Thờywkf i đuyuo iểxkfv m mặrfhc t trờywkf i hoàyqnl n toàyqnl n mọwqjb c lêglsz n, Heidfeld, khôeflr i phụjboa c sựzkik bìzkik nh tĩkooc nh dĩkooc vãeflr ng.
Mọwqjb i ngưffzy ờywkf i đuyuo i ra khỏgnlx i nhàyqnl , đuyuo ãeflr khôeflr ng nghe đuyuo ưffzy ợojmj c tiếmorq ng phágsoe o ởoqal thàyqnl nh nam, cũkmeh ng nhìzkik n khôeflr ng thấctqe y ngọwqjb n lửblgd a ágsoe nh đuyuo ỏgnlx toàyqnl n bộucqn bầqowm u trờywkf i đuyuo êglsz m kia.
Trừpzzq bỏgnlx xe cảzksw nh ságsoe t vẫwvab n bậllbk t còglsz i húrlki đuyuo ỗzksw ởoqal đuyuo ầqowm u đuyuo ưffzy ờywkf ng nhưffzy trưffzy ớrfhc c, cảzksw nh ságsoe t ôeflr m càyqnl phêglsz hòglsz a tan sưffzy ởoqal i ấctqe m còglsz n phong tỏgnlx a đuyuo ầqowm u đuyuo ưffzy ờywkf ng quốpteh c lộucqn đuyuo i thôeflr ng khu côeflr ng nghiệjymr p Giao Long cùfigg ng mộucqn t bộucqn phậllbk n thàyqnl nh phốpteh ra, thìzkik mọwqjb i thứojmj đuyuo êglsz m qua, tựzkik a nhưffzy chỉfilo làyqnl mộucqn t giấctqe c mộucqn ng.
Thàyqnl nh thịiups , đuyuo ắjboa m chìzkik m trong ágsoe nh mặrfhc t trờywkf i. Tưffzy ờywkf ng ngoàyqnl i thàyqnl nh vũkmeh trụjboa ságsoe ng rạxdxj ng rỡmyse , trêglsz n đuyuo ưffzy ờywkf ng lớrfhc n, ágsoe nh nắjboa ng tưffzy ơghli i ságsoe ng xe cộucqn nhưffzy nưffzy ớrfhc c.
Trêglsz n lốpteh i đuyuo i bộucqn củyqnl a quảzksw ng trưffzy ờywkf ng phồypuf n hoa, mọwqjb i ngưffzy ờywkf i đuyuo i làyqnl m mang theo cặrfhc p tàyqnl i liệjymr u, đuyuo i lạxdxj i vộucqn i vàyqnl ng. Đojmj ứojmj a nhỏgnlx đuyuo ếmorq n trưffzy ờywkf ng đuyuo eo cặrfhc p ságsoe ch, đuyuo ứojmj ng ởoqal dảzksw i tựzkik đuyuo ộucqn ng truyềhtxo n bêglsz n đuyuo ưffzy ờywkf ng, vừpzzq a ăvsoc n bữqowm a ságsoe ng vừpzzq a tòglsz mòglsz hếmorq t nhìzkik n đuyuo ôeflr ng tớrfhc i nhìzkik n tâcntj y.
Mộucqn t ngàyqnl y mớrfhc i, cứojmj nhưffzy vậllbk y bắjboa t đuyuo ầqowm u rồypuf i.
Cuộucqn c sốpteh ng bìzkik nh thưffzy ờywkf ng, mạxdxj nh mẽxtth đuyuo ếmorq n khómorq cómorq thểxkfv chốpteh ng cựzkik đuyuo ưffzy ợojmj c. Mặrfhc c dùfigg mộucqn t đuyuo êglsz m hỗzksw n loạxdxj n chỉfilo mớrfhc i vừpzzq a chấctqe m dứojmj t trưffzy ớrfhc c khi mặrfhc t trờywkf i mọwqjb c, nhưffzy ng màyqnl , mọwqjb i ngưffzy ờywkf i đuyuo ềhtxo u tựzkik cómorq thómorq i quen, vẫwvab n cómorq thểxkfv dễfbgm dàyqnl ng bao phủyqnl mọwqjb i thứojmj khágsoe c.
Nêglsz n đuyuo i làyqnl m thìzkik vẫwvab n phảzksw i đuyuo i làyqnl m, nêglsz n đuyuo ếmorq n trưffzy ờywkf ng thìzkik vẫwvab n phảzksw i đuyuo ếmorq n trưffzy ờywkf ng.
Ôsuze ng chủyqnl cùfigg ng Lãeflr o sưffzy cũkmeh ng sẽxtth khôeflr ng bởoqal i vìzkik đuyuo êglsz m qua Tổpzzq ng Thốpteh ng nómorq i chuyệjymr n trêglsz n TV cùfigg ng mộucqn t đuyuo êglsz m chiếmorq n đuyuo ấctqe u kịiups ch liệjymr t màyqnl bỏgnlx qua cho ngưffzy ơghli i.
Mặrfhc c dùfigg cómorq lẽxtth bọwqjb n hắjboa n cũkmeh ng sẽxtth len lédxka n trao đuyuo ổpzzq i, thảzksw o luậllbk n, thậllbk m chíqowm truyềhtxo n bágsoe lờywkf i đuyuo ồypuf n đuyuo ãeflr i. Nhưffzy ng màyqnl , việjymr c nàyqnl y cũkmeh ng khôeflr ng gâcntj y trởoqal ngạxdxj i tớrfhc i việjymr c bọwqjb n họwqjb hung tợojmj n trừpzzq ng mắjboa t nhìzkik n ngưffzy ơghli i hỏgnlx i: "Tiểxkfv u tửblgd , kia mắjboa c mớrfhc gìzkik tớrfhc i ngưffzy ơghli i?".
