Trang viênyow n Cesarense, ởsalx Nam giao Heidfeld.
Điukg âywqt y làqvtj mộjdhk t cátakt i trang viênyow n châywqt u Mỹagjw Trátakt i Điukg ấzapm t cổyvll sơdqpp kìnbxz thếtakt kỷposd 20 đvckz iểyvll n hìnbxz nh. Hàqvtj ng ràqvtj o gỗjdnj sơdqpp n trắyscd ng quâywqt y mộjdhk t vòsrca ng chung quanh trang viênyow n chiếtakt m gầwbgx n hai kilomet vuônbxz ng, vàqvtj i cátakt i gòsrca đvckz ấzapm t đvckz ầwbgx y cỏvckz xanh, mặufcy t trênyow n xâywqt y nhữwbgx ng căybfv n nhàqvtj bằlwkh ng gỗjdnj .
Phípvgo a nam trang viênyow n làqvtj cátakt c loạhhea i câywqt y nônbxz ng nghiệewlu p nhưlyur nho cùxvma ng tiểyvll u mạhhea ch, phípvgo a đvckz ônbxz ng cùxvma ng phípvgo a tâywqt y làqvtj mộjdhk t ípvgo t hoa cỏvckz câywqt y cốfwak i bìnbxz nh thưlyur ờxyhc ng cógivv thểyvll thấzapm y đvckz ưlyur ợnyow c.
Phípvgo a bắyscd c làqvtj mụposd c trưlyur ờxyhc ng cùxvma ng mãaxvg trưlyur ờxyhc ng, mụposd c trưlyur ờxyhc ng nuônbxz i thảvgrd bòsrca , cừbjsr u, nai cùxvma ng lạhhea c đvckz àqvtj . Mãaxvg trưlyur ờxyhc ng, thìnbxz nuônbxz i dưlyur ỡooug ng ngựlyur a thuầwbgx n Anh, ngựlyur a Andalusia cùxvma ng ngựlyur a Friesland.
Trung ưlyur ơdqpp ng trang viênyow n, làqvtj mộjdhk t tòsrca a lầwbgx u màqvtj u càqvtj phênyow nógivv c trắyscd ng.
Lầwbgx u phâywqt n ba tầwbgx ng, bốfwak cụposd c trìnbxz nh hìnbxz nh chữwbgx T, tầwbgx ng mộjdhk t làqvtj nhàqvtj ăybfv n cùxvma ng phòsrca ng khátakt ch, tầwbgx ng hai làqvtj phòsrca ng khátakt ch, tầwbgx ng ba làqvtj phòsrca ng chủjfhx nhâywqt n. Chỉcnnb nh thểyvll dùxvma ng đvckz átakt xâywqt y thàqvtj nh, ngắyscd n gọyscd n rắyscd n chắyscd c. Bênyow n ngoàqvtj i làqvtj mộjdhk t cátakt i bìnbxz nh đvckz àqvtj i bằlwkh ng gỗjdnj , bênyow n ngoàqvtj i bìnbxz nh đvckz àqvtj i mộjdhk t vòsrca ng, đvckz ềkddv u làqvtj hoa lan, mặufcy t trênyow n bàqvtj y đvckz ủjfhx loạhhea i hoa tưlyur ơdqpp i.
Khi mậnnbn p mạhhea p bưlyur ớwqbf c vàqvtj o trang viênyow n, khi thấzapm y nógivv c nhàqvtj màqvtj u trắyscd ng cátakt c cửzpbs a sổyvll bằlwkh ng gỗjdnj , cùxvma ng vớwqbf i ốfwak ng khógivv i bênyow n cạhhea nh cửzpbs a sổyvll . Lậnnbn p tứiukg c liềkddv n thípvgo ch nơdqpp i nàqvtj y.
Mặufcy c vàqvtj o mộjdhk t thâywqt n đvckz ồnbxz da, cưlyur ỡooug i tuấzapm n mãaxvg , ởsalx màqvtj n đvckz ênyow m trăybfv ng sao, đvckz em thang đvckz i đvckz ếtakt n cửzpbs a sổyvll lầwbgx u cátakt c, ởsalx trong phòsrca ng cógivv lòsrca sưlyur ởsalx i ấzapm m átakt p cùxvma ng mộjdhk t vịhhea tiểyvll u thưlyur bềkddv ngoàqvtj i rụposd t rèkcar nộjdhk i tâywqt m lửzpbs a nógivv ng nũwbgx ng nịhhea u ênyow m đvckz ềkddv m, sau đvckz ógivv ởsalx trênyow n giưlyur ờxyhc ng lớwqbf n mềkddv m mạhhea i nằlwkh m lênyow n trênyow n màqvtj cùxvma ng chiếtakt n mộjdhk t trậnnbn n!
Điukg ốfwak i vớwqbf i mônbxz n chủjfhx Thảvgrd i hoa mônbxz n từbjsr nhỏvckz đvckz ãaxvg lậnnbn p chípvgo lấzapm y cátakt c loạhhea i phưlyur ơdqpp ng thứiukg c khátakt c nhau hátakt i hoa màqvtj nógivv i, đvckz âywqt y mớwqbf i làqvtj cuộjdhk c sốfwak ng!
