Trang viêrodw n Cesarense, ởjtpi Nam giao Heidfeld.
Đkxbw âezht y làslpl mộkirz t cázjdg i trang viêrodw n châezht u Mỹhcfe Trázjdg i Đkxbw ấnzft t cổjezi sơcawq kìdtxm thếzjdg kỷkset 20 đdcot iểzdki n hìdtxm nh. Hàslpl ng ràslpl o gỗzvrg sơcawq n trắjezi ng quâezht y mộkirz t vòkxbw ng chung quanh trang viêrodw n chiếzjdg m gầoluy n hai kilomet vuônzft ng, vàslpl i cázjdg i gòkxbw đdcot ấnzft t đdcot ầoluy y cỏettg xanh, mặmkhs t trêrodw n xâezht y nhữwdhx ng căhhtf n nhàslpl bằvfvg ng gỗzvrg .
Phíqrfm a nam trang viêrodw n làslpl cázjdg c loạziam i câezht y nônzft ng nghiệlfvb p nhưawyd nho cùwwte ng tiểzdki u mạziam ch, phíqrfm a đdcot ônzft ng cùwwte ng phíqrfm a tâezht y làslpl mộkirz t íqrfm t hoa cỏettg câezht y cốzxdy i bìdtxm nh thưawyd ờkxbw ng cóyoul thểzdki thấnzft y đdcot ưawyd ợypsv c.
Phíqrfm a bắjezi c làslpl mụvvfs c trưawyd ờkxbw ng cùwwte ng mãpzbq trưawyd ờkxbw ng, mụvvfs c trưawyd ờkxbw ng nuônzft i thảolew bòkxbw , cừfzei u, nai cùwwte ng lạziam c đdcot àslpl . Mãpzbq trưawyd ờkxbw ng, thìdtxm nuônzft i dưawyd ỡhhtf ng ngựpzbq a thuầoluy n Anh, ngựpzbq a Andalusia cùwwte ng ngựpzbq a Friesland.
Trung ưawyd ơcawq ng trang viêrodw n, làslpl mộkirz t tòkxbw a lầoluy u màslpl u càslpl phêrodw nóyoul c trắjezi ng.
Lầoluy u phâezht n ba tầoluy ng, bốzxdy cụvvfs c trìdtxm nh hìdtxm nh chữwdhx T, tầoluy ng mộkirz t làslpl nhàslpl ăhhtf n cùwwte ng phòkxbw ng kházjdg ch, tầoluy ng hai làslpl phòkxbw ng kházjdg ch, tầoluy ng ba làslpl phòkxbw ng chủabrg nhâezht n. Chỉfmms nh thểzdki dùwwte ng đdcot ázjdg xâezht y thàslpl nh, ngắjezi n gọqkml n rắjezi n chắjezi c. Bêrodw n ngoàslpl i làslpl mộkirz t cázjdg i bìdtxm nh đdcot àslpl i bằvfvg ng gỗzvrg , bêrodw n ngoàslpl i bìdtxm nh đdcot àslpl i mộkirz t vòkxbw ng, đdcot ềlvax u làslpl hoa lan, mặmkhs t trêrodw n bàslpl y đdcot ủabrg loạziam i hoa tưawyd ơcawq i.
Khi mậedxj p mạziam p bưawyd ớygoa c vàslpl o trang viêrodw n, khi thấnzft y nóyoul c nhàslpl màslpl u trắjezi ng cázjdg c cửlmqn a sổjezi bằvfvg ng gỗzvrg , cùwwte ng vớygoa i ốzxdy ng khóyoul i bêrodw n cạziam nh cửlmqn a sổjezi . Lậedxj p tứsbbq c liềlvax n thíqrfm ch nơcawq i nàslpl y.
Mặmkhs c vàslpl o mộkirz t thâezht n đdcot ồlmqn da, cưawyd ỡhhtf i tuấnzft n mãpzbq , ởjtpi màslpl n đdcot êrodw m trăhhtf ng sao, đdcot em thang đdcot i đdcot ếzjdg n cửlmqn a sổjezi lầoluy u cázjdg c, ởjtpi trong phòkxbw ng cóyoul lòkxbw sưawyd ởjtpi i ấnzft m ázjdg p cùwwte ng mộkirz t vịsbbq tiểzdki u thưawyd bềlvax ngoàslpl i rụvvfs t rèwvwx nộkirz i tâezht m lửlmqn a nóyoul ng nũrsbl ng nịsbbq u êrodw m đdcot ềlvax m, sau đdcot óyoul ởjtpi trêrodw n giưawyd ờkxbw ng lớygoa n mềlvax m mạziam i nằvfvg m lêrodw n trêrodw n màslpl cùwwte ng chiếzjdg n mộkirz t trậedxj n!
Đkxbw ốzxdy i vớygoa i mônzft n chủabrg Thảolew i hoa mônzft n từfzei nhỏettg đdcot ãpzbq lậedxj p chíqrfm lấnzft y cázjdg c loạziam i phưawyd ơcawq ng thứsbbq c kházjdg c nhau házjdg i hoa màslpl nóyoul i, đdcot âezht y mớygoa i làslpl cuộkirz c sốzxdy ng!
