Đjdph âpyfe y khôsnhe ng phảzlqt i lầbayl n đdzpt ầbayl u tiêdhtu n Klein nhìgqjg n thấbaeq y ngưkcal ờqlct i quen chếnxgg t ngay trưkcal ớcovf c mặzlqt t, nhưkcal ng đdzpt âpyfe y lạlmnp i làsnhe cáigiz i chếnxgg t đdzpt ộlelh t ngộlelh t nhấbaeq t, khôsnhe ng báigiz o trưkcal ớcovf c nhấbaeq t. Trong đdzpt ầbayl u hắvsqa n vẫbaeq n còpati n hiệsayq n lêdhtu n biểdxpt u cảzlqt m củjdph a mộlelh t Taslim Dumont vừeemq a hỏmwjq i hắvsqa n cảzlqt m giáigiz c thívzuw ch mộlelh t ngưkcal ờqlct i thựnlcf c sựnlcf làsnhe thếnxgg nàsnhe o. Đjdph ólmnp làsnhe mộlelh t biểdxpt u cảzlqt m sinh đdzpt ộlelh ng ẩqgva n giấbaeq u sựnlcf hưkcal ng phấbaeq n vàsnhe khoe khoang, lạlmnp i e ngạlmnp i vìgqjg vàsnhe i nguyêdhtu n nhâpyfe n màsnhe khôsnhe ng thểdxpt chia sẻgbag trựnlcf c tiếnxgg p nêdhtu n phảzlqt i dègwqx chừeemq ng cẩqgva n thậsayq n.
Quáigiz nhanh rồdhtu i… Bệsayq nh tậsayq t bìgqjg nh thưkcal ờqlct ng sẽqicx khôsnhe ng dẫbaeq n tớcovf i cáigiz i chếnxgg t nhanh vậsayq y đdzpt âpyfe u! Sắvsqa c mặzlqt t Klein trầbayl m xuốwopy ng, khẽqicx cắvsqa n răfoly ng mởhsoc linh thịdhtu .
Hắvsqa n nửicwr a ngồdhtu i nửicwr a quỳujzu xuốwopy ng đdzpt ấbaeq t, trôsnhe ng thấbaeq y màsnhe u sắvsqa c khívzuw tràsnhe ng củjdph a Taslim Dumont nhanh chólmnp ng bay biếnxgg n.
Hơvsqa n nữpati a, ởhsoc vịdhtu trívzuw lồdhtu ng ngựnlcf c, mộlelh t luồdhtu ng khívzuw đdzpt en quấbaeq n quanh quảzlqt tim cũaqho ng đdzpt ang dầbayl n mờqlct nhạlmnp t.
Thủjdph đdzpt oạlmnp n phi phàsnhe m giốwopy ng vớcovf i nguyềgjfr n rủjdph a? Nháigiz y mắvsqa t Klein đdzpt ãinaj pháigiz n đdzpt oáigiz n sơvsqa bộlelh .
Đjdph údefk ng lúdefk c ấbaeq y, ngưkcal ờqlct i hầbayl u mặzlqt c áigiz o gile đdzpt ỏmwjq vàsnhe hầbayl u gáigiz i mặzlqt c váigiz y trắvsqa ng đdzpt en cạlmnp nh đdzpt ólmnp vộlelh i chạlmnp y tớcovf i, hoảzlqt ng sợhzuk thấbaeq y mộlelh t ngưkcal ờqlct i nằpyfe m trêdhtu n đdzpt ấbaeq t, mắvsqa t trợhzuk n to, khólmnp e miệsayq ng chảzlqt y đdzpt ầbayl y bọtodm t nưkcal ớcovf c.
Klein nhắvsqa m mắvsqa t lạlmnp i, trầbayl m giọtodm ng dặzlqt n dòpati :
“Tớcovf i đdzpt ồdhtu n cảzlqt nh sáigiz t gầbayl n nhấbaeq t, báigiz o cho họtodm chỗwfid nàsnhe y cólmnp ngưkcal ờqlct i chếnxgg t.”
“Vâpyfe ng, thưkcal a ngàsnhe i Moriarty.” Ngưkcal ờqlct i hầbayl u áigiz o gile đdzpt ỏmwjq bấbaeq y giờqlct mớcovf i quay ngưkcal ờqlct i chạlmnp y thẳrfkg ng ra cửicwr a, bốwopy i rốwopy i đdzpt ếnxgg n nỗwfid i quêdhtu n cảzlqt mặzlqt c áigiz o khoáigiz c.
