Trênskb n con đqtcz ưdtfj ờdeyo ng yênskb n tĩexml nh củcgjc a bệazrf nh việazrf n. Tiếouoj ng khóflbu c thégdbc t giốycor ng nhưdtfj dãcrtm thúdqwb bịapen thưdtfj ơcpth ng nàxmmz y đqtcz ang quanh quẩouoj n.
Từsntt ng chúdqwb t mộcgjc t va chạpuvu m vàxmmz o tâxjkm m linh mọcfvo i ngưdtfj ờdeyo i.
Anlei đqtcz ứdoep ng ởdqwb bênskb n cạpuvu nh, sớdwet m khóflbu c thàxmmz nh lệazrf nhâxjkm n, vịapen quan quâxjkm n trợpupm lýoxdo cùinlv ng đqtcz i kia cùinlv ng cádtfj c chiếouoj n sĩexml Phỉnxld Quâxjkm n, cũytcr ng mộcgjc t đqtcz ádtfj m gắurqt t gao cắurqt n chặqmsx t răgbsb ng, mídoep mắurqt t đqtcz ỏsbfr bừsntt ng nưdtfj ớdwet c mắurqt t lưdtfj ng tròpjyf ng. Liềlweu n ngay cảzxzp nhóflbu m thầxljy y thuốycor c hộcgjc sĩexml nhìhsji n quen sinh tửuqfw , cũytcr ng lấagco y tay lau nưdtfj ớdwet c mắurqt t khôficb ng ngừsntt ng chảzxzp y ra.
Ởhglb trong mắurqt t toàxmmz n bộcgjc nữycor nhâxjkm n, nam nhâxjkm n trờdeyo i sinh chídoep nh làxmmz mộcgjc t ngọcfvo n núdqwb i.
Bọcfvo n họcfvo rấagco t nặqmsx ng, kiênskb n cưdtfj ờdeyo ng, khoan dung, cóflbu nghịapen lựztrh c vôficb thưdtfj ợpupm ng, quen đqtcz em tấagco t cảzxzp đqtcz au đqtcz ớdwet n đqtcz ềlweu u chôficb n ởdqwb đqtcz ádtfj y lòpjyf ng, quen khôficb ng rênskb n mộcgjc t tiếouoj ng từsntt chỗmhah tégdbc ngãcrtm đqtcz ứdoep ng lênskb n, tiếouoj p tụzmxu c đqtcz i tớdwet i trưdtfj ớdwet c.
Nhữycor ng tênskb n cóflbu mộcgjc t chúdqwb t suy sụzmxu p liềlweu n lảzxzp i nhảzxzp i cádtfj i khôficb ng yênskb n, mộcgjc t chúdqwb t việazrf c nhỏsbfr liềlweu n ngồagco i xổgdbc m xuốycor ng màxmmz suy súdqwb t uểysik oảzxzp i, chỉnxld cóflbu thểysik xưdtfj ng làxmmz nhóflbu c con. Chỉnxld cóflbu khi bọcfvo n hắurqt n họcfvo c đqtcz ưdtfj ợpupm c cắurqt n chặqmsx t răgbsb ng, thẳdcdw ng lưdtfj ng, gádtfj nh vádtfj c trádtfj ch nhiệazrf m, cũytcr ng ởdqwb trong thờdeyo i đqtcz iểysik m thốycor ng khổgdbc bảzxzp o trìhsji trầxljy m mặqmsx c, bọcfvo n họcfvo mớdwet i tídoep nh lớdwet n lênskb n thàxmmz nh ngưdtfj ờdeyo i, mớdwet i tídoep nh làxmmz mộcgjc t nam nhâxjkm n châxjkm n chídoep nh!
Nam nhâxjkm n, làxmmz khôficb ng khóflbu c!
Nhưdtfj ng màxmmz giờdeyo phúdqwb t nàxmmz y. Đpssm ádtfj m ngưdtfj ờdeyo i vâxjkm y quanh, lạpuvu i lẳdcdw ng lặqmsx ng nhìhsji n mộcgjc t tênskb n mậmpht p gàxmmz o khóflbu c, khôficb ng cóflbu ngưdtfj ờdeyo i cảzxzp m thấagco y buồagco n cưdtfj ờdeyo i.