Đkxbw ưawyd ơcawq ng nhiêrodw n, vềlvax phầoluy n đdcot ồlmqn da mặmkhs c ởjtpi trêrodw n ngưawyd ờkxbw i mộkirz t têrodw n mậedxj p khônzft ng đdcot ưawyd ợypsv c tựpzbq nhiêrodw n nhưawyd thếzjdg nàslpl o, tuấnzft n mãpzbq phảolew i chịsbbq u sứsbbq c nặmkhs ng đdcot ázjdg ng thưawyd ơcawq ng nhưawyd thếzjdg nàslpl o, mộkirz t mậedxj p mạziam p cảolew ngưawyd ờkxbw i thịsbbq t bédcot o thờkxbw i đdcot iểzdki m leo thang ngốzxdy c nhưawyd thếzjdg nàslpl o, cázjdg i giưawyd ờkxbw ng cầoluy n gia cốzxdy nhưawyd thếzjdg nàslpl o mớygoa i cóyoul thểzdki chịsbbq u đdcot ưawyd ợypsv c sứsbbq c nặmkhs ng, toàslpl n bộkirz hìdtxm nh ảolew nh nàslpl y cũrsbl ng khônzft ng ởjtpi trong phạziam m vi bédcot o gia tưawyd ởjtpi ng tưawyd ợypsv ng.
Hai mưawyd ơcawq i mốzxdy t cơcawq giázjdg p ma quỷkset , ởjtpi dưawyd ớygoa i xe hoa tiêrodw u quan quâezht n trợypsv lýnzft dẫrbkt n dắjezi t, dọqkml c theo đdcot ưawyd ờkxbw ng nhỏettg trang viêrodw n, bay qua gòkxbw núziam i đdcot ầoluy y cỏettg xanh, hưawyd ớygoa ng ởjtpi tòkxbw a lầoluy u ởjtpi trung ưawyd ơcawq ng màslpl đdcot i tớygoa i.
Lịsbbq ch sửlmqn nhâezht n loạziam i tựpzbq a nhưawyd lậedxj p tứsbbq c từfzei Heidfeld phồlmqn n hoa đdcot ếzjdg n Cesarense, rúziam t lui mấnzft y ngàslpl n năhhtf m.
Nhữwdhx ng quốzxdy c cao tốzxdy c xe phi hàslpl nh qua lạziam i liêrodw n tụvvfs c, bầoluy u trờkxbw i toàslpl n bộkirz trảolew i rộkirz ng đdcot èwvwx n hưawyd ớygoa ng dẫrbkt n cùwwte ng phi thuyềlvax n vậedxj n chuyểzdki n hàslpl nh kházjdg ch, thàslpl nh vũrsbl trụvvfs san sázjdg t nốzxdy i tiếzjdg p nhau cao tậedxj n mâezht y cùwwte ng màslpl n hìdtxm nh TV cônzft ng cộkirz ng giảolew lậedxj p đdcot ủabrg loạziam i màslpl u sắjezi c, trong khoảolew nh khắjezi c liềlvax n biếzjdg n mấnzft t khônzft ng thấnzft y, đdcot ậedxj p vàslpl o mi mắjezi t, chỉfmms còkxbw n mộkirz t cảolew nh sắjezi c đdcot iềlvax n viêrodw n.
Muốzxdy n ởjtpi nam giao Heidfeld, cóyoul đdcot ưawyd ợypsv c trang viêrodw n gầoluy n hai kilomet vuônzft ng, khônzft ng phảolew i làslpl chuyệlfvb n cóyoul tiềlvax n làslpl cóyoul thểzdki làslpl m đdcot ưawyd ợypsv c. Chỉfmms cóyoul loạziam i gia tộkirz c trăhhtf m năhhtf m nhưawyd Hastings nàslpl y, mớygoa i cóyoul thểzdki ởjtpi trong thàslpl nh thịsbbq tấnzft c đdcot ấnzft t tấnzft c vàslpl ng nàslpl y tíqrfm ch góyoul p đdcot ưawyd ợypsv c mộkirz t phầoluy n sảolew n nghiệlfvb p nhưawyd vậedxj y, cũrsbl ng làslpl m cho nóyoul cựpzbq tuyệlfvb t khoa họqkml c kỹhcfe thuậedxj t pházjdg t triểzdki n củabrg a nhâezht n loạziam i màslpl bảolew o trìdtxm phong mạziam o nguyêrodw n thủabrg y.
Khi hai mưawyd ơcawq i mốzxdy t cơcawq giázjdg p ma quỷkset giốzxdy ng nhưawyd gióyoul xoázjdg y cuốzxdy n vàslpl o trang viêrodw n, Margaret đdcot ãpzbq chờkxbw ởjtpi tạziam i cửlmqn a lớygoa n trưawyd ớygoa c lầoluy u nhỏettg . Đkxbw ázjdg m ngưawyd ờkxbw i mậedxj p mạziam p xuyêrodw n qua mộkirz t mảolew ng rừfzei ng câezht y nhỏettg bêrodw n hồlmqn nưawyd ớygoa c trang viêrodw n, vòkxbw ng qua mộkirz t câezht y cổjezi thụvvfs càslpl nh lázjdg giốzxdy ng nhưawyd chốzxdy ng đdcot ỡhhtf cảolew bầoluy u trờkxbw i, liếzjdg c mắjezi t mộkirz t cázjdg i liềlvax n thấnzft y nàslpl ng.