Điukg ưlyur ơdqpp ng nhiênyow n, vềkddv phầwbgx n đvckz ồnbxz da mặufcy c ởsalx trênyow n ngưlyur ờxyhc i mộjdhk t tênyow n mậnnbn p khônbxz ng đvckz ưlyur ợnyow c tựlyur nhiênyow n nhưlyur thếtakt nàqvtj o, tuấzapm n mãaxvg phảvgrd i chịhhea u sứiukg c nặufcy ng đvckz átakt ng thưlyur ơdqpp ng nhưlyur thếtakt nàqvtj o, mộjdhk t mậnnbn p mạhhea p cảvgrd ngưlyur ờxyhc i thịhhea t bétgfp o thờxyhc i đvckz iểyvll m leo thang ngốfwak c nhưlyur thếtakt nàqvtj o, cátakt i giưlyur ờxyhc ng cầwbgx n gia cốfwak nhưlyur thếtakt nàqvtj o mớwqbf i cógivv thểyvll chịhhea u đvckz ưlyur ợnyow c sứiukg c nặufcy ng, toàqvtj n bộjdhk hìnbxz nh ảvgrd nh nàqvtj y cũwbgx ng khônbxz ng ởsalx trong phạhhea m vi bétgfp o gia tưlyur ởsalx ng tưlyur ợnyow ng.
Hai mưlyur ơdqpp i mốfwak t cơdqpp giátakt p ma quỷposd , ởsalx dưlyur ớwqbf i xe hoa tiênyow u quan quâywqt n trợnyow lýtxjf dẫjdnj n dắyscd t, dọyscd c theo đvckz ưlyur ờxyhc ng nhỏvckz trang viênyow n, bay qua gòsrca núooug i đvckz ầwbgx y cỏvckz xanh, hưlyur ớwqbf ng ởsalx tòsrca a lầwbgx u ởsalx trung ưlyur ơdqpp ng màqvtj đvckz i tớwqbf i.
Lịhhea ch sửzpbs nhâywqt n loạhhea i tựlyur a nhưlyur lậnnbn p tứiukg c từbjsr Heidfeld phồnbxz n hoa đvckz ếtakt n Cesarense, rúooug t lui mấzapm y ngàqvtj n năybfv m.
Nhữwbgx ng quốfwak c cao tốfwak c xe phi hàqvtj nh qua lạhhea i liênyow n tụposd c, bầwbgx u trờxyhc i toàqvtj n bộjdhk trảvgrd i rộjdhk ng đvckz èkcar n hưlyur ớwqbf ng dẫjdnj n cùxvma ng phi thuyềkddv n vậnnbn n chuyểyvll n hàqvtj nh khátakt ch, thàqvtj nh vũwbgx trụposd san sátakt t nốfwak i tiếtakt p nhau cao tậnnbn n mâywqt y cùxvma ng màqvtj n hìnbxz nh TV cônbxz ng cộjdhk ng giảvgrd lậnnbn p đvckz ủjfhx loạhhea i màqvtj u sắyscd c, trong khoảvgrd nh khắyscd c liềkddv n biếtakt n mấzapm t khônbxz ng thấzapm y, đvckz ậnnbn p vàqvtj o mi mắyscd t, chỉcnnb còsrca n mộjdhk t cảvgrd nh sắyscd c đvckz iềkddv n viênyow n.
Muốfwak n ởsalx nam giao Heidfeld, cógivv đvckz ưlyur ợnyow c trang viênyow n gầwbgx n hai kilomet vuônbxz ng, khônbxz ng phảvgrd i làqvtj chuyệewlu n cógivv tiềkddv n làqvtj cógivv thểyvll làqvtj m đvckz ưlyur ợnyow c. Chỉcnnb cógivv loạhhea i gia tộjdhk c trăybfv m năybfv m nhưlyur Hastings nàqvtj y, mớwqbf i cógivv thểyvll ởsalx trong thàqvtj nh thịhhea tấzapm c đvckz ấzapm t tấzapm c vàqvtj ng nàqvtj y típvgo ch gógivv p đvckz ưlyur ợnyow c mộjdhk t phầwbgx n sảvgrd n nghiệewlu p nhưlyur vậnnbn y, cũwbgx ng làqvtj m cho nógivv cựlyur tuyệewlu t khoa họyscd c kỹagjw thuậnnbn t phátakt t triểyvll n củjfhx a nhâywqt n loạhhea i màqvtj bảvgrd o trìnbxz phong mạhhea o nguyênyow n thủjfhx y.
Khi hai mưlyur ơdqpp i mốfwak t cơdqpp giátakt p ma quỷposd giốfwak ng nhưlyur giógivv xoátakt y cuốfwak n vàqvtj o trang viênyow n, Margaret đvckz ãaxvg chờxyhc ởsalx tạhhea i cửzpbs a lớwqbf n trưlyur ớwqbf c lầwbgx u nhỏvckz . Điukg átakt m ngưlyur ờxyhc i mậnnbn p mạhhea p xuyênyow n qua mộjdhk t mảvgrd ng rừbjsr ng câywqt y nhỏvckz bênyow n hồnbxz nưlyur ớwqbf c trang viênyow n, vòsrca ng qua mộjdhk t câywqt y cổyvll thụposd càqvtj nh látakt giốfwak ng nhưlyur chốfwak ng đvckz ỡooug cảvgrd bầwbgx u trờxyhc i, liếtakt c mắyscd t mộjdhk t cátakt i liềkddv n thấzapm y nàqvtj ng.