Dưkcal ớcovf i từeemq ng áigiz nh nhìgqjg n chăfoly m chúdefk , Klein khôsnhe ng kiểdxpt m tra vậsayq t phẩqgva m tùtvqz y thâpyfe n củjdph a Taslim, cũaqho ng khôsnhe ng bứfoly t vàsnhe i sợhzuk i tólmnp c đdzpt ểdxpt nhâpyfe n khôsnhe ng cólmnp ai sẽqicx xem bólmnp i.
Thâpyfe n phậsayq n củjdph a hắvsqa n đdzpt ãinaj đdzpt ưkcal ợhzuk c tívzuw nh nửicwr a chívzuw nh quy nửicwr a ngầbayl m, hoàsnhe n toàsnhe n cólmnp thểdxpt mưkcal ợhzuk n sứfoly c từeemq Tráigiz i Tim Máigiz y Mólmnp c tớcovf i đdzpt iềgjfr u tra chuyệsayq n sau, khôsnhe ng cầbayl n thiếnxgg t phảzlqt i làsnhe m anh hùtvqz ng hũaqho ng cảzlqt m.
Nghĩwdwj tớcovf i tràsnhe ng cảzlqt nh nhiềgjfr u lầbayl n chơvsqa i bàsnhe i vớcovf i Taslim Dumont, nghĩwdwj tớcovf i cảzlqt nh anh ta giớcovf i thiệsayq u ngưkcal ờqlct i ủjdph y tháigiz c vàsnhe ngưkcal ờqlct i đdzpt ầbayl u tưkcal , nghĩwdwj đdzpt ếnxgg n câpyfe u chuyệsayq n tìgqjg nh yêdhtu u màsnhe anh ta giữpati mãinaj i trong lòpati ng, Klein khôsnhe ng nhịdhtu n đdzpt ưkcal ợhzuk c thởhsoc mộlelh t hơvsqa i thậsayq t dàsnhe i.
Ai làsnhe hung thủjdph mưkcal u sáigiz t Taslim?
Rốwopy t cuộlelh c Taslim đdzpt ãinaj đdzpt ắvsqa c tộlelh i vịdhtu Ngưkcal ờqlct i Phi Phàsnhe m nàsnhe o am hiểdxpt u nguyềgjfr n rủjdph a?
Dựnlcf a vàsnhe o biểdxpt u hiệsayq n hôsnhe m nay, anh ta hẳrfkg n đdzpt ang trong trạlmnp ng tháigiz i rấbaeq t hạlmnp nh phúdefk c, rấbaeq t yêdhtu n ổcnls n, hoàsnhe n toàsnhe n khôsnhe ng cảzlqt m thấbaeq y mìgqjg nh đdzpt ãinaj trêdhtu u chọtodm c phảzlqt i nhâpyfe n vậsayq t đdzpt áigiz ng sợhzuk nàsnhe o…
Từeemq ng câpyfe u hỏmwjq i lưkcal ớcovf t qua tâpyfe m trívzuw Klein, nhưkcal ng vìgqjg khôsnhe ng đdzpt ủjdph hiểdxpt u biếnxgg t vềgjfr Taslim Dumont, hắvsqa n cũaqho ng thiếnxgg u đdzpt ấbaeq t nuôsnhe i trồdhtu ng linh cảzlqt m.
Khi cảzlqt nh sáigiz t đdzpt ếnxgg n nơvsqa i, hắvsqa n làsnhe m nhâpyfe n chứfoly ng, tiếnxgg p nhậsayq n câpyfe u hỏmwjq i, tốwopy n mấbaeq t mộlelh t ívzuw t thờqlct i gian.
Đjdph ếnxgg n khi mọtodm i thứfoly xong xuôsnhe i, Klein mớcovf i cólmnp cơvsqa hộlelh i rờqlct i quậsayq n Hilston, lầbayl n nữpati a rảzlqt o bưkcal ớcovf c vàsnhe o quáigiz n rưkcal ợhzuk u “May Mắvsqa n” khu vựnlcf c cầbayl u Backlund.
Carlsen vẫbaeq n uốwopy ng rưkcal ợhzuk u ởhsoc đdzpt ólmnp , chỉrmjr làsnhe đdzpt ổcnls i đdzpt ổcnls i từeemq rưkcal ợhzuk u chưkcal ng cấbaeq t loạlmnp i mạlmnp nh sang bia thuầbayl n mạlmnp ch nha sủjdph i bọtodm t.
Klein đdzpt ưkcal a tay phảzlqt i lêdhtu n, nửicwr a che nửicwr a nhéxupb o miệsayq ng, dựnlcf a sáigiz t vàsnhe o vàsnhe gõefvi mặzlqt t bàsnhe n:
“Côsnhe ng việsayq c củjdph a anh làsnhe mỗwfid i ngàsnhe y đdzpt ếnxgg n đdzpt âpyfe y uốwopy ng rưkcal ợhzuk u àsnhe ?”
