeitx nh củzwpp a u ảhfyg nh da ngưobyy ờthir i vànibi phốzsbr i phưobyy ơucja ng ma dưobyy ợjanf c “Phong Quyếdetm n Giảhfyg ”, chúeshj ng tôsaxy i đqmia ềmujm u cózsbr , nhưobyy ng khôsaxy ng cầfoxa n thiếdetm t phảhfyg i bábqkk n đqmia i, trừqeok phi đqmia ốzsbr i phưobyy ơucja ng cózsbr thểkgum đqmia ưobyy a ra mộjglw t đqmia ềmujm nghịsrdu mànibi chúeshj ng tôsaxy i khôsaxy ng cábqkk ch nànibi o từqeok chốzsbr i đqmia ưobyy ợjanf c.”
Sẵobyy n sànibi ng thưobyy ơucja ng lưobyy ợjanf ng nghĩtfgi a lànibi vẫgdkd n còbqkk n hy vọozud ng! Đvtbu ôsaxy i mắdetm t xanh lụihdq c củzwpp a Audrey khẽbqkk đqmia ộjglw ng, côsaxy mỉtbag m cưobyy ờthir i, nhỏozud giọozud ng:
“Cábqkk c ngưobyy ờthir i hy vọozud ng nhậmpkl n đqmia ưobyy ợjanf c thứbqpj gìaonm khi trao đqmia ổnvfg i?”
Islant vévuei n sợjanf i tózsbr c, nózsbr i ra cânibi u trảhfyg lờthir i đqmia ãqeok chuẩjanf n bịsrdu sẵobyy n:
“Đvtbu ặqyrp c tíeitx nh u ảhfyg nh da ngưobyy ờthir i 2500 bảhfyg ng, phốzsbr i phưobyy ơucja ng ma dưobyy ợjanf c “Phong Quyếdetm n Giảhfyg ” 3000 bảhfyg ng.”
Trànibi n giábqkk nhiềmujm u thậmpkl t… Dùfoxa Audrey cảhfyg m thấogza y chúeshj ng cũgcit ng khôsaxy ng quábqkk đqmia ắdetm t đqmia ỏozud , côsaxy chỉtbag cảhfyg m thábqkk n Hộjglw i Tânibi m Lýmetd Luyệtugp n Kim đqmia ãqeok tăznpo ng giábqkk hơucja n 50% so vớfoiq i bìaonm nh thưobyy ờthir ng rồmujm i.
Dựqeok a trêymqq n môsaxy tảhfyg củzwpp a ‘Ngưobyy ờthir i Treo Ngưobyy ợjanf c’, dưobyy ớfoiq i tìaonm nh huốzsbr ng bìaonm nh thưobyy ờthir ng, phốzsbr i phưobyy ơucja ng ma dưobyy ợjanf c Danh sábqkk ch 6 khôsaxy ng đqmia ếdetm n 2000 bảhfyg ng. Nhưobyy ng cànibi ng gầfoxa n Danh sábqkk ch cao, phốzsbr i phưobyy ơucja ng ma dưobyy ợjanf c sẽbqkk cànibi ng íeitx t lưobyy u thôsaxy ng, rấogza t khózsbr mànibi mua đqmia ưobyy ợjanf c. Căznpo n bảhfyg n lànibi bìaonm nh thưobyy ờthir ng khôsaxy ng thểkgum gặqyrp p đqmia ưobyy ợjanf c, mànibi quan trọozud ng hơucja n, khi gặqyrp p đqmia ưobyy ợjanf c, cũgcit ng rấogza t khózsbr xábqkk c minh lànibi thậmpkl t hay giảhfyg .
Bấogza y giờthir , Islant mớfoiq i bổnvfg sung thêymqq m mộjglw t cânibi u:
“Nếdetm u đqmia ốzsbr i phưobyy ơucja ng dùfoxa ng vậmpkl t phẩjanf m thầfoxa n kỳwgtl đqmia ểkgum trao đqmia ổnvfg i thìaonm giábqkk gầfoxa n ngang nhau lànibi đqmia ưobyy ợjanf c.”
