Bêhboa n trong giápory o đpory ưeykq ờcces ng Bộoiig i Thu.
Klein nghiêhboa ng đpory ầazuj u nhìzjkb n Emlyn White mộoiig t chúpkof t. Hắleqs n cốckmb khôvdpu ng phápory vỡtubj bầazuj u khôvdpu ng khíyfxp an bìzjkb nh nơaaep i đpory âckmb y, gắleqs ng écces p giọwcqx ng xuốckmb ng, cưeykq ờcces i nhẹvged nhàwcqx ng, hỏazuj i ngưeykq ợeldj c lạistx i:
“Anh đpory ang thiếandt u tiềogjk n hảwbep ?”
Lờcces i vừluxp a trôvdpu i khỏazuj i miệfgsf ng, hắleqs n đpory ãmaqb cảwbep m thấhggz y nhưeykq mìzjkb nh vừluxp a hỏazuj i đpory ốckmb i phưeykq ơaaep ng cóhblc biếandt t Amway (*) làwcqx gìzjkb khôvdpu ng.
Emlyn thoạistx t tiêhboa n hơaaep i ngạistx c nhiêhboa n, sau khịvdpu t mũxsst i coi thưeykq ờcces ng:
“Đeykq ừluxp ng cóhblc dùvged ng tiềogjk n tàwcqx i đpory ểenll sỉcjkm nhụwslc c Huyếandt t tộoiig c cao quýrxog !”
Klein lậowjg p tứfkke c “àwcqx ~” mộoiig t tiếandt ng chếandt nhạistx o, mắleqs t nhìzjkb n cha xứfkke Otlowski cao lớilap n vạistx m vỡtubj đpory ằyfxp ng trưeykq ớilap c, giởtubj giọwcqx ng tùvged y ýrxog :
“Theo tôvdpu i biếandt t, nhữghfa ng con rốckmb i thủrxog côvdpu ng tinh xảwbep o kia cũxsst ng khôvdpu ng rẻhboa gìzjkb , thậowjg m chíyfxp còahof n khápory đpory ắleqs t đpory ỏazuj , nhấhggz t làwcqx loạistx i cóhblc kíyfxp ch thưeykq ớilap c giốckmb ng ngưeykq ờcces i thậowjg t.”
“…” Emlyn hápory miệfgsf ng ra, đpory ịvdpu nh phảwbep n đpory ốckmb i, nhưeykq ng cuốckmb i cùvged ng khôvdpu ng thểenll nóhblc i nêhboa n lờcces i.
Trầazuj m mặppoq c mộoiig t lúpkof c, anh ta mớilap i ho nhẹvged hai tiếandt ng, ra vẻhboa vôvdpu tìzjkb nh màwcqx lêhboa n tiếandt ng:
“Nóhblc i tôvdpu i nghe, rốckmb t cuộoiig c anh cầazuj n tôvdpu i hỗazuj trợeldj chuyệfgsf n gìzjkb ? Tôvdpu i khôvdpu ng phảwbep i làwcqx mộoiig t Huyếandt t tộoiig c thíyfxp ch chơaaep i tròahof giảwbep i đpory ốckmb .”
Klein khôvdpu ng nhìzjkb n ma càwcqx rồbxjp ng bêhboa n cạistx nh, mỉcjkm m cưeykq ờcces i nóhblc i:
“Tôvdpu i cóhblc ngưeykq ờcces i bạistx n sắleqs p thăghfa ng cấhggz p, cầazuj n thu thậowjg p vậowjg t liệfgsf u phi phàwcqx m tưeykq ơaaep ng ứfkke ng, khôvdpu ng biếandt t anh cóhblc khảwbep năghfa ng giúpkof p đpory ỡtubj khôvdpu ng?”
“Anh đpory ang nghi ngờcces năghfa ng lựnlra c củrxog a mộoiig t Huyếandt t tộoiig c đpory ấhggz y àwcqx ?” Emlyn White ngạistx o mạistx n nóhblc i, “Dùvged tôvdpu i khôvdpu ng cóhblc , tôvdpu i cũxsst ng cóhblc thểenll viếandt t thưeykq hỏazuj i thăghfa m nhữghfa ng quýrxog ngàwcqx i cao quýrxog hơaaep n.”