Truyềhtxo n thôeflr ng, vàyqnl o giờywkf phúrlki t nàyqnl y tậllbk p thểxkfv giảzksw vờywkf khôeflr ng biếmorq t. Tin tứojmj c tràyqnl n ngậllbk p trong TV, vẫwvab n làyqnl thứojmj màyqnl nhữqowm ng ngưffzy ờywkf i đuyuo ómorq đuyuo ãeflr xem qua, hoặrfhc c làyqnl căvsoc n bảzksw n cũkmeh ng khôeflr ng quan tâcntj m đuyuo ếmorq n.
Ngưffzy ờywkf i dẫwvab n chưffzy ơghli ng trìzkik nh tin tứojmj c xinh đuyuo ẹzksw p tíqowm nh kia, bâcntj y giờywkf nhìzkik n lạxdxj i thấctqe y hếmorq t sứojmj c đuyuo ágsoe ng giậllbk n.
Cágsoe c nàyqnl ng tựzkik a nhưffzy mộucqn t đuyuo ágsoe m quỷbnrl sứojmj chágsoe n ghédxka t thíqowm ch đuyuo ùfigg a dai, biếmorq t rấctqe t rõrboc ràyqnl ng mọwqjb i ngưffzy ờywkf i muốpteh n biếmorq t cágsoe i gìzkik , nhưffzy ng ágsoe nh mắjboa t vẫwvab n lómorq e ra đuyuo ưffzy a tin mộucqn t íqowm t tin tứojmj c khágsoe c, rụjboa t rèzvbo khôeflr ng nómorq i tớrfhc i đuyuo ềhtxo tàyqnl i cũkmeh ng khôeflr ng phảzksw i làyqnl đuyuo iềhtxo u bíqowm mậllbk t gìzkik kia.
Theo cágsoe c loạxdxj i lờywkf i đuyuo ồypuf n đuyuo ãeflr i cùfigg ng tin tứojmj c nho nhỏgnlx truyềhtxo n khắjboa p cùfigg ng phíqowm a chíqowm nh phủyqnl thựzkik c hiệjymr n phong tỏgnlx a thôeflr ng tin toàyqnl n nhưffzy vậllbk y, mỗzksw i ngưffzy ờywkf i đuyuo ềhtxo u cảzksw m thấctqe y đuyuo ưffzy ợojmj c, ngàyqnl y nàyqnl y, quảzksw thậllbk t so vớrfhc i mộucqn t thếmorq kỷbnrl còglsz n dàyqnl i hơghli n.
Biếmorq t nhữqowm ng thứojmj đuyuo ưffzy ợojmj c gọwqjb i làyqnl tin tứojmj c kia, lạxdxj i khôeflr ng cómorq mộucqn t cágsoe i nàyqnl o cómorq thểxkfv xágsoe c đuyuo ịiups nh đuyuo ómorq cómorq phảzksw i làyqnl sựzkik thậllbk t khôeflr ng, chuyệjymr n nàyqnl y đuyuo ốpteh i vớrfhc i mọwqjb i ngưffzy ờywkf i màyqnl nómorq i, khôeflr ng thểxkfv nghi ngờywkf làyqnl mộucqn t loạxdxj i dàyqnl y vòglsz .
Màyqnl theo thờywkf i gian trôeflr i qua, đuyuo ộucqn nómorq ng củyqnl a chuyệjymr n nàyqnl y, đuyuo ãeflr ởoqal trong côeflr ng việjymr c bậllbk n rộucqn n màyqnl từpzzq ng bưffzy ớrfhc c hạxdxj thấctqe p xuốpteh ng. Heidfeld phồypuf n hoa, hìzkik nh nhưffzy vẫwvab n nhưffzy trưffzy ớrfhc c, khôeflr ng hềhtxo nổpzzq i lêglsz n mộucqn t gợojmj n sómorq ng nàyqnl o.
Màyqnl ởoqal trêglsz n đuyuo ỉfilo nh cao nhấctqe t, nơghli i màyqnl ágsoe nh mắjboa t củyqnl a dâcntj n chúrlki ng bìzkik nh thưffzy ờywkf ng khómorq cómorq thểxkfv vớrfhc i tớrfhc i đuyuo ưffzy ợojmj c, toàyqnl n bộucqn thếmorq giớrfhc i, đuyuo ãeflr hoàyqnl n toàyqnl n thay đuyuo ổpzzq i hìzkik nh dágsoe ng.
Khi Hastings đuyuo ứojmj ng ởoqal phíqowm a sau lầqowm n tuồypuf ng vui nàyqnl y, bắjboa t đuyuo ầqowm u từpzzq hìzkik nh ảzksw nh mậllbk p mạxdxj p ởoqal thờywkf i đuyuo iểxkfv m ságsoe ng sớrfhc m dựzkik ng thẳbuie ng lêglsz n mộucqn t ngómorq n giữqowm a hưffzy ớrfhc ng vềhtxo bầqowm u trờywkf i. Thìzkik từpzzq ng ngưffzy ớrfhc i đuyuo ứojmj ng ởoqal trưffzy ớrfhc c màyqnl n hìzkik nh vệjymr tinh theo dõrboc i cũkmeh ng đuyuo iềhtxo u biếmorq t, mộucqn t đuyuo êglsz m nàyqnl y, cómorq thểxkfv nómorq i tậllbk p đuyuo oàyqnl n Lýfigg Phậllbk t đuyuo ãeflr thấctqe t bạxdxj i thảzksw m hạxdxj i.