Nózsbr i cábqkk ch khábqkk c, cábqkk c ngưobyy ờthir i muốzsbr n cózsbr vậmpkl t phẩjanf m thầfoxa n kỳwgtl hơucja n, nêymqq n mớfoiq i chấogza p nhậmpkl n hạyjlr giábqkk … Hộjglw i Tânibi m Lýmetd Luyệtugp n Kim lànibi mộjglw t trong nhữdetm ng tổnvfg chứbqpj c bíeitx ẩjanf n cózsbr tuổnvfg i đqmia ờthir i trẻpfoe nhấogza t, rõbstv rànibi ng trong lĩtfgi nh vựqeok c nànibi y họozud chưobyy a tíeitx ch lũgcit y đqmia ủzwpp nhưobyy nhữdetm ng tổnvfg chứbqpj c khábqkk c… Audrey míeitx m môsaxy i, nózsbr i:
“Tôsaxy i sẽbqkk truyềmujm n đqmia ạyjlr t lạyjlr i, nhưobyy ng khôsaxy ng thểkgum đqmia ảhfyg m bảhfyg o họozud cózsbr đqmia ồmujm ng ýmetd hay khôsaxy ng.”
Côsaxy nànibi ng khôsaxy ng hềmujm lo lắdetm ng rằogza ng Hộjglw i Tânibi m Lýmetd Luyệtugp n Kim cózsbr phábqkk t hiệtugp n ra gầfoxa n đqmia ânibi y mìaonm nh tham gia tụihdq hộjglw i Ngưobyy ờthir i Phi Phànibi m nànibi o khôsaxy ng. Dùfoxa sao lịsrdu ch trìaonm nh hằogza ng ngànibi y củzwpp a côsaxy nànibi ng cũgcit ng tưobyy ơucja ng đqmia ốzsbr i chặqyrp t chẽbqkk . Trànibi chiềmujm u, buổnvfg i họozud c ânibi m nhạyjlr c, tiệtugp c tốzsbr i, vũgcit hộjglw i, huấogza n luyệtugp n cưobyy ỡciet i ngựqeok a, buổnvfg i họozud c ngôsaxy n ngữdetm , buổnvfg i họozud c vũgcit đqmia ạyjlr o cứbqpj luânibi n phiêymqq n nhau, cózsbr rấogza t nhiềmujm u cơucja hộjglw i tiếdetm p xúeshj c vớfoiq i nhiềmujm u nhózsbr m ngưobyy ờthir i khábqkk c nhau. Cứbqpj thếdetm , khôsaxy ng biếdetm t chừqeok ng buổnvfg i tụihdq hộjglw i Ngưobyy ờthir i Phi Phànibi m sẽbqkk đqmia ưobyy ợjanf c nguỵyjlr trang thànibi nh bữdetm a tiệtugp c tốzsbr i nànibi o đqmia ózsbr , hay cózsbr lẽbqkk giábqkk o viêymqq n dạyjlr y nhạyjlr c chíeitx nh lànibi mộjglw t vịsrdu Ngưobyy ờthir i Phi Phànibi m dànibi y dạyjlr n kinh nghiệtugp m. Tổnvfg chứbqpj c chỉtbag nấogza p trong bózsbr ng tốzsbr i, khôsaxy ng thểkgum quang minh chíeitx nh đqmia ạyjlr i mànibi hànibi nh đqmia ộjglw ng nhưobyy Hộjglw i Tânibi m Lýmetd Luyệtugp n Kim cózsbr muốzsbr n đqmia iềmujm u tra rõbstv rànibi ng cũgcit ng lànibi bấogza t khảhfyg thi.
Nózsbr i đqmia ếdetm n đqmia ânibi y, Audrey hơucja i tòbqkk mòbqkk , hỏozud i:
“Côsaxy giábqkk o Islant, tôsaxy i cứbqpj tưobyy ởhysc ng cábqkk c ngưobyy ờthir i sẽbqkk khôsaxy ng bábqkk n phốzsbr i phưobyy ơucja ng ma dưobyy ợjanf c “Phong Quyếdetm n Giảhfyg ” chứbqpj . Nózsbr ởhysc tậmpkl n cấogza p đqmia ộjglw Danh sábqkk ch 6 cơucja mànibi .”
“Haha, cózsbr cơucja hộjglw i truyềmujm n bábqkk nózsbr ra ngoànibi i cózsbr khi lạyjlr i đqmia em tớfoiq i nhiềmujm u tábqkk c dụihdq ng cho chúeshj ng tôsaxy i hơucja n.” Islant trảhfyg lờthir i nưobyy ớfoiq c đqmia ôsaxy i.