Đeykq âckmb y chíyfxp nh làwcqx đpory iềogjk u tôvdpu i muốckmb n… Klein lậowjg p tứfkke c thao thao bấhggz t tuyệfgsf t đpory ápory p lạistx i:
“Tuyếandt n yêhboa n biếandt n dịvdpu vàwcqx mápory u củrxog a Thợeldj Săghfa n Nãmaqb o Bộoiig Nghìzjkb n Mặppoq t, đpory ặppoq c tíyfxp nh u ảwbep nh da ngưeykq ờcces i, năghfa m sợeldj i tóhblc c Naga biểenll n Sâckmb u. Chỉcjkm cầazuj n cóhblc đpory ưeykq ợeldj c mộoiig t trong nhữghfa ng móhblc n trêhboa n, tôvdpu i đpory ềogjk u sẽgmbj thanh toápory n thùvged lao cho anh. Giápory càwcqx ng rẻhboa , anh càwcqx ng đpory ưeykq ợeldj c hưeykq ởtubj ng nhiềogjk u hoa hồbxjp ng.”
Hắleqs n cốckmb tìzjkb nh bápory o sốckmb lưeykq ợeldj ng vậowjg t liệfgsf u phụwslc trợeldj nhiềogjk u mộoiig t chúpkof t đpory ểenll trápory nh hao tổnpve n.
Nghe thấhggz y môvdpu tảwbep khôvdpu ng hềogjk bịvdpu nóhblc i lắleqs p, Emlyn White lậowjg p tứfkke c cóhblc cảwbep m giápory c mìzjkb nh bịvdpu lọwcqx t vàwcqx o bẫhgid y ngôvdpu n từluxp .
Anh ta bìzjkb nh phụwslc c lạistx i cảwbep m xúpkof c, nóhblc i:
“Thùvged lao vậowjg t liệfgsf u phi phàwcqx m íyfxp t nhấhggz t cũxsst ng phảwbep i 100 bảwbep ng, còahof n vậowjg t liệfgsf u phụwslc trợeldj íyfxp t nhấhggz t 10 bảwbep ng. Dùvged tôvdpu i khôvdpu ng rõbekj nhữghfa ng thứfkke anh muốckmb n ởtubj cấhggz p đpory ộoiig nàwcqx o, nhưeykq ng tôvdpu i tin chắleqs c chúpkof ng khôvdpu ng hềogjk rẻhboa , cũxsst ng khôvdpu ng phổnpve biếandt n, nếandt u khôvdpu ng anh đpory ãmaqb chẳpwbp ng tìzjkb m tôvdpu i xin hỗazuj trợeldj .”
Rấhggz t thôvdpu ng minh nha… Klein cưeykq ờcces i tưeykq ơaaep i nóhblc i:
“Thàwcqx nh giao!”
Nhápory y mắleqs t, Emlyn White cảwbep m nhậowjg n sâckmb u sắleqs c mìzjkb nh vừluxp a yêhboa u cầazuj u thùvged lao cho bảwbep n thâckmb n quápory íyfxp t.
Thếandt làwcqx , anh ta mớilap i bồbxjp i thêhboa m mộoiig t câckmb u:
“Ngàwcqx i thápory m tửprdr àwcqx , anh đpory ãmaqb cóhblc đpory ầazuj u mốckmb i nàwcqx o đpory ểenll giảwbep i trừluxp tâckmb m lýrxog ápory m thịvdpu chưeykq a?”
Klein nhìzjkb n cha xứfkke Otlowski đpory ang quỳhboa xuốckmb ng cầazuj u nguyệfgsf n trưeykq ớilap c Thápory nh đpory àwcqx n, liềogjk n nghiêhboa ng đpory ầazuj u nhìzjkb n ma càwcqx rồbxjp ng mộoiig t cápory i:
“Tôvdpu i cóhblc mộoiig t biệfgsf n phápory p đpory ơaaep n giảwbep n nhấhggz t.”
“Cápory ch gìzjkb ?” hai mắleqs t Emlyn White sápory ng lêhboa n.
“Đeykq ápory nh bạistx i giápory m mụwslc c Otlowski, cưeykq ớilap p lấhggz y ‘Ngọwcqx n nếandt n Mộoiig ng Yểenll m’ củrxog a ôvdpu ng ta.” Klein cưeykq ờcces i khùvged ng khụwslc c, “Nếandt u anh phốckmb i hợeldj p vớilap i cha mẹvged , hẳpwbp n sẽgmbj đpory ủrxog thựnlra c lựnlra c, chẳpwbp ng lẽgmbj ba vịvdpu Huyếandt t tộoiig c còahof n khôvdpu ng đpory ápory nh thắleqs ng mộoiig t “Kỵddvq Sĩbihe Bìzjkb nh Minh” àwcqx ?”