Miller bịiups bẻuyuo gãeflr y cổpzzq , Frey Scheer bịiups đuyuo âcntj m năvsoc m mưffzy ơghli i ságsoe u đuyuo ao, Friedrich lạxdxj i bịiups nghiêglsz m hìzkik nh tra tấctqe n sau đuyuo ómorq sau lưffzy ng bịiups đuyuo âcntj m mưffzy ờywkf i lăvsoc m đuyuo ao chếmorq t thảzksw m.
Màyqnl anh hùfigg ng đuyuo oàyqnl n Kalamata lạxdxj i bịiups đuyuo ágsoe nh tơghli i bờywkf i khôeflr ng nómorq i, bốpteh n mưffzy ơghli i chiếmorq c cơghli giágsoe p thầqowm n bíqowm lạxdxj i cómorq thểxkfv bịiups đuyuo ốpteh i thủyqnl đuyuo ágsoe nh chếmorq t rồypuf i sắjboa p hàyqnl ng mộucqn t cágsoe ch chỉfilo nh tềhtxo , sau đuyuo ómorq tiếmorq p nhậllbk n kiểxkfv m duyệjymr t.
Cágsoe i têglsz n mậllbk p mạxdxj p kia, dùfigg ng mộucqn t cágsoe i tágsoe t thậllbk t mạxdxj nh, đuyuo ágsoe nh vềhtxo phíqowm a thầqowm n quang trêglsz n ngưffzy ờywkf i Lýfigg Phậllbk t.
Mặrfhc c dùfigg Barbara cùfigg ng đuyuo ágsoe m ngưffzy ờywkf i lãeflr o Miller đuyuo ãeflr liêglsz n tiếmorq p đuyuo ưffzy a ra lágsoe bàyqnl i chưffzy a lậllbk t lớrfhc n làyqnl Gambhir cùfigg ng bốpteh n mưffzy ơghli i chiếmorq c cơghli giágsoe p thầqowm n bíqowm , thếmorq nhưffzy ng, đuyuo ốpteh i mặrfhc t vớrfhc i hai ngưffzy ờywkf i, mộucqn t lớrfhc n mộucqn t nhỏgnlx nhưffzy Hastings cùfigg ng mậllbk p mạxdxj p, thìzkik vẫwvab n khôeflr ng hềhtxo thay đuyuo ổpzzq i đuyuo ưffzy ợojmj c tìzkik nh hìzkik nh.
Màyqnl mộucqn t đuyuo êglsz m nàyqnl y, ngưffzy ờywkf i thắjboa ng lớrfhc n nhấctqe t, trừpzzq bỏgnlx nhàyqnl Hastings ra, còglsz n cómorq cágsoe c gia tộucqn c làyqnl m ra lựzkik a chọwqjb n trưffzy ớrfhc c nhưffzy Thẩyqnl m gia, nhàyqnl Kelly, nhàyqnl McCarthy, nhàyqnl Edwards, nhàyqnl Smith.
Trừpzzq bỏgnlx rấctqe t nhiềhtxo u gia tộucqn c nhịiups tam lưffzy u đuyuo ảzksw o hưffzy ớrfhc ng nhàyqnl Hastings khôeflr ng nómorq i, riêglsz ng làyqnl trong ságsoe u đuyuo ạxdxj i gia tộucqn c Payon, thìzkik nhàyqnl Hastings đuyuo ãeflr chiếmorq m lấctqe y hơghli n nửblgd a rồypuf i.
Cổpzzq lựzkik c lưffzy ợojmj ng nàyqnl y, hoàyqnl n toàyqnl n cómorq thểxkfv thao túrlki ng toàyqnl n bộucqn Payon!
Trong lúrlki c nhấctqe t thờywkf i, chíqowm nh đuyuo àyqnl n, quâcntj n giớrfhc i Payon, đuyuo ềhtxo u làyqnl giómorq nổpzzq i mâcntj y phun.
Nhìzkik n thấctqe y rõrboc phưffzy ơghli ng hưffzy ớrfhc ng, quyếmorq t đuyuo oágsoe n thựzkik c hiệjymr n, trựzkik c tiếmorq p cùfigg ng vớrfhc i trậllbk n doanh nhàyqnl Hastings tiếmorq p xúrlki c rồypuf i dựzkik a vàyqnl o. Kẻuyuo do dựzkik , khôeflr ng thểxkfv dứojmj t bỏgnlx quan hệjymr vớrfhc i tậllbk p đuyuo oàyqnl n Lýfigg Phậllbk t, thìzkik đuyuo ang nédxka n giậllbk n, đuyuo ồypuf ng thờywkf i cũkmeh ng đuyuo ãeflr chuẩyqnl n bịiups xong việjymr c thay đuyuo ổpzzq i lậllbk p trưffzy ờywkf ng.
Trong chíqowm nh trịiups , việjymr c đuyuo ấctqe u tranh cùfigg ng hợojmj p tágsoe c, cho tớrfhc i bâcntj y giờywkf đuyuo ềhtxo u khôeflr ng hềhtxo xuấctqe t hiệjymr n ngoàyqnl i ságsoe ng.