Trong lòbqkk ng côsaxy ta, tiểkgum u thưobyy Audrey lànibi thànibi nh viêymqq n đqmia ưobyy ợjanf c tổnvfg chứbqpj c cựqeok c kỳwgtl coi trọozud ng, nhưobyy ng dùfoxa sao vẫgdkd n lànibi thànibi nh viêymqq n mớfoiq i, cózsbr quábqkk nhiềmujm u chuyệtugp n khôsaxy ng thểkgum đqmia ưobyy ợjanf c biếdetm t.
Tạyjlr i sao vậmpkl y nhỉtbag ? Audrey névuei n sựqeok tòbqkk mòbqkk xuốzsbr ng, nởhysc mộjglw t nụihdq cưobyy ờthir i xinh đqmia ẹjemx p, hồmujm n nhiêymqq n ngânibi y thơucja hỏozud i:
“Côsaxy giábqkk o Islant, nếdetm u khoảhfyg n giao dịsrdu ch nànibi y thànibi nh côsaxy ng, thìaonm đqmia ânibi y cózsbr đqmia ưobyy ợjanf c tíeitx nh lànibi côsaxy ng trạyjlr ng củzwpp a tôsaxy i khôsaxy ng?”
Islant lậmpkl p tứbqpj c bậmpkl t cưobyy ờthir i:
“Tíeitx nh.”
…
Klein lạyjlr i “bậmpkl n rộjglw n” nguyêymqq n mộjglw t buổnvfg i sábqkk ng, mãqeok i cho đqmia ếdetm n khi trởhysc vềmujm phốzsbr Minsk, ăznpo n uốzsbr ng no say, chuẩjanf n bịsrdu nghỉtbag ngơucja i, mớfoiq i cózsbr thờthir i gian rảhfyg nh lêymqq n phíeitx a trêymqq n sưobyy ơucja ng xábqkk m lắdetm ng nghe lờthir i khẩjanf n cầfoxa u.
Bêymqq n tiểkgum u thưobyy ‘Chíeitx nh Nghĩtfgi a’ đqmia ãqeok cózsbr đqmia ặqyrp c tíeitx nh u ảhfyg nh da ngưobyy ờthir i rồmujm i sao? Thậmpkl t đqmia ấogza y hảhfyg ? Khôsaxy ng cózsbr thìaonm thôsaxy i, đqmia ãqeok cózsbr lànibi phảhfyg i cózsbr tậmpkl n hai phầfoxa n… Hộjglw i Tânibi m Lýmetd Luyệtugp n Kim cũgcit ng lànibi mộjglw t tổnvfg chứbqpj c bíeitx ẩjanf n, phưobyy ơucja ng diệtugp n vềmujm tànibi i nguyêymqq n cũgcit ng đqmia ủzwpp tưobyy cábqkk ch đqmia ấogza y chứbqpj … Klein đqmia ộjglw t nhiêymqq n lânibi m vànibi o tìaonm nh trạyjlr ng trong hạyjlr nh phúeshj c gặqyrp p phiềmujm n nãqeok o, khôsaxy ng biếdetm t nêymqq n chọozud n bêymqq n nànibi o.
Dùfoxa tíeitx nh cảhfyg 500 bảhfyg ng ‘Ngưobyy ờthir i Treo Ngưobyy ợjanf c’ còbqkk n nợjanf mìaonm nh, hắdetm n cũgcit ng chỉtbag cózsbr 1335 bảhfyg ng tiềmujm n mặqyrp t. Nhưobyy ng đqmia ânibi y khôsaxy ng phảhfyg i lýmetd do khiếdetm n hắdetm n bỏozud qua việtugp c cânibi n nhắdetm c giao dịsrdu ch củzwpp a Hộjglw i Tânibi m Lýmetd Luyệtugp n Kim.
Hắdetm n suy nghĩtfgi vànibi i giânibi y, rồmujm i truyềmujm n lạyjlr i lờthir i ‘Chíeitx nh Nghĩtfgi a’ cho ‘Ngưobyy ờthir i Treo Ngưobyy ợjanf c’, xem đqmia ốzsbr i phưobyy ơucja ng sẽbqkk lựqeok a chọozud n ra sao.
…
“3000 bảhfyg ng?” Vẫgdkd n đqmia ang ởhysc thủzwpp đqmia ôsaxy quầfoxa n đqmia ảhfyg o Rorsted, thànibi nh Generosity, Arges Wilson cảhfyg m thấogza y nhưobyy bịsrdu ai đqmia ậmpkl p cho mộjglw t gậmpkl y.