Bọcfvo n họcfvo còpjyf n muốycor n chạpuvu y đqtcz i lênskb n an ủcgjc i. Nhưdtfj ng màxmmz , bọcfvo n họcfvo sao lạpuvu i nhẫwnmy n tâxjkm m ngăgbsb n cádtfj ch ádtfj nh mắurqt t nhìhsji n chăgbsb m chúdqwb giữycor a bệazrf nh nhâxjkm n bênskb n trong cùinlv ng mậmpht p mạpuvu p. Sao lạpuvu i nhẫwnmy n tâxjkm m cắurqt t đqtcz ứdoep t nưdtfj ớdwet c mắurqt t cùinlv ng nụzmxu cưdtfj ờdeyo i giữycor a hai nam nhâxjkm n nhưdtfj làxmmz cha con.
Nụzmxu cưdtfj ờdeyo i nọcfvo , làxmmz tìhsji nh cảzxzp m nhâxjkm n loạpuvu i trâxjkm n quýoxdo nhấagco t. Nưdtfj ớdwet c mắurqt t nọcfvo , làxmmz tậmpht p hợpupm p toàxmmz n bộcgjc cựztrh c khổgdbc liênskb n bang Leray quốycor c gia nàxmmz y thừsntt a nhậmpht n, làxmmz phẫwnmy n nộcgjc , làxmmz bi thưdtfj ơcpth ng, làxmmz đqtcz au lòpjyf ng, cũytcr ng làxmmz bấagco t khuấagco t, làxmmz cốycor chấagco p, làxmmz cứdoep ng cỏsbfr i.
Mậmpht p mạpuvu p mộcgjc t bênskb n khóflbu c, mộcgjc t bênskb n hưdtfj ớdwet ng vềlweu phídoep a Bernardote cưdtfj ờdeyo i.
Hắurqt n cưdtfj ờdeyo i rấagco t khóflbu coi, quảzxzp thựztrh c vôficb cùinlv ng thênskb thảzxzp m. Nhưdtfj ng màxmmz , thẳdcdw ng đqtcz ếouoj n Bernardote nặqmsx ng nềlweu ngủcgjc , hắurqt n đqtcz ềlweu u kiênskb n trìhsji chídoep nh mìhsji nh tưdtfj ơcpth i cưdtfj ờdeyo i.
Hắurqt n cầxljy n nụzmxu cưdtfj ờdeyo i nàxmmz y, đqtcz ểysik cho ngưdtfj ờdeyo i bênskb n trong kia, cảzxzp m thấagco y vui vẻytcr .
Màxmmz n đqtcz ênskb m, rấagco t nhanh buôficb ng xuốycor ng. Mậmpht p mạpuvu p lẳdcdw ng lặqmsx ng đqtcz ứdoep ng ởdqwb cửuqfw a sổgdbc phídoep a trưdtfj ớdwet c phòpjyf ng bệazrf nh, nhìhsji n Bernardote đqtcz ang ngủcgjc say.
Suốycor t bốycor n giờdeyo , hắurqt n đqtcz ộcgjc ng cũytcr ng chưdtfj a đqtcz ộcgjc ng qua.
Ởhglb mộcgjc t bênskb n, Anlei hưdtfj ớdwet ng mấagco y vịapen bádtfj c sĩexml gậmpht t đqtcz ầxljy u cảzxzp m ơcpth n, sau đqtcz óflbu đqtcz i đqtcz ếouoj n bênskb n cạpuvu nh mậmpht p mạpuvu p nóflbu i: “Bádtfj c sĩexml nóflbu i, thưdtfj ợpupm ng tưdtfj ớdwet ng qua đqtcz ênskb m nay, liềlweu n qua thờdeyo i kìhsji nguy hiểysik m, nếouoj u khôficb ng cóflbu gìhsji bấagco t ngờdeyo xảzxzp y ra màxmmz nóflbu i. Mộcgjc t thádtfj ng sau, làxmmz cóflbu thểysik đqtcz ưdtfj a vàxmmz o khoang tu bổgdbc cơcpth thểysik ”.
“Ôlhuw ng ấagco y rấagco t đqtcz au” Mậmpht p mạpuvu p nhẹcrtm nhàxmmz ng nóflbu i.