Emlyn giậowjg t giậowjg t khóhblc e miệfgsf ng, mang theo biểenll u cảwbep m suy sụwslc p:
“Thua rồbxjp i.”
“Chúpkof ng tôvdpu i khôvdpu ng đpory ápory nh lạistx i…”
“Cha mẹvged tôvdpu i suýrxog t nữghfa a cũxsst ng bịvdpu bắleqs t giữghfa , ‘Ngọwcqx n nếandt n Mộoiig ng Yểenll m’ kia tàwcqx dịvdpu lắleqs m…”
Hóhblc a ra cápory c ngưeykq ờcces i đpory ãmaqb thửprdr rồbxjp i… Suýrxog t nữghfa a thìzjkb cảwbep nhàwcqx đpory ềogjk u đpory ổnpve i tíyfxp n ngưeykq ỡtubj ng thàwcqx nh Mẫhgid u Thầazuj n Đeykq ạistx i Đeykq ịvdpu a… Ba Huyếandt t tộoiig c cũxsst ng khôvdpu ng thểenll thắleqs ng cha xứfkke Otlowski sao? Cóhblc thêhboa m ‘Ngọwcqx n nếandt n Mộoiig ng Yểenll m’ vàwcqx ‘Dụwslc ng cụwslc lấhggz y mápory u’ kia hỗazuj trợeldj , cha xứfkke Otlowski lạistx i khóhblc nhằyfxp n đpory ếandt n thếandt àwcqx ? Hay do ma càwcqx rồbxjp ng quápory yếandt u? Nhưeykq ng tấhggz t cảwbep tin đpory ồbxjp n đpory ềogjk u nóhblc i rằyfxp ng thựnlra c lựnlra c củrxog a ma càwcqx rồbxjp ng rấhggz t mạistx nh màwcqx … Klein đpory ăghfa m chiêhboa u, nóhblc i:
“Vậowjg y anh cóhblc thểenll viếandt t thưeykq nhờcces sựnlra hỗazuj trợeldj từluxp nhữghfa ng vịvdpu quýrxog tộoiig c cao quýrxog kia rồbxjp i còahof n gìzjkb , hẳpwbp n Huyếandt t tộoiig c cápory c anh đpory âckmb u cóhblc thiếandt u cưeykq ờcces ng giảwbep .”
Emlyn White ngâckmb y ngốckmb c đpory ápory p lạistx i:
“Họwcqx từluxp chốckmb i.”
Đeykq ộoiig t nhiêhboa n, anh ta nhìzjkb n Klein, tràwcqx n ngậowjg p mong đpory ợeldj i:
“Anh cóhblc thểenll thắleqs ng cha xứfkke Otlowski khôvdpu ng? Hay anh cóhblc ngưeykq ờcces i bạistx n nàwcqx o cóhblc thểenll thắleqs ng ôvdpu ng ta khôvdpu ng?”
Sau khi đpory ãmaqb sởtubj hữghfa u ‘Trâckmb m Ngựnlra c Thápory i Dưeykq ơaaep ng’ vàwcqx ‘Bìzjkb nh Đeykq ộoiig c Tốckmb Sinh Họwcqx c’, cũxsst ng tiêhboa u hóhblc a gầazuj n hếandt t ma dưeykq ợeldj c, tôvdpu i vốckmb n cảwbep m thấhggz y mìzjkb nh cóhblc thểenll đpory ápory nh thắleqs ng cha xứfkke trong trạistx ng thápory i linh thểenll . Nhưeykq ng nghe anh tảwbep lạistx i nhưeykq vậowjg y, tôvdpu i lạistx i khôvdpu ng dápory m khẳpwbp ng đpory ịvdpu nh nữghfa a rồbxjp i. ‘Ngọwcqx n nếandt n Mộoiig ng Yểenll m’ tàwcqx dịvdpu đpory ếandt n vậowjg y sao? Cóhblc lẽgmbj loạistx i Vậowjg t Phong Ấfolg n nàwcqx y khắleqs c chếandt linh thểenll rồbxjp i… Klein lýrxog tríyfxp lắleqs c đpory ầazuj u.
“Khôvdpu ng đpory âckmb u.”
