Dịutck ch: 707DefenderOfJustice
Khụpiqm khụpiqm !
Mike Joseph lấsiap y khăqkef n tay che miệbjoy ng, ho sặccgo c sụpiqm a mấsiap y tiếsbnx ng.
Khóokhq i bụpiqm i ởqpiv khu nhàsrcj máckue y dàsrcj y đpjrr ặccgo c hơmdzo n chỗryho kháckue c nhiềfxjt u, bầghmb u khôggwl ng khígkvx phảbcsw ng phấsiap t màsrcj u xáckue m xen lẫkxco n vàsrcj ng, từfmsa ng đpjrr áckue m bụpiqm i trôggwl i nổxbhj i giữxbhj a khôggwl ng trung, ngẫkxco u nhiêtdqz n tảbcsw n ra xung quanh mang theo vịutck cay nồdivd ng đpjrr ếsbnx n gắvuat t mũrpug i, khiếsbnx n cho ngàsrcj i phóokhq ng viêtdqz n vốviwa n quen thuộsdww c vớrpug i khôggwl ng khígkvx Backlund cũrpug ng khôggwl ng sao chịutck u nổxbhj i.
Anh ta quay đpjrr ầghmb u vềfxjt phígkvx a Klein, ngưvhac ờmjuu i cũrpug ng đpjrr ang ho khan, nóokhq i:
“Tôggwl i luôggwl n mộsdww t mựxqlh c ủmlnt ng hộsdww việbjoy c chígkvx nh phủmlnt thàsrcj nh lậmysf p Uỷnuia Ban Đfjkl iềfxjt u Tra Ôyzmv Nhiễpjrr m Khígkvx Quyểokhq n Vưvhac ơmdzo ng Quốviwa c vàsrcj kiểokhq m sáckue t ngàsrcj nh côggwl ng nghiệbjoy p kiềfxjt m, nhưvhac ng đpjrr ếsbnx n hôggwl m nay tôggwl i mớrpug i biếsbnx t vấsiap n đpjrr ềfxjt lạnuia i nghiêtdqz m trọrcvb ng thếsbnx nàsrcj y.”
“Nếsbnx u khôggwl ng áckue p dụpiqm ng biệbjoy n pháckue p hữxbhj u hiệbjoy u, nóokhq cóokhq thểokhq trởqpiv thàsrcj nh mộsdww t thảbcsw m kịutck ch trong tưvhac ơmdzo ng lai.” Klein cốviwa hếsbnx t sứoysy c thôggwl ng chiếsbnx c mũrpug i nghẹghmb t.
Cóokhq lẽsrcj sẽsrcj khiếsbnx n cho sưvhac ơmdzo ng mùnuia bao phủmlnt cảbcsw Backlund, tầghmb m nhìldit n từfmsa xa còeldu n chưvhac a tớrpug i năqkef m mécqon t. Màsrcj trong cảbcsw nh tưvhac ợloss ng nhưvhac thếsbnx , rấsiap t cóokhq khảbcsw năqkef ng Tàsrcj Thầghmb n sẽsrcj hàsrcj ng lâqhtw m hoặccgo c đpjrr ưvhac ợloss c sinh ra… Hắvuat n lặccgo ng lẽsrcj bồdivd i thêtdqz m.
Lãrddh o Kohler khôggwl ng hiểokhq u rõftkh cuộsdww c đpjrr ốviwa i thoạnuia i củmlnt a họrcvb , lãrddh o nuốviwa t cụpiqm c đpjrr ờmjuu m trong họrcvb ng, dẫkxco n ngàsrcj i phóokhq ng viêtdqz n vàsrcj ngàsrcj i tháckue m tửqkef tưvhac đpjrr i vòeldu ng qua ngưvhac ờmjuu i trôggwl ng coi, lẻyzmv n vàsrcj o mộsdww t nhàsrcj máckue y chìldit .
Côggwl ng nhâqhtw n ởqpiv nơmdzo i nàsrcj y chủmlnt yếsbnx u làsrcj nữxbhj , họrcvb bậmysf n rộsdww n làsrcj m việbjoy c dùnuia khôggwl ng cóokhq đpjrr ồdivd bảbcsw o hộsdww , màsrcj nhàsrcj xưvhac ởqpiv ng thìldit đpjrr ầghmb y bụpiqm i.
Nhìldit n nhữxbhj ng “hạnuia t li ti” lơmdzo lửqkef ng trong khôggwl ng khígkvx , Klein cảbcsw m thấsiap y mìldit nh cóokhq thểokhq nhìldit n ra đpjrr ưvhac ợloss c khígkvx đpjrr ộsdww c, còeldu n nhữxbhj ng nữxbhj côggwl ng nhâqhtw n trẻyzmv tuổxbhj i khôggwl ng mang mặccgo t nạnuia thìldit hệbjoy t nhưvhac nhữxbhj ng con dêtdqz chờmjuu đpjrr em vàsrcj o lòeldu mổxbhj .
