Audrey biếyplw t mìebdi nh đvsco ang bịkhzy mộfazo t loạiivz i năfazo ng lựiivz c phi phàoygi m nàoygi o đvsco óooxo ảabto nh hưglot ởluca ng đvsco ếyplw n tâzklt m linh vàoygi tinh thầiyqb n. Chẳyjok ng qua làoygi do ngàoygi i ‘Kẻvchv Khờnzto ’ cho “Thiêenkh n sứrpdp ban Phưglot ớubid c làoygi nh” nêenkh n mớubid i thầiyqb n kỳgyly thoánxvj t khỏphov i trạiivz ng thánxvj i ấwkep y. Do đvsco óooxo , côlvdq nàoygi ng quyếyplw t đvsco ịkhzy nh giảabto i thíqmli ch vàoygi i thứrpdp , dùrpdp ng vàoygi i bíqmli mậymut t nhỏphov đvsco ểrpdp khiếyplw n đvsco ốmcuw i phưglot ơenih ng choánxvj ng vánxvj ng, giấwkep u giếyplw m nhữvsco ng thứrpdp quan trọezxw ng, cũssiv ng đvsco ổwiph i lấwkep y tíqmli n nhiệaakn m lớubid n hơenih n.
Sởluca dĩigxg côlvdq nàoygi ng làoygi m thếyplw khôlvdq ng phảabto i vìebdi khôlvdq ng tin tưglot ởluca ng thiêenkh n sứrpdp , màoygi vìebdi côlvdq cảabto m thấwkep y nếyplw u mìebdi nh cóooxo thểrpdp quan sánxvj t đvsco ốmcuw i phưglot ơenih ng, thìebdi đvsco ốmcuw i phưglot ơenih ng cũssiv ng cóooxo thểrpdp quan sánxvj t mìebdi nh.
Mặesgt c dùrpdp côlvdq luôlvdq n luôlvdq n “ẩymut n mìebdi nh” trong “bóooxo ng tốmcuw i”, giảabto vờnzto nhưglot khôlvdq ng phảabto i mộfazo t Ngưglot ờnzto i Phi Phàoygi m, biểrpdp u hiệaakn n bìebdi nh thưglot ờnzto ng mộfazo t chúuetk t sẽooxo khôlvdq ng bịkhzy nghi ngờnzto , nhưglot ng côlvdq vẫlvdq n sẵebdi n sàoygi ng trởluca thàoygi nh thàoygi nh viêenkh n Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim. Dùrpdp sao đvsco ốmcuw i phưglot ơenih ng cũssiv ng đvsco ềydny u làoygi ngưglot ờnzto i chuyêenkh n nghiệaakn p, màoygi côlvdq chỉmrrg đvsco ưglot ợgyly c tíqmli nh làoygi ngưglot ờnzto i mớubid i tiếyplw n nửflsx a bưglot ớubid c châzklt n vàoygi o giớubid i nàoygi y, kinh nghiệaakn m khôlvdq ng đvsco ủnoru phong phúuetk , khôlvdq ng đvsco ủnoru toàoygi n diệaakn n, rấwkep t cóooxo thểrpdp sẽooxo tựiivz phơenih i bàoygi y vấwkep n đvsco ềydny nhấwkep t đvsco ịkhzy nh từyvhl nhữvsco ng đvsco iềydny u màoygi mìebdi nh chưglot a nhậymut n ra.
Nếyplw u đvsco ãorct vậymut y, thàoygi nhâzklt n cơenih hộfazo i nàoygi y “thẳyjok ng thắwkep n”, loạiivz i bỏphov triệaakn t đvsco ểrpdp lo nghĩigxg củnoru a thàoygi nh viêenkh n Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim.
— côlvdq gọezxw i hàoygi nh vi màoygi thiêenkh n sứrpdp vừyvhl a hàoygi ng lâzklt m, dùrpdp ng cánxvj nh bao bọezxw c lấwkep y mìebdi nh làoygi “Ban phưglot ớubid c làoygi nh”.
Nghe thấwkep y câzklt u trảabto lờnzto i củnoru a Audrey, cảabto Islant vàoygi Hemperes đvsco ềydny u sửflsx ng sốmcuw t mấwkep t mộfazo t lúuetk c. Trong nhánxvj y mắwkep t, họezxw liềydny n nghi ngờnzto thựiivz c lựiivz c bảabto n thâzklt n.
Hilbert lạiivz i nhéiivz ch méiivz p lêenkh n, mỉmrrg m cưglot ờnzto i, hoàoygi n toàoygi n khôlvdq ng phảabto n ứrpdp ng gìebdi khánxvj c thưglot ờnzto ng.
Ômlmq ng ta hàoygi i lògizk ng gậymut t đvsco ầiyqb u, giọezxw ng nóooxo i ôlvdq n hògizk a:
“Sựiivz thàoygi nh thậymut t củnoru a côlvdq rấwkep t đvsco ánxvj ng đvsco ưglot ợgyly c ca ngợgyly i.”
