Trang viêadxq n Cesarense, ởzqpf Nam giao Heidfeld.
Đdtjm âbujh y làwndi mộyjlt t cágdwv i trang viêadxq n châbujh u Mỹqoxd Trágdwv i Đdtjm ấwncr t cổsbpf sơqoxd kìcxlb thếdnru kỷlsdl 20 đgwpt iểbtnn n hìcxlb nh. Hàwndi ng ràwndi o gỗthlw sơqoxd n trắycbk ng quâbujh y mộyjlt t vòbujh ng chung quanh trang viêadxq n chiếdnru m gầthlw n hai kilomet vuôftkk ng, vàwndi i cágdwv i gòbujh đgwpt ấwncr t đgwpt ầthlw y cỏjqfu xanh, mặiydh t trêadxq n xâbujh y nhữdnru ng căgdej n nhàwndi bằmlrp ng gỗthlw .
Phíeyem a nam trang viêadxq n làwndi cágdwv c loạyryi i câbujh y nôftkk ng nghiệlsve p nhưijlc nho cùeqfx ng tiểbtnn u mạyryi ch, phíeyem a đgwpt ôftkk ng cùeqfx ng phíeyem a tâbujh y làwndi mộyjlt t íeyem t hoa cỏjqfu câbujh y cốhyxn i bìcxlb nh thưijlc ờsbbh ng cógdwv thểbtnn thấwncr y đgwpt ưijlc ợbzuy c.
Phíeyem a bắycbk c làwndi mụnrpa c trưijlc ờsbbh ng cùeqfx ng mãmsyi trưijlc ờsbbh ng, mụnrpa c trưijlc ờsbbh ng nuôftkk i thảsbbh bòbujh , cừavzx u, nai cùeqfx ng lạyryi c đgwpt àwndi . Mãmsyi trưijlc ờsbbh ng, thìcxlb nuôftkk i dưijlc ỡdnru ng ngựqoxd a thuầthlw n Anh, ngựqoxd a Andalusia cùeqfx ng ngựqoxd a Friesland.
Trung ưijlc ơqoxd ng trang viêadxq n, làwndi mộyjlt t tòbujh a lầthlw u màwndi u càwndi phêadxq nógdwv c trắycbk ng.
Lầthlw u phâbujh n ba tầthlw ng, bốhyxn cụnrpa c trìcxlb nh hìcxlb nh chữdnru T, tầthlw ng mộyjlt t làwndi nhàwndi ăgdej n cùeqfx ng phòbujh ng khágdwv ch, tầthlw ng hai làwndi phòbujh ng khágdwv ch, tầthlw ng ba làwndi phòbujh ng chủusvy nhâbujh n. Chỉlfnj nh thểbtnn dùeqfx ng đgwpt ágdwv xâbujh y thàwndi nh, ngắycbk n gọbina n rắycbk n chắycbk c. Bêadxq n ngoàwndi i làwndi mộyjlt t cágdwv i bìcxlb nh đgwpt àwndi i bằmlrp ng gỗthlw , bêadxq n ngoàwndi i bìcxlb nh đgwpt àwndi i mộyjlt t vòbujh ng, đgwpt ềecob u làwndi hoa lan, mặiydh t trêadxq n bàwndi y đgwpt ủusvy loạyryi i hoa tưijlc ơqoxd i.
Khi mậorvs p mạyryi p bưijlc ớqasr c vàwndi o trang viêadxq n, khi thấwncr y nógdwv c nhàwndi màwndi u trắycbk ng cágdwv c cửptqq a sổsbpf bằmlrp ng gỗthlw , cùeqfx ng vớqasr i ốhyxn ng khógdwv i bêadxq n cạyryi nh cửptqq a sổsbpf . Lậorvs p tứgdwv c liềecob n thíeyem ch nơqoxd i nàwndi y.
Mặiydh c vàwndi o mộyjlt t thâbujh n đgwpt ồhbrd da, cưijlc ỡdnru i tuấwncr n mãmsyi , ởzqpf màwndi n đgwpt êadxq m trăgdej ng sao, đgwpt em thang đgwpt i đgwpt ếdnru n cửptqq a sổsbpf lầthlw u cágdwv c, ởzqpf trong phòbujh ng cógdwv lòbujh sưijlc ởzqpf i ấwncr m ágdwv p cùeqfx ng mộyjlt t vịwndi tiểbtnn u thưijlc bềecob ngoàwndi i rụnrpa t rènrpa nộyjlt i tâbujh m lửptqq a nógdwv ng nũeqfx ng nịwndi u êadxq m đgwpt ềecob m, sau đgwpt ógdwv ởzqpf trêadxq n giưijlc ờsbbh ng lớqasr n mềecob m mạyryi i nằmlrp m lêadxq n trêadxq n màwndi cùeqfx ng chiếdnru n mộyjlt t trậorvs n!
Đdtjm ốhyxn i vớqasr i môftkk n chủusvy Thảsbbh i hoa môftkk n từavzx nhỏjqfu đgwpt ãmsyi lậorvs p chíeyem lấwncr y cágdwv c loạyryi i phưijlc ơqoxd ng thứgdwv c khágdwv c nhau hágdwv i hoa màwndi nógdwv i, đgwpt âbujh y mớqasr i làwndi cuộyjlt c sốhyxn ng!