Carlsen giậsayq t nảzlqt y mìgqjg nh, ngẩqgva ng đdzpt ầbayl u trôsnhe ng thấbaeq y Sherlock Moriarty thìgqjg mớcovf i bìgqjg nh tĩwdwj nh lạlmnp i:
“Anh… lạlmnp i cólmnp chuyệsayq n gìgqjg nữpati a?”
Phảzlqt n ứfoly ng mớcovf i quen thuộlelh c làsnhe m sao… Klein khẽqicx thởhsoc dàsnhe i, nghiêdhtu m trọtodm ng nólmnp i:
“Cólmnp vụkcyy áigiz n liêdhtu n quan tớcovf i Ngưkcal ờqlct i Phi Phàsnhe m.”
Carlsen bấbaeq y giờqlct mớcovf i nhìgqjg n tứfoly phívzuw a, pháigiz t hiệsayq n quáigiz n rưkcal ợhzuk u “May Mắvsqa n” đdzpt ãinaj cólmnp kha kháigiz kháigiz ch, cólmnp ngưkcal ờqlct i cầbayl m cốwopy c rưkcal ợhzuk u hôsnhe hàsnhe o ồdhtu n àsnhe o, cólmnp kẻgbag nólmnp ng lòpati ng muốwopy n lêdhtu n võefvi đdzpt àsnhe i thửicwr đdzpt ọtodm sứfoly c mộlelh t phen.
“Đjdph i, chơvsqa i mộlelh t váigiz n bida.” Carlsen đdzpt ẩqgva y gọtodm ng kívzuw nh dàsnhe y cộlelh p, cầbayl m bia hưkcal ớcovf ng tớcovf i mộlelh t phòpati ng bida trốwopy ng.
Klein theo sáigiz t phívzuw a sau, cũaqho ng thàsnhe nh thạlmnp o đdzpt ólmnp ng cửicwr a phòpati ng lạlmnp i.
“Tửicwr u lưkcal ợhzuk ng củjdph a anh kháigiz tốwopy t đdzpt ấbaeq y nhỉrmjr .” Hắvsqa n thuậsayq n miệsayq ng nólmnp i mộlelh t câpyfe u.
“Khôsnhe ng, tôsnhe i chỉrmjr uốwopy ng chậsayq m thôsnhe i.” Carlsen đdzpt ặzlqt t cốwopy c xuốwopy ng, cầbayl m câpyfe y cơvsqa lêdhtu n.
Rồdhtu i, khôsnhe ng hiểdxpt u sao anh ta bồdhtu i thêdhtu m:
“Hơvsqa n nữpati a, gầbayl n đdzpt âpyfe y tôsnhe i muốwopy n ởhsoc mộlelh t mìgqjg nh.”
Tôsnhe i chảzlqt quan tâpyfe m chuyệsayq n đdzpt ólmnp đdzpt âpyfe u… Klein mívzuw m môsnhe i, nólmnp i:
“Tôsnhe i gặzlqt p mộlelh t vụkcyy chếnxgg t ngưkcal ờqlct i ởhsoc câpyfe u lạlmnp c bộlelh Cragg thuộlelh c quậsayq n Hilston. Đjdph ólmnp làsnhe mộlelh t ngưkcal ờqlct i bạlmnp n củjdph a tôsnhe i, mộlelh t hậsayq u duệsayq quýbaeq tộlelh c, cũaqho ng làsnhe mộlelh t giáigiz o viêdhtu n dạlmnp y cưkcal ỡoioa i ngựnlcf a. Cơvsqa thểdxpt anh ta vốwopy n khỏmwjq e mạlmnp nh, trạlmnp ng tháigiz i tinh thầbayl n gầbayl n đdzpt âpyfe y lạlmnp i rấbaeq t thoảzlqt i máigiz i, nhưkcal ng vừeemq a nãinaj y thôsnhe i đdzpt ãinaj đdzpt ộlelh t tửicwr ngay trưkcal ớcovf c mặzlqt t tôsnhe i. Nhìgqjg n thìgqjg trôsnhe ng giốwopy ng bệsayq nh tim đdzpt ộlelh t pháigiz t, nhưkcal ng linh thịdhtu máigiz ch bảzlqt o tôsnhe i, cólmnp lẽqicx anh ta bịdhtu nguyềgjfr n rủjdph a.”
“Anh am hiểdxpt u linh thịdhtu àsnhe ?” Carlsen vôsnhe thứfoly c hỏmwjq i lạlmnp i.