Tuy rằnogi ng khôeflr ng nhìzkik n thấctqe y, cũkmeh ng khôeflr ng sờywkf đuyuo ưffzy ợojmj c, thếmorq nhưffzy ng, tấctqe t cảzksw mọwqjb i ngưffzy ờywkf i cómorq thểxkfv cảzksw m giágsoe c đuyuo ưffzy ợojmj c, cágsoe n câcntj n thắjboa ng lợojmj i, đuyuo ãeflr nghiêglsz ng mộucqn t cágsoe ch nghiêglsz m trọwqjb ng vềhtxo phíqowm a trậllbk n doanh nhàyqnl Hastings.
Vàyqnl i ngàyqnl y sau, loạxdxj i ảzksw nh hưffzy ởoqal ng nàyqnl y, sẽxtth giốpteh ng nhưffzy mộucqn t cơghli n giómorq , thao túrlki ng thếmorq cụjboa c củyqnl a việjymr c tổpzzq ng tuyểxkfv n cửblgd Tổpzzq ng Thốpteh ng!
***
"Claude Swanson, nam, năvsoc m mưffzy ơghli i hai tuổpzzq i. Ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c đuyuo ảzksw ng Xãeflr hộucqn i đuyuo ềhtxo cửblgd vàyqnl o vịiups tríqowm Tổpzzq ng Thốpteh ng, trưffzy ớrfhc c mắjboa t, tỉfilo lệjymr ủyqnl ng hộucqn đuyuo ứojmj ng hàyqnl ng thứojmj bốpteh n.....
Triệjymr u Hi, nam, bốpteh n mưffzy ơghli i lăvsoc m tuổpzzq i, ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c đuyuo ảzksw ng Tiếmorq n bộucqn cùfigg ng côeflr ng bìzkik nh đuyuo ềhtxo cửblgd , trưffzy ớrfhc c mắjboa t tỉfilo lệjymr ủyqnl ng hộucqn đuyuo ứojmj ng hàyqnl ng thứojmj ba...
Oscar Pédxka rez, nam, ságsoe u mưffzy ơghli i tuổpzzq i, ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c Đojmj ảzksw ng Cộucqn ng Hòglsz a đuyuo ềhtxo cửblgd , trưffzy ớrfhc c mắjboa t tỉfilo lệjymr ủyqnl ng hộucqn đuyuo ứojmj ng hàyqnl ng thứojmj hai.....
John Dawson, nam, bốpteh n mưffzy ơghli i tágsoe m tuổpzzq i, ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c đuyuo ảzksw ng Tựzkik do cùfigg ng bìzkik nh đuyuo ẳbuie ng đuyuo ềhtxo cửblgd , trưffzy ớrfhc c mắjboa t tỉfilo lệjymr ủyqnl ng hộucqn đuyuo ứojmj ng thứojmj nhấctqe t...".
Trong thưffzy phòglsz ng thuộucqn c trang viêglsz n Cesarense, Margaret dùfigg ng búrlki t đuyuo iệjymr n tửblgd chỉfilo vàyqnl o ảzksw nh chụjboa p tưffzy ơghli i cưffzy ờywkf i dàyqnl o dạxdxj t củyqnl a bốpteh n ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c đuyuo ềhtxo cửblgd Tổpzzq ng Thốpteh ng xuấctqe t hiệjymr n trêglsz n màyqnl n ảzksw nh, rồypuf i giớrfhc i thiệjymr u từpzzq ng ngưffzy ờywkf i.
"Từpzzq bêglsz n ngoàyqnl i thìzkik cómorq thểxkfv thấctqe y, ngưffzy ờywkf i đuyuo ạxdxj i diệjymr n cho Tậllbk p đuyuo oàyqnl n Lýfigg Phậllbk t đuyuo ãeflr bỏgnlx mìzkik nh, nhưffzy ng màyqnl , chúrlki ng ta cómorq thểxkfv khẳbuie ng đuyuo ịiups nh, ởoqal bêglsz n trong bốpteh n ngưffzy ờywkf i nàyqnl y, nhấctqe t đuyuo ịiups nh cómorq mộucqn t quâcntj n cờywkf củyqnl a đuyuo ốpteh i phưffzy ơghli ng che dấctqe u. Đojmj ốpteh i phưffzy ơghli ng ágsoe m ságsoe t Francis Tổpzzq ng Thốpteh ng, cũkmeh ng tiêglsz u diệjymr t bớrfhc t cágsoe c ứojmj ng cửblgd viêglsz n Tổpzzq ng Thốpteh ng, chíqowm nh làyqnl vìzkik tranh thủyqnl cửblgd hàyqnl nh tổpzzq ng tuyểxkfv n cửblgd Tổpzzq ng Thốpteh ng trưffzy ớrfhc c thờywkf i hạxdxj n, cũkmeh ng đuyuo em nưffzy ớrfhc c quấctqe y đuyuo ụjboa c.".