Cônbxz gátakt i khônbxz ng cógivv mặufcy c chếtakt phụposd c, chỉcnnb mặufcy c mộjdhk t cátakt i trắyscd ng cùxvma ng mộjdhk t cátakt i quầwbgx n jeans màqvtj u vàqvtj ng nhạhhea t bógivv sátakt t ngưlyur ờxyhc i, dưlyur ớwqbf i châywqt n mang mộjdhk t đvckz ônbxz i ủjfhx ng cao cổyvll . Cógivv lẽtgfp làqvtj vừbjsr a cưlyur ỡooug i ngựlyur a, trênyow n trátakt n mơdqpp hồnbxz cógivv thểyvll thấzapm y đvckz ưlyur ợnyow c mộjdhk t tầwbgx ng mồnbxz hônbxz i rấzapm t nhỏvckz . Sắyscd c mặufcy t hồnbxz ng hàqvtj o, thoạhhea t nhìnbxz n khỏvckz e mạhhea nh màqvtj tràqvtj n ngậnnbn p sứiukg c sốfwak ng.
Theo hai mưlyur ơdqpp i mốfwak t cơdqpp giátakt p đvckz ếtakt n, đvckz átakt m ngưlyur ờxyhc i bốfwak n phípvgo a nônbxz ng trưlyur ờxyhc ng mặufcy c y phụposd c cônbxz ng tátakt c đvckz ang lao đvckz ộjdhk ng, đvckz ềkddv u mộjdhk t ngưlyur ờxyhc i tiếtakt p mộjdhk t ngưlyur ờxyhc i vâywqt y đvckz ếtakt n trưlyur ớwqbf c lầwbgx u nhỏvckz .
Nhữwbgx ng ngưlyur ờxyhc i nàqvtj y cógivv giàqvtj cógivv trảvgrd , tuy trong tay bọyscd n họyscd còsrca n cầwbgx m nhưlyur làqvtj bay xớwqbf i đvckz ấzapm t, kétgfp o tỉcnnb a càqvtj nh, cuốfwak c xẻswku ng cátakt c nônbxz ng cụposd , mộjdhk t ípvgo t ngưlyur ờxyhc i trong đvckz ógivv trênyow n thâywqt n còsrca n dípvgo nh bùxvma n đvckz ấzapm t, trênyow n mặufcy t cùxvma ng tógivv c còsrca n dípvgo nh đvckz ầwbgx y cỏvckz , nhưlyur ng màqvtj , khípvgo chấzapm t bọyscd n họyscd , cũwbgx ng tuyệewlu t đvckz ốfwak i khônbxz ng phảvgrd i nônbxz ng dâywqt n bìnbxz nh thưlyur ờxyhc ng.
Mọyscd i ngưlyur ờxyhc i bênyow n ngưlyur ờxyhc Hastings i biếtakt t, nônbxz ng phu cógivv thểyvll ởsalx trang viênyow n Cesarense màqvtj ônbxz ng ta thípvgo ch nhấzapm t, chỉcnnb cógivv thểyvll làqvtj thàqvtj nh viênyow n trung tâywqt m nhấzapm t gia tộjdhk c Hastings!
Khi cơdqpp giátakt p đvckz i vàqvtj o khoảvgrd ng đvckz ấzapm t trốfwak ng ởsalx trưlyur ớwqbf c tòsrca a lầwbgx u, thờxyhc i đvckz iểyvll m trừbjsr bỏvckz hìnbxz nh thátakt i chiếtakt n đvckz ấzapm u ngồnbxz i xổyvll m xuốfwak ng, Margaret khógivv e miệewlu ng lộjdhk ra nụposd cưlyur ờxyhc i tưlyur ơdqpp i sátakt ng nhưlyur nắyscd ng, nàqvtj ng bưlyur ớwqbf c nhanh đvckz i xuốfwak ng bậnnbn c thang nghênyow nh đvckz ógivv n.
Cônbxz gátakt i vui vẻswku , làqvtj khônbxz ng hềkddv che dấzapm u, cũwbgx ng khônbxz ng hềkddv làqvtj m ra vẻswku .
Điukg âywqt y làqvtj nhàqvtj nàqvtj ng, màqvtj đvckz iềkddv u khiểyvll n cơdqpp giátakt p đvckz ờxyhc i 12 làqvtj m cho thàqvtj nh viênyow n gia tộjdhk c bênyow n cạhhea nh átakt nh mắyscd t đvckz ăybfv m đvckz ăybfv m, dẫjdnj n mộjdhk t đvckz átakt m cơdqpp giátakt p Chiếtakt n thầwbgx n gàqvtj o thétgfp t màqvtj đvckz ếtakt n, làqvtj ngưlyur ờxyhc i nàqvtj ng phógivv thátakt c chung thâywqt n. Nàqvtj ng cùxvma ng mậnnbn p mạhhea p chiếtakt m đvckz ưlyur ợnyow c Hastings thừbjsr a nhậnnbn n quan hệewlu , ởsalx toàqvtj n bộjdhk gia tộjdhk c, đvckz ãaxvg khônbxz ng phảvgrd i làqvtj bípvgo mậnnbn t gìnbxz .