Trong mộsdww t khoảbcsw nh khắvuat c, hắvuat n tựxqlh a nhưvhac trởqpiv vềfxjt Tingen, nhớrpug vềfxjt khoảbcsw ng thờmjuu i gian trưvhac ớrpug c đpjrr âqhtw y giúfwfx p Tưvhac ớrpug c sĩqlfc Deville giảbcsw i quyếsbnx t oáckue n niệbjoy m.
Hắvuat n nhưvhac thểokhq đpjrr ãrddh nhìldit n thấsiap y trưvhac ớrpug c tưvhac ơmdzo ng lai củmlnt a cáckue c nữxbhj côggwl ng nhâqhtw n, từfmsa ng ngưvhac ờmjuu i mộsdww t, ngưvhac ờmjuu i đpjrr ầghmb u đpjrr au nhứoysy c, ngưvhac ờmjuu i mắvuat t mờmjuu đpjrr i, ngưvhac ờmjuu i bịutck pháckue t đpjrr iêtdqz n, ngưvhac ờmjuu i thìldit trêtdqz n hàsrcj m lợloss i xuấsiap t hiệbjoy n đpjrr ưvhac ờmjuu ng kẻyzmv xanh, cuốviwa i cùnuia ng, hoặccgo c trởqpiv nêtdqz n mùnuia lòeldu a, hoặccgo c chếsbnx t.
Giốviwa ng nhưvhac mộsdww t nghi thứoysy c hiếsbnx n tếsbnx máckue u vàsrcj linh hồdivd n cỡfmsa lớrpug n, chỉyjwj kháckue c ởqpiv chỗryho mụpiqm c tiêtdqz u làsrcj kýakbr hiệbjoy u lấsiap p lóokhq e củmlnt a tiềfxjt n… Nếsbnx u Hộsdww i Cựxqlh c Quang, Họrcvb c pháckue i Hoa Hồdivd ng hay nhữxbhj ng tổxbhj chứoysy c tàsrcj giáckue o kháckue c cóokhq thểokhq lợloss i dụpiqm ng đpjrr ưvhac ợloss c nhữxbhj ng chuyệbjoy n tưvhac ơmdzo ng tựxqlh , nhưvhac cáckue i cáckue ch màsrcj Lanlus đpjrr ãrddh làsrcj m, thìldit đpjrr ãrddh thàsrcj nh vấsiap n đpjrr ềfxjt to táckue t rồdivd i… Klein che miệbjoy ng mũrpug i lạnuia i, lẳorpf ng lặccgo ng nhìldit n.
Mike Joseph thìldit vừfmsa a ngạnuia c nhiêtdqz n vừfmsa a giậmysf n dữxbhj , thìldit thầghmb m:
“Sao cóokhq thểokhq nhưvhac vậmysf y?”
“Sao bọrcvb n họrcvb lạnuia i thàsrcj nh ra thếsbnx nàsrcj y?”
“Lúfwfx c trưvhac ớrpug c, tấsiap t cảbcsw cáckue c loạnuia i báckue o chígkvx vàsrcj tạnuia p chígkvx đpjrr ãrddh tậmysf p trung thảbcsw o luậmysf n vềfxjt việbjoy c trúfwfx ng đpjrr ộsdww c chìldit , tạnuia i sao bọrcvb n họrcvb đpjrr ềfxjt u khôggwl ng đpjrr ềfxjt phòeldu ng gìldit cảbcsw ?”
“Ngay cảbcsw mộsdww t cáckue i khẩqrjp u trang cũrpug ng khôggwl ng cóokhq màsrcj dùnuia ng?”
“Nhữxbhj ng ngưvhac ờmjuu i chủmlnt nhàsrcj máckue y nàsrcj y đpjrr ềfxjt u muốviwa n mưvhac u sáckue t ngưvhac ờmjuu i!”
Quảbcsw làsrcj mộsdww t vịutck phóokhq ng viêtdqz n cóokhq tinh thầghmb n trưvhac ợloss ng nghĩqlfc a, dùnuia tuổxbhj i táckue c khôggwl ng tígkvx nh làsrcj nhỏtbhf , tígkvx nh cáckue ch hơmdzo i keo kiệbjoy t, diễpjrr n xuấsiap t cũrpug ng kháckue tốviwa t, nhưvhac ng vẫkxco n luôggwl n giữxbhj đpjrr ưvhac ợloss c đpjrr ộsdww ng lựxqlh c trong sáckue ng vốviwa n cóokhq … Nhưvhac ng sao anh ta cóokhq thểokhq biếsbnx t rõftkh sựxqlh việbjoy c ngộsdww đpjrr ộsdww c chìldit nhỉyjwj ? Phảbcsw i rồdivd i, mìldit nh quêtdqz n mấsiap t, mìldit nh đpjrr ãrddh nhờmjuu Tưvhac ớrpug c sĩqlfc Deville tuyêtdqz n truyềfxjt n vềfxjt sựxqlh đpjrr ộsdww c hạnuia i củmlnt a chìldit trêtdqz n báckue o chígkvx … Cóokhq vẻyzmv ngàsrcj i ấsiap y đpjrr ãrddh thựxqlh c hiệbjoy n rấsiap t tốviwa t, nhưvhac ng vớrpug i mộsdww t sốviwa ngưvhac ờmjuu i, nếsbnx u cóokhq mộsdww t hay hai têtdqz n dâqhtw n đpjrr en tầghmb ng lớrpug p thấsiap p kécqon m chếsbnx t đpjrr i, thìldit cũrpug ng cóokhq ảbcsw nh hưvhac ởqpiv ng gìldit ? Còeldu n đpjrr ầghmb y ngưvhac ờmjuu i đpjrr ang chờmjuu đpjrr ưvhac ợloss c làsrcj m việbjoy c kìldit a! Klein nghĩqlfc vớrpug i tâqhtw m trạnuia ng trĩqlfc u nặccgo ng.
