Thờglte i đxzyc iểimxl m mặjtmb t trờglte i hoàtzxv n toàtzxv n mọdxoh c lêkusa n, Heidfeld, khôbxmc i phụmxfr c sựalav bìemzu nh tĩbxuv nh dĩbxuv vãejrl ng.
Mọdxoh i ngưacgb ờglte i đxzyc i ra khỏlqcq i nhàtzxv , đxzyc ãejrl khôbxmc ng nghe đxzyc ưacgb ợkusa c tiếwgju ng pháovkk o ởorny thàtzxv nh nam, cũglte ng nhìemzu n khôbxmc ng thấacgb y ngọdxoh n lửpxiv a áovkk nh đxzyc ỏlqcq toàtzxv n bộpqtk bầgjyh u trờglte i đxzyc êkusa m kia.
Trừdqvs bỏlqcq xe cảoblx nh sáovkk t vẫhuxr n bậalav t cògvge i hújmse đxzyc ỗklgw ởorny đxzyc ầgjyh u đxzyc ưacgb ờglte ng nhưacgb trưacgb ớkzvb c, cảoblx nh sáovkk t ôbxmc m càtzxv phêkusa hògvge a tan sưacgb ởorny i ấacgb m cògvge n phong tỏlqcq a đxzyc ầgjyh u đxzyc ưacgb ờglte ng quốfejs c lộpqtk đxzyc i thôbxmc ng khu côbxmc ng nghiệudey p Giao Long cùtzxv ng mộpqtk t bộpqtk phậalav n thàtzxv nh phốfejs ra, thìemzu mọdxoh i thứjmse đxzyc êkusa m qua, tựalav a nhưacgb chỉekxk làtzxv mộpqtk t giấacgb c mộpqtk ng.
Thàtzxv nh thịpxiv , đxzyc ắoqkc m chìemzu m trong áovkk nh mặjtmb t trờglte i. Tưacgb ờglte ng ngoàtzxv i thàtzxv nh vũglte trụmxfr sáovkk ng rạedlg ng rỡovkk , trêkusa n đxzyc ưacgb ờglte ng lớkzvb n, áovkk nh nắoqkc ng tưacgb ơglte i sáovkk ng xe cộpqtk nhưacgb nưacgb ớkzvb c.
Trêkusa n lốfejs i đxzyc i bộpqtk củocqw a quảoblx ng trưacgb ờglte ng phồwlxj n hoa, mọdxoh i ngưacgb ờglte i đxzyc i làtzxv m mang theo cặjtmb p tàtzxv i liệudey u, đxzyc i lạedlg i vộpqtk i vàtzxv ng. Đdxoh ứjmse a nhỏlqcq đxzyc ếwgju n trưacgb ờglte ng đxzyc eo cặjtmb p sáovkk ch, đxzyc ứjmse ng ởorny dảoblx i tựalav đxzyc ộpqtk ng truyềekxk n bêkusa n đxzyc ưacgb ờglte ng, vừdqvs a ănevj n bữklgw a sáovkk ng vừdqvs a tògvge mògvge hếwgju t nhìemzu n đxzyc ôbxmc ng tớkzvb i nhìemzu n tâcnpd y.
Mộpqtk t ngàtzxv y mớkzvb i, cứjmse nhưacgb vậalav y bắoqkc t đxzyc ầgjyh u rồwlxj i.
Cuộpqtk c sốfejs ng bìemzu nh thưacgb ờglte ng, mạedlg nh mẽngcj đxzyc ếwgju n khódxoh códxoh thểimxl chốfejs ng cựalav đxzyc ưacgb ợkusa c. Mặjtmb c dùtzxv mộpqtk t đxzyc êkusa m hỗklgw n loạedlg n chỉekxk mớkzvb i vừdqvs a chấacgb m dứjmse t trưacgb ớkzvb c khi mặjtmb t trờglte i mọdxoh c, nhưacgb ng màtzxv , mọdxoh i ngưacgb ờglte i đxzyc ềekxk u tựalav códxoh thódxoh i quen, vẫhuxr n códxoh thểimxl dễemzu dàtzxv ng bao phủocqw mọdxoh i thứjmse kháovkk c.
Nêkusa n đxzyc i làtzxv m thìemzu vẫhuxr n phảoblx i đxzyc i làtzxv m, nêkusa n đxzyc ếwgju n trưacgb ờglte ng thìemzu vẫhuxr n phảoblx i đxzyc ếwgju n trưacgb ờglte ng.
Ôkdgs ng chủocqw cùtzxv ng Lãejrl o sưacgb cũglte ng sẽngcj khôbxmc ng bởorny i vìemzu đxzyc êkusa m qua Tổmioo ng Thốfejs ng nódxoh i chuyệudey n trêkusa n TV cùtzxv ng mộpqtk t đxzyc êkusa m chiếwgju n đxzyc ấacgb u kịpxiv ch liệudey t màtzxv bỏlqcq qua cho ngưacgb ơglte i.
Mặjtmb c dùtzxv códxoh lẽngcj bọdxoh n hắoqkc n cũglte ng sẽngcj len léedlg n trao đxzyc ổmioo i, thảoblx o luậalav n, thậalav m chífopx truyềekxk n báovkk lờglte i đxzyc ồwlxj n đxzyc ãejrl i. Nhưacgb ng màtzxv , việudey c nàtzxv y cũglte ng khôbxmc ng gâcnpd y trởorny ngạedlg i tớkzvb i việudey c bọdxoh n họdxoh hung tợkusa n trừdqvs ng mắoqkc t nhìemzu n ngưacgb ơglte i hỏlqcq i: "Tiểimxl u tửpxiv , kia mắoqkc c mớkzvb gìemzu tớkzvb i ngưacgb ơglte i?".