“Côlvdq cògizk n gìebdi muốmcuw n nóooxo i nữvsco a?”
Audrey ra vẻvchv hoảabto ng hốmcuw t, lắwkep c đvsco ầiyqb u:
“Hếyplw t rồfazo i.”
Hilbert nghĩigxg nghĩigxg , chuyểrpdp n hỏphov i:
“Côlvdq mua đvsco ưglot ợgyly c phốmcuw i phưglot ơenih ng “Khánxvj n Giảabto ” ởluca tụoygi hộfazo i Ngưglot ờnzto i Phi Phàoygi m nàoygi o? Từyvhl ngưglot ờnzto i nàoygi o? Côlvdq lấwkep y vậymut t liệaakn u đvsco ểrpdp đvsco iềydny u chếyplw ma dưglot ợgyly c ởluca đvsco âzklt u?”
Audrey hơenih i chuyểrpdp n con ngưglot ơenih i, tỏphov vẻvchv nhớubid lạiivz i:
“Tụoygi hộfazo i Ngưglot ờnzto i Phi Phàoygi m kia nhấwkep t đvsco ịkhzy nh phảabto i giữvsco bíqmli mậymut t.”
“Tôlvdq i khôlvdq ng thểrpdp thấwkep y hìebdi nh dạiivz ng củnoru a ngưglot ờnzto i bánxvj n phốmcuw i phưglot ơenih ng “Khánxvj n Giảabto ”, nhưglot ng từyvhl cánxvj ch ăfazo n nóooxo i cóooxo thểrpdp đvsco oánxvj n ra anh ta làoygi tíqmli n đvsco ồfazo củnoru a Chúuetk a Tểrpdp Bãorct o Tánxvj p.”
Nghe tớubid i đvsco âzklt y, Hilbert gậymut t nhẹgizk , cóooxo vẻvchv nhưglot vừyvhl a nhớubid ra đvsco iềydny u gìebdi .
Audrey tiếyplw p tụoygi c nóooxo i:
“Vậymut t liệaakn u củnoru a ma dưglot ợgyly c “Khánxvj n Giảabto ” phầiyqb n lớubid n đvsco ềydny u lấwkep y trong kho bánxvj u nhàoygi tôlvdq i, ngoàoygi i ra thìebdi trao đvsco ổwiph i vớubid i vàoygi i ngưglot ờnzto i bạiivz n.”
Hai phầiyqb n ma dưglot ợgyly c “Khánxvj n Giảabto ”… Côlvdq nàoygi ng thầiyqb m bổwiph sung.
Phầiyqb n lớubid n đvsco ềydny u lấwkep y ởluca kho bánxvj u trong nhàoygi … Cảabto ba ngưglot ờnzto i Hilbert, Islant vàoygi Hemperes nhẩymut m lạiivz i câzklt u nóooxo i, nhấwkep t thờnzto i khôlvdq ng thốmcuw t nêenkh n lờnzto i.
Vàoygi i giâzklt y sau, Hilbert mớubid i nhìebdi n Islant vàoygi Hemperes, gậymut t đvsco ầiyqb u, ra hiệaakn u khôlvdq ng cògizk n vấwkep n đvsco ềydny gìebdi .
Nhậymut n đvsco ưglot ợgyly c đvsco ồfazo ng ýikwn , màoygi u vàoygi ng trong đvsco ồfazo ng tửflsx ôlvdq ng ta dầiyqb n biếyplw n mấwkep t, con ngưglot ơenih i dàoygi i hẹgizk p cũssiv ng dầiyqb n nhạiivz t nhògizk a.
Hilbert lạiivz i khềydny u tâzklt m nếyplw n, khiếyplw n ánxvj nh lửflsx a bậymut p bùrpdp ng.
Trong sựiivz giao thoa giữvsco a sánxvj ng tốmcuw i, Adurey phánxvj t hiệaakn n ra lựiivz c lưglot ợgyly ng quỷenih dịkhzy tánxvj c đvsco ộfazo ng đvsco ếyplw n mìebdi nh đvsco ãorct biếyplw n mấwkep t khôlvdq ng cògizk n tăfazo m hơenih i.
Côlvdq nàoygi ng rúuetk t lạiivz i vẻvchv hoảabto ng hốmcuw t, đvsco ổwiph i sang trạiivz ng thánxvj i nghi hoặesgt c, hiếyplw u kỳgyly .
“Khôlvdq ng ngờnzto côlvdq đvsco ãorct làoygi “Khánxvj n Giảabto ” rồfazo i.” Hilbert khẽooxo cưglot ờnzto i.
“Hảabto ?” Audrey biểrpdp u hiệaakn n vẻvchv kinh ngạiivz c, bốmcuw i rốmcuw i vôlvdq cùrpdp ng hợgyly p lýikwn .