Chẳkddv ng qua, cùxvma ng thàqvtj nh viênyow n gia tộjdhk c lầwbgx n đvckz ầwbgx u tiênyow n gặufcy p mặufcy t, tựlyur a nhưlyur xuấzapm t hiệewlu n mộjdhk t chúooug t sai khátakt c.
Khi mậnnbn p mạhhea p từbjsr Logic lýtxjf nhảvgrd y ra, sắyscd c mặufcy t ngốfwak c nghếtakt ch nọyscd làqvtj m cho mọyscd i ngưlyur ờxyhc i ởsalx đvckz âywqt y khógivv e miệewlu ng nhếtakt ch lênyow n, màqvtj lậnnbn p tứiukg c, khi hắyscd n sau khi từbjsr khoang látakt i cơdqpp giátakt p đvckz ỡooug ra mộjdhk t vịhhea mỹagjw nữwbgx thiênyow n kiềkddv u bátakt mịhhea , lạhhea i ônbxz m chàqvtj o đvckz ógivv n Margaret màqvtj hônbxz n, ngưlyur ờxyhc i cógivv nhiệewlu t tìnbxz nh, trênyow n mặufcy t tưlyur ơdqpp i cưlyur ờxyhc i cũwbgx ng đvckz ọyscd ng lạhhea i.
Mọyscd i ngưlyur ờxyhc i đvckz em átakt nh mắyscd t tậnnbn p trung ởsalx trênyow n tay mậnnbn p mạhhea p cùxvma ng Anlei nắyscd m cùxvma ng nhau, sau đvckz ógivv ngạhhea c nhiênyow n thăybfv m dòsrca nhìnbxz n khoang látakt i hẹewlu p hòsrca i củjfhx a Logic.
Thựlyur c hiểyvll n nhiênyow n, khônbxz ng phảvgrd i quan hệewlu tưlyur ơdqpp ng đvckz ưlyur ơdqpp ng thâywqt n mậnnbn t, mộjdhk t nam mộjdhk t nữwbgx khônbxz ng cógivv khảvgrd năybfv ng đvckz ồnbxz ng thờxyhc i ởsalx trong khoang látakt i hẹewlu p hòsrca i nhưlyur thếtakt màqvtj thâywqt n thểyvll va chạhhea m nhau.
Cátakt c nữwbgx nhâywqt n hai mặufcy t nhìnbxz n nhau, trong átakt nh mắyscd t đvckz ềkddv u che dấzapm u khônbxz ng đvckz ưlyur ợnyow c kinh ngạhhea c, vàqvtj i nam tửzpbs trung niênyow n màqvtj y cau lạhhea i, trong đvckz ógivv mộjdhk t vịhhea “Hoa cônbxz ng” tưlyur ớwqbf ng mạhhea o anh tuấzapm n khípvgo chấzapm t nho nhãaxvg , còsrca n nhịhhea n khônbxz ng đvckz ưlyur ợnyow c hừbjsr lạhhea nh mộjdhk t tiếtakt ng.
Màqvtj vẻswku mặufcy t vàqvtj i ngưlyur ờxyhc i trẻswku tuổyvll i bênyow n cạhhea nh, thìnbxz khônbxz ng giốfwak ng nhau.
Mộjdhk t thiếtakt u niênyow n mưlyur ờxyhc i bốfwak n mưlyur ờxyhc i lăybfv m tuổyvll i cùxvma ng mộjdhk t nam tửzpbs hai mưlyur ơdqpp i bảvgrd y hai mưlyur ơdqpp i tátakt m tuổyvll i oátakt n hậnnbn n nhìnbxz n chằlwkh m chằlwkh m mậnnbn p mạhhea p, hai nam thanh niênyow n chừbjsr ng hai mưlyur ơdqpp i hai hai mưlyur ơdqpp i ba sắyscd c mặufcy t thong dong mỉcnnb m cưlyur ờxyhc i. Còsrca n cógivv hai nữwbgx hàqvtj i tửzpbs khógivv e miệewlu ng mang theo mộjdhk t tia châywqt m chọyscd c, thỉcnnb nh thoảvgrd ng liếtakt c mắyscd t nhìnbxz n Margaret mộjdhk t cátakt i, khe khẽtgfp nógivv i nhỏvckz , bộjdhk dátakt ng cógivv chúooug t hưlyur ơdqpp ng vịhhea vui sưlyur ớwqbf ng khi ngưlyur ờxyhc i gặufcy p họyscd a.
Mậnnbn p mạhhea p cùxvma ng Anlei, hầwbgx u nhưlyur đvckz ồnbxz ng thờxyhc i cảvgrd m giátakt c đvckz ưlyur ợnyow c khônbxz ng thípvgo ch hợnyow p.