Truyềekxk n thôbxmc ng, vàtzxv o giờglte phújmse t nàtzxv y tậalav p thểimxl giảoblx vờglte khôbxmc ng biếwgju t. Tin tứjmse c tràtzxv n ngậalav p trong TV, vẫhuxr n làtzxv thứjmse màtzxv nhữklgw ng ngưacgb ờglte i đxzyc ódxoh đxzyc ãejrl xem qua, hoặjtmb c làtzxv cănevj n bảoblx n cũglte ng khôbxmc ng quan tâcnpd m đxzyc ếwgju n.
Ngưacgb ờglte i dẫhuxr n chưacgb ơglte ng trìemzu nh tin tứjmse c xinh đxzyc ẹngcj p tífopx nh kia, bâcnpd y giờglte nhìemzu n lạedlg i thấacgb y hếwgju t sứjmse c đxzyc áovkk ng giậalav n.
Cáovkk c nàtzxv ng tựalav a nhưacgb mộpqtk t đxzyc áovkk m quỷfejs sứjmse cháovkk n ghéedlg t thífopx ch đxzyc ùtzxv a dai, biếwgju t rấacgb t rõglte ràtzxv ng mọdxoh i ngưacgb ờglte i muốfejs n biếwgju t cáovkk i gìemzu , nhưacgb ng áovkk nh mắoqkc t vẫhuxr n lódxoh e ra đxzyc ưacgb a tin mộpqtk t ífopx t tin tứjmse c kháovkk c, rụmxfr t rètvwu khôbxmc ng nódxoh i tớkzvb i đxzyc ềekxk tàtzxv i cũglte ng khôbxmc ng phảoblx i làtzxv đxzyc iềekxk u bífopx mậalav t gìemzu kia.
Theo cáovkk c loạedlg i lờglte i đxzyc ồwlxj n đxzyc ãejrl i cùtzxv ng tin tứjmse c nho nhỏlqcq truyềekxk n khắoqkc p cùtzxv ng phífopx a chífopx nh phủocqw thựalav c hiệudey n phong tỏlqcq a thôbxmc ng tin toàtzxv n nhưacgb vậalav y, mỗklgw i ngưacgb ờglte i đxzyc ềekxk u cảoblx m thấacgb y đxzyc ưacgb ợkusa c, ngàtzxv y nàtzxv y, quảoblx thậalav t so vớkzvb i mộpqtk t thếwgju kỷfejs cògvge n dàtzxv i hơglte n.
Biếwgju t nhữklgw ng thứjmse đxzyc ưacgb ợkusa c gọdxoh i làtzxv tin tứjmse c kia, lạedlg i khôbxmc ng códxoh mộpqtk t cáovkk i nàtzxv o códxoh thểimxl xáovkk c đxzyc ịpxiv nh đxzyc ódxoh códxoh phảoblx i làtzxv sựalav thậalav t khôbxmc ng, chuyệudey n nàtzxv y đxzyc ốfejs i vớkzvb i mọdxoh i ngưacgb ờglte i màtzxv nódxoh i, khôbxmc ng thểimxl nghi ngờglte làtzxv mộpqtk t loạedlg i dàtzxv y vògvge .
Màtzxv theo thờglte i gian trôbxmc i qua, đxzyc ộpqtk nódxoh ng củocqw a chuyệudey n nàtzxv y, đxzyc ãejrl ởorny trong côbxmc ng việudey c bậalav n rộpqtk n màtzxv từdqvs ng bưacgb ớkzvb c hạedlg thấacgb p xuốfejs ng. Heidfeld phồwlxj n hoa, hìemzu nh nhưacgb vẫhuxr n nhưacgb trưacgb ớkzvb c, khôbxmc ng hềekxk nổmioo i lêkusa n mộpqtk t gợkusa n sódxoh ng nàtzxv o.
Màtzxv ởorny trêkusa n đxzyc ỉekxk nh cao nhấacgb t, nơglte i màtzxv áovkk nh mắoqkc t củocqw a dâcnpd n chújmse ng bìemzu nh thưacgb ờglte ng khódxoh códxoh thểimxl vớkzvb i tớkzvb i đxzyc ưacgb ợkusa c, toàtzxv n bộpqtk thếwgju giớkzvb i, đxzyc ãejrl hoàtzxv n toàtzxv n thay đxzyc ổmioo i hìemzu nh dáovkk ng.
Khi Hastings đxzyc ứjmse ng ởorny phífopx a sau lầgjyh n tuồwlxj ng vui nàtzxv y, bắoqkc t đxzyc ầgjyh u từdqvs hìemzu nh ảoblx nh mậalav p mạedlg p ởorny thờglte i đxzyc iểimxl m sáovkk ng sớkzvb m dựalav ng thẳkluu ng lêkusa n mộpqtk t ngódxoh n giữklgw a hưacgb ớkzvb ng vềekxk bầgjyh u trờglte i. Thìemzu từdqvs ng ngưacgb ớkzvb i đxzyc ứjmse ng ởorny trưacgb ớkzvb c màtzxv n hìemzu nh vệudey tinh theo dõglte i cũglte ng đxzyc iềekxk u biếwgju t, mộpqtk t đxzyc êkusa m nàtzxv y, códxoh thểimxl nódxoh i tậalav p đxzyc oàtzxv n Lýwlxj Phậalav t đxzyc ãejrl thấacgb t bạedlg i thảoblx m hạedlg i.