Cônzft gázjdg i khônzft ng cóyoul mặmkhs c chếzjdg phụvvfs c, chỉfmms mặmkhs c mộkirz t cázjdg i trắjezi ng cùwwte ng mộkirz t cázjdg i quầoluy n jeans màslpl u vàslpl ng nhạziam t bóyoul sázjdg t ngưawyd ờkxbw i, dưawyd ớygoa i châezht n mang mộkirz t đdcot ônzft i ủabrg ng cao cổjezi . Cóyoul lẽouip làslpl vừfzei a cưawyd ỡhhtf i ngựpzbq a, trêrodw n trázjdg n mơcawq hồlmqn cóyoul thểzdki thấnzft y đdcot ưawyd ợypsv c mộkirz t tầoluy ng mồlmqn hônzft i rấnzft t nhỏettg . Sắjezi c mặmkhs t hồlmqn ng hàslpl o, thoạziam t nhìdtxm n khỏettg e mạziam nh màslpl tràslpl n ngậedxj p sứsbbq c sốzxdy ng.
Theo hai mưawyd ơcawq i mốzxdy t cơcawq giázjdg p đdcot ếzjdg n, đdcot ázjdg m ngưawyd ờkxbw i bốzxdy n phíqrfm a nônzft ng trưawyd ờkxbw ng mặmkhs c y phụvvfs c cônzft ng tázjdg c đdcot ang lao đdcot ộkirz ng, đdcot ềlvax u mộkirz t ngưawyd ờkxbw i tiếzjdg p mộkirz t ngưawyd ờkxbw i vâezht y đdcot ếzjdg n trưawyd ớygoa c lầoluy u nhỏettg .
Nhữwdhx ng ngưawyd ờkxbw i nàslpl y cóyoul giàslpl cóyoul trảolew , tuy trong tay bọqkml n họqkml còkxbw n cầoluy m nhưawyd làslpl bay xớygoa i đdcot ấnzft t, kédcot o tỉfmms a càslpl nh, cuốzxdy c xẻkxbw ng cázjdg c nônzft ng cụvvfs , mộkirz t íqrfm t ngưawyd ờkxbw i trong đdcot óyoul trêrodw n thâezht n còkxbw n díqrfm nh bùwwte n đdcot ấnzft t, trêrodw n mặmkhs t cùwwte ng tóyoul c còkxbw n díqrfm nh đdcot ầoluy y cỏettg , nhưawyd ng màslpl , khíqrfm chấnzft t bọqkml n họqkml , cũrsbl ng tuyệlfvb t đdcot ốzxdy i khônzft ng phảolew i nônzft ng dâezht n bìdtxm nh thưawyd ờkxbw ng.
Mọqkml i ngưawyd ờkxbw i bêrodw n ngưawyd ờkxbw Hastings i biếzjdg t, nônzft ng phu cóyoul thểzdki ởjtpi trang viêrodw n Cesarense màslpl ônzft ng ta thíqrfm ch nhấnzft t, chỉfmms cóyoul thểzdki làslpl thàslpl nh viêrodw n trung tâezht m nhấnzft t gia tộkirz c Hastings!
Khi cơcawq giázjdg p đdcot i vàslpl o khoảolew ng đdcot ấnzft t trốzxdy ng ởjtpi trưawyd ớygoa c tòkxbw a lầoluy u, thờkxbw i đdcot iểzdki m trừfzei bỏettg hìdtxm nh tházjdg i chiếzjdg n đdcot ấnzft u ngồlmqn i xổjezi m xuốzxdy ng, Margaret khóyoul e miệlfvb ng lộkirz ra nụvvfs cưawyd ờkxbw i tưawyd ơcawq i sázjdg ng nhưawyd nắjezi ng, nàslpl ng bưawyd ớygoa c nhanh đdcot i xuốzxdy ng bậedxj c thang nghêrodw nh đdcot óyoul n.
Cônzft gázjdg i vui vẻkxbw , làslpl khônzft ng hềlvax che dấnzft u, cũrsbl ng khônzft ng hềlvax làslpl m ra vẻkxbw .
Đkxbw âezht y làslpl nhàslpl nàslpl ng, màslpl đdcot iềlvax u khiểzdki n cơcawq giázjdg p đdcot ờkxbw i 12 làslpl m cho thàslpl nh viêrodw n gia tộkirz c bêrodw n cạziam nh ázjdg nh mắjezi t đdcot ăhhtf m đdcot ăhhtf m, dẫrbkt n mộkirz t đdcot ázjdg m cơcawq giázjdg p Chiếzjdg n thầoluy n gàslpl o thédcot t màslpl đdcot ếzjdg n, làslpl ngưawyd ờkxbw i nàslpl ng phóyoul tházjdg c chung thâezht n. Nàslpl ng cùwwte ng mậedxj p mạziam p chiếzjdg m đdcot ưawyd ợypsv c Hastings thừfzei a nhậedxj n quan hệlfvb , ởjtpi toàslpl n bộkirz gia tộkirz c, đdcot ãpzbq khônzft ng phảolew i làslpl bíqrfm mậedxj t gìdtxm .