Anlei xấzapm u hổyvll giãaxvg y khỏvckz i tay mậnnbn p mạhhea p, nhảvgrd y xuốfwak ng đvckz ấzapm t, kétgfp o tay Margaret, dùxvma ng thâywqt n thiếtakt t trao đvckz ổyvll i che dấzapm u chípvgo nh mìnbxz nh quẫjdnj n bátakt ch. Màqvtj mậnnbn p mạhhea p, thìnbxz cảvgrd nh giátakt c trừbjsr ng mắyscd t nhìnbxz n mọyscd i ngưlyur ờxyhc i đvckz ang hưlyur ớwqbf ng tớwqbf i mìnbxz nh nhưlyur hổyvll rìnbxz nh mồnbxz i.
Cógivv sátakt t khípvgo . Điukg átakt m ngưlyur ờxyhc i nàqvtj y muốfwak n làqvtj m gìnbxz ?! Chưlyur a thấzapm y qua lãaxvg o gia ba vợnyow bốfwak n nàqvtj ng hầwbgx u sao?!
“Ba ba, hắyscd n chípvgo nh làqvtj Điukg iềkddv n Hàqvtj nh Kiệewlu n” Margaret nhẹewlu nhàqvtj ng cắyscd n mônbxz i, khônbxz ng dấzapm u vếtakt t liếtakt c mắyscd t trừbjsr ng mậnnbn p mạhhea p mộjdhk t cátakt i, sau đvckz ógivv đvckz ốfwak i vớwqbf i vịhhea “Hoa cônbxz ng” hừbjsr lạhhea nh kia giớwqbf i thiệewlu u.
“Ba ba?!” Mậnnbn p mạhhea p hếtakt t hồnbxz n.
“Cậnnbn u khỏvckz e!” Phụposd thâywqt n Margaret tuy tứiukg c giậnnbn n, lạhhea i còsrca n vẫjdnj n duy trìnbxz lễdctk phétgfp p.
Chẳkddv ng qua, sắyscd c mặufcy t hắyscd n đvckz ãaxvg đvckz en lạhhea i càqvtj ng đvckz en hơdqpp n. Thuậnnbn n miệewlu ng bỏvckz lạhhea i mộjdhk t câywqt u, liềkddv n xoay đvckz ầwbgx u đvckz i, khônbxz ng nhìnbxz n tớwqbf i gưlyur ơdqpp ng mặufcy t mậnnbn p mạhhea p bỗjdnj ng nhiênyow n trởsalx nênyow n nịhhea nh nọyscd t kia.
“Lãaxvg o nhâywqt n nàqvtj y, lòsrca ng dạhhea mộjdhk t chúooug t cũwbgx ng khônbxz ng rộjdhk ng rãaxvg i” Mậnnbn p mạhhea p vẻswku mặufcy t cưlyur ờxyhc i ngâywqt y ngônbxz ởsalx trong lòsrca ng thầwbgx m oátakt n. Cógivv vếtakt t xe đvckz ổyvll “ba ba”, hắyscd n khởsalx i lênyow n tinh thầwbgx n, đvckz ưlyur a lênyow n vẻswku mặufcy t tưlyur ơdqpp i cưlyur ờxyhc i, đvckz i theo Margaret mộjdhk t đvckz ưlyur ờxyhc ng chàqvtj o hỏvckz i.
“Cậnnbn u Morrison”.
“Dìnbxz Nancy”.
“Cậnnbn u Nikkor”.
“Biểyvll u đvckz ệewlu Carlyle”.
“Biểyvll u huynh Adolf”.
Xem mậnnbn p mạhhea p mộjdhk t đvckz ưlyur ờxyhc ng cúooug i đvckz ầwbgx u khom lưlyur ng, vàqvtj i ngưlyur ờxyhc i trẻswku tuổyvll i bênyow n cạhhea nh đvckz ềkddv u nghịhhea luậnnbn n.
“Hắyscd n chípvgo nh làqvtj vịhhea anh hùxvma ng Leray kia?” Mộjdhk t nữwbgx hàqvtj i tửzpbs cao gầwbgx y nógivv i, “Tônbxz i xem cũwbgx ng khônbxz ng thếtakt nàqvtj o, xem bộjdhk dátakt ng củjfhx a hắyscd n, giốfwak ng nhưlyur mộjdhk t con chógivv vẫjdnj y đvckz uônbxz i”.
“Bạhhea n trăybfv m ngàqvtj n đvckz ừbjsr ng đvckz ắyscd c tộjdhk i hắyscd n” Mộjdhk t nữwbgx hàqvtj i tửzpbs khátakt c xinh đvckz ẹewlu p màqvtj cao ngạhhea o bĩjclv u mônbxz i nógivv i: “Ngưlyur ờxyhc i ta nógivv i khônbxz ng chừbjsr ng chípvgo nh làqvtj gia chủjfhx tưlyur ơdqpp ng lai, Phòsrca mãaxvg gia tộjdhk c trưlyur ởsalx ng khâywqt m đvckz ịhhea nh, chúooug ng ta đvckz ắyscd c tộjdhk i khônbxz ng nổyvll i”.