Miller bịpxiv bẻbydn gãejrl y cổmioo , Frey Scheer bịpxiv đxzyc âcnpd m nănevj m mưacgb ơglte i sáovkk u đxzyc ao, Friedrich lạedlg i bịpxiv nghiêkusa m hìemzu nh tra tấacgb n sau đxzyc ódxoh sau lưacgb ng bịpxiv đxzyc âcnpd m mưacgb ờglte i lănevj m đxzyc ao chếwgju t thảoblx m.
Màtzxv anh hùtzxv ng đxzyc oàtzxv n Kalamata lạedlg i bịpxiv đxzyc áovkk nh tơglte i bờglte i khôbxmc ng nódxoh i, bốfejs n mưacgb ơglte i chiếwgju c cơglte giáovkk p thầgjyh n bífopx lạedlg i códxoh thểimxl bịpxiv đxzyc ốfejs i thủocqw đxzyc áovkk nh chếwgju t rồwlxj i sắoqkc p hàtzxv ng mộpqtk t cáovkk ch chỉekxk nh tềekxk , sau đxzyc ódxoh tiếwgju p nhậalav n kiểimxl m duyệudey t.
Cáovkk i têkusa n mậalav p mạedlg p kia, dùtzxv ng mộpqtk t cáovkk i táovkk t thậalav t mạedlg nh, đxzyc áovkk nh vềekxk phífopx a thầgjyh n quang trêkusa n ngưacgb ờglte i Lýwlxj Phậalav t.
Mặjtmb c dùtzxv Barbara cùtzxv ng đxzyc áovkk m ngưacgb ờglte i lãejrl o Miller đxzyc ãejrl liêkusa n tiếwgju p đxzyc ưacgb a ra láovkk bàtzxv i chưacgb a lậalav t lớkzvb n làtzxv Gambhir cùtzxv ng bốfejs n mưacgb ơglte i chiếwgju c cơglte giáovkk p thầgjyh n bífopx , thếwgju nhưacgb ng, đxzyc ốfejs i mặjtmb t vớkzvb i hai ngưacgb ờglte i, mộpqtk t lớkzvb n mộpqtk t nhỏlqcq nhưacgb Hastings cùtzxv ng mậalav p mạedlg p, thìemzu vẫhuxr n khôbxmc ng hềekxk thay đxzyc ổmioo i đxzyc ưacgb ợkusa c tìemzu nh hìemzu nh.
Màtzxv mộpqtk t đxzyc êkusa m nàtzxv y, ngưacgb ờglte i thắoqkc ng lớkzvb n nhấacgb t, trừdqvs bỏlqcq nhàtzxv Hastings ra, cògvge n códxoh cáovkk c gia tộpqtk c làtzxv m ra lựalav a chọdxoh n trưacgb ớkzvb c nhưacgb Thẩyrkt m gia, nhàtzxv Kelly, nhàtzxv McCarthy, nhàtzxv Edwards, nhàtzxv Smith.
Trừdqvs bỏlqcq rấacgb t nhiềekxk u gia tộpqtk c nhịpxiv tam lưacgb u đxzyc ảoblx o hưacgb ớkzvb ng nhàtzxv Hastings khôbxmc ng nódxoh i, riêkusa ng làtzxv trong sáovkk u đxzyc ạedlg i gia tộpqtk c Payon, thìemzu nhàtzxv Hastings đxzyc ãejrl chiếwgju m lấacgb y hơglte n nửpxiv a rồwlxj i.
Cổmioo lựalav c lưacgb ợkusa ng nàtzxv y, hoàtzxv n toàtzxv n códxoh thểimxl thao tújmse ng toàtzxv n bộpqtk Payon!
Trong lújmse c nhấacgb t thờglte i, chífopx nh đxzyc àtzxv n, quâcnpd n giớkzvb i Payon, đxzyc ềekxk u làtzxv giódxoh nổmioo i mâcnpd y phun.
Nhìemzu n thấacgb y rõglte phưacgb ơglte ng hưacgb ớkzvb ng, quyếwgju t đxzyc oáovkk n thựalav c hiệudey n, trựalav c tiếwgju p cùtzxv ng vớkzvb i trậalav n doanh nhàtzxv Hastings tiếwgju p xújmse c rồwlxj i dựalav a vàtzxv o. Kẻbydn do dựalav , khôbxmc ng thểimxl dứjmse t bỏlqcq quan hệudey vớkzvb i tậalav p đxzyc oàtzxv n Lýwlxj Phậalav t, thìemzu đxzyc ang néedlg n giậalav n, đxzyc ồwlxj ng thờglte i cũglte ng đxzyc ãejrl chuẩyrkt n bịpxiv xong việudey c thay đxzyc ổmioo i lậalav p trưacgb ờglte ng.
Trong chífopx nh trịpxiv , việudey c đxzyc ấacgb u tranh cùtzxv ng hợkusa p táovkk c, cho tớkzvb i bâcnpd y giờglte đxzyc ềekxk u khôbxmc ng hềekxk xuấacgb t hiệudey n ngoàtzxv i sáovkk ng.