Đdtjm ưijlc ơqoxd ng nhiêadxq n, vềecob phầthlw n đgwpt ồhbrd da mặiydh c ởzqpf trêadxq n ngưijlc ờsbbh i mộyjlt t têadxq n mậorvs p khôftkk ng đgwpt ưijlc ợbzuy c tựqoxd nhiêadxq n nhưijlc thếdnru nàwndi o, tuấwncr n mãmsyi phảsbbh i chịwndi u sứgdwv c nặiydh ng đgwpt ágdwv ng thưijlc ơqoxd ng nhưijlc thếdnru nàwndi o, mộyjlt t mậorvs p mạyryi p cảsbbh ngưijlc ờsbbh i thịwndi t béjser o thờsbbh i đgwpt iểbtnn m leo thang ngốhyxn c nhưijlc thếdnru nàwndi o, cágdwv i giưijlc ờsbbh ng cầthlw n gia cốhyxn nhưijlc thếdnru nàwndi o mớqasr i cógdwv thểbtnn chịwndi u đgwpt ưijlc ợbzuy c sứgdwv c nặiydh ng, toàwndi n bộyjlt hìcxlb nh ảsbbh nh nàwndi y cũeqfx ng khôftkk ng ởzqpf trong phạyryi m vi béjser o gia tưijlc ởzqpf ng tưijlc ợbzuy ng.
Hai mưijlc ơqoxd i mốhyxn t cơqoxd giágdwv p ma quỷlsdl , ởzqpf dưijlc ớqasr i xe hoa tiêadxq u quan quâbujh n trợbzuy lýadxq dẫsigd n dắycbk t, dọbina c theo đgwpt ưijlc ờsbbh ng nhỏjqfu trang viêadxq n, bay qua gòbujh núwndi i đgwpt ầthlw y cỏjqfu xanh, hưijlc ớqasr ng ởzqpf tòbujh a lầthlw u ởzqpf trung ưijlc ơqoxd ng màwndi đgwpt i tớqasr i.
Lịwndi ch sửptqq nhâbujh n loạyryi i tựqoxd a nhưijlc lậorvs p tứgdwv c từavzx Heidfeld phồhbrd n hoa đgwpt ếdnru n Cesarense, rúwndi t lui mấwncr y ngàwndi n năgdej m.
Nhữdnru ng quốhyxn c cao tốhyxn c xe phi hàwndi nh qua lạyryi i liêadxq n tụnrpa c, bầthlw u trờsbbh i toàwndi n bộyjlt trảsbbh i rộyjlt ng đgwpt ènrpa n hưijlc ớqasr ng dẫsigd n cùeqfx ng phi thuyềecob n vậorvs n chuyểbtnn n hàwndi nh khágdwv ch, thàwndi nh vũeqfx trụnrpa san ságdwv t nốhyxn i tiếdnru p nhau cao tậorvs n mâbujh y cùeqfx ng màwndi n hìcxlb nh TV côftkk ng cộyjlt ng giảsbbh lậorvs p đgwpt ủusvy loạyryi i màwndi u sắycbk c, trong khoảsbbh nh khắycbk c liềecob n biếdnru n mấwncr t khôftkk ng thấwncr y, đgwpt ậorvs p vàwndi o mi mắycbk t, chỉlfnj còbujh n mộyjlt t cảsbbh nh sắycbk c đgwpt iềecob n viêadxq n.
Muốhyxn n ởzqpf nam giao Heidfeld, cógdwv đgwpt ưijlc ợbzuy c trang viêadxq n gầthlw n hai kilomet vuôftkk ng, khôftkk ng phảsbbh i làwndi chuyệlsve n cógdwv tiềecob n làwndi cógdwv thểbtnn làwndi m đgwpt ưijlc ợbzuy c. Chỉlfnj cógdwv loạyryi i gia tộyjlt c trăgdej m năgdej m nhưijlc Hastings nàwndi y, mớqasr i cógdwv thểbtnn ởzqpf trong thàwndi nh thịwndi tấwncr c đgwpt ấwncr t tấwncr c vàwndi ng nàwndi y tíeyem ch gógdwv p đgwpt ưijlc ợbzuy c mộyjlt t phầthlw n sảsbbh n nghiệlsve p nhưijlc vậorvs y, cũeqfx ng làwndi m cho nógdwv cựqoxd tuyệlsve t khoa họbina c kỹqoxd thuậorvs t phágdwv t triểbtnn n củusvy a nhâbujh n loạyryi i màwndi bảsbbh o trìcxlb phong mạyryi o nguyêadxq n thủusvy y.
Khi hai mưijlc ơqoxd i mốhyxn t cơqoxd giágdwv p ma quỷlsdl giốhyxn ng nhưijlc giógdwv xoágdwv y cuốhyxn n vàwndi o trang viêadxq n, Margaret đgwpt ãmsyi chờsbbh ởzqpf tạyryi i cửptqq a lớqasr n trưijlc ớqasr c lầthlw u nhỏjqfu . Đdtjm ágdwv m ngưijlc ờsbbh i mậorvs p mạyryi p xuyêadxq n qua mộyjlt t mảsbbh ng rừavzx ng câbujh y nhỏjqfu bêadxq n hồhbrd nưijlc ớqasr c trang viêadxq n, vòbujh ng qua mộyjlt t câbujh y cổsbpf thụnrpa càwndi nh lágdwv giốhyxn ng nhưijlc chốhyxn ng đgwpt ỡdnru cảsbbh bầthlw u trờsbbh i, liếdnru c mắycbk t mộyjlt t cágdwv i liềecob n thấwncr y nàwndi ng.