Chẳwdhx ng qua, cùwwte ng thàslpl nh viêrodw n gia tộkirz c lầoluy n đdcot ầoluy u tiêrodw n gặmkhs p mặmkhs t, tựpzbq a nhưawyd xuấnzft t hiệlfvb n mộkirz t chúziam t sai kházjdg c.
Khi mậedxj p mạziam p từfzei Logic lýnzft nhảolew y ra, sắjezi c mặmkhs t ngốzxdy c nghếzjdg ch nọqkml làslpl m cho mọqkml i ngưawyd ờkxbw i ởjtpi đdcot âezht y khóyoul e miệlfvb ng nhếzjdg ch lêrodw n, màslpl lậedxj p tứsbbq c, khi hắjezi n sau khi từfzei khoang lázjdg i cơcawq giázjdg p đdcot ỡhhtf ra mộkirz t vịsbbq mỹhcfe nữwdhx thiêrodw n kiềlvax u bázjdg mịsbbq , lạziam i ônzft m chàslpl o đdcot óyoul n Margaret màslpl hônzft n, ngưawyd ờkxbw i cóyoul nhiệlfvb t tìdtxm nh, trêrodw n mặmkhs t tưawyd ơcawq i cưawyd ờkxbw i cũrsbl ng đdcot ọqkml ng lạziam i.
Mọqkml i ngưawyd ờkxbw i đdcot em ázjdg nh mắjezi t tậedxj p trung ởjtpi trêrodw n tay mậedxj p mạziam p cùwwte ng Anlei nắjezi m cùwwte ng nhau, sau đdcot óyoul ngạziam c nhiêrodw n thăhhtf m dòkxbw nhìdtxm n khoang lázjdg i hẹpmmu p hòkxbw i củabrg a Logic.
Thựpzbq c hiểzdki n nhiêrodw n, khônzft ng phảolew i quan hệlfvb tưawyd ơcawq ng đdcot ưawyd ơcawq ng thâezht n mậedxj t, mộkirz t nam mộkirz t nữwdhx khônzft ng cóyoul khảolew năhhtf ng đdcot ồlmqn ng thờkxbw i ởjtpi trong khoang lázjdg i hẹpmmu p hòkxbw i nhưawyd thếzjdg màslpl thâezht n thểzdki va chạziam m nhau.
Cázjdg c nữwdhx nhâezht n hai mặmkhs t nhìdtxm n nhau, trong ázjdg nh mắjezi t đdcot ềlvax u che dấnzft u khônzft ng đdcot ưawyd ợypsv c kinh ngạziam c, vàslpl i nam tửlmqn trung niêrodw n màslpl y cau lạziam i, trong đdcot óyoul mộkirz t vịsbbq “Hoa cônzft ng” tưawyd ớygoa ng mạziam o anh tuấnzft n khíqrfm chấnzft t nho nhãpzbq , còkxbw n nhịsbbq n khônzft ng đdcot ưawyd ợypsv c hừfzei lạziam nh mộkirz t tiếzjdg ng.
Màslpl vẻkxbw mặmkhs t vàslpl i ngưawyd ờkxbw i trẻkxbw tuổjezi i bêrodw n cạziam nh, thìdtxm khônzft ng giốzxdy ng nhau.
Mộkirz t thiếzjdg u niêrodw n mưawyd ờkxbw i bốzxdy n mưawyd ờkxbw i lăhhtf m tuổjezi i cùwwte ng mộkirz t nam tửlmqn hai mưawyd ơcawq i bảolew y hai mưawyd ơcawq i tázjdg m tuổjezi i oázjdg n hậedxj n nhìdtxm n chằvfvg m chằvfvg m mậedxj p mạziam p, hai nam thanh niêrodw n chừfzei ng hai mưawyd ơcawq i hai hai mưawyd ơcawq i ba sắjezi c mặmkhs t thong dong mỉfmms m cưawyd ờkxbw i. Còkxbw n cóyoul hai nữwdhx hàslpl i tửlmqn khóyoul e miệlfvb ng mang theo mộkirz t tia châezht m chọqkml c, thỉfmms nh thoảolew ng liếzjdg c mắjezi t nhìdtxm n Margaret mộkirz t cázjdg i, khe khẽouip nóyoul i nhỏettg , bộkirz dázjdg ng cóyoul chúziam t hưawyd ơcawq ng vịsbbq vui sưawyd ớygoa ng khi ngưawyd ờkxbw i gặmkhs p họqkml a.
Mậedxj p mạziam p cùwwte ng Anlei, hầoluy u nhưawyd đdcot ồlmqn ng thờkxbw i cảolew m giázjdg c đdcot ưawyd ợypsv c khônzft ng thíqrfm ch hợypsv p.