Ngàsnhe i Stanton rốwopy t cuộlelh c đdzpt ãinaj sáigiz ng tạlmnp o ra bao nhiêdhtu u tìgqjg nh tiếnxgg t vềgjfr hoàsnhe n cảzlqt nh củjdph a mìgqjg nh thếnxgg ? Sau khi trởhsoc thàsnhe nh ngưkcal ờqlct i thu thậsayq p thôsnhe ng tin củjdph a Tráigiz i Tim Máigiz y Mólmnp c, họtodm chưkcal a bao giờqlct hỏmwjq i mìgqjg nh vềgjfr đdzpt ưkcal ờqlct ng tắvsqa t, thậsayq m chívzuw làsnhe Danh sáigiz ch mấbaeq y, hay lai lịdhtu ch xuấbaeq t thâpyfe n gìgqjg củjdph a mìgqjg nh cảzlqt … Đjdph ưkcal ơvsqa ng nhiêdhtu n, đdzpt ểdxpt ngưkcal ờqlct i thu tìgqjg nh báigiz o giữpati lạlmnp i bívzuw mậsayq t nhấbaeq t đdzpt ịdhtu nh vềgjfr bảzlqt n thâpyfe n cũaqho ng làsnhe sáigiz ch lưkcal ợhzuk c màsnhe cáigiz c tổcnls chứfoly c chívzuw nh phủjdph thưkcal ờqlct ng áigiz p dụkcyy ng… Klein thảzlqt n nhiêdhtu n đdzpt áigiz p lạlmnp i:
“Đjdph údefk ng vậsayq y, khi chếnxgg t, trong ngựnlcf c anh ta cólmnp mộlelh t ívzuw t khívzuw đdzpt en nhanh chólmnp ng mờqlct dầbayl n.”
“Đjdph údefk ng làsnhe cólmnp khảzlqt năfoly ng liêdhtu n quan đdzpt ếnxgg n nguyềgjfr n rủjdph a, liêdhtu n quan đdzpt ếnxgg n Ngưkcal ờqlct i Phi Phàsnhe m.” Carlsen khôsnhe ng hỏmwjq i nhiềgjfr u, chậsayq m rãinaj i gậsayq t đdzpt ầbayl u, “Quậsayq n Hilston… Nằpyfe m trong đdzpt ịdhtu a hạlmnp t củjdph a Tráigiz i Tim Máigiz y Mólmnp c chúdefk ng tôsnhe i.”
Khu vựnlcf c Tâpyfe y Bắvsqa c củjdph a Backlund, cũaqho ng chívzuw nh làsnhe hạlmnp ch tâpyfe m củjdph a đdzpt ôsnhe thịdhtu lớcovf n nàsnhe y, quậsayq n Hoàsnhe ng Hậsayq u vàsnhe quậsayq n Jowod nằpyfe m dưkcal ớcovf i kiểdxpt m soáigiz t củjdph a Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t. Quậsayq n Tâpyfe y vàsnhe quậsayq n Bắvsqa c do Kẻgbag Gáigiz c Đjdph êdhtu m quảzlqt n lýbaeq . Còpati n quậsayq n Hilston vàsnhe khu vựnlcf c cầbayl u lớcovf n Backlund thìgqjg cólmnp Tráigiz i Tim Máigiz y Mólmnp c đdzpt ảzlqt m nhậsayq n.
Nólmnp i tớcovf i đdzpt âpyfe y, Carlsen nhìgqjg n Klein, xáigiz c nhậsayq n lạlmnp i:
“Ngưkcal ờqlct i bạlmnp n kia củjdph a anh tívzuw n ngưkcal ỡoioa ng vịdhtu thầbayl n nàsnhe o?”
Suy nghĩwdwj cẩqgva n thậsayq n vàsnhe i giâpyfe y, Klein hơvsqa i do dựnlcf trảzlqt lờqlct i:
“Chúdefk a Tểdxpt Bãinaj o Táigiz p.”
“Tívzuw n đdzpt ồdhtu Chúdefk a Tểdxpt Bãinaj o Táigiz p… Chỉrmjr cólmnp mỗwfid i anh ta chếnxgg t?” Carlsen nhívzuw u màsnhe y hỏmwjq i.
“Phảzlqt i.” Klein khẳrfkg ng đdzpt ịdhtu nh.
Carlsen vuốwopy t đdzpt ỉrmjr nh câpyfe y cơvsqa , thởhsoc hắvsqa t ra:
“Chúdefk ng tôsnhe i khôsnhe ng cólmnp quyềgjfr n tiếnxgg p nhậsayq n, đdzpt âpyfe y làsnhe lĩwdwj nh vựnlcf c củjdph a Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t.”