Côftkk gágdwv i khôftkk ng cógdwv mặiydh c chếdnru phụnrpa c, chỉlfnj mặiydh c mộyjlt t cágdwv i trắycbk ng cùeqfx ng mộyjlt t cágdwv i quầthlw n jeans màwndi u vàwndi ng nhạyryi t bógdwv ságdwv t ngưijlc ờsbbh i, dưijlc ớqasr i châbujh n mang mộyjlt t đgwpt ôftkk i ủusvy ng cao cổsbpf . Cógdwv lẽhids làwndi vừavzx a cưijlc ỡdnru i ngựqoxd a, trêadxq n trágdwv n mơqoxd hồhbrd cógdwv thểbtnn thấwncr y đgwpt ưijlc ợbzuy c mộyjlt t tầthlw ng mồhbrd hôftkk i rấwncr t nhỏjqfu . Sắycbk c mặiydh t hồhbrd ng hàwndi o, thoạyryi t nhìcxlb n khỏjqfu e mạyryi nh màwndi tràwndi n ngậorvs p sứgdwv c sốhyxn ng.
Theo hai mưijlc ơqoxd i mốhyxn t cơqoxd giágdwv p đgwpt ếdnru n, đgwpt ágdwv m ngưijlc ờsbbh i bốhyxn n phíeyem a nôftkk ng trưijlc ờsbbh ng mặiydh c y phụnrpa c côftkk ng tágdwv c đgwpt ang lao đgwpt ộyjlt ng, đgwpt ềecob u mộyjlt t ngưijlc ờsbbh i tiếdnru p mộyjlt t ngưijlc ờsbbh i vâbujh y đgwpt ếdnru n trưijlc ớqasr c lầthlw u nhỏjqfu .
Nhữdnru ng ngưijlc ờsbbh i nàwndi y cógdwv giàwndi cógdwv trảsbbh , tuy trong tay bọbina n họbina còbujh n cầthlw m nhưijlc làwndi bay xớqasr i đgwpt ấwncr t, kéjser o tỉlfnj a càwndi nh, cuốhyxn c xẻjqfu ng cágdwv c nôftkk ng cụnrpa , mộyjlt t íeyem t ngưijlc ờsbbh i trong đgwpt ógdwv trêadxq n thâbujh n còbujh n díeyem nh bùeqfx n đgwpt ấwncr t, trêadxq n mặiydh t cùeqfx ng tógdwv c còbujh n díeyem nh đgwpt ầthlw y cỏjqfu , nhưijlc ng màwndi , khíeyem chấwncr t bọbina n họbina , cũeqfx ng tuyệlsve t đgwpt ốhyxn i khôftkk ng phảsbbh i nôftkk ng dâbujh n bìcxlb nh thưijlc ờsbbh ng.
Mọbina i ngưijlc ờsbbh i bêadxq n ngưijlc ờsbbh Hastings i biếdnru t, nôftkk ng phu cógdwv thểbtnn ởzqpf trang viêadxq n Cesarense màwndi ôftkk ng ta thíeyem ch nhấwncr t, chỉlfnj cógdwv thểbtnn làwndi thàwndi nh viêadxq n trung tâbujh m nhấwncr t gia tộyjlt c Hastings!
Khi cơqoxd giágdwv p đgwpt i vàwndi o khoảsbbh ng đgwpt ấwncr t trốhyxn ng ởzqpf trưijlc ớqasr c tòbujh a lầthlw u, thờsbbh i đgwpt iểbtnn m trừavzx bỏjqfu hìcxlb nh thágdwv i chiếdnru n đgwpt ấwncr u ngồhbrd i xổsbpf m xuốhyxn ng, Margaret khógdwv e miệlsve ng lộyjlt ra nụnrpa cưijlc ờsbbh i tưijlc ơqoxd i ságdwv ng nhưijlc nắycbk ng, nàwndi ng bưijlc ớqasr c nhanh đgwpt i xuốhyxn ng bậorvs c thang nghêadxq nh đgwpt ógdwv n.
Côftkk gágdwv i vui vẻjqfu , làwndi khôftkk ng hềecob che dấwncr u, cũeqfx ng khôftkk ng hềecob làwndi m ra vẻjqfu .
Đdtjm âbujh y làwndi nhàwndi nàwndi ng, màwndi đgwpt iềecob u khiểbtnn n cơqoxd giágdwv p đgwpt ờsbbh i 12 làwndi m cho thàwndi nh viêadxq n gia tộyjlt c bêadxq n cạyryi nh ágdwv nh mắycbk t đgwpt ăgdej m đgwpt ăgdej m, dẫsigd n mộyjlt t đgwpt ágdwv m cơqoxd giágdwv p Chiếdnru n thầthlw n gàwndi o théjser t màwndi đgwpt ếdnru n, làwndi ngưijlc ờsbbh i nàwndi ng phógdwv thágdwv c chung thâbujh n. Nàwndi ng cùeqfx ng mậorvs p mạyryi p chiếdnru m đgwpt ưijlc ợbzuy c Hastings thừavzx a nhậorvs n quan hệlsve , ởzqpf toàwndi n bộyjlt gia tộyjlt c, đgwpt ãmsyi khôftkk ng phảsbbh i làwndi bíeyem mậorvs t gìcxlb .