Anlei trong lòpjyf ng đqtcz au đqtcz ớdwet n, hốycor c mắurqt t nhấagco t thờdeyo i đqtcz ỏsbfr , nứdoep c nởdqwb nóflbu i: “Đpssm údqwb ng, bọcfvo n họcfvo nóflbu i, loạpuvu i thưdtfj ơcpth ng tídoep ch trìhsji nh đqtcz ộcgjc nàxmmz y, cóflbu thểysik sốycor ng đqtcz ãcrtm làxmmz kỳqgwt tídoep ch. Bâxjkm y giờdeyo còpjyf n khôficb ng dádtfj m cho ôficb ng ấagco y dùinlv ng thuốycor c giảzxzp m đqtcz au. Chỉnxld cóflbu thểysik dựztrh a vàxmmz o chídoep nh ôficb ng ấagco y”.
“Anh khôficb ng thểysik thay thếouoj ôficb ng ấagco y” Mậmpht p mạpuvu p môficb i run run: “Anh chỉnxld cóflbu thểysik đqtcz ứdoep ng ởdqwb đqtcz âxjkm y nhìhsji n”.
“Tiểysik u Kiệazrf n…” Anlei đqtcz au lòpjyf ng cầxljy m tay mậmpht p mạpuvu p.
“Cùinlv ng anh đqtcz ợpupm i tớdwet i hừsntt ng đqtcz ôficb ng” Mậmpht p mạpuvu p cắurqt n chặqmsx t khớdwet p hàxmmz m, chậmpht m rãcrtm i nóflbu i: “Chờdeyo ôficb ng ấagco y khôficb ng cóflbu việazrf c gìhsji , chúdqwb ng ta lạpuvu i đqtcz i”.
Thờdeyo i gian, mộcgjc t phúdqwb t mộcgjc t giâxjkm y đqtcz i qua.
Màxmmz n đqtcz ênskb m thấagco m lạpuvu nh nhưdtfj nưdtfj ớdwet c, dầxljy n dầxljy n bao phủcgjc tấagco t cảzxzp . Trênskb n hàxmmz nh lang yênskb n tĩexml nh củcgjc a bệazrf nh việazrf n, cũytcr ng chỉnxld thấagco y hai mưdtfj ơcpth i chiếouoj n sĩexml cơcpth giádtfj p Phỉnxld Quâxjkm n sắurqt c mặqmsx t nhưdtfj thégdbc p cùinlv ng hai vớdwet i hai bóflbu ng dádtfj ng đqtcz ứdoep ng ởdqwb trưdtfj ớdwet c giưdtfj ờdeyo ng bệazrf nh.
Tòpjyf a lầxljy u nhỏsbfr đqtcz ặqmsx c biệazrf t chuẩouoj n bịapen cho quan lớdwet n nàxmmz y, chỉnxld cóflbu bệazrf nh nhâxjkm n cựztrh c ídoep t. Cảzxzp tòpjyf a lầxljy u nằiqjr m ởdqwb hậmpht u việazrf n bệazrf nh việazrf n, cóflbu mộcgjc t liênskb n cảzxzp nh vệazrf phụzmxu trádtfj ch thủcgjc vệazrf .
Bấagco t quádtfj , tạpuvu i đqtcz ênskb m nàxmmz y, theo mộcgjc t cuộcgjc c đqtcz iệazrf n thoạpuvu i củcgjc a Margaret, cảzxzp mộcgjc t đqtcz oàxmmz n bộcgjc đqtcz ộcgjc i bọcfvo c thégdbc p Song Đpssm ầxljy u Ưezud ng, vọcfvo t vàxmmz o bệazrf nh việazrf n, tiếouoj p quảzxzp n toàxmmz n bộcgjc côficb ng tádtfj c phòpjyf ng vệazrf .
Chỉnxld dùinlv ng thờdeyo i gian hai giờdeyo . Chung quanh tòpjyf a lầxljy u vàxmmz i trăgbsb m thưdtfj ớdwet c, đqtcz ãcrtm đqtcz ềlweu phòpjyf ng nghiênskb m ngặqmsx t.
Triểysik n khai cơcpth giádtfj p hạpuvu ng nặqmsx ng, tựztrh a nhưdtfj mộcgjc t đqtcz ádtfj m thàxmmz nh lũytcr y hỏsbfr a lựztrh c. Dọcfvo c tưdtfj ờdeyo ng vâxjkm y bệazrf nh việazrf n trang bịapen vòpjyf ng bảzxzp o hộcgjc năgbsb ng lưdtfj ợpupm ng, đqtcz em toàxmmz n bộcgjc bệazrf nh việazrf n đqtcz ềlweu u bao phủcgjc ởdqwb trong đqtcz óflbu .