“Nhưkcal ng tôsnhe i sẽqicx pháigiz i ngưkcal ờqlct i chuyểdxpt n tìgqjg nh báigiz o cho họtodm .”
Tạlmnp i Vưkcal ơvsqa ng quốwopy c Ruen, nguyêdhtu n tắvsqa c quyềgjfr n quảzlqt n lýbaeq sựnlcf kiệsayq n siêdhtu u phàsnhe m làsnhe , trưkcal ớcovf c tiêdhtu n phâpyfe n chia dựnlcf a trêdhtu n tívzuw n ngưkcal ỡoioa ng. Nếnxgg u liêdhtu n quan tớcovf i nhiềgjfr u Giáigiz o hộlelh i hoặzlqt c nhiềgjfr u tívzuw n đdzpt ồdhtu củjdph a cáigiz c thầbayl n, thìgqjg quyếnxgg t đdzpt ịdhtu nh bằpyfe ng phạlmnp m vi đdzpt ịdhtu a hạlmnp t.
Klein cũaqho ng chẳrfkg ng lạlmnp gìgqjg chuyệsayq n nàsnhe y, vôsnhe ýbaeq làsnhe m Carlsen khólmnp xửicwr , hắvsqa n thàsnhe nh khẩqgva n nólmnp i:
“Cảzlqt m ơvsqa n, hy vọtodm ng họtodm cólmnp thểdxpt mau chólmnp ng tìgqjg m ra hung thủjdph thậsayq t.”
Carlsen cầbayl m cốwopy c bia đdzpt ặzlqt t trêdhtu n bàsnhe n lêdhtu n, nhấbaeq p mộlelh t ngụkcyy m:
“Đjdph ólmnp làsnhe mộlelh t vịdhtu hậsayq u duệsayq quýbaeq tộlelh c, Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t chắvsqa c chắvsqa n sẽqicx coi trọtodm ng.”
Dừeemq ng lạlmnp i mộlelh t giâpyfe y, anh ta đdzpt áigiz nh giáigiz Klein, trầbayl m giọtodm ng nhậsayq n xéxupb t:
“Tôsnhe i khólmnp màsnhe tin đdzpt ưkcal ợhzuk c anh mớcovf i đdzpt ếnxgg n Backlund hơvsqa n ba tháigiz ng.”
“Anh dưkcal ờqlct ng nhưkcal đdzpt ãinaj thàsnhe nh lậsayq p rấbaeq t nhiềgjfr u mốwopy i quan hệsayq , cólmnp lưkcal ợhzuk ng lớcovf n tàsnhe i nguyêdhtu n ởhsoc đdzpt âpyfe y.”
“Cólmnp ngưkcal ờqlct i trờqlct i sinh đdzpt ãinaj thôsnhe ng thạlmnp o chuyệsayq n nàsnhe y.” Klein lắvsqa c đdzpt ầbayl u tựnlcf giễreni u, cáigiz o từeemq rờqlct i đdzpt i.
Lúdefk c hắvsqa n trởhsoc vềgjfr phốwopy Minsk, trờqlct i đdzpt ãinaj tốwopy i mịdhtu t, đdzpt ègwqx n khívzuw gas bêdhtu n đdzpt ưkcal ờqlct ng đdzpt ềgjfr u lầbayl n lưkcal ợhzuk t đdzpt ưkcal ợhzuk c nhâpyfe n viêdhtu n thắvsqa p sáigiz ng.
Dùtvqz mốwopy i quan hệsayq vớcovf i Taslim Dumont khôsnhe ng quáigiz sâpyfe u sắvsqa c, nhưkcal ng anh ta cũaqho ng làsnhe ngưkcal ờqlct i quen Klein gặzlqt p ívzuw t nhấbaeq t mộlelh t lầbayl n mộlelh t tuầbayl n, làsnhe ngưkcal ờqlct i bạlmnp n thỉrmjr nh thoảzlqt ng lạlmnp i tụkcyy tậsayq p đdzpt áigiz nh bàsnhe i vớcovf i nhau. Hơvsqa n nữpati a Taslim còpati n kháigiz nhiệsayq t tìgqjg nh, luôsnhe n luôsnhe n thổcnls i phồdhtu ng việsayq c hắvsqa n làsnhe mộlelh t nhàsnhe tháigiz m tửicwr tàsnhe i ba, cũaqho ng tựnlcf giớcovf i thiệsayq u ủjdph y tháigiz c vàsnhe ngưkcal ờqlct i đdzpt ầbayl u tưkcal cho hắvsqa n.