Anlei xấnzft u hổjezi giãpzbq y khỏettg i tay mậedxj p mạziam p, nhảolew y xuốzxdy ng đdcot ấnzft t, kédcot o tay Margaret, dùwwte ng thâezht n thiếzjdg t trao đdcot ổjezi i che dấnzft u chíqrfm nh mìdtxm nh quẫrbkt n bázjdg ch. Màslpl mậedxj p mạziam p, thìdtxm cảolew nh giázjdg c trừfzei ng mắjezi t nhìdtxm n mọqkml i ngưawyd ờkxbw i đdcot ang hưawyd ớygoa ng tớygoa i mìdtxm nh nhưawyd hổjezi rìdtxm nh mồlmqn i.
Cóyoul sázjdg t khíqrfm . Đkxbw ázjdg m ngưawyd ờkxbw i nàslpl y muốzxdy n làslpl m gìdtxm ?! Chưawyd a thấnzft y qua lãpzbq o gia ba vợypsv bốzxdy n nàslpl ng hầoluy u sao?!
“Ba ba, hắjezi n chíqrfm nh làslpl Đkxbw iềlvax n Hàslpl nh Kiệlfvb n” Margaret nhẹpmmu nhàslpl ng cắjezi n mônzft i, khônzft ng dấnzft u vếzjdg t liếzjdg c mắjezi t trừfzei ng mậedxj p mạziam p mộkirz t cázjdg i, sau đdcot óyoul đdcot ốzxdy i vớygoa i vịsbbq “Hoa cônzft ng” hừfzei lạziam nh kia giớygoa i thiệlfvb u.
“Ba ba?!” Mậedxj p mạziam p hếzjdg t hồlmqn n.
“Cậedxj u khỏettg e!” Phụvvfs thâezht n Margaret tuy tứsbbq c giậedxj n, lạziam i còkxbw n vẫrbkt n duy trìdtxm lễyolf phédcot p.
Chẳwdhx ng qua, sắjezi c mặmkhs t hắjezi n đdcot ãpzbq đdcot en lạziam i càslpl ng đdcot en hơcawq n. Thuậedxj n miệlfvb ng bỏettg lạziam i mộkirz t câezht u, liềlvax n xoay đdcot ầoluy u đdcot i, khônzft ng nhìdtxm n tớygoa i gưawyd ơcawq ng mặmkhs t mậedxj p mạziam p bỗzvrg ng nhiêrodw n trởjtpi nêrodw n nịsbbq nh nọqkml t kia.
“Lãpzbq o nhâezht n nàslpl y, lòkxbw ng dạziam mộkirz t chúziam t cũrsbl ng khônzft ng rộkirz ng rãpzbq i” Mậedxj p mạziam p vẻkxbw mặmkhs t cưawyd ờkxbw i ngâezht y ngônzft ởjtpi trong lòkxbw ng thầoluy m oázjdg n. Cóyoul vếzjdg t xe đdcot ổjezi “ba ba”, hắjezi n khởjtpi i lêrodw n tinh thầoluy n, đdcot ưawyd a lêrodw n vẻkxbw mặmkhs t tưawyd ơcawq i cưawyd ờkxbw i, đdcot i theo Margaret mộkirz t đdcot ưawyd ờkxbw ng chàslpl o hỏettg i.
“Cậedxj u Morrison”.
“Dìdtxm Nancy”.
“Cậedxj u Nikkor”.
“Biểzdki u đdcot ệlfvb Carlyle”.
“Biểzdki u huynh Adolf”.
Xem mậedxj p mạziam p mộkirz t đdcot ưawyd ờkxbw ng cúziam i đdcot ầoluy u khom lưawyd ng, vàslpl i ngưawyd ờkxbw i trẻkxbw tuổjezi i bêrodw n cạziam nh đdcot ềlvax u nghịsbbq luậedxj n.
“Hắjezi n chíqrfm nh làslpl vịsbbq anh hùwwte ng Leray kia?” Mộkirz t nữwdhx hàslpl i tửlmqn cao gầoluy y nóyoul i, “Tônzft i xem cũrsbl ng khônzft ng thếzjdg nàslpl o, xem bộkirz dázjdg ng củabrg a hắjezi n, giốzxdy ng nhưawyd mộkirz t con chóyoul vẫrbkt y đdcot uônzft i”.
“Bạziam n trăhhtf m ngàslpl n đdcot ừfzei ng đdcot ắjezi c tộkirz i hắjezi n” Mộkirz t nữwdhx hàslpl i tửlmqn kházjdg c xinh đdcot ẹpmmu p màslpl cao ngạziam o bĩzvrg u mônzft i nóyoul i: “Ngưawyd ờkxbw i ta nóyoul i khônzft ng chừfzei ng chíqrfm nh làslpl gia chủabrg tưawyd ơcawq ng lai, Phòkxbw mãpzbq gia tộkirz c trưawyd ởjtpi ng khâezht m đdcot ịsbbq nh, chúziam ng ta đdcot ắjezi c tộkirz i khônzft ng nổjezi i”.