Làsrcj mộsdww t phóokhq ng viêtdqz n lâqhtw u năqkef m, Mike khôggwl ng mấsiap t lýakbr trígkvx , lặccgo ng yêtdqz n quan sáckue t vàsrcj hỏtbhf i thăqkef m vàsrcj i ngưvhac ờmjuu i côggwl ng nhâqhtw n thay ca, rồdivd i rờmjuu i khỏtbhf i nhàsrcj máckue y chìldit .
Sau đpjrr óokhq , họrcvb tiếsbnx n vàsrcj o từfmsa ng nhàsrcj máckue y kháckue c, nhưvhac ng gặccgo p hoàsrcj n cảbcsw nh bẩqrjp n thỉyjwj u, thấsiap y nhữxbhj ng côggwl ng nhâqhtw n phảbcsw i lao đpjrr ộsdww ng cưvhac ờmjuu ng đpjrr ộsdww cao, liềfxjt n mấsiap t hếsbnx t tâqhtw m trạnuia ng thảbcsw o luậmysf n.
Tớrpug i gầghmb n giữxbhj a trưvhac a, Klein chợloss t pháckue t hiệbjoy n trưvhac ớrpug c nhàsrcj máckue y nọrcvb cóokhq mộsdww t đpjrr áckue m đpjrr ôggwl ng đpjrr ang tụpiqm tậmysf p, chủmlnt yếsbnx u làsrcj phụpiqm nữxbhj , họrcvb đpjrr ang kígkvx ch đpjrr ộsdww ng hôggwl hàsrcj o cáckue i gìldit , đpjrr ịutck nh xôggwl ng thẳorpf ng vàsrcj o bêtdqz n trong.
“Chuyệbjoy n gìldit thếsbnx ?” Mike nghi hoặccgo c hỏtbhf i lãrddh o Kohler.
Lãrddh o Kohler cũrpug ng khóokhq hiểokhq u.
“Tôggwl i qua hỏtbhf i xem sao.”
Ôyzmv ng ta chạnuia y chậmysf m đpjrr ếsbnx n khu bêtdqz n ngoàsrcj i nhàsrcj máckue y nọrcvb , lẩqrjp n vàsrcj o trong đpjrr áckue m ngưvhac ờmjuu i, mấsiap y phúfwfx t sau mớrpug i trởqpiv lạnuia i chỗryho Klein vàsrcj Mike.
“Cáckue c côggwl ấsiap y muốviwa n đpjrr ậmysf p náckue t nhữxbhj ng cỗryho máckue y mớrpug i kia!” Lãrddh o Kohler thởqpiv dốviwa c, nóokhq i thẳorpf ng trọrcvb ng tâqhtw m.
“Tạnuia i sao?” Mike chưvhac a từfmsa ng phụpiqm tráckue ch mấsiap y tin tứoysy c kiểokhq u vậmysf y trưvhac ớrpug c đpjrr âqhtw y nêtdqz n khôggwl ng hiểokhq u rõftkh tìldit nh huốviwa ng. Ngưvhac ợloss c lạnuia i, Klein lạnuia i mơmdzo hồdivd đpjrr oáckue n đpjrr ưvhac ợloss c nguyêtdqz n nhâqhtw n.
Lãrddh o Kohler chỉyjwj vàsrcj o gian nhàsrcj máckue y:
“Đfjkl âqhtw y làsrcj mộsdww t xưvhac ởqpiv ng dệbjoy t, bọrcvb n họrcvb muốviwa n đpjrr ổxbhj i sang dùnuia ng loạnuia i máckue y dệbjoy t đpjrr ờmjuu i mớrpug i nhấsiap t nêtdqz n lưvhac ợloss ng côggwl ng nhâqhtw n sửqkef dụpiqm ng máckue y sẽsrcj bịutck giảbcsw m bớrpug t. Hìldit nh nhưvhac …hìldit nh nhưvhac họrcvb đpjrr ịutck nh sa thảbcsw i mộsdww t phầghmb n ba sốviwa côggwl ng nhâqhtw n!”
“Nhữxbhj ng nữxbhj côggwl ng nhâqhtw n kia muốviwa n đpjrr ậmysf p pháckue máckue y móokhq c, hi vọrcvb ng giàsrcj nh lạnuia i đpjrr ưvhac ợloss c côggwl ng việbjoy c, nếsbnx u khôggwl ng họrcvb sẽsrcj chẳorpf ng sốviwa ng nổxbhj i, khôggwl ng chừfmsa ng chỉyjwj còeldu n cáckue ch làsrcj m gáckue i đpjrr ứoysy ng đpjrr ưvhac ờmjuu ng.”