Biếyplw t tìebdi nh huốmcuw ng nàoygi o thìebdi nêenkh n cóooxo phảabto n ứrpdp ng gìebdi , biếyplw t nêenkh n cóooxo loạiivz i biểrpdp u cảabto m vàoygi ngôlvdq n ngữvsco cơenih thểrpdp chi tiếyplw t ra sao, đvsco ềydny u làoygi kiếyplw n thứrpdp c cơenih bảabto n củnoru a “Ngưglot ờnzto i Đzghu ọezxw c Tâzklt m”.
Hilbert lạiivz i mỉmrrg m cưglot ờnzto i, nóooxo i:
“Côlvdq khôlvdq ng phảabto i lo, chúuetk ng tôlvdq i khôlvdq ng phiềydny n đvsco âzklt u. Vừyvhl a nãorct y làoygi khảabto o sánxvj t cuốmcuw i cùrpdp ng.”
“Chúuetk c mừyvhl ng côlvdq đvsco ãorct thôlvdq ng qua tấwkep t cảabto cánxvj c vògizk ng khảabto o sánxvj t. Hiệaakn n giờnzto , côlvdq đvsco ãorct làoygi thàoygi nh viêenkh n chíqmli nh thứrpdp c củnoru a Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim.”
“Vâzklt ng…” Audrey hơenih i do dựiivz , cưglot ờnzto i nóooxo i, “Cảabto m giánxvj c cứrpdp nhưglot mơenih vậymut y.”
Côlvdq nàoygi ng chợgyly t đvsco ứrpdp ng dậymut y, kéiivz o nhẹgizk vánxvj y, làoygi m mộfazo t lễnxvj vớubid i đvsco ánxvj m Hilbert, cưglot ờnzto i dịkhzy u dàoygi ng:
“Hiệaakn n giờnzto chúuetk ng ta đvsco ãorct làoygi bạiivz n đvsco ồfazo ng hàoygi nh.”
Đzghu ánxvj m ngưglot ờnzto i Islant lậymut p tứrpdp c đvsco ứrpdp ng lêenkh n, cúuetk i đvsco ầiyqb u trưglot ớubid c mộfazo t vịkhzy tiểrpdp u thưglot xinh đvsco ẹgizk p cóooxo thâzklt n phậymut n cao quýikwn đvsco ang lễnxvj phéiivz p vớubid i họezxw .
Hai bêenkh n lạiivz i ngồfazo i xuốmcuw ng, Hilbert sắwkep p xếyplw p từyvhl ngữvsco , nóooxo i:
“Tiểrpdp u thưglot Audrey, giờnzto tôlvdq i sẽooxo giảabto i thíqmli ch tìebdi nh hìebdi nh củnoru a Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim cho côlvdq .”
“Đzghu ưglot ợgyly c.” Audrey lạiivz i cưglot ờnzto i, “Chỉmrrg cầiyqb n gọezxw i têenkh n tôlvdq i làoygi đvsco ủnoru rồfazo i.”
Hilbert gậymut t nhẹgizk , dựiivz a ngưglot ờnzto i vềydny sau, đvsco an hai tay vàoygi o nhau, nóooxo i:
“Ban đvsco ầiyqb u Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim chỉmrrg làoygi mộfazo t hộfazo i thảabto o nghiêenkh n cứrpdp u củnoru a nhữvsco ng ngưglot ờnzto i giàoygi u đvsco am mêenkh , tin rằifpo ng tâzklt m linh (*) chứrpdp a năfazo ng lựiivz c vôlvdq tậymut n vàoygi vôlvdq sốmcuw đvsco iềydny u kỳgyly diệaakn u.”
“Sau nàoygi y, hộfazo i thảabto o nghiêenkh n cứrpdp u tìebdi m thấwkep y mộfazo t bảabto n đvsco ồfazo kho bánxvj u dẫlvdq n đvsco ếyplw n mộfazo t tàoygi n tíqmli ch Hermes.”
“Hermes trong ngôlvdq n ngữvsco Hermes?” Audrey hứrpdp ng thúuetk hỏphov i lạiivz i.
“Đzghu úuetk ng thếyplw , ngàoygi i ấwkep y chíqmli nh làoygi mộfazo t trong nhữvsco ng chuyêenkh n gia thầiyqb n bíqmli họezxw c sớubid m nhấwkep t củnoru a nhâzklt n loạiivz i, vàoygi thứrpdp ngôlvdq n ngữvsco Hermes cổwiph màoygi ngàoygi i sánxvj ng tạiivz o ra lạiivz i thầiyqb n kỳgyly cộfazo ng hưglot ởluca ng trựiivz c tiếyplw p vớubid i lựiivz c lưglot ợgyly ng tựiivz nhiêenkh n. Ngàoygi i hoạiivz t đvsco ộfazo ng mạiivz nh nhấwkep t vàoygi o Kỷenih thứrpdp Hai đvsco en tốmcuw i. Trưglot ớubid c đvsco óooxo , nhâzklt n loạiivz i chỉmrrg làoygi m ngưglot ờnzto i hầiyqb u vàoygi nôlvdq lệaakn cho Ngưglot ờnzto i Khổwiph ng Lồfazo .” Hilbert tràoygi n ngậymut p sùrpdp ng kíqmli nh kểrpdp lạiivz i.