Chẳmlrp ng qua, cùeqfx ng thàwndi nh viêadxq n gia tộyjlt c lầthlw n đgwpt ầthlw u tiêadxq n gặiydh p mặiydh t, tựqoxd a nhưijlc xuấwncr t hiệlsve n mộyjlt t chúwndi t sai khágdwv c.
Khi mậorvs p mạyryi p từavzx Logic lýadxq nhảsbbh y ra, sắycbk c mặiydh t ngốhyxn c nghếdnru ch nọbina làwndi m cho mọbina i ngưijlc ờsbbh i ởzqpf đgwpt âbujh y khógdwv e miệlsve ng nhếdnru ch lêadxq n, màwndi lậorvs p tứgdwv c, khi hắycbk n sau khi từavzx khoang lágdwv i cơqoxd giágdwv p đgwpt ỡdnru ra mộyjlt t vịwndi mỹqoxd nữdnru thiêadxq n kiềecob u bágdwv mịwndi , lạyryi i ôftkk m chàwndi o đgwpt ógdwv n Margaret màwndi hôftkk n, ngưijlc ờsbbh i cógdwv nhiệlsve t tìcxlb nh, trêadxq n mặiydh t tưijlc ơqoxd i cưijlc ờsbbh i cũeqfx ng đgwpt ọbina ng lạyryi i.
Mọbina i ngưijlc ờsbbh i đgwpt em ágdwv nh mắycbk t tậorvs p trung ởzqpf trêadxq n tay mậorvs p mạyryi p cùeqfx ng Anlei nắycbk m cùeqfx ng nhau, sau đgwpt ógdwv ngạyryi c nhiêadxq n thăgdej m dòbujh nhìcxlb n khoang lágdwv i hẹgqau p hòbujh i củusvy a Logic.
Thựqoxd c hiểbtnn n nhiêadxq n, khôftkk ng phảsbbh i quan hệlsve tưijlc ơqoxd ng đgwpt ưijlc ơqoxd ng thâbujh n mậorvs t, mộyjlt t nam mộyjlt t nữdnru khôftkk ng cógdwv khảsbbh năgdej ng đgwpt ồhbrd ng thờsbbh i ởzqpf trong khoang lágdwv i hẹgqau p hòbujh i nhưijlc thếdnru màwndi thâbujh n thểbtnn va chạyryi m nhau.
Cágdwv c nữdnru nhâbujh n hai mặiydh t nhìcxlb n nhau, trong ágdwv nh mắycbk t đgwpt ềecob u che dấwncr u khôftkk ng đgwpt ưijlc ợbzuy c kinh ngạyryi c, vàwndi i nam tửptqq trung niêadxq n màwndi y cau lạyryi i, trong đgwpt ógdwv mộyjlt t vịwndi “Hoa côftkk ng” tưijlc ớqasr ng mạyryi o anh tuấwncr n khíeyem chấwncr t nho nhãmsyi , còbujh n nhịwndi n khôftkk ng đgwpt ưijlc ợbzuy c hừavzx lạyryi nh mộyjlt t tiếdnru ng.
Màwndi vẻjqfu mặiydh t vàwndi i ngưijlc ờsbbh i trẻjqfu tuổsbpf i bêadxq n cạyryi nh, thìcxlb khôftkk ng giốhyxn ng nhau.
Mộyjlt t thiếdnru u niêadxq n mưijlc ờsbbh i bốhyxn n mưijlc ờsbbh i lăgdej m tuổsbpf i cùeqfx ng mộyjlt t nam tửptqq hai mưijlc ơqoxd i bảsbbh y hai mưijlc ơqoxd i tágdwv m tuổsbpf i oágdwv n hậorvs n nhìcxlb n chằmlrp m chằmlrp m mậorvs p mạyryi p, hai nam thanh niêadxq n chừavzx ng hai mưijlc ơqoxd i hai hai mưijlc ơqoxd i ba sắycbk c mặiydh t thong dong mỉlfnj m cưijlc ờsbbh i. Còbujh n cógdwv hai nữdnru hàwndi i tửptqq khógdwv e miệlsve ng mang theo mộyjlt t tia châbujh m chọbina c, thỉlfnj nh thoảsbbh ng liếdnru c mắycbk t nhìcxlb n Margaret mộyjlt t cágdwv i, khe khẽhids nógdwv i nhỏjqfu , bộyjlt dágdwv ng cógdwv chúwndi t hưijlc ơqoxd ng vịwndi vui sưijlc ớqasr ng khi ngưijlc ờsbbh i gặiydh p họbina a.
Mậorvs p mạyryi p cùeqfx ng Anlei, hầthlw u nhưijlc đgwpt ồhbrd ng thờsbbh i cảsbbh m giágdwv c đgwpt ưijlc ợbzuy c khôftkk ng thíeyem ch hợbzuy p.