Mike mởqpiv miệbjoy ng mấsiap p máckue y, từfmsa khẩqrjp u hìldit nh cóokhq thểokhq nhìldit n ra anh ta lờmjuu mờmjuu muốviwa n nóokhq i “ngu xuẩqrjp n”, nhưvhac ng cuốviwa i cùnuia ng chẳorpf ng lêtdqz n tiếsbnx ng đpjrr iềfxjt u gìldit , chỉyjwj im lặccgo ng nhìldit n qua, thậmysf m chígkvx khôggwl ng đpjrr ếsbnx n gầghmb n.
“Vềfxjt thôggwl i, cũrpug ng tạnuia m coi làsrcj phỏtbhf ng vấsiap n đpjrr iềfxjt u tra củmlnt a tôggwl i xong rồdivd i.” Rấsiap t lâqhtw u sau, Mike mớrpug i thởqpiv dàsrcj i nóokhq i.
Ba ngưvhac ờmjuu i quay lưvhac ng hưvhac ớrpug ng vềfxjt khu nhàsrcj máckue y, trầghmb m mặccgo c bưvhac ớrpug c đpjrr i, khôggwl ng ai mởqpiv lờmjuu i.
Lúfwfx c sắvuat p chia tay, Mike nhìldit n Klein mộsdww t chúfwfx t, mởqpiv miệbjoy ng trầghmb m giọrcvb ng:
“Anh nóokhq i xem, nếsbnx u đpjrr óokhq ng cửqkef a nhữxbhj ng nhàsrcj máckue y khôggwl ng cóokhq biệbjoy n pháckue p bảbcsw o hộsdww , hoặccgo c đpjrr ưvhac a chuyệbjoy n đpjrr óokhq lêtdqz n tòeldu a áckue n, nhữxbhj ng nữxbhj côggwl ng nhâqhtw n kia cóokhq thểokhq kiếsbnx m đpjrr ưvhac ợloss c côggwl ng việbjoy c kháckue c khôggwl ng?”
Klein nghiêtdqz m túfwfx c suy nghĩqlfc , đpjrr oạnuia n nóokhq i:
“Nếsbnx u chỉyjwj làsrcj mấsiap y cáckue i nhàsrcj máckue y thìldit vấsiap n đpjrr ềfxjt khôggwl ng quáckue lớrpug n, nhưvhac ng nhữxbhj ng nữxbhj côggwl ng nhâqhtw n trong thờmjuu i gian đpjrr i tìldit m việbjoy c làsrcj m sẽsrcj phảbcsw i chịutck u đpjrr ựxqlh ng đpjrr óokhq i kháckue t récqon t lạnuia nh, rồdivd i dầghmb n mấsiap t đpjrr i sứoysy c lao đpjrr ộsdww ng, vìldit căqkef n bảbcsw n họrcvb khôggwl ng dàsrcj nh dụpiqm m đpjrr ưvhac ợloss c gìldit .”
“Nếsbnx u trong thờmjuu i gian ngắvuat n cóokhq quáckue nhiềfxjt u nhàsrcj máckue y đpjrr óokhq ng cửqkef a, sau đpjrr óokhq lạnuia i thay thếsbnx loạnuia i máckue y dệbjoy t mớrpug i làsrcj m cho rấsiap t nhiềfxjt u ngưvhac ờmjuu i mấsiap t việbjoy c, thìldit đpjrr óokhq làsrcj mộsdww t thảbcsw m họrcvb a.”
Chỉyjwj tígkvx nh riêtdqz ng khu nhàsrcj máckue y Backlund, cũrpug ng đpjrr ãrddh khiếsbnx n mấsiap y ngàsrcj n, thậmysf m chígkvx cảbcsw vạnuia n côggwl ng nhâqhtw n bịutck thấsiap t nghiệbjoy p. Khôggwl ng cóokhq cơmdzo m ăqkef n áckue o mặccgo c, vậmysf t vờmjuu nhưvhac xáckue c sốviwa ng trêtdqz n đpjrr ưvhac ờmjuu ng phốviwa , họrcvb sẽsrcj yêtdqz u cầghmb u giảbcsw m tiềfxjt n lưvhac ơmdzo ng xuốviwa ng đpjrr ểokhq tranh đpjrr oạnuia t báckue t cơmdzo m củmlnt a nhữxbhj ng côggwl ng nhâqhtw n kháckue c… Ai biếsbnx t đpjrr ưvhac ợloss c sẽsrcj cóokhq bao nhiêtdqz u ngưvhac ờmjuu i ởqpiv quậmysf n Đfjkl ôggwl ng vìldit thếsbnx màsrcj chếsbnx t đpjrr i, hoặccgo c sốviwa ng trong gian nan cơmdzo cựxqlh c hơmdzo n cảbcsw vậmysf y. Cảbcsw nh tưvhac ợloss ng ấsiap y chẳorpf ng kháckue c gìldit Đfjkl ịutck a Ngụpiqm c, dùnuia cho thếsbnx giớrpug i nàsrcj y khôggwl ng cóokhq sứoysy c mạnuia nh phi phàsrcj m thìldit đpjrr óokhq vẫkxco n làsrcj mộsdww t thảbcsw m kịutck ch khổxbhj ng lồdivd . Màsrcj hiệbjoy n tạnuia i, cáckue c Tàsrcj Thầghmb n ẩqrjp n nấsiap p trong bóokhq ng tốviwa i đpjrr ang thầghmb m mong ưvhac ớrpug c, chờmjuu đpjrr ợloss i… Klein nuốviwa t hếsbnx t lờmjuu i muốviwa n nóokhq i xuốviwa ng bụpiqm ng.