Từqeok khi trởhysc thànibi nh thuyềmujm n trưobyy ởhysc ng củzwpp a tànibi u “Kẻpfoe Bábqkk o Thùfoxa U Tốzsbr i”, anh ta thỉtbag nh thoảhfyg ng đqmia ózsbr ng vai hảhfyg i tặqyrp c, đqmia ôsaxy i khi lạyjlr i dùfoxa ng hìaonm nh tưobyy ợjanf ng củzwpp a ngưobyy ờthir i chấogza p phábqkk p, ânibi m thầfoxa m tiêymqq u diệtugp t vànibi i nhózsbr m hảhfyg i tặqyrp c. Nhưobyy ng tổnvfg ng giábqkk trịsrdu chiếdetm n lợjanf i phẩjanf m cũgcit ng chẳciet ng quábqkk 2000 bảhfyg ng, còbqkk n phảhfyg i phânibi n phốzsbr i cho thủzwpp y thủzwpp cấogza p dưobyy ớfoiq i. Đvtbu ưobyy ơucja ng nhiêymqq n, trong đqmia ânibi y khôsaxy ng bao gồmujm m tànibi u vànibi đqmia ạyjlr i bábqkk c đqmia ãqeok thu đqmia ưobyy ợjanf c, vìaonm nhữdetm ng vậmpkl t nànibi y nhấogza t đqmia ịsrdu nh phảhfyg i giao lạyjlr i cho Giábqkk o hộjglw i Bãqeok o Tábqkk p.
Đvtbu iềmujm u nànibi y khiếdetm n Arges thưobyy ờthir ng xuyêymqq n than thởhysc , đqmia ạyjlr i đqmia a sốzsbr hảhfyg i tặqyrp c cũgcit ng chẳciet ng giànibi u cózsbr gìaonm . Chỉtbag cầfoxa n họozud thu vềmujm chiếdetm n lợjanf i phẩjanf m, sẽbqkk lậmpkl p tứbqpj c tiêymqq u xànibi i hoang phíeitx . Nànibi o lànibi rưobyy ợjanf u ngon, gábqkk i đqmia ẹjemx p, ma tuýmetd , còbqkk n cảhfyg đqmia ábqkk nh bạyjlr c, tấogza t cảhfyg đqmia ãqeok húeshj t khôsaxy túeshj i tiềmujm n củzwpp a đqmia ábqkk m hảhfyg i tặqyrp c.
Trừqeok phi gặqyrp p đqmia ưobyy ợjanf c mộjglw t nhózsbr m hảhfyg i tặqyrp c Ngưobyy ờthir i Phi Phànibi m, nếdetm u khôsaxy ng rấogza t khózsbr phấogza t nhanh… Arges đqmia i tớfoiq i đqmia i lui mấogza y bưobyy ớfoiq c, lậmpkl p tứbqpj c đqmia ưobyy a ra quyếdetm t đqmia ịsrdu nh.
Anh ta lấogza y từqeok trong túeshj i quầfoxa n ábqkk o ra mộjglw t chiếdetm c mặqyrp t nạyjlr đqmia ưobyy ợjanf c chếdetm tábqkk c từqeok vànibi ng.
Ngũgcit quan trêymqq n chiếdetm c mặqyrp t nạyjlr đqmia ưobyy ợjanf c khắdetm c thôsaxy sơucja , đqmia ơucja n giảhfyg n, tạyjlr o thànibi nh đqmia ặqyrp c đqmia iểkgum m củzwpp a hìaonm nh dạyjlr ng nhânibi n loạyjlr i sốzsbr ng trong rừqeok ng nguyêymqq n thủzwpp y.
Arges ngồmujm i xuốzsbr ng, khiêymqq m nhưobyy ờthir ng tụihdq ng niệtugp m tôsaxy n danh “Kẻpfoe Khờthir ”, cuốzsbr i cùfoxa ng mớfoiq i nózsbr i:
“…Tôsaxy i đqmia ồmujm ng ýmetd dùfoxa ng vậmpkl t phẩjanf m thầfoxa n kỳwgtl nànibi y đqmia ổnvfg i lấogza y phốzsbr i phưobyy ơucja ng ma dưobyy ợjanf c “Phong Quyếdetm n Giảhfyg ”.”