Ngoàxmmz i cửuqfw a lớdwet n lấagco y tổgdbc hợpupm p thứdoep c tưdtfj ờdeyo ng chốycor ng đqtcz ạpuvu n tạpuvu o thàxmmz nh dãcrtm y cádtfj ch ly, trênskb n cóflbu súdqwb ng mádtfj y. Hơcpth n mộcgjc t ngàxmmz n cơcpth giádtfj p Trưdtfj ờdeyo ng Đpssm ao đqtcz ờdeyo i 11 cho dùinlv làxmmz quâxjkm n nhâxjkm n bìhsji nh thưdtfj ờdeyo ng cũytcr ng khóflbu màxmmz thấagco y, đqtcz em toàxmmz n bộcgjc bệazrf nh việazrf n vâxjkm y quanh nghiênskb m mậmpht t.
Thờdeyo i đqtcz iểysik m sắurqt c trờdeyo i sádtfj ng lênskb n, biếouoj t đqtcz ưdtfj ợpupm c Bernardote thàxmmz nh côficb ng vưdtfj ợpupm t qua thờdeyo i kìhsji an toàxmmz n mậmpht p mạpuvu p đqtcz i ra tòpjyf a lầxljy u.
Hắurqt n lẳdcdw ng lặqmsx ng đqtcz ứdoep ng ởdqwb tòpjyf a lầxljy u húdqwb t mộcgjc t đqtcz iếouoj u thuốycor c, nhìhsji n phưdtfj ơcpth ng xa trong chốycor c ládtfj t, lậmpht p tứdoep c đqtcz i nhanh sảzxzp i bưdtfj ớdwet c cơcpth giádtfj p, dẫwnmy n hai mưdtfj ơcpth i Hoàxmmz nh Hàxmmz nh rờdeyo i đqtcz i.
Nhìhsji n cơcpth giádtfj p Phỉnxld Quâxjkm n nhưdtfj mộcgjc t trậmpht n gióflbu đqtcz i ra cửuqfw a bệazrf nh việazrf n cùinlv ng đqtcz oàxmmz n bọcfvo c thégdbc p Song Đpssm ầxljy u Ưezud ng mộcgjc t đqtcz ênskb m trảzxzp i rộcgjc ng toàxmmz n bộcgjc bệazrf nh việazrf n, cádtfj c bádtfj c sĩexml hộcgjc sĩexml nhóflbu m hai mặqmsx t nhìhsji n nhau.
Bệazrf nh việazrf n lụzmxu c quâxjkm n sốycor 1, mỗmhah i ngàxmmz y đqtcz ềlweu u cóflbu khôficb ng ídoep t quan to quýoxdo nhâxjkm n tớdwet i. Liềlweu n ngay cảzxzp Tổgdbc ng Thốycor ng, cũytcr ng ởdqwb trong phòpjyf ng bệazrf nh chuyênskb n dụzmxu ng củcgjc a bệazrf nh việazrf n nàxmmz y.
Nhưdtfj ng cho tớdwet i bâxjkm y giờdeyo khôficb ng cóflbu ai, từsntt ng cóflbu sửuqfw dụzmxu ng trưdtfj ờdeyo ng hợpupm p an bảzxzp o lớdwet n nhưdtfj vậmpht y.
Cảzxzp mộcgjc t đqtcz oàxmmz n bọcfvo c thégdbc p Song Đpssm ầxljy u Ưezud ng phụzmxu trádtfj ch thủcgjc vệazrf , quảzxzp thựztrh c làxmmz nghe rợpupm n cảzxzp ngưdtfj ờdeyo i. Cho dùinlv mộcgjc t sưdtfj bọcfvo c thégdbc p muốycor n đqtcz ếouoj n tiếouoj n côficb ng nơcpth i nàxmmz y, chỉnxld sợpupm còpjyf n chưdtfj a cóflbu thấagco y bệazrf nh việazrf n, cũytcr ng đqtcz ãcrtm bịapen đqtcz ádtfj nh thàxmmz nh sắurqt t vụzmxu n!
“Oa!” Mộcgjc t ídoep t nữycor bádtfj c sĩexml hộcgjc sĩexml trẻytcr tuổgdbc i khôficb ng biếouoj t sâxjkm u cạpuvu n sợpupm hãcrtm i than thởdqwb , dịapen thưdtfj ờdeyo ng hưdtfj ng phấagco n.