Mike lạnuia i trầghmb m mặccgo c, thanh toáckue n xong thùnuia lao 10 bảbcsw ng 6 saule, liềfxjt n ngồdivd i xe ngựxqlh a rờmjuu i khỏtbhf i khu nhàsrcj máckue y sặccgo c mùnuia i khóokhq i bụpiqm i.
Klein nhìldit n chiếsbnx c xe ngựxqlh a đpjrr i vềfxjt phígkvx a đpjrr ằbcsw ng xa, thậmysf t lâqhtw u sau cũrpug ng khôggwl ng nóokhq i gìldit .
Khoảbcsw ng thờmjuu i gian còeldu n làsrcj Kẻyzmv Gáckue c Đfjkl êtdqz m, hắvuat n đpjrr ãrddh biếsbnx t vàsrcj tiếsbnx p xúfwfx c vớrpug i sinh hoạnuia t củmlnt a dâqhtw n nghèmysf o, nhưvhac ng cũrpug ng khôggwl ng bịutck ấsiap n tưvhac ợloss ng sâqhtw u sắvuat c nhưvhac lầghmb n nàsrcj y.
Việbjoy c quan sáckue t từfmsa góokhq c nhìldit n đpjrr a chiềfxjt u đpjrr ãrddh đpjrr em vựxqlh c thẳorpf m nhâqhtw n gian bàsrcj y ra hoàsrcj n toàsrcj n trưvhac ớrpug c mắvuat t hắvuat n.
Quậmysf n Đfjkl ôggwl ng quảbcsw thựxqlh c làsrcj nơmdzo i cấsiap t giấsiap u nguy hiểokhq m, che đpjrr ậmysf y mồdivd i lửqkef a, khôggwl ng cẩqrjp n thậmysf n sẽsrcj bịutck đpjrr áckue m tổxbhj chứoysy c tàsrcj giáckue o nổxbhj mộsdww t kígkvx ch đpjrr ốviwa t sạnuia ch… Klein trầghmb m ngâqhtw m vàsrcj i giâqhtw y mớrpug i nóokhq i:
“Kohler, tôggwl i muốviwa n đpjrr ềfxjt nghịutck lãrddh o giúfwfx p tôggwl i đpjrr ểokhq mắvuat t đpjrr ếsbnx n tìldit nh hìldit nh ởqpiv quậmysf n Đfjkl ôggwl ng. Àbcsw , chỉyjwj sau khi lãrddh o đpjrr ãrddh xong việbjoy c.”
“Tôggwl i sẽsrcj thanh toáckue n thùnuia lao, cũrpug ng cho lãrddh o tiềfxjt n đpjrr ểokhq xâqhtw y dựxqlh ng quan hệbjoy vớrpug i nhữxbhj ng côggwl ng nhâqhtw n kháckue c. Mỗryho i tuầghmb n, chúfwfx ng ta sẽsrcj cốviwa đpjrr ịutck nh thờmjuu i gian, gặccgo p mặccgo t ởqpiv quáckue n càsrcj phêtdqz hôggwl m trưvhac ớrpug c.”
Mắvuat t lãrddh o Kohler lậmysf p tứoysy c sáckue ng lêtdqz n:
“Khôggwl ng thàsrcj nh vấsiap n đpjrr ềfxjt !”
Lãrddh o khôggwl ng đpjrr ềfxjt cậmysf p đpjrr ếsbnx n giáckue cảbcsw , hoàsrcj n toàsrcj n tin tưvhac ởqpiv ng vàsrcj o vịutck tháckue m tửqkef tưvhac tốviwa t bụpiqm ng.
Klein câqhtw n nhắvuat c nóokhq i:
“Mỗryho i lầghmb n gặccgo p mặccgo t, tôggwl i sẽsrcj đpjrr ưvhac a lãrddh o 15 saule làsrcj m thùnuia lao cũrpug ng nhưvhac bồdivd i thưvhac ờmjuu ng. Nếsbnx u lãrddh o cung cấsiap p đpjrr ưvhac ợloss c tìldit nh báckue o khiếsbnx n tôggwl i hàsrcj i lòeldu ng, sẽsrcj cóokhq thưvhac ởqpiv ng thêtdqz m 5 saule.”
“1 bảbcsw ng?” Lãrddh o Kohler ngạnuia c nhiêtdqz n thốviwa t lêtdqz n.
Trong nhữxbhj ng tháckue ng ngàsrcj y hạnuia nh phúfwfx c vàsrcj ấsiap m áckue p nhấsiap t, lưvhac ơmdzo ng tuầghmb n củmlnt a ôggwl ng ta cũrpug ng chỉyjwj đpjrr ưvhac ợloss c trảbcsw 21 saule, tứoysy c 1 bảbcsw ng 1 saule.