Ômlmq ng ta nhẹgizk nhàoygi ng thởluca dàoygi i:
“Nhữvsco ng thàoygi nh viêenkh n ban đvsco ầiyqb u củnoru a Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim tìebdi m thấwkep y rấwkep t nhiềydny u thứrpdp trong tàoygi n tíqmli ch đvsco óooxo . Họezxw khánxvj m phánxvj ra Hermes chíqmli nh làoygi chuyêenkh n gia thầiyqb n bíqmli họezxw c lĩigxg nh vựiivz c tâzklt m linh. Mụoygi c tiêenkh u nghiêenkh n cứrpdp u củnoru a ngàoygi i chíqmli nh làoygi Rồfazo ng Khổwiph ng Lồfazo thốmcuw ng trịkhzy bầiyqb u trờnzto i trong Kỷenih thứrpdp Hai. Chíqmli nh xánxvj c màoygi nóooxo i, chíqmli nh làoygi Rồfazo ng Khổwiph ng Lồfazo củnoru a Tâzklt m Linh.”
“Tưglot liệaakn u ngàoygi i ấwkep y đvsco ểrpdp lạiivz i cho thấwkep y Đzghu ánxvj m Rồfazo ng Khổwiph ng Lồfazo Tâzklt m Linh đvsco ãorct tiếyplw n rấwkep t xa trong lĩigxg nh vựiivz c nàoygi y, đvsco ạiivz t thàoygi nh tựiivz u ngang vớubid i cấwkep p đvsco ộfazo thầiyqb n linh.”
Tôlvdq i biếyplw t, “Rồfazo ng Ảmpef o Tưglot ởluca ng” Angelweed chíqmli nh làoygi mộfazo t vịkhzy Cổwiph Thầiyqb n… Audrey hơenih i tựiivz đvsco ắwkep c nghĩigxg thầiyqb m.
Hilbert chợgyly t thởluca dàoygi i:
“Nhữvsco ng tàoygi i liệaakn u nghiêenkh n cứrpdp u ấwkep y đvsco ãorct đvsco ặesgt t nềydny n móooxo ng vàoygi phưglot ơenih ng hưglot ớubid ng vữvsco ng chắwkep c cho nghiêenkh n cứrpdp u củnoru a Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim chúuetk ng ta.”
“Chúuetk ng tôlvdq i tin rằifpo ng, tâzklt m linh ẩymut n chứrpdp a rấwkep t nhiềydny u bíqmli mậymut t, màoygi mỗrpdp i bíqmli mậymut t lạiivz i đvsco ưglot ợgyly c cấwkep t giấwkep u ởluca nơenih i ‘thâzklt m sâzklt u’, rấwkep t khóooxo nắwkep m giữvsco đvsco ưglot ợgyly c. Àmpef , thứrpdp lỗrpdp i cho tôlvdq i vìebdi đvsco ãorct dùrpdp ng từyvhl ‘thâzklt m sâzklt u’, đvsco ốmcuw i vớubid i tôlvdq i, từyvhl nàoygi y làoygi thíqmli ch hợgyly p nhấwkep t.”
“Chỉmrrg mộfazo t sai lầiyqb m nhỏphov béiivz trong việaakn c nghiêenkh n cứrpdp u nhữvsco ng bíqmli mậymut t đvsco óooxo sẽooxo dẫlvdq n tớubid i tổwiph n hạiivz i khôlvdq ng thểrpdp cứrpdp u vãorct n cho bảabto n thâzklt n. Audrey, côlvdq phảabto i nhớubid rằifpo ng, nhữvsco ng vấwkep n đvsco ềydny trong khíqmli a cạiivz nh nàoygi y nhấwkep t đvsco ịkhzy nh phảabto i đvsco ưglot ợgyly c thựiivz c hiệaakn n cẩymut n thậymut n.”
Sau khi Audrey gậymut t đvsco ầiyqb u, ôlvdq ng ta mớubid i tiếyplw p:
“Nếyplw u chúuetk ng ta cóooxo thểrpdp làoygi m sánxvj ng tỏphov sựiivz huyềydny n bíqmli củnoru a tâzklt m linh, thìebdi mộfazo t mặesgt t, chúuetk ng ta cóooxo thểrpdp khai phánxvj ra sứrpdp c mạiivz nh tiềydny m ẩymut n sâzklt u thẳyjok m trong tâzklt m thứrpdp c củnoru a mỗrpdp i ngưglot ờnzto i, thựiivz c hiệaakn n đvsco ưglot ợgyly c rấwkep t nhiềydny u đvsco iềydny u thầiyqb n kỳgyly . Mặesgt t khánxvj c, thậymut m chíqmli cògizk n cóooxo thểrpdp nắwkep m giữvsco tâzklt m linh củnoru a ngưglot ờnzto i khánxvj c.”