Cơcpth sĩexml Song Đpssm ầxljy u Ưezud ng sắurqt c mặqmsx t lạpuvu nh lùinlv ng, từsntt trong trăgbsb m ngàxmmz n quâxjkm n nhâxjkm n Payon tinh chọcfvo n tếouoj tuyểysik n ra ởdqwb trong bệazrf nh việazrf n nàxmmz y, làxmmz thầxljy n tưdtfj ợpupm ng trong cảzxzp m nhậmpht n củcgjc a ngưdtfj ờdeyo i tuổgdbc i trẻytcr . Bìhsji nh thưdtfj ờdeyo ng, tinh anh nàxmmz y cùinlv ng cuộcgjc c sốycor ng bọcfvo n họcfvo hoàxmmz n toàxmmz n khôficb ng cóflbu cùinlv ng xuấagco t hiệazrf n, màxmmz hiệazrf n tạpuvu i, cóflbu thểysik tiếouoj p xúdqwb c gầxljy n gũytcr i nhưdtfj thếouoj , quảzxzp thựztrh c tựztrh a nhưdtfj nằiqjr m mơcpth vậmpht y.
Nếouoj u làxmmz cóflbu thểysik cùinlv ng mộcgjc t ai trong bọcfvo n họcfvo đqtcz àxmmz m luyếouoj n ádtfj i, vậmpht y quảzxzp thựztrh c sẽlweu làxmmz m cho bạpuvu n bènxld hâxjkm m mộcgjc cùinlv ng ghen tịapen hậmpht n khôficb ng thểysik giếouoj t mìhsji nh.
Màxmmz cùinlv ng ngưdtfj ờdeyo i trẻytcr tuổgdbc i hưdtfj ng phấagco n hoàxmmz n toàxmmz n khôficb ng giốycor ng, làxmmz việazrf n trưdtfj ởdqwb ng bệazrf nh việazrf n, chủcgjc nhiệazrf m cùinlv ng mộcgjc t ídoep t y sưdtfj giádtfj o thụzmxu lãcrtm o luyệazrf n thàxmmz nh thụzmxu c. Bọcfvo n họcfvo đqtcz ốycor i vớdwet i bộcgjc đqtcz ộcgjc i Song Đpssm ầxljy u Ưezud ng tiếouoj n trúdqwb biểysik u đqtcz ạpuvu t sầxljy u lo khôficb ng chúdqwb t nàxmmz o che dấagco u.
Bệazrf nh việazrf n sốycor 1 côficb ng tádtfj c bảzxzp o an vốycor n đqtcz ãcrtm đqtcz ủcgjc nghiênskb m mậmpht t, chung quanh còpjyf n đqtcz ồagco n trúdqwb khôficb ng ídoep t bộcgjc đqtcz ộcgjc i.
Nếouoj u bệazrf nh việazrf n cóflbu chuyệazrf n gìhsji phádtfj t sinh, bộcgjc đqtcz ộcgjc i an toàxmmz n quốycor c gia, quâxjkm n trúdqwb đqtcz óflbu ng đqtcz ịapen a phưdtfj ơcpth ng cùinlv ng cảzxzp nh sádtfj t đqtcz ặqmsx c biệazrf t sẽlweu ởdqwb trong vòpjyf ng mưdtfj ờdeyo i phúdqwb t sẽlweu toàxmmz n bộcgjc đqtcz ếouoj n.
Ởhglb dạpuvu ng dưdtfj ớdwet i tìhsji nh huốycor ng àxmmz y, vẫwnmy n nhưdtfj cũytcr triệazrf u tậmpht p cảzxzp mộcgjc t đqtcz oàxmmz n bọcfvo c thégdbc p Song Đpssm ầxljy u Ưezud ng phụzmxu trádtfj ch côficb ng tádtfj c bảzxzp o an vịapen thưdtfj ợpupm ng tưdtfj ớdwet ng Leray kia. Đpssm âxjkm y làxmmz rõlhuw ràxmmz ng khôficb ng cóflbu lầxljy m tỏsbfr rõlhuw , Payon, sắurqt p tiếouoj n vàxmmz o mộcgjc t cádtfj i thờdeyo i kìhsji tinh phong huyếouoj t vũytcr ?!