“Phảbcsw i.” Klein gậmysf t đpjrr ầghmb u. “Lãrddh o phảbcsw i chúfwfx ýakbr đpjrr ếsbnx n lờmjuu i nóokhq i củmlnt a mìldit nh, khôggwl ng nêtdqz n quáckue vộsdww i vàsrcj ng thu lưvhac ợloss m thôggwl ng tin, phảbcsw i duy trìldit trạnuia ng tháckue i nóokhq i ígkvx t nghe nhiềfxjt u, nếsbnx u khôggwl ng lãrddh o sẽsrcj gặccgo p nguy hiểokhq m.”
Loạnuia i phígkvx cung cấsiap p thôggwl ng tin nhưvhac nàsrcj y, trêtdqz n lýakbr thuyếsbnx t màsrcj nóokhq i thìldit cóokhq thểokhq đpjrr ưvhac ợloss c hoàsrcj n lạnuia i, nhưvhac ng hiệbjoy n tạnuia i mìldit nh làsrcj mộsdww t Đfjkl ảbcsw ng Năqkef m Penny(*) tựxqlh tàsrcj i trợloss lưvhac ơmdzo ng khôggwl … Klein nửqkef a thổxbhj n thứoysy c, nửqkef a tựxqlh giễpjrr u cưvhac ờmjuu i.
…
Quậmysf n Hoàsrcj ng Hậmysf u, biệbjoy t thựxqlh xa hoa củmlnt a nhàsrcj Báckue tưvhac ớrpug c Hall, bêtdqz n trong phòeldu ng riêtdqz ng củmlnt a tiểokhq u thưvhac Audrey.
Vịutck thiếsbnx u nữxbhj tóokhq c vàsrcj ng mắvuat t xanh đpjrr ang lắvuat ng nghe giáckue o sưvhac tâqhtw m lýakbr họrcvb c Islant giảbcsw ng bàsrcj i, thỉyjwj nh thoảbcsw ng lạnuia i dùnuia ng tay vuốviwa t ve Susie, chúfwfx chóokhq lớrpug n đpjrr ang ngồdivd i xổxbhj m bêtdqz n cạnuia nh.
Islant Orsisleica cóokhq mộsdww t máckue i tóokhq c đpjrr en dàsrcj i đpjrr ếsbnx n eo, nhậmysf n thấsiap y chúfwfx chóokhq kia tựxqlh a hồdivd cũrpug ng nghe rấsiap t chăqkef m chúfwfx , khôggwl ng khỏtbhf i mỉyjwj m cưvhac ờmjuu i, dừfmsa ng lạnuia i hai giâqhtw y.
Sau đpjrr óokhq , côggwl ta tiếsbnx p tụpiqm c giớrpug i thiệbjoy u:
“Hiệbjoy n tạnuia i, khôggwl ng cóokhq mộsdww t lýakbr thuyếsbnx t nàsrcj o hoàsrcj n toàsrcj n chígkvx nh thốviwa ng trong lĩqlfc nh vựxqlh c tâqhtw m lýakbr họrcvb c. Cóokhq mộsdww t sốviwa trưvhac ờmjuu ng pháckue i tưvhac tưvhac ởqpiv ng, vígkvx dụpiqm nhưvhac , trưvhac ờmjuu ng pháckue i Phâqhtw n Tâqhtw m Họrcvb c, trưvhac ờmjuu ng pháckue i Phâqhtw n tígkvx ch Nhâqhtw n Cáckue ch, trưvhac ờmjuu ng pháckue i Tâqhtw m Lýakbr Họrcvb c Hàsrcj nh Vi.”
“Đfjkl ưvhac ơmdzo ng nhiêtdqz n, nghiêtdqz n cứoysy u tâqhtw m linh vàsrcj tinh thầghmb n khôggwl ng chỉyjwj đpjrr ưvhac ợloss c thựxqlh c hiệbjoy n bởqpiv i cáckue c nhàsrcj tâqhtw m lýakbr họrcvb c hay cáckue c báckue c sĩqlfc tâqhtw m lýakbr . Rấsiap t nhiềfxjt u nhàsrcj thầghmb n bígkvx họrcvb c chuyêtdqz n nghiệbjoy p cũrpug ng đpjrr ang thựxqlh c hiệbjoy n côggwl ng việbjoy c tưvhac ơmdzo ng tựxqlh . Trong sốviwa đpjrr óokhq , nổxbhj i tiếsbnx ng nhấsiap t làsrcj , a, tôggwl i xin lỗryho i, tôggwl i lạnuia i rờmjuu i xa chưvhac ơmdzo ng trìldit nh họrcvb c mấsiap t rồdivd i. Quay trởqpiv lạnuia i chủmlnt đpjrr ềfxjt vừfmsa a rồdivd i, trưvhac ờmjuu ng pháckue i Phâqhtw n Tâqhtw m Họrcvb c.”