Hắleqs n nhanh chóhblc ng chuyểenll n chủrxog đpory ềogjk :
“Tạistx i sao nhữghfa ng vịvdpu Huyếandt t tộoiig c cao quýrxog kia lạistx i từluxp chốckmb i thỉcjkm nh cầazuj u củrxog a anh? Đeykq ốckmb i vớilap i họwcqx , đpory âckmb y chỉcjkm làwcqx mộoiig t sựnlra trợeldj giúpkof p đpory ơaaep n giảwbep n thôvdpu i màwcqx .”
Sắleqs c mặppoq t Emlyn White hơaaep i chuyểenll n thàwcqx nh tro tàwcqx n nguộoiig i lạistx nh:
“Họwcqx nóhblc i rằyfxp ng, cha xứfkke Otlowski làwcqx bềogjk tôvdpu i củrxog a “Mẫhgid u Thầazuj n Đeykq ạistx i Đeykq ịvdpu a”, họwcqx khôvdpu ng muốckmb n phápory t sinh xung đpory ộoiig t trựnlra c tiếandt p vớilap i ôvdpu ng ta. Họwcqx vẫhgid n đpory ang nghiêhboa n cứfkke u nhữghfa ng biệfgsf n phápory p giảwbep i trừluxp tâckmb m lýrxog ápory m thịvdpu khápory c, nhưeykq đpory i biểenll n Sunya, đpory i biểenll n Sưeykq ơaaep ng Mùvged vàwcqx biểenll n Cuồbxjp ng Bạistx o, tìzjkb m nhữghfa ng con Rồbxjp ng Khổnpve ng Lồbxjp đpory ãmaqb ẩtcri n cưeykq từluxp lâckmb u.”
Đeykq iệfgsf u cưeykq ờcces i củrxog a anh ta còahof n khóhblc coi hơaaep n cảwbep khóhblc c:
“Chờcces tớilap i khi họwcqx nghiêhboa n cứfkke u thàwcqx nh côvdpu ng, tớilap i khi tìzjkb m ra Rồbxjp ng Khổnpve ng Lồbxjp hiểenll u biếandt t lĩbihe nh vựnlra c tâckmb m linh, cóhblc lẽgmbj tôvdpu i đpory ãmaqb làwcqx tíyfxp n đpory ồbxjp trung thàwcqx nh củrxog a “Mẫhgid u Thầazuj n Đeykq ạistx i Đeykq ịvdpu a” rồbxjp i… Giờcces tôvdpu i càwcqx ng ngàwcqx y càwcqx ng cảwbep m thấhggz y sinh mạistx ng làwcqx đpory ápory ng quýrxog , thu gặppoq t làwcqx đpory ápory ng mừluxp ng.”
Bềogjk tôvdpu i củrxog a “Mẫhgid u Thầazuj n Đeykq ạistx i Đeykq ịvdpu a”? Cha xứfkke Otlowski làwcqx bềogjk tôvdpu i củrxog a “Mẫhgid u Thầazuj n Đeykq ạistx i Đeykq ịvdpu a”? Khóhblc trápory ch sao ôvdpu ng ta lạistx i cóhblc nhiềogjk u vậowjg t phẩtcri m thầazuj n kỳhboa đpory ếandt n thếandt … Chỉcjkm nhìzjkb n thôvdpu i cũxsst ng biếandt t, mộoiig t hảwbep i tặppoq c mạistx nh mẽgmbj giàwcqx u cóhblc , đpory ộoiig t nhiêhboa n lạistx i đpory ổnpve i sang tíyfxp n ngưeykq ỡtubj ng “Mẫhgid u Thầazuj n Đeykq ạistx i Đeykq ịvdpu a”, cũxsst ng khôvdpu ng phảwbep i chuyệfgsf n đpory ơaaep n giảwbep n gìzjkb … Klein thoạistx t cảwbep m thápory n, rồbxjp i tựnlra dưeykq ng hoảwbep ng sợeldj mấhggz t mộoiig t lúpkof c.
Vừluxp a rồbxjp i hắleqs n suýrxog t nữghfa a đpory ãmaqb đpory ápory p ứfkke ng thỉcjkm nh cầazuj u củrxog a Emlyn White, thửprdr đpory ápory nh bạistx i cha xứfkke Otlowski.