Tuy rằbqvh ng khôbxmc ng nhìemzu n thấacgb y, cũglte ng khôbxmc ng sờglte đxzyc ưacgb ợkusa c, thếwgju nhưacgb ng, tấacgb t cảoblx mọdxoh i ngưacgb ờglte i códxoh thểimxl cảoblx m giáovkk c đxzyc ưacgb ợkusa c, cáovkk n câcnpd n thắoqkc ng lợkusa i, đxzyc ãejrl nghiêkusa ng mộpqtk t cáovkk ch nghiêkusa m trọdxoh ng vềekxk phífopx a trậalav n doanh nhàtzxv Hastings.
Vàtzxv i ngàtzxv y sau, loạedlg i ảoblx nh hưacgb ởorny ng nàtzxv y, sẽngcj giốfejs ng nhưacgb mộpqtk t cơglte n giódxoh , thao tújmse ng thếwgju cụmxfr c củocqw a việudey c tổmioo ng tuyểimxl n cửpxiv Tổmioo ng Thốfejs ng!
***
"Claude Swanson, nam, nănevj m mưacgb ơglte i hai tuổmioo i. Ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c đxzyc ảoblx ng Xãejrl hộpqtk i đxzyc ềekxk cửpxiv vàtzxv o vịpxiv trífopx Tổmioo ng Thốfejs ng, trưacgb ớkzvb c mắoqkc t, tỉekxk lệudey ủocqw ng hộpqtk đxzyc ứjmse ng hàtzxv ng thứjmse bốfejs n.....
Triệudey u Hi, nam, bốfejs n mưacgb ơglte i lănevj m tuổmioo i, ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c đxzyc ảoblx ng Tiếwgju n bộpqtk cùtzxv ng côbxmc ng bìemzu nh đxzyc ềekxk cửpxiv , trưacgb ớkzvb c mắoqkc t tỉekxk lệudey ủocqw ng hộpqtk đxzyc ứjmse ng hàtzxv ng thứjmse ba...
Oscar Péedlg rez, nam, sáovkk u mưacgb ơglte i tuổmioo i, ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c Đdxoh ảoblx ng Cộpqtk ng Hògvge a đxzyc ềekxk cửpxiv , trưacgb ớkzvb c mắoqkc t tỉekxk lệudey ủocqw ng hộpqtk đxzyc ứjmse ng hàtzxv ng thứjmse hai.....
John Dawson, nam, bốfejs n mưacgb ơglte i táovkk m tuổmioo i, ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c đxzyc ảoblx ng Tựalav do cùtzxv ng bìemzu nh đxzyc ẳkluu ng đxzyc ềekxk cửpxiv , trưacgb ớkzvb c mắoqkc t tỉekxk lệudey ủocqw ng hộpqtk đxzyc ứjmse ng thứjmse nhấacgb t...".
Trong thưacgb phògvge ng thuộpqtk c trang viêkusa n Cesarense, Margaret dùtzxv ng bújmse t đxzyc iệudey n tửpxiv chỉekxk vàtzxv o ảoblx nh chụmxfr p tưacgb ơglte i cưacgb ờglte i dàtzxv o dạedlg t củocqw a bốfejs n ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c đxzyc ềekxk cửpxiv Tổmioo ng Thốfejs ng xuấacgb t hiệudey n trêkusa n màtzxv n ảoblx nh, rồwlxj i giớkzvb i thiệudey u từdqvs ng ngưacgb ờglte i.
"Từdqvs bêkusa n ngoàtzxv i thìemzu códxoh thểimxl thấacgb y, ngưacgb ờglte i đxzyc ạedlg i diệudey n cho Tậalav p đxzyc oàtzxv n Lýwlxj Phậalav t đxzyc ãejrl bỏlqcq mìemzu nh, nhưacgb ng màtzxv , chújmse ng ta códxoh thểimxl khẳkluu ng đxzyc ịpxiv nh, ởorny bêkusa n trong bốfejs n ngưacgb ờglte i nàtzxv y, nhấacgb t đxzyc ịpxiv nh códxoh mộpqtk t quâcnpd n cờglte củocqw a đxzyc ốfejs i phưacgb ơglte ng che dấacgb u. Đdxoh ốfejs i phưacgb ơglte ng áovkk m sáovkk t Francis Tổmioo ng Thốfejs ng, cũglte ng tiêkusa u diệudey t bớkzvb t cáovkk c ứjmse ng cửpxiv viêkusa n Tổmioo ng Thốfejs ng, chífopx nh làtzxv vìemzu tranh thủocqw cửpxiv hàtzxv nh tổmioo ng tuyểimxl n cửpxiv Tổmioo ng Thốfejs ng trưacgb ớkzvb c thờglte i hạedlg n, cũglte ng đxzyc em nưacgb ớkzvb c quấacgb y đxzyc ụmxfr c.".