“Chỉtbag cầfoxa n đqmia eo chiếdetm c mặqyrp t nạyjlr nànibi y, ngưobyy ờthir i sởhysc hữdetm u sẽbqkk trởhysc lêymqq n cựqeok c kỳwgtl bìaonm nh tĩtfgi nh, vôsaxy cảhfyg m. Đvtbu ồmujm ng thờthir i họozud cũgcit ng đqmia ạyjlr t đqmia ưobyy ợjanf c năznpo ng lựqeok c khôsaxy i phụihdq c rấogza t cao, tốzsbr c đqmia ộjglw đqmia ábqkk ng kểkgum , sứbqpj c mạyjlr nh vưobyy ợjanf t trộjglw i, cũgcit ng nhưobyy nắdetm m giữdetm ma phábqkk p hắdetm c ábqkk m vànibi thuậmpkl t nguyềmujm n rủzwpp a nguyêymqq n thủzwpp y.”
“Khuyếdetm t đqmia iểkgum m củzwpp a nózsbr lànibi , cànibi ng dùfoxa ng nhiềmujm u, ngưobyy ờthir i đqmia eo sẽbqkk cànibi ng ngànibi y cànibi ng khôsaxy ng giốzsbr ng nhânibi n loạyjlr i, cànibi ng lúeshj c cànibi ng lạyjlr nh lùfoxa ng, cuốzsbr i cùfoxa ng tựqeok coi bảhfyg n thânibi n nhưobyy thầfoxa n linh.”
…
Ngồmujm i ởhysc vịsrdu tríeitx “Kẻpfoe Khờthir ”, Klein nhìaonm n 500 bảhfyg ng tiềmujm n mặqyrp t, 5 sợjanf i tózsbr c lam sẫgdkd m dànibi y nhưobyy mấogza y con rắdetm n nhỏozud vànibi mộjglw t chiếdetm c mặqyrp t nạyjlr vànibi ng. Hắdetm n gõbstv nhẹjemx lêymqq n mévuei p bànibi n thanh đqmia ồmujm ng dànibi i, cẩjanf n thậmpkl n suy nghĩtfgi xem nêymqq n sửobyy dụihdq ng vậmpkl t phẩjanf m thầfoxa n kỳwgtl nànibi o đqmia ểkgum trao đqmia ổnvfg i.
“Con Mắdetm t Đvtbu en Kịsrdu t”? Tuyệtugp t đqmia ốzsbr i khôsaxy ng đqmia ưobyy ợjanf c. Đvtbu ânibi y lànibi vậmpkl t liệtugp u chíeitx nh củzwpp a Danh sábqkk ch 5 “Bậmpkl c Thầfoxa y Đvtbu iềmujm u Khiểkgum n Rốzsbr i”. Chỉtbag cầfoxa n đqmia ợjanf i đqmia ếdetm n lúeshj c ‘Mặqyrp t Trờthir i’ nhỏozud lấogza y đqmia ưobyy ợjanf c biệtugp n phábqkk p trừqeok bỏozud ôsaxy nhiễpfoe m tinh thầfoxa n thôsaxy i…
Thẻpfoe bànibi i “Hắdetm c Hoànibi ng Đvtbu ếdetm ”? Thứbqpj nànibi y khôsaxy ng thểkgum lộjglw ra ngoànibi i ábqkk nh sábqkk ng. Hơucja n nữdetm a, giábqkk trịsrdu củzwpp a nózsbr cao gấogza p nhiềmujm u lầfoxa n so vớfoiq i đqmia ặqyrp c tíeitx nh u ảhfyg nh da ngưobyy ờthir i…
Còbqkk i đqmia ồmujm ng củzwpp a thầfoxa y Azcot? Hiệtugp n giờthir nózsbr chỉtbag cózsbr thểkgum triệtugp u hồmujm i ngưobyy ờthir i đqmia ưobyy a tin, lànibi côsaxy ng cụihdq liêymqq n lạyjlr c quan trọozud ng, khôsaxy ng cózsbr khảhfyg năznpo ng bábqkk n đqmia i…
Chiếdetm c còbqkk i đqmia ồmujm ng mànibi thànibi nh viêymqq n Linh Giábqkk o Đvtbu oànibi n đqmia ểkgum lạyjlr i lẫgdkd n trong chỗnmcu lôsaxy ng vũgcit trắdetm ng? Tưobyy ơucja ng tựqeok , chỉtbag cózsbr thểkgum triệtugp u hồmujm i ngưobyy ờthir i đqmia ưobyy a tin, nhưobyy ng đqmia ốzsbr i tưobyy ợjanf ng bêymqq n phíeitx a ngưobyy ờthir i đqmia ưobyy a tin cózsbr vẻpfoe rấogza t nguy hiểkgum m…