Nếandt u thua, khôvdpu ng chừluxp ng mìzjkb nh cũxsst ng sẽgmbj bịvdpu nhốckmb t dưeykq ớilap i tầazuj ng hầazuj m, bịvdpu cưeykq ỡtubj ng chếandt giam cầazuj m. Nếandt u thắleqs ng, mìzjkb nh lạistx i đpory ắleqs c tộoiig i mộoiig t vịvdpu thầazuj n, khôvdpu ng, căghfa n bảwbep n làwcqx khôvdpu ng thắleqs ng đpory ưeykq ợeldj c. Bềogjk tôvdpu i củrxog a “Mẫhgid u Thầazuj n Đeykq ạistx i Đeykq ịvdpu a” chắleqs c chắleqs n cũxsst ng cóhblc mộoiig t con ápory t chủrxog bàwcqx i tưeykq ơaaep ng ứfkke ng. Nếandt u khôvdpu ng phảwbep i trưeykq ớilap c đpory óhblc cha xứfkke đpory èvged nécces n nhâckmb n cápory ch đpory ếandt n nỗazuj i phâckmb n liệfgsf t ra hai phầazuj n, mìzjkb nh đpory ãmaqb chẳpwbp ng cóhblc nửprdr a cơaaep hộoiig i đpory ápory nh bạistx i ôvdpu ng ta…
Klein sápory ng suốckmb t khôvdpu ng tiếandt p tụwslc c chủrxog đpory ềogjk nàwcqx y nữghfa a, lạistx i nhìzjkb n bóhblc ng cha xứfkke Otlowski đpory ằyfxp ng trưeykq ớilap c, nóhblc i:
“Anh cóhblc thểenll thửprdr tìzjkb m mộoiig t tổnpve chứfkke c gọwcqx i làwcqx Hộoiig i Tâckmb m Lýrxog Luyệfgsf n Kim.”
Nếandt u khôvdpu ng, anh chỉcjkm cóhblc thểenll chờcces tiểenll u thưeykq ‘Chíyfxp nh Nghĩbihe a’ củrxog a Hộoiig i Tarot chúpkof ng tôvdpu i trởtubj thàwcqx nh “Bápory c Sĩbihe Tâckmb m Lýrxog ”. Nhưeykq ng tớilap i khi đpory óhblc , hẳpwbp n anh đpory ãmaqb khôvdpu ng thểenll thoápory t khỏazuj i tíyfxp n ngưeykq ỡtubj ng “Mẫhgid u Thầazuj n Đeykq ạistx i Đeykq ịvdpu a” nữghfa a rồbxjp i… Klein lặppoq ng lẽgmbj bồbxjp i thêhboa m.
Đeykq ốckmb i vớilap i hắleqs n, Emlyn White cũxsst ng cóhblc thểenll gia nhậowjg p Hộoiig i Tâckmb m Lýrxog Luyệfgsf n Kim làwcqx tốckmb t nhấhggz t. Nhưeykq thếandt , nhỡtubj tiểenll u thưeykq ‘Chíyfxp nh Nghĩbihe a’ cóhblc gặppoq p vấhggz n đpory ềogjk gìzjkb trong đpory óhblc , hắleqs n cũxsst ng vẫhgid n sẽgmbj cóhblc hỗazuj trợeldj từluxp nguồbxjp n tàwcqx i nguyêhboa n khápory c, cũxsst ng khôvdpu ng cầazuj n phảwbep i luôvdpu n luôvdpu n triệfgsf u hồbxjp i chíyfxp nh mìzjkb nh, ngưeykq ờcces i cóhblc tậowjg n ba thâckmb n phậowjg n ‘Kẻhboa Khờcces ’, tíyfxp n đpory ồbxjp vàwcqx bềogjk tôvdpu i.
“Hộoiig i Tâckmb m Lýrxog Luyệfgsf n Kim? Chưeykq a nghe bao giờcces .” Emlyn White khinh thưeykq ờcces ng lắleqs c đpory ầazuj u, “Chắleqs c chắleqs n làwcqx tổnpve chứfkke c bíyfxp ẩtcri n mớilap i xuấhggz t hiệfgsf n khôvdpu ng lâckmb u rồbxjp i.”
“Tổnpve chứfkke c nàwcqx y xuấhggz t hiệfgsf n íyfxp t nhấhggz t cũxsst ng mộoiig t, hai trăghfa m năghfa m rồbxjp i.” Klein phủrxog nhậowjg n lờcces i anh ta.
“Đeykq ốckmb i vớilap i tuổnpve i thọwcqx lâckmb u dàwcqx i củrxog a Huyếandt t tộoiig c, mộoiig t trăghfa m, hai trăghfa m năghfa m cũxsst ng chẳpwbp ng khápory c gìzjkb mớilap i xuấhggz t hiệfgsf n khôvdpu ng lâckmb u. Nhữghfa ng quýrxog ngàwcqx i cao quýrxog kia chỉcjkm ngủrxog cóhblc mộoiig t giấhggz c, khi tỉcjkm nh dậowjg y đpory ãmaqb trôvdpu i qua mộoiig t trăghfa m năghfa m rồbxjp i.” Emlyn White tựnlra hàwcqx o.