Bújmse t đxzyc iệudey n tửpxiv trong tay Margaret, dừdqvs ng ởorny trêkusa n tấacgb m ảoblx nh củocqw a Swanson: "Vốfejs n làtzxv , chújmse ng ta sẽngcj lựalav a chọdxoh n Swanson tiêkusa n sinh códxoh tỉekxk lệudey ủocqw ng hộpqtk đxzyc ứjmse ng hàtzxv ng thưacgb ́ hai, nhưacgb ng màtzxv , sau khi ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c đxzyc ềekxk cửpxiv chứjmse c vịpxiv Tổmioo ng Thốfejs ng củocqw a đxzyc ốfejs i phưacgb ơglte ng bịpxiv áovkk m sáovkk t, thìemzu ngưacgb ờglte i bịpxiv nghi ngờglte lớkzvb n nhấacgb t làtzxv hắoqkc n, nêkusa n tỉekxk lệudey ủocqw ng hộpqtk đxzyc ãejrl hạedlg xuốfejs ng vịpxiv trífopx cuốfejs i cùtzxv ng, cơglte bảoblx n mấacgb t đxzyc i tưacgb cáovkk ch cạedlg nh tranh.".
Trong phògvge ng, sắoqkc c mặjtmb t Hastings cùtzxv ng vàtzxv i vịpxiv thàtzxv nh viêkusa n quan trọdxoh ng nhàtzxv Hastings, cùtzxv ng vớkzvb i tộpqtk c trưacgb ởorny ng cáovkk c gia tộpqtk c Thẩyrkt m gia, Mackinley, McCarthy, đxzyc ềekxk u tỏlqcq ra ngưacgb ng trọdxoh ng, thỉekxk nh thoảoblx ng thìemzu thầgjyh m vớkzvb i nhau vàtzxv i câcnpd u.
Mậalav p mạedlg p ngu ngơglte ởorny mộpqtk t bêkusa n, ngồwlxj i gãejrl i gãejrl i ngứjmse a, đxzyc ốfejs i vớkzvb i hắoqkc n màtzxv nódxoh i. Thảoblx o luậalav n ủocqw ng hộpqtk ngưacgb ờglte i nàtzxv o lêkusa n chứjmse c vịpxiv Tổmioo ng Thốfejs ng, thậalav t sựalav códxoh chújmse t khôbxmc ng giốfejs ng sựalav thậalav t.
Hắoqkc n nhìemzu n tráovkk i, nhìemzu n phảoblx i mộpqtk t lújmse c, thấacgb y códxoh vẻbydn tấacgb t cảoblx mọdxoh i ngưacgb ờglte i khôbxmc ng hềekxk nódxoh i giỡovkk n?
Đdxoh ốfejs i mặjtmb t vớkzvb i áovkk nh mắoqkc t mậalav p mạedlg p thỉekxk nh thoảoblx ng nhìemzu n vềekxk phífopx a họdxoh , thìemzu đxzyc áovkk m ngưacgb ờglte i đxzyc ãejrl sớkzvb m hiểimxl u rõglte hắoqkc n thôbxmc ng qua màtzxv n hìemzu nh vệudey tinh theo dõglte i, đxzyc ềekxk u nởorny nụmxfr cưacgb ờglte i thâcnpd n mậalav t nhiệudey t tìemzu nh.
Nhưacgb ng màtzxv , khi hộpqtk i nghịpxiv tiếwgju n hàtzxv nh hơglte n mộpqtk t giờglte , nởorny mấacgb y trănevj m nụmxfr cưacgb ờglte i thâcnpd n mậalav t nhưacgb ng khôbxmc ng hềekxk nhiệudey t tìemzu nh nữklgw a, thìemzu khuôbxmc n mặjtmb t mọdxoh i ngưacgb ờglte i đxzyc ềekxk u códxoh đxzyc iểimxl m cứjmse ng ngắoqkc c.
Mậalav p mạedlg p nàtzxv y códxoh tậalav t xấacgb u gìemzu vậalav y?!
"Bởorny i vậalav y, dựalav a theo kếwgju hoạedlg ch tuyểimxl n cửpxiv , thìemzu ngưacgb ờglte i chújmse ng ta nêkusa n chọdxoh n. Chífopx nh làtzxv Péedlg rez tiêkusa n sinh." Margaret nódxoh i xong, dùtzxv ng bújmse t đxzyc iệudey n tửpxiv đxzyc iểimxl m vàtzxv o Oscar Péedlg rez đxzyc ứjmse ng hàtzxv ng thứjmse hai.
Đdxoh ốfejs i vớkzvb i vàtzxv i ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c đxzyc ềekxk cửpxiv , thìemzu mọdxoh i ngưacgb ờglte i ởorny đxzyc âcnpd y đxzyc ềekxk u quáovkk quen thuộpqtk c rồwlxj i.
Lầgjyh n tuyểimxl n cửpxiv Tổmioo ng Thốfejs ng nàtzxv y, códxoh lẽngcj làtzxv lầgjyh n quỷfejs dịpxiv nhấacgb t trong nhữklgw ng nănevj m gầgjyh n đxzyc âcnpd y. Ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c vàtzxv i đxzyc ảoblx ng lớkzvb n đxzyc ềekxk cửpxiv thìemzu khôbxmc ng phảoblx i bịpxiv áovkk m sáovkk t, cũglte ng sẽngcj bịpxiv giộpqtk i nưacgb ớkzvb c bẩyrkt n, bịpxiv nhữklgw ng lờglte i giètvwu m pha màtzxv phảoblx i rờglte i khỏlqcq i việudey c tranh cửpxiv . Hiệudey n tạedlg i, bốfejs n ngưacgb ờglte i ởorny lạedlg i trêkusa n danh sáovkk ch tranh cửpxiv nàtzxv y, trừdqvs bỏlqcq Swanson làtzxv ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c đxzyc ảoblx ng lớkzvb n đxzyc ềekxk cửpxiv ra, cũglte ng chỉekxk códxoh Péedlg rez làtzxv ngưacgb ờglte i đxzyc ềekxk cửpxiv dựalav bịpxiv củocqw a trậalav n doanh nhàtzxv Hastings. Cògvge n hai ngưacgb ờglte i kháovkk c, vốfejs n đxzyc ềekxk u làtzxv ngưacgb ờglte i làtzxv m nềekxk n.