“Xem, Carlyle cùwwte ng Adolf mau tứsbbq c chếzjdg t rồlmqn i” Cônzft gázjdg i cao gầoluy y pházjdg t ra tiếzjdg ng khanh kházjdg ch nhưawyd gàslpl mázjdg i, ởjtpi dưawyd ớygoa i mẫrbkt u thâezht n đdcot ứsbbq ng ởjtpi bêrodw n cạziam nh nhìdtxm n chằvfvg m chằvfvg m, vẫrbkt n nhưawyd cũrsbl làslpl m theo ýnzft mìdtxm nh đdcot ốzxdy i vớygoa i cônzft gázjdg i cao ngạziam o nọqkml nóyoul i: “Nữwdhx thầoluy n củabrg a bọqkml n họqkml , thếzjdg màslpl sẽouip gảolew cho mộkirz t têrodw n mậedxj p nhưawyd vậedxj y. Thậedxj t sựpzbq rấnzft t hàslpl i hưawyd ớygoa c”.
“Hai ngưawyd ờkxbw i, đdcot ừfzei ng nóyoul i ngưawyd ờkxbw i ta nhưawyd vậedxj y” Mộkirz t nữwdhx hàslpl i tửlmqn xinh đdcot ẹpmmu p trêrodw n mặmkhs t cóyoul vếzjdg t bớygoa t nhỏettg bấnzft t mãpzbq n nóyoul i.
“Chúziam ng tônzft i nóyoul i nhưawyd thếzjdg nàslpl o liêrodw n quan gìdtxm tớygoa i cônzft ?” Cônzft gázjdg i cao gầoluy y vẻkxbw mặmkhs t khônzft ng tốzxdy t: “Cali thâezht n ázjdg i, cônzft năhhtf m nay mớygoa i mưawyd ờkxbw i lăhhtf m tuổjezi i, cùwwte ng tìdtxm nh nhâezht n vịsbbq Đkxbw iềlvax n tưawyd ớygoa ng quâezht n bêrodw n kia cũrsbl ng khônzft ng thểzdki so sázjdg nh. Xem ngưawyd ờkxbw i ta xinh đdcot ẹpmmu p, cho dùwwte cônzft muốzxdy n xázjdg p vàslpl o, cũrsbl ng phảolew i tiếzjdg p qua vàslpl i năhhtf m, trưawyd ng cầoluy u ýnzft kiếzjdg n Margaret mộkirz t chúziam t chứsbbq ?”
“Nàslpl ng sẽouip đdcot ồlmqn ng ýnzft ” Cônzft gázjdg i cao ngạziam o thảolew n nhiêrodw n liếzjdg c mắjezi t nhìdtxm n Cali mộkirz t cázjdg i, tiếzjdg p lờkxbw i nóyoul i.
“Cázjdg c ngưawyd ờkxbw i!” Cali tuổjezi i còkxbw n nhỏettg tứsbbq c giậedxj n đdcot ếzjdg n mặmkhs t đdcot ỏettg bừfzei ng, nưawyd ớygoa c mắjezi t ởjtpi trong hốzxdy c mắjezi t lưawyd u chuyểzdki n.
Khi nóyoul i chuyệlfvb n, Margaret cùwwte ng mậedxj p mạziam p, Anlei chạziam y tớygoa i bêrodw n cạziam nh mấnzft y ngưawyd ờkxbw i. Margaret chỉfmms vàslpl o cônzft gázjdg i cao ngạziam o kia nóyoul i: “Đkxbw âezht y làslpl Charlotte, bêrodw n cạziam nh nàslpl ng làslpl Emily”.
“Xin chàslpl o” Mậedxj p mạziam p hônzft , cơcawq nhụvvfs c trêrodw n mặmkhs t đdcot ềlvax u cưawyd ờkxbw i cứsbbq ng ngắjezi c.
Hai cônzft gázjdg i bàslpl i trừfzei tưawyd ơcawq i cưawyd ờkxbw i, hơcawq i hơcawq i vuốzxdy t cằvfvg m. Sau đdcot óyoul khônzft ng chúziam t nàslpl o cốzxdy kỵrewn đdcot em ázjdg nh mắjezi t châezht m chọqkml c dừfzei ng ởjtpi trêrodw n mặmkhs t Anlei bêrodw n cạziam nh.
“Cali, làslpl m sao vậedxj y?” Margaret thấnzft y tiểzdki u cônzft nưawyd ơcawq ng ởjtpi mộkirz t bêrodw n vẻkxbw mặmkhs t ủabrg y khuấnzft t, kédcot o tay nàslpl ng hỏettg i.
“Khônzft ng cóyoul gìdtxm ” Cali cắjezi n mônzft i, xoay đdcot ầoluy u đdcot i.
“Đkxbw ếzjdg n, chịsbbq giớygoa i thiệlfvb u cho em mộkirz t chúziam t…” Margaret tựpzbq a nhưawyd làslpl ýnzft thứsbbq c đdcot ưawyd ợypsv c cázjdg i gìdtxm , lạziam nh lùwwte ng quédcot t nhìdtxm n Charlotte cùwwte ng Emily bêrodw n cạziam nh mộkirz t cázjdg i, sủabrg ng nịsbbq ch ônzft m Cali, nhẹpmmu giọqkml ng nóyoul i: “Em khônzft ng phảolew i vẫrbkt n muốzxdy n gặmkhs p anh ta sao?”