“Trânibi m ngựqeok c Thábqkk i Dưobyy ơucja ng”? Đvtbu ânibi y lànibi đqmia ồmujm vậmpkl t mìaonm nh phảhfyg i sửobyy dụihdq ng, nózsbr vừqeok a vặqyrp n bùfoxa đqmia ắdetm p lạyjlr i nhữdetm ng khuyếdetm t đqmia iểkgum m củzwpp a mìaonm nh…
“Chìaonm a Khózsbr a Vạyjlr n Năznpo ng”? Nózsbr liêymqq n quan tớfoiq i ngànibi i “Cửobyy a”, ẩjanf n chứbqpj a rấogza t nhiềmujm u bíeitx mậmpkl t. Hơucja n nữdetm a, chỉtbag thuầfoxa n túeshj y dựqeok a vànibi o giábqkk trịsrdu sửobyy dụihdq ng, nózsbr chêymqq nh lệtugp ch quábqkk lớfoiq n so vớfoiq i đqmia ặqyrp c tíeitx nh u ảhfyg nh ngưobyy ờthir i…
“Bìaonm nh Đvtbu ộjglw c Tốzsbr Sinh Họozud c”? Thứbqpj nànibi y phốzsbr i hợjanf p rấogza t ổnvfg n vớfoiq i trạyjlr ng thábqkk i linh thểkgum củzwpp a mìaonm nh, thậmpkl m chíeitx dùfoxa ng tốzsbr t đqmia ếdetm n nỗnmcu i chỉtbag mìaonm nh mìaonm nh cũgcit ng cózsbr thểkgum chiếdetm n đqmia ấogza u lạyjlr i vớfoiq i mộjglw t đqmia ábqkk m Ngưobyy ờthir i Phi Phànibi m…
Đvtbu ạyjlr n săznpo n ma, Đvtbu ạyjlr n tịsrdu nh hózsbr a, Đvtbu ạyjlr n trừqeok tànibi ? Đvtbu ânibi y khôsaxy ng phảhfyg i vậmpkl t phẩjanf m thầfoxa n kỳwgtl mànibi lànibi vũgcit khíeitx phi phànibi m cózsbr tíeitx nh tiêymqq u hao, giábqkk trịsrdu thấogza p hơucja n rấogza t nhiềmujm u…
“Cuốzsbr n Sábqkk ch Bíeitx Mậmpkl t”? Đvtbu ânibi y cũgcit ng khôsaxy ng phảhfyg i vậmpkl t phẩjanf m thầfoxa n kỳwgtl , Hộjglw i Tânibi m Lýmetd Luyệtugp n Kim cũgcit ng khôsaxy ng thiếdetm u tànibi i liệtugp u tri thứbqpj c kiểkgum u nànibi y…
Hiệtugp n giờthir chỉtbag cózsbr đqmia ặqyrp c tíeitx nh phi phànibi m củzwpp a “Ngưobyy ờthir i Thẩjanf m Vấogza n” lànibi cózsbr thểkgum bábqkk n đqmia ưobyy ợjanf c, nhưobyy ng đqmia ốzsbr i phưobyy ơucja ng lạyjlr i muốzsbr n vậmpkl t phẩjanf m thầfoxa n kỳwgtl . Thêymqq m nữdetm a, nếdetm u giao dịsrdu ch ởhysc Backlund, sẽbqkk dễpfoe bịsrdu lộjglw tin tứbqpj c Hiệtugp p Đvtbu ạyjlr o “Hắdetm c Hoànibi ng Đvtbu ếdetm ”…
Klein nhânibi n cơucja hộjglw i nànibi y sắdetm p xếdetm p lạyjlr i nhữdetm ng đqmia ồmujm vậmpkl t củzwpp a bảhfyg n thânibi n, cuốzsbr i cùfoxa ng cũgcit ng nảhfyg y ra kếdetm hoạyjlr ch hoànibi n chỉtbag nh.
Hắdetm n cụihdq thểkgum hózsbr a ra anh ‘Thếdetm Giớfoiq i’, đqmia iềmujm u khiểkgum n đqmia ốzsbr i phưobyy ơucja ng tạyjlr o tưobyy thếdetm cầfoxa u nguyệtugp n, khànibi n giọozud ng đqmia ábqkk p lạyjlr i:
“…Tôsaxy i đqmia ồmujm ng ýmetd trảhfyg cábqkk i giábqkk 2500 bảhfyg ng nànibi y, nhưobyy ng tôsaxy i cầfoxa n hai ngànibi y đqmia ểkgum gom tiềmujm n.”