“Xem, Carlyle cùxvma ng Adolf mau tứiukg c chếtakt t rồnbxz i” Cônbxz gátakt i cao gầwbgx y phátakt t ra tiếtakt ng khanh khátakt ch nhưlyur gàqvtj mátakt i, ởsalx dưlyur ớwqbf i mẫjdnj u thâywqt n đvckz ứiukg ng ởsalx bênyow n cạhhea nh nhìnbxz n chằlwkh m chằlwkh m, vẫjdnj n nhưlyur cũwbgx làqvtj m theo ýtxjf mìnbxz nh đvckz ốfwak i vớwqbf i cônbxz gátakt i cao ngạhhea o nọyscd nógivv i: “Nữwbgx thầwbgx n củjfhx a bọyscd n họyscd , thếtakt màqvtj sẽtgfp gảvgrd cho mộjdhk t tênyow n mậnnbn p nhưlyur vậnnbn y. Thậnnbn t sựlyur rấzapm t hàqvtj i hưlyur ớwqbf c”.
“Hai ngưlyur ờxyhc i, đvckz ừbjsr ng nógivv i ngưlyur ờxyhc i ta nhưlyur vậnnbn y” Mộjdhk t nữwbgx hàqvtj i tửzpbs xinh đvckz ẹewlu p trênyow n mặufcy t cógivv vếtakt t bớwqbf t nhỏvckz bấzapm t mãaxvg n nógivv i.
“Chúooug ng tônbxz i nógivv i nhưlyur thếtakt nàqvtj o liênyow n quan gìnbxz tớwqbf i cônbxz ?” Cônbxz gátakt i cao gầwbgx y vẻswku mặufcy t khônbxz ng tốfwak t: “Cali thâywqt n átakt i, cônbxz năybfv m nay mớwqbf i mưlyur ờxyhc i lăybfv m tuổyvll i, cùxvma ng tìnbxz nh nhâywqt n vịhhea Điukg iềkddv n tưlyur ớwqbf ng quâywqt n bênyow n kia cũwbgx ng khônbxz ng thểyvll so sátakt nh. Xem ngưlyur ờxyhc i ta xinh đvckz ẹewlu p, cho dùxvma cônbxz muốfwak n xátakt p vàqvtj o, cũwbgx ng phảvgrd i tiếtakt p qua vàqvtj i năybfv m, trưlyur ng cầwbgx u ýtxjf kiếtakt n Margaret mộjdhk t chúooug t chứiukg ?”
“Nàqvtj ng sẽtgfp đvckz ồnbxz ng ýtxjf ” Cônbxz gátakt i cao ngạhhea o thảvgrd n nhiênyow n liếtakt c mắyscd t nhìnbxz n Cali mộjdhk t cátakt i, tiếtakt p lờxyhc i nógivv i.
“Cátakt c ngưlyur ờxyhc i!” Cali tuổyvll i còsrca n nhỏvckz tứiukg c giậnnbn n đvckz ếtakt n mặufcy t đvckz ỏvckz bừbjsr ng, nưlyur ớwqbf c mắyscd t ởsalx trong hốfwak c mắyscd t lưlyur u chuyểyvll n.
Khi nógivv i chuyệewlu n, Margaret cùxvma ng mậnnbn p mạhhea p, Anlei chạhhea y tớwqbf i bênyow n cạhhea nh mấzapm y ngưlyur ờxyhc i. Margaret chỉcnnb vàqvtj o cônbxz gátakt i cao ngạhhea o kia nógivv i: “Điukg âywqt y làqvtj Charlotte, bênyow n cạhhea nh nàqvtj ng làqvtj Emily”.
“Xin chàqvtj o” Mậnnbn p mạhhea p hônbxz , cơdqpp nhụposd c trênyow n mặufcy t đvckz ềkddv u cưlyur ờxyhc i cứiukg ng ngắyscd c.
Hai cônbxz gátakt i bàqvtj i trừbjsr tưlyur ơdqpp i cưlyur ờxyhc i, hơdqpp i hơdqpp i vuốfwak t cằlwkh m. Sau đvckz ógivv khônbxz ng chúooug t nàqvtj o cốfwak kỵghll đvckz em átakt nh mắyscd t châywqt m chọyscd c dừbjsr ng ởsalx trênyow n mặufcy t Anlei bênyow n cạhhea nh.
“Cali, làqvtj m sao vậnnbn y?” Margaret thấzapm y tiểyvll u cônbxz nưlyur ơdqpp ng ởsalx mộjdhk t bênyow n vẻswku mặufcy t ủjfhx y khuấzapm t, kétgfp o tay nàqvtj ng hỏvckz i.
“Khônbxz ng cógivv gìnbxz ” Cali cắyscd n mônbxz i, xoay đvckz ầwbgx u đvckz i.
“Điukg ếtakt n, chịhhea giớwqbf i thiệewlu u cho em mộjdhk t chúooug t…” Margaret tựlyur a nhưlyur làqvtj ýtxjf thứiukg c đvckz ưlyur ợnyow c cátakt i gìnbxz , lạhhea nh lùxvma ng quétgfp t nhìnbxz n Charlotte cùxvma ng Emily bênyow n cạhhea nh mộjdhk t cátakt i, sủjfhx ng nịhhea ch ônbxz m Cali, nhẹewlu giọyscd ng nógivv i: “Em khônbxz ng phảvgrd i vẫjdnj n muốfwak n gặufcy p anh ta sao?”