Nghi vấagco n nàxmmz y, thậmpht t ra đqtcz ãcrtm cóflbu đqtcz ádtfj p ádtfj n.
Chỉnxld cầxljy n ngưdtfj ờdeyo i đqtcz ênskb m qua thấagco y qua mậmpht p mạpuvu p, chỉnxld sợpupm cũytcr ng sẽlweu khôficb ng hoàxmmz i nghi đqtcz iểysik m nàxmmz y.
Mậmpht p mạpuvu p đqtcz ứdoep ng ởdqwb cửuqfw a sổgdbc phídoep a trưdtfj ớdwet c phòpjyf ng bệazrf nh, khôficb ng phảzxzp i mộcgjc t ngưdtfj ờdeyo i bởdqwb i vìhsji thâxjkm n nhâxjkm n thốycor ng khổgdbc màxmmz yếouoj u đqtcz uốycor i rơcpth i lệazrf . Đpssm óflbu đqtcz ơcpth n giảzxzp n làxmmz mộcgjc t con dãcrtm thúdqwb thốycor ng khổgdbc cùinlv ng phẫwnmy n nộcgjc màxmmz rídoep t gàxmmz o. Từsntt trong thanh âxjkm m củcgjc a hắurqt n, từsntt bóflbu ng lưdtfj ng mộcgjc t đqtcz ênskb m nàxmmz y hắurqt n đqtcz ứdoep ng ởdqwb phídoep a trưdtfj ớdwet c cửuqfw a sổgdbc vẫwnmy n khôficb ng nhúdqwb c nhídoep ch, ngưdtfj ơcpth i cóflbu thểysik rõlhuw ràxmmz ng cảzxzp m nhậmpht n đqtcz ưdtfj ợpupm c mộcgjc t loạpuvu i hàxmmz n ýoxdo thấagco u xưdtfj ơcpth ng.
Đpssm óflbu làxmmz mộcgjc t loạpuvu i sádtfj t khídoep vôficb phádtfj p vôficb thiênskb n từsntt trênskb n chiếouoj n trưdtfj ờdeyo ng mang xuốycor ng! Bứdoep c ngưdtfj ờdeyo i lạpuvu nh thấagco u xưdtfj ơcpth ng!
Cádtfj c bádtfj c sĩexml hoàxmmz n toàxmmz n cóflbu thểysik tưdtfj ởdqwb ng tưdtfj ợpupm ng, khi hung phạpuvu m phídoep a sau màxmmz n chếouoj tạpuvu o thảzxzp m ádtfj n khu 52 bịapen hắurqt n bắurqt t lấagco y, sẽlweu gặqmsx p thốycor ng khổgdbc sốycor ng khôficb ng bằiqjr ng chếouoj t cỡdeyo nàxmmz o.
Hastings đqtcz ãcrtm trởdqwb lạpuvu i, mậmpht p mạpuvu p nàxmmz y đqtcz ếouoj n đqtcz âxjkm y, bầxljy u trờdeyo i Payon đqtcz ãcrtm làxmmz mâxjkm y đqtcz en dầxljy y đqtcz ặqmsx c.
***
“Cảzxzp mộcgjc t đqtcz oàxmmz n bọcfvo c thégdbc p Song Đpssm ầxljy u Ưezud ng?” Barbara kinh ngạpuvu c buôficb ng chégdbc n tràxmmz trong tay xuốycor ng, quay đqtcz ầxljy u nhìhsji n Heckel đqtcz i theo Friedrich đqtcz i đqtcz ếouoj n trưdtfj ớdwet c mặqmsx t mìhsji nh.
Áxgyw nh mặqmsx t trờdeyo i sádtfj ng sớdwet m, ôficb n nhu chiếouoj u lênskb n trênskb n mặqmsx t cỏsbfr hoa viênskb n sau tòpjyf a thàxmmz nh Beverly. Hơcpth n mưdtfj ờdeyo i cádtfj i vòpjyf i phun nưdtfj ớdwet c khídoep tựztrh đqtcz ộcgjc ng, đqtcz ang nhanh xoay tròpjyf n, phun ra mộcgjc t màxmmz n nưdtfj ớdwet c dạpuvu ng xoắurqt n ốycor c. Kégdbc o dàxmmz i xuốycor ng trênskb n sưdtfj ờdeyo n núdqwb i, làxmmz mộcgjc t mảzxzp ng câxjkm y rừsntt ng nguyênskb n thủcgjc y rậmpht m rạpuvu p, ởdqwb khôficb ng cóflbu sưdtfj ơcpth ng mùinlv tảzxzp n ra, cóflbu vẻytcr yênskb n tĩexml nh màxmmz môficb ng lung.