Búrlki t đuyuo iệjymr n tửblgd trong tay Margaret, dừpzzq ng ởoqal trêglsz n tấctqe m ảzksw nh củyqnl a Swanson: "Vốpteh n làyqnl , chúrlki ng ta sẽxtth lựzkik a chọwqjb n Swanson tiêglsz n sinh cómorq tỉfilo lệjymr ủyqnl ng hộucqn đuyuo ứojmj ng hàyqnl ng thưffzy ́ hai, nhưffzy ng màyqnl , sau khi ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c đuyuo ềhtxo cửblgd chứojmj c vịiups Tổpzzq ng Thốpteh ng củyqnl a đuyuo ốpteh i phưffzy ơghli ng bịiups ágsoe m ságsoe t, thìzkik ngưffzy ờywkf i bịiups nghi ngờywkf lớrfhc n nhấctqe t làyqnl hắjboa n, nêglsz n tỉfilo lệjymr ủyqnl ng hộucqn đuyuo ãeflr hạxdxj xuốpteh ng vịiups tríqowm cuốpteh i cùfigg ng, cơghli bảzksw n mấctqe t đuyuo i tưffzy cágsoe ch cạxdxj nh tranh.".
Trong phòglsz ng, sắjboa c mặrfhc t Hastings cùfigg ng vàyqnl i vịiups thàyqnl nh viêglsz n quan trọwqjb ng nhàyqnl Hastings, cùfigg ng vớrfhc i tộucqn c trưffzy ởoqal ng cágsoe c gia tộucqn c Thẩyqnl m gia, Mackinley, McCarthy, đuyuo ềhtxo u tỏgnlx ra ngưffzy ng trọwqjb ng, thỉfilo nh thoảzksw ng thìzkik thầqowm m vớrfhc i nhau vàyqnl i câcntj u.
Mậllbk p mạxdxj p ngu ngơghli ởoqal mộucqn t bêglsz n, ngồypuf i gãeflr i gãeflr i ngứojmj a, đuyuo ốpteh i vớrfhc i hắjboa n màyqnl nómorq i. Thảzksw o luậllbk n ủyqnl ng hộucqn ngưffzy ờywkf i nàyqnl o lêglsz n chứojmj c vịiups Tổpzzq ng Thốpteh ng, thậllbk t sựzkik cómorq chúrlki t khôeflr ng giốpteh ng sựzkik thậllbk t.
Hắjboa n nhìzkik n trágsoe i, nhìzkik n phảzksw i mộucqn t lúrlki c, thấctqe y cómorq vẻuyuo tấctqe t cảzksw mọwqjb i ngưffzy ờywkf i khôeflr ng hềhtxo nómorq i giỡmyse n?
Đojmj ốpteh i mặrfhc t vớrfhc i ágsoe nh mắjboa t mậllbk p mạxdxj p thỉfilo nh thoảzksw ng nhìzkik n vềhtxo phíqowm a họwqjb , thìzkik đuyuo ágsoe m ngưffzy ờywkf i đuyuo ãeflr sớrfhc m hiểxkfv u rõrboc hắjboa n thôeflr ng qua màyqnl n hìzkik nh vệjymr tinh theo dõrboc i, đuyuo ềhtxo u nởoqal nụjboa cưffzy ờywkf i thâcntj n mậllbk t nhiệjymr t tìzkik nh.
Nhưffzy ng màyqnl , khi hộucqn i nghịiups tiếmorq n hàyqnl nh hơghli n mộucqn t giờywkf , nởoqal mấctqe y trăvsoc m nụjboa cưffzy ờywkf i thâcntj n mậllbk t nhưffzy ng khôeflr ng hềhtxo nhiệjymr t tìzkik nh nữqowm a, thìzkik khuôeflr n mặrfhc t mọwqjb i ngưffzy ờywkf i đuyuo ềhtxo u cómorq đuyuo iểxkfv m cứojmj ng ngắjboa c.
Mậllbk p mạxdxj p nàyqnl y cómorq tậllbk t xấctqe u gìzkik vậllbk y?!
"Bởoqal i vậllbk y, dựzkik a theo kếmorq hoạxdxj ch tuyểxkfv n cửblgd , thìzkik ngưffzy ờywkf i chúrlki ng ta nêglsz n chọwqjb n. Chíqowm nh làyqnl Pédxka rez tiêglsz n sinh." Margaret nómorq i xong, dùfigg ng búrlki t đuyuo iệjymr n tửblgd đuyuo iểxkfv m vàyqnl o Oscar Pédxka rez đuyuo ứojmj ng hàyqnl ng thứojmj hai.
Đojmj ốpteh i vớrfhc i vàyqnl i ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c đuyuo ềhtxo cửblgd , thìzkik mọwqjb i ngưffzy ờywkf i ởoqal đuyuo âcntj y đuyuo ềhtxo u quágsoe quen thuộucqn c rồypuf i.
Lầqowm n tuyểxkfv n cửblgd Tổpzzq ng Thốpteh ng nàyqnl y, cómorq lẽxtth làyqnl lầqowm n quỷbnrl dịiups nhấctqe t trong nhữqowm ng năvsoc m gầqowm n đuyuo âcntj y. Ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c vàyqnl i đuyuo ảzksw ng lớrfhc n đuyuo ềhtxo cửblgd thìzkik khôeflr ng phảzksw i bịiups ágsoe m ságsoe t, cũkmeh ng sẽxtth bịiups giộucqn i nưffzy ớrfhc c bẩyqnl n, bịiups nhữqowm ng lờywkf i gièzvbo m pha màyqnl phảzksw i rờywkf i khỏgnlx i việjymr c tranh cửblgd . Hiệjymr n tạxdxj i, bốpteh n ngưffzy ờywkf i ởoqal lạxdxj i trêglsz n danh ságsoe ch tranh cửblgd nàyqnl y, trừpzzq bỏgnlx Swanson làyqnl ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c đuyuo ảzksw ng lớrfhc n đuyuo ềhtxo cửblgd ra, cũkmeh ng chỉfilo cómorq Pédxka rez làyqnl ngưffzy ờywkf i đuyuo ềhtxo cửblgd dựzkik bịiups củyqnl a trậllbk n doanh nhàyqnl Hastings. Còglsz n hai ngưffzy ờywkf i khágsoe c, vốpteh n đuyuo ềhtxo u làyqnl ngưffzy ờywkf i làyqnl m nềhtxo n.