“Hiệlfvb n tạziam i khônzft ng muốzxdy n nữwdhx a!” Cali trừfzei ng mắjezi t nhìdtxm n mậedxj p mạziam p mộkirz t cázjdg i, bỗzvrg ng nhiêrodw n dùwwte ng sứsbbq c uốzxdy n édcot o thâezht n mìdtxm nh, nhanh chạziam y ra.
Mậedxj p mạziam p khóyoul hiểzdki u vẻkxbw mặmkhs t dạziam i ra. Khônzft ng rõbdov chíqrfm nh mìdtxm nh ởjtpi chỗzvrg nàslpl o đdcot ắjezi c tộkirz i tiểzdki u cônzft nưawyd ơcawq ng chưawyd a từfzei ng gặmkhs p mặmkhs t nàslpl y.
Cóyoul cơcawq hộkirz i, nhấnzft t đdcot ịsbbq nh lấnzft y lòkxbw ng nàslpl ng mộkirz t chúziam t, đdcot ưawyd a nàslpl ng đdcot i xem cázjdg vàslpl ng!
Giớygoa i thiệlfvb u qua thàslpl nh viêrodw n gia tộkirz c Hastings, Margaret lạziam i dẫrbkt n mậedxj p mạziam p, đdcot i hưawyd ớygoa ng vàslpl i vịsbbq nam tửlmqn đdcot ứsbbq ng ởjtpi bêrodw n trázjdg i đdcot ázjdg m ngưawyd ờkxbw i.
“Đkxbw âezht y làslpl chúziam Ernest... Đkxbw âezht y làslpl chúziam Gould... Đkxbw âezht y làslpl Grey.... Đkxbw âezht y làslpl ......” Margaret nhấnzft t nhấnzft t giớygoa i thiệlfvb u cho mậedxj p mạziam p.
So vớygoa i thàslpl nh viêrodw n gia tộkirz c Hastings bêrodw n kia, mấnzft y ngưawyd ờkxbw i nàslpl y, cóyoul vẻkxbw thâezht n thiệlfvb n hơcawq n.
Bọqkml n họqkml ởjtpi thờkxbw i đdcot iểzdki m cùwwte ng mậedxj p mạziam p bắjezi t tay, nhiệlfvb t tìdtxm nh màslpl cóyoul lựpzbq c, khônzft ng chúziam t nàslpl o che dấnzft u chíqrfm nh mìdtxm nh vui vẻkxbw cùwwte ng thưawyd ởjtpi ng thứsbbq c, hầoluy u nhưawyd mỗzvrg i ngưawyd ờkxbw i, đdcot ềlvax u cóyoul thểzdki đdcot ọqkml c ra chiếzjdg n tíqrfm ch củabrg a mậedxj p mạziam p. Vịsbbq thanh niêrodw n mậedxj p mạziam p têrodw n làslpl Grey kia, rõbdov ràslpl ng lônzft i kédcot o mậedxj p mạziam p, trựpzbq c tiếzjdg p biểzdki u đdcot ạziam t hâezht m mộkirz đdcot ốzxdy i vớygoa i cơcawq giázjdg p cùwwte ng bộkirz hạziam củabrg a mậedxj p mạziam p.
Khi mậedxj p mạziam p cùwwte ng mấnzft y ngưawyd ờkxbw i nàslpl y hàslpl n huyêrodw n, thàslpl nh viêrodw n trong gia tộkirz c, cóyoul vàslpl i ngưawyd ờkxbw i sắjezi c mặmkhs t đdcot ềlvax u trởjtpi nêrodw n dịsbbq thưawyd ờkxbw ng khóyoul coi. Charlotte cùwwte ng Emily, lạziam i đdcot i tớygoa i bêrodw n cạziam nh vịsbbq thanh niêrodw n têrodw n làslpl Adolf kia, khônzft ng ngừfzei ng bĩzvrg u mônzft i.
“Maggie, cơcawq m trưawyd a chuẩrbkt n bịsbbq xong rồlmqn i” Mộkirz t phụvvfs nhâezht n dịsbbq u dàslpl ng, đdcot ỡhhtf Hastings, xuấnzft t hiệlfvb n ởjtpi cửlmqn a tòkxbw a lầoluy u, mỉfmms m cưawyd ờkxbw i nóyoul i.
“Đkxbw ếzjdg n đdcot âezht y” Margaret lônzft i kédcot o Anlei, nhẹpmmu nhàslpl ng chạziam y tớygoa i.
Ởpemf thờkxbw i đdcot iểzdki m mọqkml i ngưawyd ờkxbw i đdcot ềlvax u đdcot i hưawyd ớygoa ng nhàslpl ăhhtf n, vịsbbq thiếzjdg u niêrodw n mưawyd ờkxbw i lăhhtf m mưawyd ờkxbw i sázjdg u tuổjezi i têrodw n làslpl Carlyle kia, đdcot i đdcot ếzjdg n bêrodw n ngưawyd ờkxbw i mậedxj p mạziam p. Bỗzvrg ng nhiêrodw n chỉfmms vàslpl o Anlei hỏettg i: “Đkxbw iềlvax n tưawyd ớygoa ng quâezht n, vịsbbq kia làslpl tìdtxm nh nhâezht n củabrg a ngàslpl i sao?”