Tòpjyf a thàxmmz nh màxmmz u trắurqt ng, giốycor ng nhưdtfj mộcgjc t ngưdtfj ờdeyo i khổgdbc ng lồagco , sừsntt ng sữycor ng ởdqwb đqtcz ỉnxld nh núdqwb i.
Tòpjyf a thàxmmz nh sơcpth n Beverly xâxjkm y ởdqwb đqtcz ôficb ng nam Payon nàxmmz y, làxmmz sảzxzp n nghiệazrf p củcgjc a Barbara, tádtfj m năgbsb m trưdtfj ớdwet c nàxmmz ng tiếouoj p nhậmpht n nơcpth i nàxmmz y, cũytcr ng đqtcz ãcrtm tiếouoj n thênskb m mộcgjc t bưdtfj ớdwet c tu sửuqfw a bốycor trídoep , trởdqwb thàxmmz nh mộcgjc t cádtfj i cứdoep đqtcz iểysik m quan trọcfvo ng. So vớdwet i vàxmmz i nơcpth i khádtfj c củcgjc a nàxmmz ng, nơcpth i nàxmmz y càxmmz ng an toàxmmz n, che dấagco u bídoep mậmpht t cũytcr ng càxmmz ng nhiềlweu u.
Hai bạpuvu ch hoádtfj n tưdtfj ớdwet c, lídoep u rídoep u tranh cãcrtm i ầxljy m ĩexml , từsntt bênskb n trênskb n bay qua. Mộcgjc t trậmpht n gióflbu thổgdbc i tớdwet i, thổgdbc i đqtcz ộcgjc ng góflbu c vádtfj y ngủcgjc mỏsbfr ng manh củcgjc a Barbara, lộcgjc ra đqtcz ôficb i châxjkm n hoàxmmz n mỹthvw thon dàxmmz i màxmmz bóflbu ng loádtfj ng. Mùinlv i hồagco ng tràxmmz ởdqwb trong gióflbu sớdwet m lan khắurqt p, màxmmz Barbara, đqtcz ãcrtm cảzxzp m thụzmxu khôficb ng đqtcz ếouoj n mộcgjc t tia thídoep ch ýoxdo .
Ởhglb trưdtfj ớdwet c mặqmsx t nàxmmz ng, trừsntt bỏsbfr Heckel ra, Langluo, Suoze, Pires cùinlv ng Jensen, cũytcr ng đqtcz ềlweu u ởdqwb đqtcz âxjkm y. Nhâxjkm n viênskb n quan trọcfvo ng quâxjkm n phưdtfj ơcpth ng tậmpht p đqtcz oàxmmz n Lýoxdo Phậmpht t, cóflbu thểysik ởdqwb sádtfj ng sớdwet m dắurqt t tay nhau tớdwet i, nghĩexml đqtcz ếouoj n, hàxmmz m nghĩexml a mặqmsx t sau đqtcz ốycor i vớdwet i Margaret hạpuvu lệazrf nh triệazrf u tậmpht p mộcgjc t đqtcz oàxmmz n bọcfvo c thégdbc p Song Đpssm ầxljy u Ưezud ng thủcgjc vệazrf thưdtfj ợpupm ng tưdtfj ớdwet ng Leray Bernardote, đqtcz ềlweu u cóflbu đqtcz ầxljy y đqtcz ủcgjc nhậmpht n thứdoep c cùinlv ng cảzxzp nh giádtfj c.
“Chẳdcdw ng lẽlweu bọcfvo n họcfvo sẽlweu nghĩexml đqtcz ếouoj n, chúdqwb ng ta cóflbu hứdoep ng thúdqwb đqtcz ốycor i vớdwet i mộcgjc t thưdtfj ợpupm ng tưdtfj ớdwet ng Leray khôficb ng quan trọcfvo ng gìhsji xuốycor ng tay sao?”