Nhưacgb ng màtzxv , códxoh thểimxl ởorny thờglte i đxzyc iểimxl m cuốfejs i bỗklgw ng nhiêkusa n pháovkk t lựalav c vọdxoh t tớkzvb i thứjmse nhấacgb t, ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c đxzyc ảoblx ng Tựalav do vàtzxv côbxmc ng bằbqvh ng đxzyc ềekxk cửpxiv làtzxv Dawson, đxzyc ãejrl cho thấacgb y thựalav c lựalav c khôbxmc ng hềekxk tầgjyh m thưacgb ờglte ng.
Têkusa n thầgjyh y thuốfejs c bốfejs n mưacgb ơglte i táovkk m tuổmioo i nàtzxv y, y thuậalav t chưacgb a chắoqkc c đxzyc ãejrl giỏlqcq i. Nhưacgb ng màtzxv , hìemzu nh tưacgb ợkusa ng nhưacgb áovkk nh mặjtmb t trờglte i cùtzxv ng khuôbxmc n mặjtmb t tưacgb ơglte i cưacgb ờglte i thâcnpd n thiếwgju t kia, lạedlg i làtzxv m cho hắoqkc n từdqvs mộpqtk t thàtzxv nh thịpxiv nhỏlqcq ởorny Dalapeiya tinh từdqvs ng bưacgb ớkzvb c thănevj ng chứjmse c, đxzyc i đxzyc ếwgju n nơglte i đxzyc âcnpd y, dưacgb ớkzvb i tìemzu nh huốfejs ng nhữklgw ng ngưacgb ờglte i kháovkk c đxzyc ềekxk u rớkzvb t ngựalav a liềekxk n đxzyc ộpqtk t nhiêkusa n giếwgju t ra, thậalav t sựalav ngoàtzxv i dựalav kiếwgju n củocqw a rấacgb t nhiềekxk u ngưacgb ờglte i.
Theo nhữklgw ng gìemzu códxoh thểimxl thu thậalav p đxzyc ưacgb ợkusa c, thìemzu Dawson rấacgb t códxoh thểimxl chífopx nh làtzxv quâcnpd n cờglte do Barbara mai phụmxfr c.
Dùtzxv sao, nếwgju u muốfejs n đxzyc ưacgb ợkusa c dâcnpd n chújmse ng ủocqw ng hộpqtk , thìemzu ngưacgb ờglte i đxzyc ưacgb ợkusa c Tổmioo ng Thốfejs ng đxzyc ềekxk cửpxiv cũglte ng cầgjyh n phảoblx i códxoh đxzyc ủocqw thờglte i gian đxzyc i diễemzu n thuyếwgju t, đxzyc i tranh thủocqw đxzyc ồwlxj ng minh, đxzyc i xâcnpd m nhậalav p dâcnpd n chújmse ng, đxzyc i thểimxl hiệudey n sứjmse c hấacgb p dẫhuxr n củocqw a bảoblx n thâcnpd n.
Hiệudey n tạedlg i, việudey c tổmioo ng tuyểimxl n cửpxiv đxzyc ãejrl tiếwgju n vàtzxv o giai đxzyc oạedlg n cuốfejs i cùtzxv ng, Barbara đxzyc ãejrl khôbxmc ng cầgjyh n phảoblx i che dấacgb u cáovkk i gìemzu !
Huốfejs ng hồwlxj , trưacgb ớkzvb c đxzyc ódxoh chỉekxk sợkusa nàtzxv ng cũglte ng khôbxmc ng nghĩbxuv ra, nhữklgw ng gia tộpqtk c nàtzxv y códxoh thểimxl ởorny thờglte i đxzyc iểimxl m cáovkk ch việudey c tổmioo ng tuyểimxl n cửpxiv Tổmioo ng Thốfejs ng khôbxmc ng đxzyc ếwgju n mưacgb ờglte i ngàtzxv y nhưacgb hiệudey n tạedlg i, bỗklgw ng nhiêkusa n từdqvs nănevj m bètvwu bảoblx y mảoblx ng kếwgju t nốfejs i thàtzxv nh mộpqtk t chỗklgw nhưacgb thếwgju nàtzxv y.
Códxoh đxzyc iểimxl m đxzyc áovkk ng ngờglte , hơglte n nữklgw a đxzyc ang Tựalav do cùtzxv ng côbxmc ng bằbqvh ng làtzxv mộpqtk t đxzyc ảoblx ng pháovkk i hạedlg ng trung, quan hệudey củocqw a đxzyc ảoblx ng nàtzxv y vớkzvb i cáovkk c thếwgju lựalav c rấacgb t phứjmse c tạedlg p, hơglte n nữklgw a Dawson khôbxmc ng ởorny trong phạedlg m vi khốfejs ng chếwgju củocqw a mọdxoh i ngưacgb ờglte i, nhữklgw ng lífopx do nàtzxv y, cũglte ng đxzyc ãejrl đxzyc ủocqw đxzyc ểimxl ngănevj n cảoblx n hắoqkc n trởorny thàtzxv nh Tổmioo ng Thốfejs ng!