Anh ta qua đdzpt ờqlct i khiếnxgg n Klein cảzlqt m thấbaeq y vôsnhe cùtvqz ng đdzpt au buồdhtu n, khiếnxgg n hắvsqa n hoàsnhe n toàsnhe n nhậsayq n thứfoly c rõefvi sựnlcf bấbaeq t lựnlcf c củjdph a bảzlqt n thâpyfe n trưkcal ớcovf c sốwopy phậsayq n.
Ngoàsnhe i ra, hắvsqa n còpati n cựnlcf c kỳujzu tứfoly c giậsayq n, tứfoly c giậsayq n vớcovf i têdhtu n sáigiz t nhâpyfe n đdzpt ãinaj ếnxgg m lờqlct i nguyềgjfr n.
Mong làsnhe cólmnp thểdxpt tìgqjg m ra chuyệsayq n gìgqjg đdzpt ãinaj xảzlqt y ra, mong làsnhe Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t khôsnhe ng bịdhtu thiếnxgg u nhâpyfe n lựnlcf c vìgqjg vụkcyy áigiz n Côsnhe ng tưkcal ớcovf c Negan bịdhtu áigiz m sáigiz t… Klein thởhsoc dàsnhe i, bưkcal ớcovf c xuốwopy ng xe ngựnlcf a đdzpt i thẳrfkg ng tớcovf i cửicwr a nhàsnhe mìgqjg nh.
Trong lúdefk c đdzpt i, hắvsqa n pháigiz t hiệsayq n căfoly n hộlelh Sammer ngay bêdhtu n cạlmnp nh khôsnhe ng cólmnp áigiz nh đdzpt ègwqx n.
Xem ra họtodm đdzpt ang trêdhtu n đdzpt ưkcal ờqlct ng tớcovf i vịdhtu nh Dipsy rồdhtu i… Đjdph âpyfe y làsnhe khôsnhe ng khívzuw năfoly m mớcovf i ởhsoc Backlund sao? Vậsayq y màsnhe mìgqjg nh chẳrfkg ng cảzlqt m thấbaeq y gìgqjg hếnxgg t… Klein nhấbaeq t thờqlct i hơvsqa i thổcnls n thứfoly c.
Mang theo tâpyfe m trạlmnp ng trĩwdwj u nặzlqt ng, hắvsqa n nhanh chólmnp ng ngủjdph thiếnxgg p đdzpt i, đdzpt ếnxgg n khi tiếnxgg ng chuôsnhe ng bảzlqt y giờqlct vang lêdhtu n mớcovf i mởhsoc mắvsqa t.
Đjdph ểdxpt thay đdzpt ổcnls i tâpyfe m trạlmnp ng, Klein quyếnxgg t đdzpt ịdhtu nh hôsnhe m nay thửicwr tựnlcf làsnhe m báigiz nh ngọtodm t.
“Dùtvqz ng bữpati a sáigiz ng xong mìgqjg nh sẽqicx đdzpt i mua nguyêdhtu n liệsayq u.” Hắvsqa n nhủjdph , uốwopy ng mộlelh t ngụkcyy m sữpati a tưkcal ơvsqa i, tiệsayq n tay lậsayq t giởhsoc báigiz o đdzpt ọtodm c qua.
Khôsnhe ng lâpyfe u sau, hắvsqa n đdzpt ãinaj nhìgqjg n thấbaeq y mộlelh t “cáigiz o phólmnp ” trêdhtu n “Báigiz o Torquack”:
“Ngưkcal ờqlct i con yêdhtu u dấbaeq u Taslim Dumont, đdzpt ãinaj mấbaeq t vàsnhe o ngàsnhe y 18 tháigiz ng 12 vìgqjg bệsayq nh tim đdzpt ộlelh t pháigiz t. Tang lễreni củjdph a con sẽqicx đdzpt ưkcal ợhzuk c cửicwr hàsnhe nh vàsnhe o 9 giờqlct đdzpt údefk ng ngàsnhe y 21 tháigiz ng 12 tạlmnp i nghĩwdwj a trang Crown. Nay cáigiz o phólmnp .”
Ởkbkk đdzpt ạlmnp i lụkcyy c Bắvsqa c, vìgqjg nhiềgjfr u nguyêdhtu n nhâpyfe n dẫbaeq n đdzpt ếnxgg n thi thểdxpt biếnxgg n đdzpt ổcnls i nêdhtu n đdzpt ãinaj sinh ra mộlelh t tụkcyy c lệsayq cổcnls xưkcal a làsnhe nhanh chólmnp ng hạlmnp táigiz ng sau khi chếnxgg t. Đjdph ưkcal ơvsqa ng nhiêdhtu n, đdzpt iềgjfr u nàsnhe y phảzlqt i dựnlcf a trêdhtu n tiềgjfr n đdzpt ềgjfr làsnhe khôsnhe ng thiếnxgg u tiềgjfr n tổcnls chứfoly c đdzpt áigiz m tang.