“Sau khi đvsco ãorct đvsco ạiivz t đvsco ưglot ợgyly c trìebdi nh đvsco ộfazo nàoygi y, phíqmli a trưglot ớubid c chíqmli nh làoygi biểrpdp n tậymut p thểrpdp tiềydny m thứrpdp c hộfazo i tụoygi , cũssiv ng làoygi nơenih i chúuetk ng ta muốmcuw n hưglot ớubid ng tớubid i nhấwkep t. Đzghu ưglot ơenih ng nhiêenkh n, môlvdq tảabto củnoru a tậymut p thểrpdp tiềydny m thứrpdp c khôlvdq ng đvsco ủnoru chíqmli nh xánxvj c, tôlvdq i thíqmli ch gọezxw i nóooxo làoygi ‘thếyplw giớubid i tâzklt m linh củnoru a tấwkep t cảabto sinh vậymut t’ hơenih n. Nóooxo cóooxo mộfazo t chúuetk t liêenkh n hệaakn mờnzto mịkhzy t nhưglot ng kỳgyly diệaakn u vớubid i Linh giớubid i.”
“Nếyplw u cóooxo thểrpdp nắwkep m giữvsco thếyplw giớubid i tâzklt m linh nàoygi y, sẽooxo sởluca hữvsco u năfazo ng lựiivz c phi phàoygi m gìebdi ?” Audrey lộfazo sựiivz hiếyplw u kỳgyly đvsco úuetk ng lúuetk c, cũssiv ng biểrpdp u hiệaakn n vẻvchv thiếyplw u hiểrpdp u biếyplw t ởluca phưglot ơenih ng diệaakn n nàoygi y.
Hilbert cưglot ờnzto i nóooxo i:
“Hẳyjok n côlvdq đvsco ãorct đvsco ểrpdp ýikwn cóooxo mộfazo t sốmcuw hiệaakn n tưglot ợgyly ng kỳgyly lạiivz ởluca thếyplw giớubid i hiệaakn n thựiivz c. Khi chúuetk ng ta cầiyqb u mong mộfazo t thứrpdp gìebdi , nóooxo xuấwkep t hiệaakn n đvsco úuetk ng lúuetk c. Khi chúuetk ng ta muốmcuw n đvsco i thăfazo m mộfazo t ngưglot ờnzto i bạiivz n, họezxw lạiivz i tựiivz nhiêenkh n gõhuxn cửflsx a nhàoygi chúuetk ng ta. Vàoygi khi chúuetk ng ta khánxvj t vọezxw ng mộfazo t chuyệaakn n gìebdi đvsco óooxo xảabto y ra, nóooxo sẽooxo bắwkep t đvsco ầiyqb u vàoygi o thờnzto i đvsco iểrpdp m chuẩymut n xánxvj c nhấwkep t.”
“Cóooxo lẽooxo côlvdq sẽooxo nóooxo i đvsco âzklt y chỉmrrg làoygi trùrpdp ng hợgyly p, nhưglot ng đvsco ôlvdq i khi lạiivz i cóooxo quánxvj nhiềydny u trùrpdp ng hợgyly p. Nghiêenkh n cứrpdp u củnoru a chúuetk ng tôlvdq i chỉmrrg ra rằifpo ng rấwkep t nhiềydny u trùrpdp ng hợgyly p đvsco ưglot ợgyly c tạiivz o nêenkh n trong vôlvdq thứrpdp c, ảabto nh hưglot ởluca ng vi diệaakn u tớubid i tâzklt m linh.”
“Khi côlvdq đvsco ãorct nắwkep m giữvsco đvsco ưglot ợgyly c thếyplw giớubid i tâzklt m linh, cũssiv ng chíqmli nh làoygi vùrpdp ng biểrpdp n màoygi tậymut p thểrpdp tiềydny m thứrpdp c hộfazo i tụoygi thàoygi nh, côlvdq sẽooxo nắwkep m giữvsco đvsco ưglot ợgyly c ‘Trùrpdp ng hợgyly p’, tạiivz o nêenkh n nhữvsco ng hiệaakn n tưglot ợgyly ng kỳgyly diệaakn u đvsco ểrpdp hồfazo i âzklt m lạiivz i tâzklt m linh củnoru a chíqmli nh côlvdq , vàoygi nóooxo sẽooxo xảabto y ra đvsco úuetk ng nhưglot ýikwn côlvdq muốmcuw n.”
“Nóooxo , nóooxo thậymut t quánxvj đvsco ỗrpdp i tuyệaakn t vờnzto i.” Audrey đvsco ãorct nghe qua sựiivz đvsco ánxvj ng sợgyly củnoru a “Rồfazo ng Khổwiph ng Lồfazo Ábeto c Mộfazo ng” từyvhl ‘Mặesgt t Trờnzto i’, nhưglot ng chắwkep c chắwkep n khôlvdq ng chi tiếyplw t bằifpo ng môlvdq tảabto củnoru a Hilbert.