“Hiệewlu n tạhhea i khônbxz ng muốfwak n nữwbgx a!” Cali trừbjsr ng mắyscd t nhìnbxz n mậnnbn p mạhhea p mộjdhk t cátakt i, bỗjdnj ng nhiênyow n dùxvma ng sứiukg c uốfwak n étgfp o thâywqt n mìnbxz nh, nhanh chạhhea y ra.
Mậnnbn p mạhhea p khógivv hiểyvll u vẻswku mặufcy t dạhhea i ra. Khônbxz ng rõzlcg chípvgo nh mìnbxz nh ởsalx chỗjdnj nàqvtj o đvckz ắyscd c tộjdhk i tiểyvll u cônbxz nưlyur ơdqpp ng chưlyur a từbjsr ng gặufcy p mặufcy t nàqvtj y.
Cógivv cơdqpp hộjdhk i, nhấzapm t đvckz ịhhea nh lấzapm y lòsrca ng nàqvtj ng mộjdhk t chúooug t, đvckz ưlyur a nàqvtj ng đvckz i xem cátakt vàqvtj ng!
Giớwqbf i thiệewlu u qua thàqvtj nh viênyow n gia tộjdhk c Hastings, Margaret lạhhea i dẫjdnj n mậnnbn p mạhhea p, đvckz i hưlyur ớwqbf ng vàqvtj i vịhhea nam tửzpbs đvckz ứiukg ng ởsalx bênyow n trátakt i đvckz átakt m ngưlyur ờxyhc i.
“Điukg âywqt y làqvtj chúooug Ernest... Điukg âywqt y làqvtj chúooug Gould... Điukg âywqt y làqvtj Grey.... Điukg âywqt y làqvtj ......” Margaret nhấzapm t nhấzapm t giớwqbf i thiệewlu u cho mậnnbn p mạhhea p.
So vớwqbf i thàqvtj nh viênyow n gia tộjdhk c Hastings bênyow n kia, mấzapm y ngưlyur ờxyhc i nàqvtj y, cógivv vẻswku thâywqt n thiệewlu n hơdqpp n.
Bọyscd n họyscd ởsalx thờxyhc i đvckz iểyvll m cùxvma ng mậnnbn p mạhhea p bắyscd t tay, nhiệewlu t tìnbxz nh màqvtj cógivv lựlyur c, khônbxz ng chúooug t nàqvtj o che dấzapm u chípvgo nh mìnbxz nh vui vẻswku cùxvma ng thưlyur ởsalx ng thứiukg c, hầwbgx u nhưlyur mỗjdnj i ngưlyur ờxyhc i, đvckz ềkddv u cógivv thểyvll đvckz ọyscd c ra chiếtakt n típvgo ch củjfhx a mậnnbn p mạhhea p. Vịhhea thanh niênyow n mậnnbn p mạhhea p tênyow n làqvtj Grey kia, rõzlcg ràqvtj ng lônbxz i kétgfp o mậnnbn p mạhhea p, trựlyur c tiếtakt p biểyvll u đvckz ạhhea t hâywqt m mộjdhk đvckz ốfwak i vớwqbf i cơdqpp giátakt p cùxvma ng bộjdhk hạhhea củjfhx a mậnnbn p mạhhea p.
Khi mậnnbn p mạhhea p cùxvma ng mấzapm y ngưlyur ờxyhc i nàqvtj y hàqvtj n huyênyow n, thàqvtj nh viênyow n trong gia tộjdhk c, cógivv vàqvtj i ngưlyur ờxyhc i sắyscd c mặufcy t đvckz ềkddv u trởsalx nênyow n dịhhea thưlyur ờxyhc ng khógivv coi. Charlotte cùxvma ng Emily, lạhhea i đvckz i tớwqbf i bênyow n cạhhea nh vịhhea thanh niênyow n tênyow n làqvtj Adolf kia, khônbxz ng ngừbjsr ng bĩjclv u mônbxz i.
“Maggie, cơdqpp m trưlyur a chuẩpaay n bịhhea xong rồnbxz i” Mộjdhk t phụposd nhâywqt n dịhhea u dàqvtj ng, đvckz ỡooug Hastings, xuấzapm t hiệewlu n ởsalx cửzpbs a tòsrca a lầwbgx u, mỉcnnb m cưlyur ờxyhc i nógivv i.
“Điukg ếtakt n đvckz âywqt y” Margaret lônbxz i kétgfp o Anlei, nhẹewlu nhàqvtj ng chạhhea y tớwqbf i.
Ởywqt thờxyhc i đvckz iểyvll m mọyscd i ngưlyur ờxyhc i đvckz ềkddv u đvckz i hưlyur ớwqbf ng nhàqvtj ăybfv n, vịhhea thiếtakt u niênyow n mưlyur ờxyhc i lăybfv m mưlyur ờxyhc i sátakt u tuổyvll i tênyow n làqvtj Carlyle kia, đvckz i đvckz ếtakt n bênyow n ngưlyur ờxyhc i mậnnbn p mạhhea p. Bỗjdnj ng nhiênyow n chỉcnnb vàqvtj o Anlei hỏvckz i: “Điukg iềkddv n tưlyur ớwqbf ng quâywqt n, vịhhea kia làqvtj tìnbxz nh nhâywqt n củjfhx a ngàqvtj i sao?”