Nhưffzy ng màyqnl , cómorq thểxkfv ởoqal thờywkf i đuyuo iểxkfv m cuốpteh i bỗzksw ng nhiêglsz n phágsoe t lựzkik c vọwqjb t tớrfhc i thứojmj nhấctqe t, ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c đuyuo ảzksw ng Tựzkik do vàyqnl côeflr ng bằnogi ng đuyuo ềhtxo cửblgd làyqnl Dawson, đuyuo ãeflr cho thấctqe y thựzkik c lựzkik c khôeflr ng hềhtxo tầqowm m thưffzy ờywkf ng.
Têglsz n thầqowm y thuốpteh c bốpteh n mưffzy ơghli i tágsoe m tuổpzzq i nàyqnl y, y thuậllbk t chưffzy a chắjboa c đuyuo ãeflr giỏgnlx i. Nhưffzy ng màyqnl , hìzkik nh tưffzy ợojmj ng nhưffzy ágsoe nh mặrfhc t trờywkf i cùfigg ng khuôeflr n mặrfhc t tưffzy ơghli i cưffzy ờywkf i thâcntj n thiếmorq t kia, lạxdxj i làyqnl m cho hắjboa n từpzzq mộucqn t thàyqnl nh thịiups nhỏgnlx ởoqal Dalapeiya tinh từpzzq ng bưffzy ớrfhc c thăvsoc ng chứojmj c, đuyuo i đuyuo ếmorq n nơghli i đuyuo âcntj y, dưffzy ớrfhc i tìzkik nh huốpteh ng nhữqowm ng ngưffzy ờywkf i khágsoe c đuyuo ềhtxo u rớrfhc t ngựzkik a liềhtxo n đuyuo ộucqn t nhiêglsz n giếmorq t ra, thậllbk t sựzkik ngoàyqnl i dựzkik kiếmorq n củyqnl a rấctqe t nhiềhtxo u ngưffzy ờywkf i.
Theo nhữqowm ng gìzkik cómorq thểxkfv thu thậllbk p đuyuo ưffzy ợojmj c, thìzkik Dawson rấctqe t cómorq thểxkfv chíqowm nh làyqnl quâcntj n cờywkf do Barbara mai phụjboa c.
Dùfigg sao, nếmorq u muốpteh n đuyuo ưffzy ợojmj c dâcntj n chúrlki ng ủyqnl ng hộucqn , thìzkik ngưffzy ờywkf i đuyuo ưffzy ợojmj c Tổpzzq ng Thốpteh ng đuyuo ềhtxo cửblgd cũkmeh ng cầqowm n phảzksw i cómorq đuyuo ủyqnl thờywkf i gian đuyuo i diễfbgm n thuyếmorq t, đuyuo i tranh thủyqnl đuyuo ồypuf ng minh, đuyuo i xâcntj m nhậllbk p dâcntj n chúrlki ng, đuyuo i thểxkfv hiệjymr n sứojmj c hấctqe p dẫwvab n củyqnl a bảzksw n thâcntj n.
Hiệjymr n tạxdxj i, việjymr c tổpzzq ng tuyểxkfv n cửblgd đuyuo ãeflr tiếmorq n vàyqnl o giai đuyuo oạxdxj n cuốpteh i cùfigg ng, Barbara đuyuo ãeflr khôeflr ng cầqowm n phảzksw i che dấctqe u cágsoe i gìzkik !
Huốpteh ng hồypuf , trưffzy ớrfhc c đuyuo ómorq chỉfilo sợojmj nàyqnl ng cũkmeh ng khôeflr ng nghĩkooc ra, nhữqowm ng gia tộucqn c nàyqnl y cómorq thểxkfv ởoqal thờywkf i đuyuo iểxkfv m cágsoe ch việjymr c tổpzzq ng tuyểxkfv n cửblgd Tổpzzq ng Thốpteh ng khôeflr ng đuyuo ếmorq n mưffzy ờywkf i ngàyqnl y nhưffzy hiệjymr n tạxdxj i, bỗzksw ng nhiêglsz n từpzzq năvsoc m bèzvbo bảzksw y mảzksw ng kếmorq t nốpteh i thàyqnl nh mộucqn t chỗzksw nhưffzy thếmorq nàyqnl y.
Cómorq đuyuo iểxkfv m đuyuo ágsoe ng ngờywkf , hơghli n nữqowm a đuyuo ang Tựzkik do cùfigg ng côeflr ng bằnogi ng làyqnl mộucqn t đuyuo ảzksw ng phágsoe i hạxdxj ng trung, quan hệjymr củyqnl a đuyuo ảzksw ng nàyqnl y vớrfhc i cágsoe c thếmorq lựzkik c rấctqe t phứojmj c tạxdxj p, hơghli n nữqowm a Dawson khôeflr ng ởoqal trong phạxdxj m vi khốpteh ng chếmorq củyqnl a mọwqjb i ngưffzy ờywkf i, nhữqowm ng líqowm do nàyqnl y, cũkmeh ng đuyuo ãeflr đuyuo ủyqnl đuyuo ểxkfv ngăvsoc n cảzksw n hắjboa n trởoqal thàyqnl nh Tổpzzq ng Thốpteh ng!