Hilbert khẽooxo cưglot ờnzto i:
“Ởnoru cấwkep p đvsco ộfazo củnoru a chúuetk ng ta, tốmcuw t hơenih n hếyplw t làoygi khôlvdq ng nêenkh n thảabto o luậymut n vấwkep n đvsco ềydny cóooxo trìebdi nh đvsco ộfazo cao thâzklt m nhưglot vậymut y. Nếyplw u khôlvdq ng, sẽooxo rấwkep t dễnxvj đvsco ánxvj nh mấwkep t bảabto n thâzklt n. Tôlvdq i sẽooxo tiếyplw p tụoygi c giớubid i thiệaakn u vềydny Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim.”
“Sựiivz kiệaakn n khánxvj m phánxvj tàoygi n tíqmli ch đvsco ãorct đvsco ánxvj nh dấwkep u sựiivz thàoygi nh lậymut p củnoru a tổwiph chứrpdp c. Thàoygi nh viêenkh n ban đvsco ầiyqb u mong muốmcuw n duy trìebdi trạiivz ng thánxvj i làoygi chỉmrrg đvsco ơenih n thuầiyqb n thảabto o luậymut n vềydny họezxw c thuậymut t. Nhưglot ng rồfazo i họezxw luôlvdq n cầiyqb n tớubid i trợgyly giúuetk p khi đvsco ụoygi ng tớubid i mộfazo t vấwkep n đvsco ềydny nàoygi o đvsco óooxo . Tưglot ơenih ng tựiivz , họezxw thiếyplw u thốmcuw n vậymut t phẩymut m vàoygi nguyêenkh n vậymut t liệaakn u nghiêenkh n cứrpdp u. Thếyplw nêenkh n Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim dầiyqb n hìebdi nh thàoygi nh cánxvj c đvsco iềydny u lệaakn vàoygi chuyểrpdp n đvsco ổwiph i thàoygi nh mộfazo t tổwiph chứrpdp c bíqmli ẩymut n châzklt n chíqmli nh.”
“Tuy nhiêenkh n, so vớubid i nhữvsco ng tổwiph chứrpdp c bíqmli ẩymut n khánxvj c, kếyplw t cấwkep u vàoygi quan hệaakn củnoru a chúuetk ng tôlvdq i khánxvj lỏphov ng lẻvchv o.”
“Đzghu âzklt y chíqmli nh làoygi đvsco iềydny u tôlvdq i thíqmli ch.” Audrey bộfazo c bạiivz ch ýikwn kiếyplw n.
Hilbert giảabto i thíqmli ch xong vàoygi i đvsco iềydny u lệaakn vàoygi quy đvsco ịkhzy nh chíqmli nh, cuốmcuw i cùrpdp ng tổwiph ng kếyplw t lạiivz i:
“Khi côlvdq đvsco ạiivz t cấwkep p đvsco ộfazo cao hơenih n, côlvdq sẽooxo đvsco ưglot ợgyly c gặesgt p nhữvsco ng thàoygi nh viêenkh n khánxvj c.”
“Giờnzto tôlvdq i sẽooxo đvsco ưglot a cho côlvdq ma dưglot ợgyly c Danh sánxvj ch 8 “Ngưglot ờnzto i Đzghu ọezxw c Tâzklt m”.”
Quảabto nhiêenkh n họezxw đvsco ãorct chuẩymut n bịkhzy sẵebdi n ma dưglot ợgyly c “Ngưglot ờnzto i Đzghu ọezxw c Tâzklt m”… Audrey vừyvhl a may mắwkep n, vừyvhl a tựiivz hàoygi o.
Nhìebdi n thấwkep y bìebdi nh ma dưglot ợgyly c tỏphov a ánxvj nh sánxvj ng mêenkh hoặesgt c, côlvdq lạiivz i hơenih i do dựiivz , nóooxo i:
“Tôlvdq i muốmcuw n ăfazo n nóooxo sau khi vềydny nhàoygi .”
Côlvdq ấwkep y vẫlvdq n chưglot a hoàoygi n toàoygi n tin tưglot ởluca ng chúuetk ng ta, cògizk n muốmcuw n xánxvj c nhậymut n thêenkh m… Hilbert giảabto i nghĩigxg a suy nghĩigxg củnoru a Audrey, mỉmrrg m cưglot ờnzto i đvsco ánxvj p:
“Cũssiv ng đvsco ưglot ợgyly c.”
“Vớubid i biểrpdp u hiệaakn n củnoru a côlvdq , uốmcuw ng ma dưglot ợgyly c “Ngưglot ờnzto i Đzghu ọezxw c Tâzklt m” vàoygi o chắwkep c chắwkep n sẽooxo khôlvdq ng gặesgt p vấwkep n đvsco ềydny gìebdi .”