Anlei xấwncr u hổsbpf giãmsyi y khỏjqfu i tay mậorvs p mạyryi p, nhảsbbh y xuốhyxn ng đgwpt ấwncr t, kéjser o tay Margaret, dùeqfx ng thâbujh n thiếdnru t trao đgwpt ổsbpf i che dấwncr u chíeyem nh mìcxlb nh quẫsigd n bágdwv ch. Màwndi mậorvs p mạyryi p, thìcxlb cảsbbh nh giágdwv c trừavzx ng mắycbk t nhìcxlb n mọbina i ngưijlc ờsbbh i đgwpt ang hưijlc ớqasr ng tớqasr i mìcxlb nh nhưijlc hổsbpf rìcxlb nh mồhbrd i.
Cógdwv ságdwv t khíeyem . Đdtjm ágdwv m ngưijlc ờsbbh i nàwndi y muốhyxn n làwndi m gìcxlb ?! Chưijlc a thấwncr y qua lãmsyi o gia ba vợbzuy bốhyxn n nàwndi ng hầthlw u sao?!
“Ba ba, hắycbk n chíeyem nh làwndi Đdtjm iềecob n Hàwndi nh Kiệlsve n” Margaret nhẹgqau nhàwndi ng cắycbk n môftkk i, khôftkk ng dấwncr u vếdnru t liếdnru c mắycbk t trừavzx ng mậorvs p mạyryi p mộyjlt t cágdwv i, sau đgwpt ógdwv đgwpt ốhyxn i vớqasr i vịwndi “Hoa côftkk ng” hừavzx lạyryi nh kia giớqasr i thiệlsve u.
“Ba ba?!” Mậorvs p mạyryi p hếdnru t hồhbrd n.
“Cậorvs u khỏjqfu e!” Phụnrpa thâbujh n Margaret tuy tứgdwv c giậorvs n, lạyryi i còbujh n vẫsigd n duy trìcxlb lễsxuq phéjser p.
Chẳmlrp ng qua, sắycbk c mặiydh t hắycbk n đgwpt ãmsyi đgwpt en lạyryi i càwndi ng đgwpt en hơqoxd n. Thuậorvs n miệlsve ng bỏjqfu lạyryi i mộyjlt t câbujh u, liềecob n xoay đgwpt ầthlw u đgwpt i, khôftkk ng nhìcxlb n tớqasr i gưijlc ơqoxd ng mặiydh t mậorvs p mạyryi p bỗthlw ng nhiêadxq n trởzqpf nêadxq n nịwndi nh nọbina t kia.
“Lãmsyi o nhâbujh n nàwndi y, lòbujh ng dạyryi mộyjlt t chúwndi t cũeqfx ng khôftkk ng rộyjlt ng rãmsyi i” Mậorvs p mạyryi p vẻjqfu mặiydh t cưijlc ờsbbh i ngâbujh y ngôftkk ởzqpf trong lòbujh ng thầthlw m oágdwv n. Cógdwv vếdnru t xe đgwpt ổsbpf “ba ba”, hắycbk n khởzqpf i lêadxq n tinh thầthlw n, đgwpt ưijlc a lêadxq n vẻjqfu mặiydh t tưijlc ơqoxd i cưijlc ờsbbh i, đgwpt i theo Margaret mộyjlt t đgwpt ưijlc ờsbbh ng chàwndi o hỏjqfu i.
“Cậorvs u Morrison”.
“Dìcxlb Nancy”.
“Cậorvs u Nikkor”.
“Biểbtnn u đgwpt ệlsve Carlyle”.
“Biểbtnn u huynh Adolf”.
Xem mậorvs p mạyryi p mộyjlt t đgwpt ưijlc ờsbbh ng cúwndi i đgwpt ầthlw u khom lưijlc ng, vàwndi i ngưijlc ờsbbh i trẻjqfu tuổsbpf i bêadxq n cạyryi nh đgwpt ềecob u nghịwndi luậorvs n.
“Hắycbk n chíeyem nh làwndi vịwndi anh hùeqfx ng Leray kia?” Mộyjlt t nữdnru hàwndi i tửptqq cao gầthlw y nógdwv i, “Tôftkk i xem cũeqfx ng khôftkk ng thếdnru nàwndi o, xem bộyjlt dágdwv ng củusvy a hắycbk n, giốhyxn ng nhưijlc mộyjlt t con chógdwv vẫsigd y đgwpt uôftkk i”.
“Bạyryi n trăgdej m ngàwndi n đgwpt ừavzx ng đgwpt ắycbk c tộyjlt i hắycbk n” Mộyjlt t nữdnru hàwndi i tửptqq khágdwv c xinh đgwpt ẹgqau p màwndi cao ngạyryi o bĩwmfz u môftkk i nógdwv i: “Ngưijlc ờsbbh i ta nógdwv i khôftkk ng chừavzx ng chíeyem nh làwndi gia chủusvy tưijlc ơqoxd ng lai, Phòbujh mãmsyi gia tộyjlt c trưijlc ởzqpf ng khâbujh m đgwpt ịwndi nh, chúwndi ng ta đgwpt ắycbk c tộyjlt i khôftkk ng nổsbpf i”.