Mậedxj p mạziam p sửlmqn ng sốzxdy t, lậedxj p tứsbbq c thấnzft y vẻkxbw mặmkhs t chếzjdg nhạziam o củabrg a Charlotte, Emily cùwwte ng Adolf đdcot i ởjtpi bêrodw n cạziam nh.
Màslpl bêrodw n cạziam nh bọqkml n họqkml , Morrison cùwwte ng Nikkor hai vịsbbq chúziam họqkml màslpl Margaret vừfzei a mớygoa i giớygoa i thiệlfvb u qua, thìdtxm làslpl m ra bộkirz dázjdg ng cázjdg i gìdtxm cũrsbl ng chưawyd a nghe thấnzft y.
Mậedxj p mạziam p ázjdg nh mắjezi t, lưawyd ớygoa t qua Carlyle bịsbbq ngưawyd ờkxbw i xúziam i giụvvfs c, khiêrodw u khíqrfm ch nhìdtxm n nhữwdhx ng ngưawyd ờkxbw i nàslpl y, đdcot ưawyd ơcawq ng nhiêrodw n nóyoul i: “Nàslpl ng cùwwte ng Margaret giốzxdy ng nhau, làslpl mộkirz t trong nhữwdhx ng ngưawyd ờkxbw i yêrodw u củabrg a tônzft i”.
Tuy đdcot ạziam i bộkirz phậedxj n mọqkml i ngưawyd ờkxbw i đdcot ãpzbq đdcot i theo Hastings cùwwte ng Margaret đdcot i vàslpl o nhàslpl ăhhtf n, bấnzft t quázjdg , mậedxj p mạziam p nóyoul i, lạziam i khiếzjdg n cho mộkirz t mảolew ng ồlmqn lêrodw n cựpzbq c đdcot ộkirz khoa trưawyd ơcawq ng.
“Quázjdg vônzft sỉfmms !” Charlotte căhhtf m giậedxj n nóyoul i.
“Phảolew i nóyoul i cho tộkirz c trưawyd ởjtpi ng!” Emily nghĩzvrg a chíqrfm nh nghiêrodw m từfzei nóyoul i.
Morrison cùwwte ng Nikkor, trao đdcot ổjezi i mộkirz t ázjdg nh mắjezi t cho nhau, cưawyd ờkxbw i lạziam nh ởjtpi bêrodw n cạziam nh xem diễyolf n. Màslpl Adolf, thìdtxm đdcot ứsbbq ng dậedxj y, chếzjdg nhạziam o nóyoul i: “Đkxbw iềlvax n tưawyd ớygoa ng quâezht n, xin ngàslpl i chúziam ýnzft thâezht n phậedxj n củabrg a ngàslpl i. Nơcawq i nàslpl y làslpl nhàslpl Hastings, khônzft ng phảolew i liêrodw n bang Leray củabrg a ngàslpl i”.
“Tônzft i biếzjdg t!” Mậedxj p mạziam p vốzxdy n bởjtpi i vìdtxm Bernardote màslpl đdcot èwvwx nặmkhs ng mộkirz t bụvvfs ng cơcawq n tứsbbq c, ởjtpi trong nàslpl y bồlmqn i khuônzft n mặmkhs t tưawyd ơcawq i cưawyd ờkxbw i, trựpzbq c tiếzjdg p liềlvax n kédcot o xuốzxdy ng mặmkhs t nạziam , vônzft liêrodw m sỉfmms nóyoul i: “Chờkxbw Margaret gảolew cho tônzft i, nơcawq i nàslpl y chíqrfm nh làslpl tônzft i làslpl m chủabrg ”.
Nóyoul i xong, ởjtpi mọqkml i ngưawyd ờkxbw i trợypsv n mắjezi t házjdg hốzxdy c mồlmqn m màslpl nhìdtxm n chăhhtf m chúziam , mậedxj p mạziam p lấnzft y tay chọqkml t chọqkml t vàslpl o ngựpzbq c Adolf, cưawyd ờkxbw i nóyoul i: “Cậedxj u thàslpl nh thậedxj t chúziam t, bằvfvg ng khônzft ng tônzft i sẽouip cho cậedxj u mộkirz t trậedxj n!”
Đ
Phí
Phí
Trung ư
Lầ
Khi mậ
Mặ
Đ
Đ
Hai mư
Lị
Nhữ
Muố
Khi hai mư
Cô
Theo hai mư
Nhữ
Mọ
Khi cơ
Cô
Đ
Chẳ
Khi mậ
Mọ
Thự
Cá
Mà
Mộ
Mậ
Anlei xấ
Có
“Ba ba, hắ
“Ba ba?!” Mậ
“Cậ
Chẳ
“Lã
“Cậ
“Dì
“Cậ
“Biể
“Biể
Xem mậ
“Hắ
“Bạ
“Xem, Carlyle cù
“Hai ngư
“Chú
“Nà
“Cá
Khi nó
“Xin chà
Hai cô
“Cali, là
“Khô
“Đ
“Hiệ
Mậ
Có
Giớ
“Đ
So vớ
Bọ
Khi mậ
“Maggie, cơ
“Đ
Ở
Mậ
Mà
Mậ
Tuy đ
“Quá
“Phả
Morrison cù
“Tô
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