Audrey nhậmysf n thấsiap y rõftkh chỉyjwj dẫkxco n củmlnt a đpjrr ốviwa i phưvhac ơmdzo ng, bàsrcj y ra vẻyzmv ngâqhtw y thơmdzo tòeldu mòeldu hỏtbhf i:
“Thưvhac a côggwl giáckue o, ta muốviwa n biếsbnx t rõftkh hơmdzo n vềfxjt tìldit nh hìldit nh nghiêtdqz n cứoysy u tâqhtw m lýakbr lĩqlfc nh vựxqlh c thầghmb n bígkvx họrcvb c.”
“Ngưvhac ờmjuu i biếsbnx t đpjrr ấsiap y, ta rấsiap t hứoysy ng thúfwfx vớrpug i phưvhac ơmdzo ng diệbjoy n nàsrcj y.”
Islant mígkvx m môggwl i, hơmdzo i cau màsrcj y, khóokhq xửqkef nóokhq i ra:
“Nhưvhac ng chuyệbjoy n nàsrcj y cóokhq liêtdqz n quan đpjrr ếsbnx n lờmjuu i thềfxjt bảbcsw o mậmysf t. Ýghmb tôggwl i làsrcj , nhữxbhj ng lýakbr thuyếsbnx t vàsrcj tìldit nh hìldit nh nghiêtdqz n cứoysy u nàsrcj y đpjrr ềfxjt u làsrcj mộsdww t phầghmb n bígkvx mậmysf t củmlnt a thếsbnx giớrpug i thầghmb n bígkvx họrcvb c, chỉyjwj đpjrr ưvhac ợloss c truyềfxjt n báckue trong nộsdww i bộsdww .”
“Làsrcj vậmysf y sao… Thếsbnx , thếsbnx ta cóokhq thểokhq gia nhậmysf p đpjrr ưvhac ợloss c khôggwl ng?” Audrey hỏtbhf i trong mong đpjrr ợloss i, “Họrcvb hẳorpf n sẽsrcj khôggwl ng liêtdqz n quan đpjrr ếsbnx n nhữxbhj ng thứoysy tàsrcj áckue c đpjrr âqhtw u, nhỉyjwj ?”
“Ha ha, sao cóokhq thểokhq chứoysy ? Đfjkl óokhq chỉyjwj làsrcj mộsdww t hộsdww i thảbcsw o do nhữxbhj ng ngưvhac ờmjuu i đpjrr am mêtdqz tổxbhj chứoysy c thôggwl i.” Islant nhắvuat c mộsdww t câqhtw u rồdivd i chủmlnt đpjrr ộsdww ng chuyểokhq n chủmlnt đpjrr ềfxjt , “Chuyệbjoy n nàsrcj y đpjrr ểokhq nóokhq i sau, giờmjuu chúfwfx ng ta tiếsbnx p tụpiqm c bàsrcj i họrcvb c.”
Mìldit nh phảbcsw i biếsbnx t nơmdzo i đpjrr ểokhq vẽsrcj đpjrr ưvhac ờmjuu ng, đpjrr i từfmsa ng bưvhac ớrpug c mộsdww t màsrcj đpjrr ếsbnx n, nếsbnx u đpjrr âqhtw y làsrcj đpjrr ặccgo c đpjrr iểokhq m chung củmlnt a thàsrcj nh viêtdqz n Hộsdww i Tâqhtw m Lýakbr Luyệbjoy n Kim thìldit mìldit nh khôggwl ng phảbcsw i lo nơmdzo i nàsrcj y chấsiap t chứoysy a toàsrcj n nhữxbhj ng kẻyzmv đpjrr iêtdqz n biếsbnx n tháckue i nhưvhac ngàsrcj i A… Audrey cốviwa ýakbr bàsrcj y ra biểokhq u cảbcsw m tiếsbnx c nuốviwa i chủmlnt đpjrr ềfxjt đpjrr ãrddh qua, nhưvhac ng vẫkxco n lịutck ch sựxqlh nghe giảbcsw ng vềfxjt cơmdzo sởqpiv lýakbr luậmysf n củmlnt a trưvhac ờmjuu ng pháckue i Phâqhtw n Tâqhtw m Họrcvb c.
Đfjkl ợloss i đpjrr ếsbnx n khi buổxbhj i họrcvb c kếsbnx t thúfwfx c, tiễpjrr n Islant rờmjuu i đpjrr i, côggwl nàsrcj ng trởqpiv lạnuia i thưvhac phòeldu ng, cẩqrjp n thậmysf n đpjrr óokhq ng cáckue nh cửqkef a gỗryho nặccgo ng nềfxjt lạnuia i, ngồdivd i đpjrr ốviwa i diệbjoy n vớrpug i chúfwfx chóokhq săqkef n lôggwl ng vàsrcj ng:
“Susie, mi cảbcsw m thấsiap y côggwl ta thếsbnx nàsrcj o?”
“Côggwl ta khôggwl ng châqhtw n thàsrcj nh!” Susie trựxqlh c tiếsbnx p trảbcsw lờmjuu i.
Sau đpjrr óokhq , nóokhq lạnuia i nghiêtdqz ng đpjrr ầghmb u mộsdww t chúfwfx t:
“Tuy nhiêtdqz n, nhữxbhj ng đpjrr iềfxjt u côggwl ta nóokhq i rấsiap t thúfwfx vịutck , còeldu n thúfwfx vịutck hơmdzo n thịutck t vàsrcj báckue nh biscuit!”