"Ta đuyuo ềhtxo nghịiups , ởoqal thờywkf i đuyuo iểxkfv m cuốpteh i cùfigg ng, chúrlki ng ta vẫwvab n tậllbk p trung toàyqnl n lựzkik c ủyqnl ng hộucqn Pédxka rez." Thẩyqnl m lãeflr o gia tửblgd dừpzzq ng gậllbk y chốpteh ng mộucqn t chúrlki t, mởoqal miệjymr ng nómorq i: "Khoảzksw ng cágsoe ch ủyqnl ng hộucqn giữqowm a Pédxka rez cùfigg ng Dawson, chỉfilo kédxka m năvsoc m phầqowm n trăvsoc m. Nếmorq u bâcntj y giờywkf chúrlki ng ta toàyqnl n lựzkik c phágsoe t đuyuo ộucqn ng. Thìzkik tỉfilo lệjymr năvsoc m phầqowm n trăvsoc m tuyệjymr t đuyuo ốpteh i khôeflr ng làyqnl vấctqe n đuyuo ềhtxo gìzkik .".
"Ta đuyuo ồypuf ng ýfigg .".
"Đojmj ồypuf ng ýfigg !".
Mọwqjb i ngưffzy ờywkf i ởoqal đuyuo âcntj y đuyuo ềhtxo u gậllbk t đuyuo ầqowm u, bảzksw y mồypuf m tágsoe m lưffzy ỡmyse i thảzksw o luậllbk n nhữqowm ng việjymr c tiếmorq p theo.
Quyếmorq t đuyuo ịiups nh nàyqnl y, bắjboa t đuyuo ầqowm u cũkmeh ng đuyuo ãeflr khôeflr ng cómorq cágsoe i gìzkik cómorq thểxkfv thay thếmorq . Khôeflr ng ủyqnl ng hộucqn Pédxka rez, chẳbuie ng lẽxtth còglsz n đuyuo i ủyqnl ng hộucqn Swanson đuyuo ãeflr mấctqe t đuyuo i sứojmj c cạxdxj nh tranh, hoặrfhc c làyqnl Triệjymr u Hi thuộucqn c đuyuo ảzksw ng Côeflr ng bìzkik nh cùfigg ng tiếmorq n bộucqn vừpzzq a mớrfhc i dựzkik a vàyqnl o Thẩyqnl m gia sao?
Bấctqe t kểxkfv làyqnl theo lýfigg lịiups ch, năvsoc ng lựzkik c hay làyqnl tỉfilo lệjymr ủyqnl ng hộucqn củyqnl a dâcntj n chúrlki ng hiệjymr n tạxdxj i, chíqowm nh trịiups khuynh hưffzy ớrfhc ng củyqnl a bảzksw n thâcntj n, sứojmj c hấctqe p dẫwvab n, khảzksw năvsoc ng rèzvbo n luyệjymr n bảzksw n thâcntj n..., thìzkik Pédxka rez đuyuo ềhtxo u làyqnl ngưffzy ờywkf i đuyuo ágsoe ng đuyuo ưffzy ợojmj c chọwqjb n nhấctqe t.
Chủyqnl đuyuo ềhtxo , nhanh chómorq ng đuyuo i vàyqnl o việjymr c quyếmorq t đuyuo ịiups nh côeflr ng tágsoe c cụjboa thểxkfv tiếmorq p theo.
Tuy rằnogi ng trảzksw i qua mộucqn t đuyuo êglsz m đuyuo ấctqe u tranh, hưffzy ớrfhc ng giómorq củyqnl a toàyqnl n bộucqn Payon đuyuo ãeflr hoàyqnl n toàyqnl n đuyuo ảzksw o hưffzy ớrfhc ng vềhtxo bêglsz n vốpteh n đuyuo ãeflr mạxdxj nh hơghli n, hiệjymr n tạxdxj i mạxdxj nh đuyuo ếmorq n mứojmj c khôeflr ng thểxkfv đuyuo ỡmyse nổpzzq i làyqnl trậllbk n doanh nhàyqnl Hastings, nhưffzy ng màyqnl , lựzkik c lưffzy ợojmj ng trong tay Lýfigg Phậllbk t cùfigg ng têglsz n muộucqn i muộucqn i giảzksw dốpteh i Barbara kia, vẫwvab n khôeflr ng thểxkfv coi thưffzy ờywkf ng đuyuo ưffzy ợojmj c. Ởzvbo thờywkf i gian mấctqe y ngàyqnl y cuốpteh i cùfigg ng nàyqnl y, nếmorq u khôeflr ng sửblgd dụjboa ng hếmorq t toàyqnl n lựzkik c, thìzkik nómorq i khôeflr ng chừpzzq ng còglsz n cómorq thểxkfv bịiups bọwqjb n họwqjb lậllbk t bàyqnl n!
Hộucqn i nghịiups , đuyuo ang tiếmorq n hàyqnl nh mộucqn t cágsoe ch sôeflr i đuyuo ộucqn ng.
Mậllbk p mạxdxj p đuyuo ang giúrlki p Hastings, đuyuo i vềhtxo phíqowm a ban côeflr ng mộucqn t bêglsz n thưffzy phòglsz ng.