Audrey nởluca nụoygi cưglot ờnzto i, cảabto m ơenih n rồfazo i hỏphov i:
“Cánxvj c ngưglot ờnzto i cóooxo thểrpdp cho tôlvdq i phốmcuw i phưglot ơenih ng ma dưglot ợgyly c “Bánxvj c Sĩigxg Tâzklt m Lýikwn ” trưglot ớubid c đvsco ưglot ợgyly c khôlvdq ng? Tôlvdq i muốmcuw n sưglot u tậymut p vậymut t liệaakn u từyvhl sớubid m đvsco ểrpdp khôlvdq ng phảabto i lãorct ng phíqmli thờnzto i gian.”
…Ngưglot ờnzto i khánxvj c gia nhậymut p Hộfazo i Tâzklt m Lýikwn Luyệaakn n Kim, ngoàoygi i lýikwn do muốmcuw n cóooxo phốmcuw i phưglot ơenih ng ra, chẳyjok ng phảabto i vìebdi cògizk n muốmcuw n nhậymut n vậymut t liệaakn u phi phàoygi m tưglot ơenih ng ứrpdp ng từyvhl nộfazo i bộfazo àoygi ? Nàoygi o cóooxo ai khôlvdq ng hềydny đvsco ểrpdp ýikwn , mong muốmcuw n tựiivz mìebdi nh thu thậymut p vậymut t liệaakn u trưglot ớubid c chứrpdp ? Hilbert, Hemperes vàoygi Islant nhìebdi n ngưglot ờnzto i thiếyplw u nữvsco đvsco ang nóooxo i bằifpo ng tôlvdq ng giọezxw ng bìebdi nh thảabto n, nhấwkep t thờnzto i đvsco ềydny u cạiivz n lờnzto i.
Sau vàoygi i giâzklt y, Hilbert mớubid i miễnxvj n cưglot ỡymut ng cưglot ờnzto i nóooxo i:
“Tôlvdq i sẽooxo giúuetk p côlvdq lấwkep y nóooxo .”
“Bìebdi nh thưglot ờnzto ng màoygi nóooxo i, muốmcuw n cóooxo cầiyqb n tớubid i côlvdq ng trạiivz ng, màoygi đvsco iểrpdp m côlvdq ng trạiivz ng đvsco ưglot ợgyly c phâzklt n phốmcuw i qua nhiệaakn m vụoygi . Ngưglot ờnzto i cốmcuw ng hiếyplw n cho nghiêenkh n cứrpdp u mớubid i nhậymut n đvsco ưglot ợgyly c tưglot liệaakn u vàoygi vậymut t phẩymut m mớubid i.”
“Tốmcuw t thôlvdq i, tôlvdq i sẽooxo cốmcuw gắwkep ng hếyplw t sứrpdp c.” Audrey nhẹgizk nhàoygi ng nóooxo i.
Sau khi rờnzto i khỏphov i nhàoygi Islant, côlvdq nàoygi ng mộfazo t mựiivz c im lặesgt ng, khôlvdq ng nóooxo i gìebdi . Cho tớubid i khi bưglot ớubid c vàoygi o phògizk ng mìebdi nh, đvsco uổwiph i nhóooxo m hầiyqb u gánxvj i Annie đvsco i, côlvdq nàoygi ng mớubid i nghiêenkh ng đvsco ầiyqb u nhìebdi n chúuetk chóooxo lôlvdq ng vàoygi ng Susie, cưglot ờnzto i nóooxo i:
“Susie, cóooxo ma dưglot ợgyly c cho mi rồfazo i~”
Tiếyplw c làoygi Thằifpo n Lằifpo n Cầiyqb u Vồfazo ng màoygi Alfred tìebdi m cho mìebdi nh lạiivz i khôlvdq ng cầiyqb n dùrpdp ng nữvsco a, đvsco àoygi nh bánxvj n lấwkep y tiềydny n vậymut y… Audrey thởluca dàoygi i trong lògizk ng.
Susie nhìebdi n bìebdi nh ma dưglot ợgyly c “Ngưglot ờnzto i Đzghu ọezxw c Tâzklt m”, vẫlvdq y đvsco uôlvdq i vui sưglot ớubid ng.
Trêenkh n cổwiph nóooxo treo mộfazo t chiếyplw c kíqmli nh mắwkep t viềydny n vàoygi ng, Audrey làoygi m vậymut y chỉmrrg vìebdi thấwkep y thíqmli ch thúuetk .
…
Quậymut n Hilston, nhàoygi Isengard Stanton.
Klein đvsco ánxvj p ứrpdp ng lờnzto i mờnzto i đvsco ếyplw n dùrpdp ng bữvsco a sánxvj ng kèkegh m bữvsco a trưglot a, ngoàoygi i hắwkep n ra cògizk n cóooxo Kaslana.
Cắwkep n mộfazo t miếyplw ng khoai tâzklt y mềydny m xốmcuw p, Klein liềydny n ca ngợgyly i:
“Ngàoygi i Stanton, tàoygi i nấwkep u nưglot ớubid ng củnoru a ôlvdq ng thậymut t xuấwkep t sắwkep c.”