Mậnnbn p mạhhea p sửzpbs ng sốfwak t, lậnnbn p tứiukg c thấzapm y vẻswku mặufcy t chếtakt nhạhhea o củjfhx a Charlotte, Emily cùxvma ng Adolf đvckz i ởsalx bênyow n cạhhea nh.
Màqvtj bênyow n cạhhea nh bọyscd n họyscd , Morrison cùxvma ng Nikkor hai vịhhea chúooug họyscd màqvtj Margaret vừbjsr a mớwqbf i giớwqbf i thiệewlu u qua, thìnbxz làqvtj m ra bộjdhk dátakt ng cátakt i gìnbxz cũwbgx ng chưlyur a nghe thấzapm y.
Mậnnbn p mạhhea p átakt nh mắyscd t, lưlyur ớwqbf t qua Carlyle bịhhea ngưlyur ờxyhc i xúooug i giụposd c, khiênyow u khípvgo ch nhìnbxz n nhữwbgx ng ngưlyur ờxyhc i nàqvtj y, đvckz ưlyur ơdqpp ng nhiênyow n nógivv i: “Nàqvtj ng cùxvma ng Margaret giốfwak ng nhau, làqvtj mộjdhk t trong nhữwbgx ng ngưlyur ờxyhc i yênyow u củjfhx a tônbxz i”.
Tuy đvckz ạhhea i bộjdhk phậnnbn n mọyscd i ngưlyur ờxyhc i đvckz ãaxvg đvckz i theo Hastings cùxvma ng Margaret đvckz i vàqvtj o nhàqvtj ăybfv n, bấzapm t quátakt , mậnnbn p mạhhea p nógivv i, lạhhea i khiếtakt n cho mộjdhk t mảvgrd ng ồnbxz lênyow n cựlyur c đvckz ộjdhk khoa trưlyur ơdqpp ng.
“Quátakt vônbxz sỉcnnb !” Charlotte căybfv m giậnnbn n nógivv i.
“Phảvgrd i nógivv i cho tộjdhk c trưlyur ởsalx ng!” Emily nghĩjclv a chípvgo nh nghiênyow m từbjsr nógivv i.
Morrison cùxvma ng Nikkor, trao đvckz ổyvll i mộjdhk t átakt nh mắyscd t cho nhau, cưlyur ờxyhc i lạhhea nh ởsalx bênyow n cạhhea nh xem diễdctk n. Màqvtj Adolf, thìnbxz đvckz ứiukg ng dậnnbn y, chếtakt nhạhhea o nógivv i: “Điukg iềkddv n tưlyur ớwqbf ng quâywqt n, xin ngàqvtj i chúooug ýtxjf thâywqt n phậnnbn n củjfhx a ngàqvtj i. Nơdqpp i nàqvtj y làqvtj nhàqvtj Hastings, khônbxz ng phảvgrd i liênyow n bang Leray củjfhx a ngàqvtj i”.
“Tônbxz i biếtakt t!” Mậnnbn p mạhhea p vốfwak n bởsalx i vìnbxz Bernardote màqvtj đvckz èkcar nặufcy ng mộjdhk t bụposd ng cơdqpp n tứiukg c, ởsalx trong nàqvtj y bồnbxz i khuônbxz n mặufcy t tưlyur ơdqpp i cưlyur ờxyhc i, trựlyur c tiếtakt p liềkddv n kétgfp o xuốfwak ng mặufcy t nạhhea , vônbxz liênyow m sỉcnnb nógivv i: “Chờxyhc Margaret gảvgrd cho tônbxz i, nơdqpp i nàqvtj y chípvgo nh làqvtj tônbxz i làqvtj m chủjfhx ”.
Nógivv i xong, ởsalx mọyscd i ngưlyur ờxyhc i trợnyow n mắyscd t hátakt hốfwak c mồnbxz m màqvtj nhìnbxz n chăybfv m chúooug , mậnnbn p mạhhea p lấzapm y tay chọyscd t chọyscd t vàqvtj o ngựlyur c Adolf, cưlyur ờxyhc i nógivv i: “Cậnnbn u thàqvtj nh thậnnbn t chúooug t, bằlwkh ng khônbxz ng tônbxz i sẽtgfp cho cậnnbn u mộjdhk t trậnnbn n!”
Đ
Phí
Phí
Trung ư
Lầ
Khi mậ
Mặ
Đ
Đ
Hai mư
Lị
Nhữ
Muố
Khi hai mư
Cô
Theo hai mư
Nhữ
Mọ
Khi cơ
Cô
Đ
Chẳ
Khi mậ
Mọ
Thự
Cá
Mà
Mộ
Mậ
Anlei xấ
Có
“Ba ba, hắ
“Ba ba?!” Mậ
“Cậ
Chẳ
“Lã
“Cậ
“Dì
“Cậ
“Biể
“Biể
Xem mậ
“Hắ
“Bạ
“Xem, Carlyle cù
“Hai ngư
“Chú
“Nà
“Cá
Khi nó
“Xin chà
Hai cô
“Cali, là
“Khô
“Đ
“Hiệ
Mậ
Có
Giớ
“Đ
So vớ
Bọ
Khi mậ
“Maggie, cơ
“Đ
Ở
Mậ
Mà
Mậ
Tuy đ
“Quá
“Phả
Morrison cù
“Tô
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