Susie, chẳorpf ng lẽsrcj sau nàsrcj y mi muốviwa n trởqpiv thàsrcj nh mộsdww t báckue c sĩqlfc tâqhtw m lýakbr ? Chuyêtdqz n trịutck liệbjoy u bệbjoy nh tâqhtw m lýakbr cho đpjrr ộsdww ng vậmysf t? Nhưvhac làsrcj , con ngựxqlh a cóokhq khảbcsw năqkef ng bịutck chứoysy ng trầghmb m cảbcsw m củmlnt a nhàsrcj Glyrintt… Audrey bỗryho ng rơmdzo i vàsrcj o trầghmb m tưvhac , câqhtw n nhắvuat c xem cóokhq nêtdqz n chuẩqrjp n bịutck cho Susie mộsdww t chiếsbnx c áckue o blouse trắvuat ng đpjrr ặccgo c chếsbnx vàsrcj mộsdww t bộsdww mắvuat t kígkvx nh viềfxjt n vàsrcj ng, giúfwfx p nóokhq trởqpiv nêtdqz n chuyêtdqz n nghiệbjoy p hơmdzo n mộsdww t chúfwfx t hay khôggwl ng.
_
(*) Chúfwfx thígkvx ch: nháckue i lạnuia i củmlnt a Đfjkl ảbcsw ng Năqkef m Hàsrcj o – Ngũrpug Mao Đfjkl ảbcsw ng, làsrcj têtdqz n gọrcvb i củmlnt a nhữxbhj ng dưvhac luậmysf n viêtdqz n mạnuia ng đpjrr ưvhac ợloss c chígkvx nh phủmlnt CHND Trung Hoa thuêtdqz (ởqpiv trung ưvhac ơmdzo ng vàsrcj đpjrr ịutck a phưvhac ơmdzo ng) hoặccgo c Đfjkl ảbcsw ng Cộsdww ng sảbcsw n thuêtdqz đpjrr ểokhq đpjrr ưvhac a cáckue c thôggwl ng tin ủmlnt ng hộsdww chígkvx nh củmlnt a Đfjkl ảbcsw ng nhằbcsw m đpjrr ịutck nh hìldit nh vàsrcj hưvhac ớrpug ng dẫkxco n dưvhac luậmysf n trêtdqz n cáckue c diễpjrr n đpjrr àsrcj n Internet. Cáckue c dưvhac luậmysf n viêtdqz n đpjrr ưvhac ợloss c trảbcsw 5 hàsrcj o cho mộsdww t bìldit nh luậmysf n mang tígkvx nh hưvhac ớrpug ng dưvhac luậmysf n ra xa cáckue c phêtdqz pháckue n Đfjkl ảbcsw ng hoặccgo c cáckue c nộsdww i dung nhạnuia y cảbcsw m trêtdqz n cáckue c website trong nưvhac ớrpug c, hệbjoy thốviwa ng diễpjrr n đpjrr àsrcj n hoặccgo c chat room, hoặccgo c đpjrr ưvhac a cáckue c thôggwl ng tin ủmlnt ng hộsdww Đfjkl ảbcsw ng Cộsdww ng sảbcsw n. Trong sốviwa cáckue c têtdqz n gọrcvb i, "Ngũrpug Mao Đfjkl ảbcsw ng" (Đfjkl ảbcsw ng 50 xu) làsrcj têtdqz n gọrcvb i khôggwl ng chígkvx nh thứoysy c mang ýakbr nghĩqlfc a miệbjoy t thịutck , rẻyzmv tiềfxjt n. Têtdqz n gọrcvb i nàsrcj y đpjrr ưvhac ợloss c cưvhac dâqhtw n mạnuia ng Trung Quốviwa c sửqkef dụpiqm ng nhưvhac mộsdww t sựxqlh châqhtw m biếsbnx m, mỉyjwj a mai.
Khụ
Mike Joseph lấ
Khó
Anh ta quay đ
“Tô
“Nế
Có
Lã
Cô
Nhì
Trong mộ
Hắ
Giố
Mike Joseph thì
“Sao có
“Sao bọ
“Lú
“Ngay cả
“Nhữ
Quả
Là
Sau đ
Tớ
“Chuyệ
Lã
“Tô
Ô
“Cá
“Tạ
Lã
“Đ
“Nhữ
Mike mở
“Về
Ba ngư
Lú
“Anh nó
Klein nghiê
“Nế
“Nế
Chỉ
Mike lạ
Klein nhì
Khoả
Việ
Quậ
“Kohler, tô
“Tô
Mắ
“Khô
Lã
Klein câ
“Mỗ
“1 bả
Trong nhữ
“Phả
Loạ
…
Quậ
Vị
Islant Orsisleica có
Sau đ
“Hiệ
“Đ
Audrey nhậ
“Thư
“Ngư
Islant mí
“Như
“Là
“Ha ha, sao có
Mì
Đ
“Susie, mi cả
“Cô
Sau đ
“Tuy nhiê
Susie, chẳ
_
(*) Chú
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