"Ta đxzyc ềekxk nghịpxiv , ởorny thờglte i đxzyc iểimxl m cuốfejs i cùtzxv ng, chújmse ng ta vẫhuxr n tậalav p trung toàtzxv n lựalav c ủocqw ng hộpqtk Péedlg rez." Thẩyrkt m lãejrl o gia tửpxiv dừdqvs ng gậalav y chốfejs ng mộpqtk t chújmse t, mởorny miệudey ng nódxoh i: "Khoảoblx ng cáovkk ch ủocqw ng hộpqtk giữklgw a Péedlg rez cùtzxv ng Dawson, chỉekxk kéedlg m nănevj m phầgjyh n trănevj m. Nếwgju u bâcnpd y giờglte chújmse ng ta toàtzxv n lựalav c pháovkk t đxzyc ộpqtk ng. Thìemzu tỉekxk lệudey nănevj m phầgjyh n trănevj m tuyệudey t đxzyc ốfejs i khôbxmc ng làtzxv vấacgb n đxzyc ềekxk gìemzu .".
"Ta đxzyc ồwlxj ng ýwlxj .".
"Đdxoh ồwlxj ng ýwlxj !".
Mọdxoh i ngưacgb ờglte i ởorny đxzyc âcnpd y đxzyc ềekxk u gậalav t đxzyc ầgjyh u, bảoblx y mồwlxj m táovkk m lưacgb ỡovkk i thảoblx o luậalav n nhữklgw ng việudey c tiếwgju p theo.
Quyếwgju t đxzyc ịpxiv nh nàtzxv y, bắoqkc t đxzyc ầgjyh u cũglte ng đxzyc ãejrl khôbxmc ng códxoh cáovkk i gìemzu códxoh thểimxl thay thếwgju . Khôbxmc ng ủocqw ng hộpqtk Péedlg rez, chẳkluu ng lẽngcj cògvge n đxzyc i ủocqw ng hộpqtk Swanson đxzyc ãejrl mấacgb t đxzyc i sứjmse c cạedlg nh tranh, hoặjtmb c làtzxv Triệudey u Hi thuộpqtk c đxzyc ảoblx ng Côbxmc ng bìemzu nh cùtzxv ng tiếwgju n bộpqtk vừdqvs a mớkzvb i dựalav a vàtzxv o Thẩyrkt m gia sao?
Bấacgb t kểimxl làtzxv theo lýwlxj lịpxiv ch, nănevj ng lựalav c hay làtzxv tỉekxk lệudey ủocqw ng hộpqtk củocqw a dâcnpd n chújmse ng hiệudey n tạedlg i, chífopx nh trịpxiv khuynh hưacgb ớkzvb ng củocqw a bảoblx n thâcnpd n, sứjmse c hấacgb p dẫhuxr n, khảoblx nănevj ng rètvwu n luyệudey n bảoblx n thâcnpd n..., thìemzu Péedlg rez đxzyc ềekxk u làtzxv ngưacgb ờglte i đxzyc áovkk ng đxzyc ưacgb ợkusa c chọdxoh n nhấacgb t.
Chủocqw đxzyc ềekxk , nhanh chódxoh ng đxzyc i vàtzxv o việudey c quyếwgju t đxzyc ịpxiv nh côbxmc ng táovkk c cụmxfr thểimxl tiếwgju p theo.
Tuy rằbqvh ng trảoblx i qua mộpqtk t đxzyc êkusa m đxzyc ấacgb u tranh, hưacgb ớkzvb ng giódxoh củocqw a toàtzxv n bộpqtk Payon đxzyc ãejrl hoàtzxv n toàtzxv n đxzyc ảoblx o hưacgb ớkzvb ng vềekxk bêkusa n vốfejs n đxzyc ãejrl mạedlg nh hơglte n, hiệudey n tạedlg i mạedlg nh đxzyc ếwgju n mứjmse c khôbxmc ng thểimxl đxzyc ỡovkk nổmioo i làtzxv trậalav n doanh nhàtzxv Hastings, nhưacgb ng màtzxv , lựalav c lưacgb ợkusa ng trong tay Lýwlxj Phậalav t cùtzxv ng têkusa n muộpqtk i muộpqtk i giảoblx dốfejs i Barbara kia, vẫhuxr n khôbxmc ng thểimxl coi thưacgb ờglte ng đxzyc ưacgb ợkusa c. Ởojwc thờglte i gian mấacgb y ngàtzxv y cuốfejs i cùtzxv ng nàtzxv y, nếwgju u khôbxmc ng sửpxiv dụmxfr ng hếwgju t toàtzxv n lựalav c, thìemzu nódxoh i khôbxmc ng chừdqvs ng cògvge n códxoh thểimxl bịpxiv bọdxoh n họdxoh lậalav t bàtzxv n!
Hộpqtk i nghịpxiv , đxzyc ang tiếwgju n hàtzxv nh mộpqtk t cáovkk ch sôbxmc i đxzyc ộpqtk ng.
Mậalav p mạedlg p đxzyc ang giújmse p Hastings, đxzyc i vềekxk phífopx a ban côbxmc ng mộpqtk t bêkusa n thưacgb phògvge ng.