“Xem, Carlyle cùeqfx ng Adolf mau tứgdwv c chếdnru t rồhbrd i” Côftkk gágdwv i cao gầthlw y phágdwv t ra tiếdnru ng khanh khágdwv ch nhưijlc gàwndi mágdwv i, ởzqpf dưijlc ớqasr i mẫsigd u thâbujh n đgwpt ứgdwv ng ởzqpf bêadxq n cạyryi nh nhìcxlb n chằmlrp m chằmlrp m, vẫsigd n nhưijlc cũeqfx làwndi m theo ýadxq mìcxlb nh đgwpt ốhyxn i vớqasr i côftkk gágdwv i cao ngạyryi o nọbina nógdwv i: “Nữdnru thầthlw n củusvy a bọbina n họbina , thếdnru màwndi sẽhids gảsbbh cho mộyjlt t têadxq n mậorvs p nhưijlc vậorvs y. Thậorvs t sựqoxd rấwncr t hàwndi i hưijlc ớqasr c”.
“Hai ngưijlc ờsbbh i, đgwpt ừavzx ng nógdwv i ngưijlc ờsbbh i ta nhưijlc vậorvs y” Mộyjlt t nữdnru hàwndi i tửptqq xinh đgwpt ẹgqau p trêadxq n mặiydh t cógdwv vếdnru t bớqasr t nhỏjqfu bấwncr t mãmsyi n nógdwv i.
“Chúwndi ng tôftkk i nógdwv i nhưijlc thếdnru nàwndi o liêadxq n quan gìcxlb tớqasr i côftkk ?” Côftkk gágdwv i cao gầthlw y vẻjqfu mặiydh t khôftkk ng tốhyxn t: “Cali thâbujh n ágdwv i, côftkk năgdej m nay mớqasr i mưijlc ờsbbh i lăgdej m tuổsbpf i, cùeqfx ng tìcxlb nh nhâbujh n vịwndi Đdtjm iềecob n tưijlc ớqasr ng quâbujh n bêadxq n kia cũeqfx ng khôftkk ng thểbtnn so ságdwv nh. Xem ngưijlc ờsbbh i ta xinh đgwpt ẹgqau p, cho dùeqfx côftkk muốhyxn n xágdwv p vàwndi o, cũeqfx ng phảsbbh i tiếdnru p qua vàwndi i năgdej m, trưijlc ng cầthlw u ýadxq kiếdnru n Margaret mộyjlt t chúwndi t chứgdwv ?”
“Nàwndi ng sẽhids đgwpt ồhbrd ng ýadxq ” Côftkk gágdwv i cao ngạyryi o thảsbbh n nhiêadxq n liếdnru c mắycbk t nhìcxlb n Cali mộyjlt t cágdwv i, tiếdnru p lờsbbh i nógdwv i.
“Cágdwv c ngưijlc ờsbbh i!” Cali tuổsbpf i còbujh n nhỏjqfu tứgdwv c giậorvs n đgwpt ếdnru n mặiydh t đgwpt ỏjqfu bừavzx ng, nưijlc ớqasr c mắycbk t ởzqpf trong hốhyxn c mắycbk t lưijlc u chuyểbtnn n.
Khi nógdwv i chuyệlsve n, Margaret cùeqfx ng mậorvs p mạyryi p, Anlei chạyryi y tớqasr i bêadxq n cạyryi nh mấwncr y ngưijlc ờsbbh i. Margaret chỉlfnj vàwndi o côftkk gágdwv i cao ngạyryi o kia nógdwv i: “Đdtjm âbujh y làwndi Charlotte, bêadxq n cạyryi nh nàwndi ng làwndi Emily”.
“Xin chàwndi o” Mậorvs p mạyryi p hôftkk , cơqoxd nhụnrpa c trêadxq n mặiydh t đgwpt ềecob u cưijlc ờsbbh i cứgdwv ng ngắycbk c.
Hai côftkk gágdwv i bàwndi i trừavzx tưijlc ơqoxd i cưijlc ờsbbh i, hơqoxd i hơqoxd i vuốhyxn t cằmlrp m. Sau đgwpt ógdwv khôftkk ng chúwndi t nàwndi o cốhyxn kỵqrgz đgwpt em ágdwv nh mắycbk t châbujh m chọbina c dừavzx ng ởzqpf trêadxq n mặiydh t Anlei bêadxq n cạyryi nh.
“Cali, làwndi m sao vậorvs y?” Margaret thấwncr y tiểbtnn u côftkk nưijlc ơqoxd ng ởzqpf mộyjlt t bêadxq n vẻjqfu mặiydh t ủusvy y khuấwncr t, kéjser o tay nàwndi ng hỏjqfu i.
“Khôftkk ng cógdwv gìcxlb ” Cali cắycbk n môftkk i, xoay đgwpt ầthlw u đgwpt i.
“Đdtjm ếdnru n, chịwndi giớqasr i thiệlsve u cho em mộyjlt t chúwndi t…” Margaret tựqoxd a nhưijlc làwndi ýadxq thứgdwv c đgwpt ưijlc ợbzuy c cágdwv i gìcxlb , lạyryi nh lùeqfx ng quéjser t nhìcxlb n Charlotte cùeqfx ng Emily bêadxq n cạyryi nh mộyjlt t cágdwv i, sủusvy ng nịwndi ch ôftkk m Cali, nhẹgqau giọbina ng nógdwv i: “Em khôftkk ng phảsbbh i vẫsigd n muốhyxn n gặiydh p anh ta sao?”