Ngay sau đqmia ózsbr , Klein névuei m hìaonm nh ảhfyg nh ‘Ngưobyy ờthir i Treo Ngưobyy ợjanf c’ vànibi ‘Thếdetm Giớfoiq i’ trảhfyg lờthir i vànibi o trong ngôsaxy i sao đqmia ỏozud thẫgdkd m tưobyy ợjanf ng trưobyy ng cho tiểkgum u thưobyy ‘Chíeitx nh Nghĩtfgi a’.
…
Nhậmpkl n đqmia ưobyy ợjanf c lờthir i đqmia ábqkk p khôsaxy ng thấogza y cózsbr vấogza n đqmia ềmujm từqeok tiểkgum u thưobyy ‘Chíeitx nh Nghĩtfgi a’, Klein kiêymqq n nhẫgdkd n chờthir đqmia ợjanf i cảhfyg mộjglw t buổnvfg i chiềmujm u ởhysc phốzsbr Minsk.
Tậmpkl n khi chiềmujm u muộjglw n, thànibi nh viêymqq n Trábqkk i Tim Mábqkk y Mózsbr c Carlsen mớfoiq i xuấogza t hiệtugp n, kévuei o chuôsaxy ng cửobyy a nhànibi hắdetm n.
Klein khôsaxy ng hỏozud i nhiềmujm u, cùfoxa ng đqmia ốzsbr i phưobyy ơucja ng đqmia ếdetm n bếdetm n cảhfyg ng Tânibi y Balam, bưobyy ớfoiq c vànibi o tòbqkk a nhànibi ba tầfoxa ng ngay sábqkk t vábqkk ch giábqkk o đqmia ưobyy ờthir ng Leverage.
Bảhfyg ng hiệtugp u củzwpp a nơucja i nànibi y lànibi :
“Hộjglw i nghiêymqq n cứbqpj u mábqkk y mózsbr c Backlund.”
Họozud c thuậmpkl t ghêymqq cơucja … Klein chợjanf t nhớfoiq tớfoiq i Côsaxy ng ty Bảhfyg o an Blackthorn, khózsbr e miệtugp ng hơucja i nhếdetm ch lêymqq n, cưobyy ờthir i cưobyy ờthir i.
Dưobyy ớfoiq i sựqeok dẫgdkd n dắdetm t củzwpp a Carlsen, hắdetm n đqmia i qua mộjglw t vànibi i thiếdetm t bịsrdu kỳwgtl lạyjlr , đqmia ếdetm n mộjglw t gian phòbqkk ng khôsaxy ng cózsbr cửobyy a sổnvfg .
Trêymqq n chiếdetm c bànibi n dànibi i trong phòbqkk ng, cózsbr rấogza t nhiềmujm u vậmpkl t phẩjanf m chứbqpj a ábqkk nh sábqkk ng linh tíeitx nh chiếdetm u rọozud i, bao gồmujm m cảhfyg đqmia ặqyrp c tíeitx nh u ảhfyg nh da ngưobyy ờthir i vànibi “Khung Chânibi n Dung Bózsbr ng Ma” đqmia ưobyy ợjanf c bao phủzwpp trong tấogza m vảhfyg i đqmia en. Tuy nhiêymqq n, khôsaxy ng hềmujm cózsbr đqmia ặqyrp c tíeitx nh nànibi o củzwpp a Ngưobyy ờthir i Phi Phànibi m đqmia ãqeok chếdetm t đqmia ểkgum lạyjlr i.
Rấogza t rõbstv rànibi ng, cao tầfoxa ng Trábqkk i Tim Mábqkk y Mózsbr c khôsaxy ng muốzsbr n mìaonm nh biếdetm t Đvtbu ịsrdu nh Luậmpkl t Bảhfyg o Toànibi n Đvtbu ặqyrp c Tíeitx nh Phi Phànibi m vànibi Đvtbu ịsrdu nh Luậmpkl t Đvtbu ặqyrp c Tíeitx nh Phi Phànibi m Bấogza t Diệtugp t… Klein chẳciet ng hềmujm ngạyjlr c nhiêymqq n.
“Anh cózsbr thểkgum lựqeok a chọozud n mộjglw t mózsbr n đqmia ồmujm .” Iseus khôsaxy ng đqmia ộjglw i mũgcit chỉtbag vànibi o bànibi n.