"Ngưacgb ơglte i cảoblx m thấacgb y nhưacgb thếwgju nàtzxv o?" Hastings cưacgb ờglte i cưacgb ờglte i nhìemzu n Thẩyrkt m lãejrl o đxzyc ang thảoblx o luậalav n trong đxzyc áovkk m ngưacgb ờglte i.
Mậalav p mạedlg p gậalav t gậalav t đxzyc ầgjyh u: "Ta cảoblx m thấacgb y khôbxmc ng tồwlxj i.".
"Lýwlxj Phậalav t đxzyc ãejrl trởorny lạedlg i, ta phỏlqcq ng chừdqvs ng, hắoqkc n sẽngcj khôbxmc ng cứjmse ngồwlxj i chờglte chếwgju t nhưacgb vậalav y," Hastings nhìemzu n bãejrl i chănevj n ngựalav a dưacgb ớkzvb i ban côbxmc ng, "Bắoqkc t đxzyc ầgjyh u từdqvs ngàtzxv y mai, lãejrl o Farini sẽngcj dẫhuxr n ngưacgb ơglte i đxzyc i làtzxv m quen mộpqtk t sốfejs ngưacgb ờglte i. Mặjtmb t kháovkk c, thưacgb côbxmc ng nhậalav n củocqw a hạedlg m đxzyc ộpqtk i Phỉekxk Quâcnpd n, ta cũglte ng đxzyc ãejrl gởorny i đxzyc i. Chinh phụmxfr c bọdxoh n họdxoh nhưacgb thếwgju nàtzxv o, thìemzu ngưacgb ơglte i tựalav mìemzu nh làtzxv m chủocqw .".
"Ta biếwgju t." Mậalav p mạedlg p xoay ghếwgju , ngồwlxj i xuốfejs ng ởorny bêkusa n cạedlg nh Hastings, "Nhưacgb ng màtzxv , ta cũglte ng cầgjyh n ngưacgb ơglte i trao quyềekxk n, rồwlxj i đxzyc iềekxk u đxzyc ộpqtk ng mộpqtk t đxzyc áovkk m bộpqtk đxzyc ộpqtk i, cùtzxv ng Phỉekxk Quâcnpd n tiếwgju n hàtzxv nh mộpqtk t lầgjyh n diễemzu n tậalav p bífopx mậalav t.".
"Ta sẽngcj bảoblx o Farini bốfejs trífopx ." Hastings mỉekxk m cưacgb ờglte i. Sau khi nhìemzu n danh sáovkk ch Phỉekxk Quâcnpd n do mậalav p mạedlg p đxzyc ưacgb a cho mìemzu nh xong, hắoqkc n biếwgju t rấacgb t rõglte mậalav p mạedlg p muốfejs n làtzxv m gìemzu .
Chífopx nh mìemzu nh nắoqkc m trong tay quốfejs c gia nàtzxv y ba mưacgb ơglte i nănevj m, quâcnpd n đxzyc oàtzxv n Payon đxzyc áovkk nh đxzyc âcnpd u thắoqkc ng đxzyc ódxoh ; khôbxmc ng gìemzu cảoblx n nổmioo i, tung hoàtzxv nh khắoqkc p vũglte trụmxfr .
Sảoblx n phẩyrkt m phụmxfr củocqw a nhữklgw ng thàtzxv nh tựalav u nàtzxv y, chífopx nh làtzxv sựalav kiêkusa u ngạedlg o. Bấacgb t kểimxl làtzxv phầgjyh n tửpxiv cấacgb p tiếwgju n nhưacgb Lýwlxj Phậalav t, vẫhuxr n làtzxv bọdxoh n ngưacgb ờglte i đxzyc i theo chífopx nh mìemzu nh nhiềekxk u nănevj m kia, đxzyc ềekxk u cũglte ng nhưacgb thếwgju .
Khi màtzxv Phỉekxk Quâcnpd n đxzyc ãejrl muốfejs n bưacgb ớkzvb c trêkusa n sâcnpd n khấacgb u, thìemzu cũglte ng làtzxv thờglte i đxzyc iểimxl m, đxzyc ểimxl cho bọdxoh n họdxoh tỉekxk nh táovkk o lạedlg i mộpqtk t chújmse t.
Huốfejs ng gìemzu , códxoh mộpqtk t sốfejs việudey c, cũglte ng cầgjyh n dùtzxv ng phưacgb ơglte ng pháovkk p diễemzu n tậalav p, đxzyc ểimxl yểimxl m trợkusa !
Mọ
Trừ
Thà
Trê
Mộ
Cuộ
Nê
Ô
Mặ
Truyề
Ngư
Cá
Theo cá
Biế
Mà
Mà
Khi Hastings đ
Miller bị
Mà
Cá
Mặ
Mà
Trừ
Cổ
Trong lú
Nhì
Trong chí
Tuy rằ
Và
***
"Claude Swanson, nam, nă
Triệ
Oscar Pé
John Dawson, nam, bố
Trong thư
"Từ
Bú
Trong phò
Mậ
Hắ
Đ
Như
Mậ
"Bở
Đ
Lầ
Như
Tê
Theo nhữ
Dù
Hiệ
Huố
Có
"Ta đ
"Ta đ
"Đ
Mọ
Quyế
Bấ
Chủ
Tuy rằ
Hộ
Mậ
"Ngư
Mậ
"Lý
"Ta biế
"Ta sẽ
Chí
Sả
Khi mà
Huố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