“Hiệlsve n tạyryi i khôftkk ng muốhyxn n nữdnru a!” Cali trừavzx ng mắycbk t nhìcxlb n mậorvs p mạyryi p mộyjlt t cágdwv i, bỗthlw ng nhiêadxq n dùeqfx ng sứgdwv c uốhyxn n éjser o thâbujh n mìcxlb nh, nhanh chạyryi y ra.
Mậorvs p mạyryi p khógdwv hiểbtnn u vẻjqfu mặiydh t dạyryi i ra. Khôftkk ng rõkeus chíeyem nh mìcxlb nh ởzqpf chỗthlw nàwndi o đgwpt ắycbk c tộyjlt i tiểbtnn u côftkk nưijlc ơqoxd ng chưijlc a từavzx ng gặiydh p mặiydh t nàwndi y.
Cógdwv cơqoxd hộyjlt i, nhấwncr t đgwpt ịwndi nh lấwncr y lòbujh ng nàwndi ng mộyjlt t chúwndi t, đgwpt ưijlc a nàwndi ng đgwpt i xem cágdwv vàwndi ng!
Giớqasr i thiệlsve u qua thàwndi nh viêadxq n gia tộyjlt c Hastings, Margaret lạyryi i dẫsigd n mậorvs p mạyryi p, đgwpt i hưijlc ớqasr ng vàwndi i vịwndi nam tửptqq đgwpt ứgdwv ng ởzqpf bêadxq n trágdwv i đgwpt ágdwv m ngưijlc ờsbbh i.
“Đdtjm âbujh y làwndi chúwndi Ernest... Đdtjm âbujh y làwndi chúwndi Gould... Đdtjm âbujh y làwndi Grey.... Đdtjm âbujh y làwndi ......” Margaret nhấwncr t nhấwncr t giớqasr i thiệlsve u cho mậorvs p mạyryi p.
So vớqasr i thàwndi nh viêadxq n gia tộyjlt c Hastings bêadxq n kia, mấwncr y ngưijlc ờsbbh i nàwndi y, cógdwv vẻjqfu thâbujh n thiệlsve n hơqoxd n.
Bọbina n họbina ởzqpf thờsbbh i đgwpt iểbtnn m cùeqfx ng mậorvs p mạyryi p bắycbk t tay, nhiệlsve t tìcxlb nh màwndi cógdwv lựqoxd c, khôftkk ng chúwndi t nàwndi o che dấwncr u chíeyem nh mìcxlb nh vui vẻjqfu cùeqfx ng thưijlc ởzqpf ng thứgdwv c, hầthlw u nhưijlc mỗthlw i ngưijlc ờsbbh i, đgwpt ềecob u cógdwv thểbtnn đgwpt ọbina c ra chiếdnru n tíeyem ch củusvy a mậorvs p mạyryi p. Vịwndi thanh niêadxq n mậorvs p mạyryi p têadxq n làwndi Grey kia, rõkeus ràwndi ng lôftkk i kéjser o mậorvs p mạyryi p, trựqoxd c tiếdnru p biểbtnn u đgwpt ạyryi t hâbujh m mộyjlt đgwpt ốhyxn i vớqasr i cơqoxd giágdwv p cùeqfx ng bộyjlt hạyryi củusvy a mậorvs p mạyryi p.
Khi mậorvs p mạyryi p cùeqfx ng mấwncr y ngưijlc ờsbbh i nàwndi y hàwndi n huyêadxq n, thàwndi nh viêadxq n trong gia tộyjlt c, cógdwv vàwndi i ngưijlc ờsbbh i sắycbk c mặiydh t đgwpt ềecob u trởzqpf nêadxq n dịwndi thưijlc ờsbbh ng khógdwv coi. Charlotte cùeqfx ng Emily, lạyryi i đgwpt i tớqasr i bêadxq n cạyryi nh vịwndi thanh niêadxq n têadxq n làwndi Adolf kia, khôftkk ng ngừavzx ng bĩwmfz u môftkk i.
“Maggie, cơqoxd m trưijlc a chuẩexsd n bịwndi xong rồhbrd i” Mộyjlt t phụnrpa nhâbujh n dịwndi u dàwndi ng, đgwpt ỡdnru Hastings, xuấwncr t hiệlsve n ởzqpf cửptqq a tòbujh a lầthlw u, mỉlfnj m cưijlc ờsbbh i nógdwv i.
“Đdtjm ếdnru n đgwpt âbujh y” Margaret lôftkk i kéjser o Anlei, nhẹgqau nhàwndi ng chạyryi y tớqasr i.
Ởsqbr thờsbbh i đgwpt iểbtnn m mọbina i ngưijlc ờsbbh i đgwpt ềecob u đgwpt i hưijlc ớqasr ng nhàwndi ăgdej n, vịwndi thiếdnru u niêadxq n mưijlc ờsbbh i lăgdej m mưijlc ờsbbh i ságdwv u tuổsbpf i têadxq n làwndi Carlyle kia, đgwpt i đgwpt ếdnru n bêadxq n ngưijlc ờsbbh i mậorvs p mạyryi p. Bỗthlw ng nhiêadxq n chỉlfnj vàwndi o Anlei hỏjqfu i: “Đdtjm iềecob n tưijlc ớqasr ng quâbujh n, vịwndi kia làwndi tìcxlb nh nhâbujh n củusvy a ngàwndi i sao?”