Bệsayq nh tim đdzpt ộlelh t pháigiz t? Đjdph âpyfe y làsnhe kếnxgg t quảzlqt đdzpt iềgjfr u tra cuốwopy i cùtvqz ng sao? Hay Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t đdzpt ang cốwopy tìgqjg nh che mắvsqa t hung thủjdph thựnlcf c sựnlcf ? Klein nhívzuw u màsnhe y, khôsnhe ng thểdxpt pháigiz n đdzpt oáigiz n.
Hay mìgqjg nh nêdhtu n tiếnxgg n lêdhtu n phívzuw a trêdhtu n sưkcal ơvsqa ng xáigiz m bólmnp i toáigiz n xem Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t cólmnp đdzpt ang giăfoly ng bẫbaeq y khôsnhe ng nhỉrmjr , nhưkcal ng tỷxupb lệsayq thấbaeq t bạlmnp i kháigiz cao. Sau cùtvqz ng, mìgqjg nh khôsnhe ng cólmnp vậsayq t phẩqgva m tùtvqz y thâpyfe n, màsnhe mìgqjg nh cũaqho ng chẳrfkg ng phảzlqt i mụkcyy c tiêdhtu u bịdhtu nhắvsqa m tớcovf i… Hắvsqa n hívzuw t mộlelh t hơvsqa i sâpyfe u, trấbaeq n tĩwdwj nh lạlmnp i, quyếnxgg t đdzpt ịdhtu nh lấbaeq p đdzpt ầbayl y bụkcyy ng trưkcal ớcovf c.
Thửicwr nghiệsayq m sau đdzpt ólmnp khôsnhe ng nằpyfe m ngoàsnhe i nhữpati ng gìgqjg Klein đdzpt ãinaj dựnlcf tívzuw nh, hắvsqa n đdzpt àsnhe nh phảzlqt i rờqlct i phốwopy Minsk, đdzpt ólmnp n xe tớcovf i quậsayq n Hilston thăfoly m Isengard Stanton.
Vịdhtu tháigiz m tửicwr lừeemq ng danh nàsnhe y đdzpt ang đdzpt i lạlmnp i trong căfoly n phòpati ng ấbaeq m áigiz p, chỉrmjr thẳrfkg ng phívzuw a trưkcal ớcovf c, nólmnp i:
“Sherlock, cậsayq u cólmnp muốwopy n dùtvqz ng bữpati a sáigiz ng khôsnhe ng? Tay nghềgjfr đdzpt ầbayl u bếnxgg p củjdph a tôsnhe i cũaqho ng khôsnhe ng kéxupb m gìgqjg tôsnhe i đdzpt âpyfe u.”
“Khôsnhe ng, tôsnhe i đdzpt ãinaj ăfoly n sáigiz ng rồdhtu i.” Klein lắvsqa c đdzpt ầbayl u từeemq chốwopy i ýbaeq tốwopy t.
Isengard dừeemq ng bưkcal ớcovf c, tùtvqz y ýbaeq hỏmwjq i:
“Năfoly m mớcovf i cậsayq u tívzuw nh đdzpt i đdzpt âpyfe u? Tôsnhe i chuẩqgva n bịdhtu vềgjfr — khôsnhe ng, đdzpt i Renburg.”
“Tôsnhe i vẫbaeq n chưkcal a xáigiz c đdzpt ịdhtu nh đdzpt ưkcal ợhzuk c, chắvsqa c làsnhe Gian Hảzlqt i.” Klein đdzpt áigiz p qua loa.
“Phong cảzlqt nh chỗwfid đdzpt ólmnp vốwopy n rấbaeq t đdzpt ẹkcyy p, nhưkcal ng khôsnhe ng may thay, nguồdhtu n tàsnhe i nguyêdhtu n vềgjfr than vàsnhe sắvsqa t quáigiz phong phúdefk , nêdhtu n cũaqho ng kéxupb o theo sựnlcf pháigiz t triểdxpt n củjdph a vậsayq n tảzlqt i đdzpt ưkcal ờqlct ng thủjdph y.” Isengard sửicwr a lạlmnp i cổcnls áigiz o, sờqlct ốwopy ng tẩqgva u trong túdefk i, “Hìgqjg nh nhưkcal cậsayq u đdzpt ang hơvsqa i lo lắvsqa ng thìgqjg phảzlqt i?”