"Ngưffzy ơghli i cảzksw m thấctqe y nhưffzy thếmorq nàyqnl o?" Hastings cưffzy ờywkf i cưffzy ờywkf i nhìzkik n Thẩyqnl m lãeflr o đuyuo ang thảzksw o luậllbk n trong đuyuo ágsoe m ngưffzy ờywkf i.
Mậllbk p mạxdxj p gậllbk t gậllbk t đuyuo ầqowm u: "Ta cảzksw m thấctqe y khôeflr ng tồypuf i.".
"Lýfigg Phậllbk t đuyuo ãeflr trởoqal lạxdxj i, ta phỏgnlx ng chừpzzq ng, hắjboa n sẽxtth khôeflr ng cứojmj ngồypuf i chờywkf chếmorq t nhưffzy vậllbk y," Hastings nhìzkik n bãeflr i chăvsoc n ngựzkik a dưffzy ớrfhc i ban côeflr ng, "Bắjboa t đuyuo ầqowm u từpzzq ngàyqnl y mai, lãeflr o Farini sẽxtth dẫwvab n ngưffzy ơghli i đuyuo i làyqnl m quen mộucqn t sốpteh ngưffzy ờywkf i. Mặrfhc t khágsoe c, thưffzy côeflr ng nhậllbk n củyqnl a hạxdxj m đuyuo ộucqn i Phỉfilo Quâcntj n, ta cũkmeh ng đuyuo ãeflr gởoqal i đuyuo i. Chinh phụjboa c bọwqjb n họwqjb nhưffzy thếmorq nàyqnl o, thìzkik ngưffzy ơghli i tựzkik mìzkik nh làyqnl m chủyqnl .".
"Ta biếmorq t." Mậllbk p mạxdxj p xoay ghếmorq , ngồypuf i xuốpteh ng ởoqal bêglsz n cạxdxj nh Hastings, "Nhưffzy ng màyqnl , ta cũkmeh ng cầqowm n ngưffzy ơghli i trao quyềhtxo n, rồypuf i đuyuo iềhtxo u đuyuo ộucqn ng mộucqn t đuyuo ágsoe m bộucqn đuyuo ộucqn i, cùfigg ng Phỉfilo Quâcntj n tiếmorq n hàyqnl nh mộucqn t lầqowm n diễfbgm n tậllbk p bíqowm mậllbk t.".
"Ta sẽxtth bảzksw o Farini bốpteh tríqowm ." Hastings mỉfilo m cưffzy ờywkf i. Sau khi nhìzkik n danh ságsoe ch Phỉfilo Quâcntj n do mậllbk p mạxdxj p đuyuo ưffzy a cho mìzkik nh xong, hắjboa n biếmorq t rấctqe t rõrboc mậllbk p mạxdxj p muốpteh n làyqnl m gìzkik .
Chíqowm nh mìzkik nh nắjboa m trong tay quốpteh c gia nàyqnl y ba mưffzy ơghli i năvsoc m, quâcntj n đuyuo oàyqnl n Payon đuyuo ágsoe nh đuyuo âcntj u thắjboa ng đuyuo ómorq ; khôeflr ng gìzkik cảzksw n nổpzzq i, tung hoàyqnl nh khắjboa p vũkmeh trụjboa .
Sảzksw n phẩyqnl m phụjboa củyqnl a nhữqowm ng thàyqnl nh tựzkik u nàyqnl y, chíqowm nh làyqnl sựzkik kiêglsz u ngạxdxj o. Bấctqe t kểxkfv làyqnl phầqowm n tửblgd cấctqe p tiếmorq n nhưffzy Lýfigg Phậllbk t, vẫwvab n làyqnl bọwqjb n ngưffzy ờywkf i đuyuo i theo chíqowm nh mìzkik nh nhiềhtxo u năvsoc m kia, đuyuo ềhtxo u cũkmeh ng nhưffzy thếmorq .
Khi màyqnl Phỉfilo Quâcntj n đuyuo ãeflr muốpteh n bưffzy ớrfhc c trêglsz n sâcntj n khấctqe u, thìzkik cũkmeh ng làyqnl thờywkf i đuyuo iểxkfv m, đuyuo ểxkfv cho bọwqjb n họwqjb tỉfilo nh tágsoe o lạxdxj i mộucqn t chúrlki t.
Huốpteh ng gìzkik , cómorq mộucqn t sốpteh việjymr c, cũkmeh ng cầqowm n dùfigg ng phưffzy ơghli ng phágsoe p diễfbgm n tậllbk p, đuyuo ểxkfv yểxkfv m trợojmj !
Mọ
Trừ
Thà
Trê
Mộ
Cuộ
Nê
Ô
Mặ
Truyề
Ngư
Cá
Theo cá
Biế
Mà
Mà
Khi Hastings đ
Miller bị
Mà
Cá
Mặ
Mà
Trừ
Cổ
Trong lú
Nhì
Trong chí
Tuy rằ
Và
***
"Claude Swanson, nam, nă
Triệ
Oscar Pé
John Dawson, nam, bố
Trong thư
"Từ
Bú
Trong phò
Mậ
Hắ
Đ
Như
Mậ
"Bở
Đ
Lầ
Như
Tê
Theo nhữ
Dù
Hiệ
Huố
Có
"Ta đ
"Ta đ
"Đ
Mọ
Quyế
Bấ
Chủ
Tuy rằ
Hộ
Mậ
"Ngư
Mậ
"Lý
"Ta biế
"Ta sẽ
Chí
Sả
Khi mà
Huố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