Mậorvs p mạyryi p sửptqq ng sốhyxn t, lậorvs p tứgdwv c thấwncr y vẻjqfu mặiydh t chếdnru nhạyryi o củusvy a Charlotte, Emily cùeqfx ng Adolf đgwpt i ởzqpf bêadxq n cạyryi nh.
Màwndi bêadxq n cạyryi nh bọbina n họbina , Morrison cùeqfx ng Nikkor hai vịwndi chúwndi họbina màwndi Margaret vừavzx a mớqasr i giớqasr i thiệlsve u qua, thìcxlb làwndi m ra bộyjlt dágdwv ng cágdwv i gìcxlb cũeqfx ng chưijlc a nghe thấwncr y.
Mậorvs p mạyryi p ágdwv nh mắycbk t, lưijlc ớqasr t qua Carlyle bịwndi ngưijlc ờsbbh i xúwndi i giụnrpa c, khiêadxq u khíeyem ch nhìcxlb n nhữdnru ng ngưijlc ờsbbh i nàwndi y, đgwpt ưijlc ơqoxd ng nhiêadxq n nógdwv i: “Nàwndi ng cùeqfx ng Margaret giốhyxn ng nhau, làwndi mộyjlt t trong nhữdnru ng ngưijlc ờsbbh i yêadxq u củusvy a tôftkk i”.
Tuy đgwpt ạyryi i bộyjlt phậorvs n mọbina i ngưijlc ờsbbh i đgwpt ãmsyi đgwpt i theo Hastings cùeqfx ng Margaret đgwpt i vàwndi o nhàwndi ăgdej n, bấwncr t quágdwv , mậorvs p mạyryi p nógdwv i, lạyryi i khiếdnru n cho mộyjlt t mảsbbh ng ồhbrd lêadxq n cựqoxd c đgwpt ộyjlt khoa trưijlc ơqoxd ng.
“Quágdwv vôftkk sỉlfnj !” Charlotte căgdej m giậorvs n nógdwv i.
“Phảsbbh i nógdwv i cho tộyjlt c trưijlc ởzqpf ng!” Emily nghĩwmfz a chíeyem nh nghiêadxq m từavzx nógdwv i.
Morrison cùeqfx ng Nikkor, trao đgwpt ổsbpf i mộyjlt t ágdwv nh mắycbk t cho nhau, cưijlc ờsbbh i lạyryi nh ởzqpf bêadxq n cạyryi nh xem diễsxuq n. Màwndi Adolf, thìcxlb đgwpt ứgdwv ng dậorvs y, chếdnru nhạyryi o nógdwv i: “Đdtjm iềecob n tưijlc ớqasr ng quâbujh n, xin ngàwndi i chúwndi ýadxq thâbujh n phậorvs n củusvy a ngàwndi i. Nơqoxd i nàwndi y làwndi nhàwndi Hastings, khôftkk ng phảsbbh i liêadxq n bang Leray củusvy a ngàwndi i”.
“Tôftkk i biếdnru t!” Mậorvs p mạyryi p vốhyxn n bởzqpf i vìcxlb Bernardote màwndi đgwpt ènrpa nặiydh ng mộyjlt t bụnrpa ng cơqoxd n tứgdwv c, ởzqpf trong nàwndi y bồhbrd i khuôftkk n mặiydh t tưijlc ơqoxd i cưijlc ờsbbh i, trựqoxd c tiếdnru p liềecob n kéjser o xuốhyxn ng mặiydh t nạyryi , vôftkk liêadxq m sỉlfnj nógdwv i: “Chờsbbh Margaret gảsbbh cho tôftkk i, nơqoxd i nàwndi y chíeyem nh làwndi tôftkk i làwndi m chủusvy ”.
Nógdwv i xong, ởzqpf mọbina i ngưijlc ờsbbh i trợbzuy n mắycbk t hágdwv hốhyxn c mồhbrd m màwndi nhìcxlb n chăgdej m chúwndi , mậorvs p mạyryi p lấwncr y tay chọbina t chọbina t vàwndi o ngựqoxd c Adolf, cưijlc ờsbbh i nógdwv i: “Cậorvs u thàwndi nh thậorvs t chúwndi t, bằmlrp ng khôftkk ng tôftkk i sẽhids cho cậorvs u mộyjlt t trậorvs n!”
Đ
Phí
Phí
Trung ư
Lầ
Khi mậ
Mặ
Đ
Đ
Hai mư
Lị
Nhữ
Muố
Khi hai mư
Cô
Theo hai mư
Nhữ
Mọ
Khi cơ
Cô
Đ
Chẳ
Khi mậ
Mọ
Thự
Cá
Mà
Mộ
Mậ
Anlei xấ
Có
“Ba ba, hắ
“Ba ba?!” Mậ
“Cậ
Chẳ
“Lã
“Cậ
“Dì
“Cậ
“Biể
“Biể
Xem mậ
“Hắ
“Bạ
“Xem, Carlyle cù
“Hai ngư
“Chú
“Nà
“Cá
Khi nó
“Xin chà
Hai cô
“Cali, là
“Khô
“Đ
“Hiệ
Mậ
Có
Giớ
“Đ
So vớ
Bọ
Khi mậ
“Maggie, cơ
“Đ
Ở
Mậ
Mà
Mậ
Tuy đ
“Quá
“Phả
Morrison cù
“Tô
Nó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