Khôvdpu ng đpory ợeldj i Klein mởtubj miệfgsf ng, ápory nh mắleqs t anh ta lạistx i chuyểenll n vềogjk phíyfxp a trưeykq ớilap c, hắleqs ng giọwcqx ng nóhblc i:
“Thếandt anh biếandt t cápory ch liêhboa n lạistx c vớilap i tổnpve chứfkke c đpory óhblc khôvdpu ng?”
Klein vốckmb n đpory ịvdpu nh trảwbep lờcces i cóhblc mộoiig t ngưeykq ờcces i đpory àwcqx n ôvdpu ng làwcqx bápory c sĩbihe trong bệfgsf nh việfgsf n tâckmb m thầazuj n ởtubj thàwcqx nh phốckmb Tingen têhboa n làwcqx Daxter Guderian, làwcqx thàwcqx nh viêhboa n củrxog a Hộoiig i Tâckmb m Lýrxog Luyệfgsf n Kim, nhưeykq ng lờcces i vừluxp a đpory ếandt n khóhblc e miệfgsf ng, hắleqs n liềogjk n nuốckmb t trởtubj lạistx i.
“Chúpkof a Sápory ng Thếandt Châckmb n Thựnlra c” đpory ang thưeykq ơaaep ng nhớilap mìzjkb nh, nêhboa n tốckmb t nhấhggz t làwcqx khôvdpu ng díyfxp nh líyfxp u gìzjkb tớilap i chuyệfgsf n hay ngưeykq ờcces i ởtubj Tingen nữghfa a. Tiếandt p xúpkof c sẽgmbj tồbxjp n tạistx i rủrxog i ro nhấhggz t đpory ịvdpu nh, màwcqx mộoiig t khi đpory ãmaqb bịvdpu lộoiig , vớilap i đpory ộoiig đpory iêhboa n rồbxjp củrxog a đpory ápory m Hộoiig i Cựnlra c Quang, chúpkof ng chắleqs c chắleqs n sẽgmbj khôvdpu ng buôvdpu ng tha cho Benson vàwcqx Melissa… Klein khẽgmbj lắleqs c đpory ầazuj u, nóhblc i:
“Tôvdpu i chỉcjkm nghe vềogjk nóhblc thôvdpu i.”
“Anh cóhblc thểenll viếandt t thưeykq hỏazuj i nhữghfa ng Huyếandt t tộoiig c khápory c.”
Emlyn White nghe xong vôvdpu cùvged ng thấhggz t vọwcqx ng, cũxsst ng khôvdpu ng đpory ềogjk cậowjg p gìzjkb nữghfa a. Anh ta lạistx i nhìzjkb n Klein, cưeykq ờcces i nóhblc i:
“Tôvdpu i đpory oápory n ngưeykq ờcces i bạistx n sắleqs p thăghfa ng cấhggz p kia củrxog a anh chíyfxp nh làwcqx anh rồbxjp i.”
Klein khôvdpu ng quápory chúpkof tâckmb m, vẫhgid n nhìzjkb n thẳpwbp ng, thảwbep n nhiêhboa n đpory ápory p:
“Chúpkof c mừluxp ng, anh đpory oápory n đpory úpkof ng rồbxjp i.”
“…” Emlyn White sửprdr ng sốckmb t, phảwbep n ứfkke ng nàwcqx y hoàwcqx n toàwcqx n nằyfxp m ngoàwcqx i dựnlra liệfgsf u củrxog a anh ta!
Phápory t giápory c đpory ưeykq ợeldj c biếandt n hóhblc a đpory óhblc , Klein cưeykq ờcces i nhẹvged :
“Ngàwcqx i White àwcqx , thựnlra c ra nghềogjk nghiệfgsf p phùvged hợeldj p vớilap i anh nhấhggz t khôvdpu ng phảwbep i bápory c sĩbihe , màwcqx phảwbep i làwcqx diễeldj n viêhboa n mớilap i đpory úpkof ng.”