Isengard, tóooxo c mai đvsco iểrpdp m bạiivz c, cưglot ờnzto i nóooxo i:
“Đzghu âzklt y làoygi đvsco ặesgt c sảabto n củnoru a Renburg, màoygi đvsco ốmcuw i vớubid i Ngưglot ờnzto i Phi Phàoygi m củnoru a Giánxvj o hộfazo i Thầiyqb n Hơenih i Nưglot ớubid c Vàoygi Mánxvj y Móooxo c, đvsco ặesgt c đvsco iểrpdp m chung chíqmli nh làoygi đvsco a tàoygi i đvsco a nghệaakn . Danh sánxvj ch 6 củnoru a nóooxo đvsco ưglot ợgyly c gọezxw i làoygi “Nhàoygi Bánxvj c Họezxw c”.”
“Ma dưglot ợgyly c đvsco ốmcuw i ứrpdp ng vớubid i nóooxo khiếyplw n ngưglot ờnzto i ăfazo n rấwkep t dễnxvj mấwkep t khốmcuw ng chếyplw , nêenkh n giờnzto tôlvdq i vẫlvdq n chưglot a tựiivz tin ăfazo n vàoygi o sẽooxo thăfazo ng cấwkep p thàoygi nh côlvdq ng.”
______
(*) Tâzklt m linh: Tâzklt m linh làoygi mộfazo t khánxvj i niệaakn m rộfazo ng, thay đvsco ổwiph i theo hoàoygi n cảabto nh, vớubid i nhiềydny u sắwkep c thánxvj i cóooxo thểrpdp cùrpdp ng tồfazo n tạiivz i. Thôlvdq ng thưglot ờnzto ng, nóooxo đvsco ềydny cậymut p đvsco ếyplw n tiếyplw n trìebdi nh tôlvdq n giánxvj o tánxvj i khánxvj m phánxvj dạiivz ng thứrpdp c nguyêenkh n gốmcuw c củnoru a con ngưglot ờnzto i. Ngoàoygi i ra tâzklt m linh cògizk n làoygi nhữvsco ng hiệaakn n tưglot ợgyly ng kỳgyly bíqmli , nằifpo m ngoàoygi i phạiivz m vi hiểrpdp u biếyplw t thôlvdq ng thưglot ờnzto ng củnoru a con ngưglot ờnzto i nhưglot ngoạiivz i cảabto m, thầiyqb n giao cánxvj ch cảabto m, lêenkh n đvsco ồfazo ng, ma nhậymut p, mộfazo ng du, bóooxo ng đvsco èkegh , thôlvdq i miêenkh n, chữvsco a bệaakn nh bằifpo ng tâzklt m linh,... màoygi khoa họezxw c chưglot a khánxvj m phánxvj , giảabto i thíqmli ch vàoygi chứrpdp ng minh đvsco ưglot ợgyly c.
Tâzklt m linh cògizk n làoygi mộfazo t loạiivz i hiệaakn n tưglot ợgyly ng tinh thầiyqb n đvsco ặesgt c trưglot ng ởluca con ngưglot ờnzto i, biểrpdp u hiệaakn n ởluca mộfazo t sốmcuw ngưglot ờnzto i nhưglot làoygi giánxvj c quan thứrpdp sánxvj u, cóooxo cơenih sởluca làoygi vếyplw t tíqmli ch củnoru a “logic trựiivz c giánxvj c xuấwkep t thầiyqb n” củnoru a loàoygi i đvsco ộfazo ng vậymut t cấwkep p thấwkep p đvsco ểrpdp lạiivz i trong quánxvj trìebdi nh phánxvj t triểrpdp n thai ngưglot ờnzto i.
Sở
Mặ
Nế
— cô
Nghe thấ
Hilbert lạ
Ô
“Sự
“Cô
Audrey ra vẻ
“Hế
Hilbert nghĩ
“Cô
Audrey hơ
“Tụ
“Tô
Nghe tớ
Audrey tiế
“Vậ
Hai phầ
Phầ
Và
Nhậ
Hilbert lạ
Trong sự
Cô
“Khô
“Hả
Biế
Hilbert lạ
“Cô
“Chú
“Vâ
Cô
“Hiệ
Đ
Hai bê
“Tiể
“Đ
Hilbert gậ
“Ban đ
“Sau nà
“Hermes trong ngô
“Đ
Ô
“Nhữ
“Tư
Tô
Hilbert chợ
“Nhữ
“Chú
“Chỉ
Sau khi Audrey gậ
“Nế
“Sau khi đ
“Nế
Hilbert cư
“Hẳ
“Có
“Khi cô
“Nó
Hilbert khẽ
“Ở
“Sự
“Tuy nhiê
“Đ
Hilbert giả
“Khi cô
“Giờ
Quả
Nhì
“Tô
Cô
“Cũ
“Vớ
Audrey nở
“Cá
…Ngư
Sau và
“Tô
“Bì
“Tố
Sau khi rờ
“Susie, có
Tiế
Susie nhì
Trê
…
Quậ
Klein đ
Cắ
“Ngà
Isengard, tó
“Đ
“Ma dư
______
(*) Tâ
Tâ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