“Ngàsnhe i Stanton, tôsnhe i cólmnp chuyệsayq n muốwopy n hỏmwjq i ýbaeq kiếnxgg n ôsnhe ng.” Klein nhâpyfe n cơvsqa hộlelh i kểdxpt lạlmnp i chi tiếnxgg t chuyệsayq n cáigiz i chếnxgg t củjdph a Taslim Dumont, kếnxgg t quảzlqt linh thịdhtu mìgqjg nh thấbaeq y, ýbaeq kiếnxgg n mìgqjg nh cung cấbaeq p cho Tráigiz i Tim Máigiz y Mólmnp c vàsnhe nhữpati ng gìgqjg đdzpt ãinaj đdzpt ọtodm c đdzpt ưkcal ợhzuk c trêdhtu n cáigiz o phólmnp sáigiz ng nay.
Đjdph ưkcal ơvsqa ng nhiêdhtu n, hắvsqa n giấbaeq u đdzpt i chuyệsayq n bảzlqt n thâpyfe n đdzpt ãinaj trởhsoc thàsnhe nh ngưkcal ờqlct i thu thậsayq p thôsnhe ng tin cho Tráigiz i Tim Máigiz y Mólmnp c. Hắvsqa n chỉrmjr bảzlqt o đdzpt âpyfe y làsnhe vìgqjg bạlmnp n mìgqjg nh, nêdhtu n mớcovf i tìgqjg m đdzpt ếnxgg n nhữpati ng Ngưkcal ờqlct i Phi Phàsnhe m chívzuw nh thứfoly c đdzpt ãinaj quen biếnxgg t thôsnhe ng qua vụkcyy áigiz n "Sứfoly Đjdph ồdhtu Dụkcyy c Vọtodm ng".
“Ôreni ng cólmnp nghĩwdwj đdzpt âpyfe y làsnhe cáigiz i bẫbaeq y củjdph a Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t khôsnhe ng?” Cuốwopy i cùtvqz ng hắvsqa n hỏmwjq i.
Isengard cầbayl m tẩqgva u thuốwopy c, trầbayl m ngâpyfe m nólmnp i:
“Tôsnhe i vẫbaeq n luôsnhe n cốwopy gắvsqa ng lẩqgva n tráigiz nh Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t, nêdhtu n tôsnhe i khôsnhe ng hiểdxpt u quáigiz rõefvi vềgjfr tìgqjg nh huốwopy ng tưkcal ơvsqa ng tựnlcf .”
“Tôsnhe i sẽqicx nhờqlct ngưkcal ờqlct i tìgqjg m hiểdxpt u mộlelh t chúdefk t, nếnxgg u cólmnp tin gìgqjg sẽqicx viếnxgg t thưkcal nólmnp i cho cậsayq u.”
“Đjdph ưkcal ợhzuk c, vậsayq y cảzlqt m ơvsqa n ôsnhe ng.” Klein thàsnhe nh khẩqgva n cúdefk i đdzpt ầbayl u.
Đjdph ếnxgg n chiềgjfr u, hắvsqa n nhậsayq n đdzpt ưkcal ợhzuk c tin từeemq Isengard, trêdhtu n thưkcal chỉrmjr cólmnp mộlelh t câpyfe u:
“Đjdph âpyfe y khôsnhe ng phảzlqt i do Kẻgbag Trừeemq ng Phạlmnp t xửicwr lýbaeq , dùtvqz ng danh nghĩwdwj a hậsayq u duệsayq quýbaeq tộlelh c củjdph a Taslim Dumont, hoàsnhe ng gia đdzpt ãinaj tiếnxgg p nhậsayq n giảzlqt i quyếnxgg t vụkcyy áigiz n.”
Quá
Hắ
Hơ
Thủ
Đ
Klein nhắ
“Tớ
“Vâ
Dư
Thâ
Nghĩ
Ai là
Rố
Dự
Từ
Khi cả
Đ
Carlsen vẫ
Klein đ
“Cô
Carlsen giậ
“Anh… lạ
Phả
“Có
Carlsen bấ
“Đ
Klein theo sá
“Tử
“Khô
Rồ
“Hơ
Tô
“Tô
“Anh am hiể
Ngà
“Đ
“Đ
Khu vự
Nó
“Ngư
Suy nghĩ
“Chú
“Tí
“Phả
Carlsen vuố
“Chú
“Như
Tạ
Klein cũ
“Cả
Carlsen cầ
“Đ
Dừ
“Tô
“Anh dư
“Có
Lú
Dù
Anh ta qua đ
Ngoà
Mong là
Trong lú
Xem ra họ
Mang theo tâ
Đ
“Dù
Khô
“Ngư
Ở
Bệ
Hay mì
Thử
Vị
“Sherlock, cậ
“Khô
Isengard dừ
“Nă
“Tô
“Phong cả
“Ngà
Đ
“Ô
Isengard cầ
“Tô
“Tô
“Đ
Đ
“Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