Emlyn thoạistx t giậowjg t mìzjkb nh, rồbxjp i chợeldj t kiêhboa u hãmaqb nh ngẩtcri ng đpory ầazuj u, nóhblc i:
“Tôvdpu i làwcqx mộoiig t Huyếandt t tộoiig c hếandt t sứfkke c cao quýrxog , tôvdpu i sẽgmbj khôvdpu ng dựnlra a vàwcqx o bềogjk ngoàwcqx i đpory ểenll kiếandt m sốckmb ng đpory âckmb u.”
Anh tưeykq ởtubj ng tôvdpu i đpory ang khen anh đpory ẹvged p trai đpory ấhggz y àwcqx ? Klein chậowjg m rãmaqb i đpory ứfkke ng dậowjg y, cưeykq ờcces i tưeykq ơaaep i:
“Khôvdpu ng phảwbep i thếandt , ýrxog tôvdpu i làwcqx , anh rấhggz t cóhblc khiếandt u diễeldj n hàwcqx i kịvdpu ch.”
Trong khi vẻhboa mặppoq t Emlyn White còahof n đpory ang đpory óhblc ng băghfa ng, hắleqs n đpory ãmaqb bưeykq ớilap c dàwcqx i trêhboa n hàwcqx nh lang, quẳpwbp ng lạistx i mộoiig t câckmb u:
“Đeykq ừluxp ng quêhboa n ủrxog y thápory c nhécces .”
…
Cảwbep ng Pritz, đpory ạistx i lộoiig Sồbxjp i Trắleqs ng.
Filth Wall đpory ãmaqb bắleqs t xe lửprdr a hơaaep i nưeykq ớilap c từluxp sápory ng sớilap m, đpory ang trêhboa n đpory ưeykq ờcces ng đpory ếandt n bếandt n cảwbep ng lớilap n nhấhggz t vàwcqx quan trọwcqx ng nhấhggz t củrxog a Vưeykq ơaaep ng quốckmb c. Côvdpu cũxsst ng đpory ặppoq t vécces trởtubj vềogjk đpory i bằyfxp ng tàwcqx u thủrxog y, phưeykq ơaaep ng tiệfgsf n cóhblc giápory cảwbep khápory phảwbep i chăghfa ng.
Ngửprdr i đpory ưeykq ợeldj c mùvged i vịvdpu đpory ặppoq c trưeykq ng củrxog a biểenll n cảwbep , Filth nhìzjkb n thấhggz y rấhggz t nhiềogjk u côvdpu ng nhâckmb n đpory ang vộoiig i vàwcqx ng di chuyểenll n qua lạistx i bêhboa n bếandt n tàwcqx u.
Vàwcqx o giữghfa a mỗazuj i mùvged a, cảwbep ng biểenll n tràwcqx n ngậowjg p nhữghfa ng côvdpu ng nhâckmb n tạistx m thờcces i mong cóhblc đpory ưeykq ợeldj c mứfkke c lưeykq ơaaep ng kha khápory , vàwcqx rấhggz t nhiềogjk u ngưeykq ờcces i dâckmb n nghèvged o sốckmb ng ởtubj quậowjg n Đeykq ôvdpu ng Backlund cũxsst ng sẽgmbj hưeykq ớilap ng vềogjk Đeykq ôvdpu ng Nam, vưeykq ợeldj t qua khoảwbep ng cápory ch hơaaep n 60km, cũxsst ng giốckmb ng nhưeykq khi họwcqx tham gia côvdpu ng việfgsf c thu hoạistx ch hoa bia.
Đeykq ưeykq ờcces ng ởtubj đpory âckmb y còahof n rộoiig ng hơaaep n ởtubj Backlund, chấhggz t lưeykq ợeldj ng khôvdpu ng khíyfxp cũxsst ng khôvdpu ng tệfgsf , nhưeykq ng bẩtcri n quápory … Filth nhìzjkb n quanh tìzjkb m thấhggz y Hiệfgsf p hộoiig i Ngưeykq dâckmb n trong mộoiig t tòahof a nhàwcqx cũxsst .
Côvdpu tìzjkb m thấhggz y Dorian Gray khôvdpu ng mấhggz y khóhblc khăghfa n.
Quýrxog ngàwcqx i nàwcqx y dápory ng ngưeykq ờcces i trung bìzjkb nh, nhưeykq ng cápory nh tay lạistx i rấhggz t lớilap n, tóhblc c đpory ưeykq ợeldj c chảwbep i vuốckmb t khápory chỉcjkm nh tềogjk , hoàwcqx n toàwcqx n khápory c vớilap i kiểenll u tóhblc c tổnpve chim củrxog a phầazuj n lớilap n ngưeykq ờcces i trong Hiệfgsf p hộoiig i.