Klein “cẩjanf n thậmpkl n” quan sábqkk t mấogza y lầfoxa n, thởhysc dànibi i:
“Khôsaxy ng cózsbr thứbqpj nànibi o mànibi tôsaxy i cầfoxa n cảhfyg .”
“Nếdetm u quy ra kim bảhfyg ng, tôsaxy i cózsbr thểkgum nhậmpkl n đqmia ưobyy ợjanf c bao nhiêymqq u?”
Hắdetm n đqmia ãqeok nghĩtfgi kỹyihq , khôsaxy ng thểkgum lấogza y đqmia ặqyrp c tíeitx nh u ảhfyg nh da ngưobyy ờthir i ởhysc chỗnmcu Trábqkk i Tim Mábqkk y Mózsbr c đqmia ưobyy ợjanf c.
Mặqyrp c dùfoxa cózsbr thểkgum lấogza y lýmetd do chếdetm tábqkk c mộjglw t sốzsbr vậmpkl t phẩjanf m thầfoxa n kỳwgtl , hoặqyrp c cầfoxa n thửobyy nghiệtugp m vànibi i nghi thứbqpj c ma phábqkk p đqmia ặqyrp c biệtugp t, nhưobyy ng vẫgdkd n cózsbr tỷhoif lệtugp bạyjlr i lộjglw Danh sábqkk ch củzwpp a bảhfyg n thânibi n. Trong tìaonm nh huốzsbr ng cózsbr lựqeok a chọozud n tốzsbr t hơucja n, Klein khôsaxy ng muốzsbr n chọozud n phưobyy ơucja ng ábqkk n mạyjlr o hiểkgum m.
Thếdetm nêymqq n, hắdetm n quyếdetm t đqmia ịsrdu nh lấogza y tiềmujm n!
Sốzsbr tiềmujm n nànibi y khôsaxy ng chỉtbag giúeshj p hắdetm n gom đqmia ủzwpp 2500 bảhfyg ng đqmia ểkgum trao đqmia ổnvfg i vớfoiq i Hộjglw i Tânibi m Lýmetd Luyệtugp n Kim, mànibi còbqkk n loạyjlr i bỏozud đqmia i mọozud i nghi ngờthir , đqmia ềmujm phòbqkk ng củzwpp a Trábqkk i Tim Mábqkk y Mózsbr c.
Iseus thởhysc phànibi o nhẹjemx nhõbstv m, sửobyy a lạyjlr i tózsbr c tai, mỉtbag m cưobyy ờthir i trảhfyg lờthir i:
“1500 bảhfyg ng.”
“Tuy nhiêymqq n, chúeshj ng tôsaxy i khuyếdetm n khíeitx ch cậmpkl u chọozud n lấogza y tiềmujm n, nêymqq n tổnvfg ng cộjglw ng lànibi 2000 bảhfyg ng.”
Klein lậmpkl p tứbqpj c nởhysc nụihdq cưobyy ờthir i chânibi n thànibi nh từqeok tậmpkl n đqmia ábqkk y lòbqkk ng.
“Đvtbu ưobyy ợjanf c!”
Khô
Audrey Hall đ
Đ
“Quý
Có
“Mờ
“Phò
“Phả
Annie lậ
“Vâ
Chư
“Đ
“ “Nộ
Vố
“Đ
“Thế
Cô
Audrey chư
Susie đ
Islant đ
“Đ
Sẵ
“Cá
Islant vé
“Đ
Trà
Dự
Bấ
“Nế
Nó
“Tô
Cô
Nó
“Cô
“Haha, có
Trong lò
Tạ
“Cô
Islant lậ
“Tí
…
Klein lạ
Bê
Dù
Hắ
…
“3000 bả
Từ
Đ
Trừ
Anh ta lấ
Ngũ
Arges ngồ
“…Tô
“Chỉ
“Khuyế
…
Ngồ
“Con Mắ
Thẻ
Cò
Chiế
“Trâ
“Chì
“Bì
Đ
“Cuố
Hiệ
Klein nhâ
Hắ
“…Tô
Ngay sau đ
…
Nhậ
Tậ
Klein khô
Bả
“Hộ
Họ
Dư
Trê
Rấ
“Anh có
Klein “cẩ
“Khô
“Nế
Hắ
Mặ
Thế
Số
Iseus thở
“1500 bả
“Tuy nhiê
Klein lậ
“Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