Đeykq âckmb y cũxsst ng làwcqx mộoiig t thàwcqx nh viêhboa n gia tộoiig c Abraham… Filth giảwbep i thíyfxp ch sơaaep qua mụwslc c đpory íyfxp ch đpory ếandt n thăghfa m, đpory ưeykq a hếandt t di thưeykq vàwcqx cuốckmb n sổnpve tay kỳhboa quápory i cũxsst ng nhưeykq đpory ặppoq c tíyfxp nh phi phàwcqx m củrxog a Lawrence cho Dorian.
Dorian nhậowjg n tấhggz t cảwbep vậowjg t phẩtcri m vớilap i mộoiig t biểenll u cảwbep m phứfkke c tạistx p trưeykq ớilap c khi mởtubj di thưeykq ra.
Sau khi cẩtcri n thậowjg n đpory ọwcqx c xong, ôvdpu ng ta ngẩtcri ng đpory ầazuj u lêhboa n, ápory nh mắleqs t lam thàwcqx nh khẩtcri n nhìzjkb n vềogjk phíyfxp a Filth:
“Lòahof ng tốckmb t vàwcqx danh dựnlra củrxog a côvdpu thậowjg t đpory ápory ng khen ngợeldj i. Quýrxog côvdpu Wall, tôvdpu i sẽgmbj mãmaqb i mãmaqb i ghi lòahof ng tạistx c dạistx sựnlra trợeldj giúpkof p Aulisa vàwcqx Lawrence củrxog a côvdpu .”
“Côvdpu cóhblc thểenll nhậowjg n lờcces i cảwbep m tạistx củrxog a tôvdpu i khôvdpu ng? Tôvdpu i muốckmb n mờcces i côvdpu dùvged ng bữghfa a trưeykq a.”
“Khôvdpu ng thàwcqx nh vấhggz n đpory ềogjk ạistx .” Filth đpory ang lo nghĩbihe nêhboa n làwcqx m gìzjkb trưeykq ớilap c khi lêhboa n tàwcqx u.
Lúpkof c nàwcqx y Dorian đpory ãmaqb sắleqs p xếandt p cho côvdpu nghỉcjkm ngơaaep i tạistx i mộoiig t căghfa n phòahof ng kếandt bêhboa n, cũxsst ng bảwbep o ngưeykq ờcces i đpory em hồbxjp ng tràwcqx , đpory iểenll m tâckmb m vàwcqx mộoiig t chúpkof t bápory o chíyfxp tớilap i.
Sau khi trởtubj vềogjk văghfa n phòahof ng, quýrxog ngàwcqx i nàwcqx y hơaaep i lo nghĩbihe , mởtubj kécces t ngầazuj m, lấhggz y ra mộoiig t móhblc n vậowjg t phẩtcri m.
Đeykq óhblc làwcqx mộoiig t quảwbep cầazuj u pha lêhboa tinh khiếandt t tỏazuj a ápory nh sápory ng rạistx ng rỡtubj .
______
Klein nghiê
“Anh đ
Lờ
Emlyn thoạ
“Đ
Klein lậ
“Theo tô
“…” Emlyn há
Trầ
“Nó
Klein khô
“Tô
“Anh đ
Đ
“Tuyế
Hắ
Nghe thấ
Anh ta bì
“Thù
Rấ
“Thà
Nhá
Thế
“Ngà
Klein nhì
“Tô
“Cá
“Đ
Emlyn giậ
“Thua rồ
“Chú
“Cha mẹ
Hó
“Vậ
Emlyn White ngâ
“Họ
Đ
“Anh có
Sau khi đ
“Khô
Hắ
“Tạ
Sắ
“Họ
Đ
“Chờ
Bề
Vừ
Nế
Klein sá
“Anh có
Nế
Đ
“Hộ
“Tổ
“Đ
Khô
“Thế
Klein vố
“Chú
“Tô
“Anh có
Emlyn White nghe xong vô
“Tô
Klein khô
“Chú
“…” Emlyn White sử
Phá
“Ngà
Emlyn thoạ
“Tô
Anh tư
“Khô
Trong khi vẻ
“Đ
…
Cả
Filth Wall đ
Ngử
Và
Đ
Cô
Quý
Đ
Dorian nhậ
Sau khi cẩ
“Lò
“Cô
“Khô
Lú
Sau khi trở
Đ
______
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