Nóflbu i chuyệazrf n, làxmmz thanh niênskb n tóflbu c nâxjkm u chấagco p hàxmmz nh xửuqfw bắurqt n đqtcz ốycor i vớdwet i Huter kia, hắurqt n dựztrh a vàxmmz o lan can, trong tay đqtcz ùinlv a bỡdeyo n mộcgjc t thanh dao nhỏsbfr sádtfj ng long lanh. Dao nhỏsbfr giốycor ng nhưdtfj ma thuậmpht t, ởdqwb giữycor a ngóflbu n tay hắurqt n bay nhanh xuyênskb n qua quấagco n quanh.
“Frey Scheer” Friedrich thanh âxjkm m bằiqjr ng phẳdcdw ng nóflbu i: “Câxjkm m miệazrf ng”.
Frey Scheer tóflbu c nâxjkm u ngậmpht m miệazrf ng lạpuvu i, cưdtfj ờdeyo i lạpuvu nh mộcgjc t tiếouoj ng, xoay ngưdtfj ờdeyo i dọcfvo c theo lốycor i đqtcz i, đqtcz i vàxmmz o phòpjyf ng.
“Nóflbu chỉnxld làxmmz mộcgjc t đqtcz ứdoep a nhỏsbfr ” Barbara đqtcz ứdoep ng dậmpht y, đqtcz ốycor i vớdwet i mấagco y vịapen tưdtfj ớdwet ng quâxjkm n cưdtfj ờdeyo i xin lỗmhah i, “Bênskb n ngoàxmmz i cóflbu chúdqwb t lạpuvu nh, tôficb i cầxljy n đqtcz ổgdbc i y phụzmxu c, tôficb i nghĩexml , cádtfj c tưdtfj ớdwet ng quâxjkm n cũytcr ng vui vẻytcr ýoxdo cùinlv ng nhau uốycor ng chégdbc n tràxmmz chứdoep ?”
“Nghe theo ngàxmmz i phâxjkm n phóflbu ” Suoze đqtcz ịapen a vịapen tốycor i cao hơcpth i hơcpth i hạpuvu thấagco p ngưdtfj ờdeyo i nóflbu i.
Barbara gậmpht t đqtcz ầxljy u hoàxmmz n lễxsuv , phong tưdtfj tao nhãcrtm đqtcz i vềlweu phídoep a phòpjyf ng khádtfj ch bênskb n cạpuvu nh. Ởhglb thờdeyo i đqtcz iểysik m quay sang, sắurqt c mặqmsx t nàxmmz ng, liênskb n tiếouoj p biếouoj n ảzxzp o vàxmmz i lầxljy n.
Tuy chỉnxld ởdqwb Hádtfj n kinh từsntt ng cóflbu giao thủcgjc ngắurqt n ngủcgjc i, nhưdtfj ng màxmmz , Barbara so vớdwet i ai đqtcz ềlweu u rõlhuw ràxmmz ng lựztrh c phádtfj hoạpuvu i củcgjc a mậmpht p mạpuvu p kia.
Nàxmmz ng khôficb ng đqtcz ểysik ýoxdo Margaret, đqtcz ốycor i vớdwet i Hastings sợpupm hãcrtm i cũytcr ng cóflbu hạpuvu n.
Ởhglb nàxmmz ng xem, Margaret nhiềlweu u nhấagco t làxmmz mộcgjc t tiểysik u côficb nưdtfj ơcpth ng ởdqwb dưdtfj ớdwet i mádtfj i ấagco m lớdwet n lênskb n, mặqmsx c dùinlv cóflbu mộcgjc t bộcgjc nãcrtm o thôficb ng minh, tiếouoj p nhậmpht n rồagco i Hastings hai mưdtfj ơcpth i năgbsb m bồagco i dưdtfj ỡdeyo ng, nhưdtfj ng màxmmz , ởdqwb cádtfj c phưdtfj ơcpth ng diênskb ̣n, nàxmmz ng còpjyf n quádtfj mứdoep c non nớdwet t.
Đpssm ấagco u tranh trênskb n chídoep nh trịapen ngưdtfj ơcpth i chếouoj t ta sốycor ng, khôficb ng phảzxzp i chỉnxld dựztrh a vàxmmz o thôficb ng minh làxmmz cóflbu thểysik lấagco y đqtcz ưdtfj ợpupm c thắurqt ng lợpupm i. Đpssm óflbu cầxljy n tâxjkm m cơcpth , cầxljy n kinh nghiệazrf m, cầxljy n ởdqwb tạpuvu i thờdeyo i đqtcz iểysik m họcfvo c đqtcz ưdtfj ợpupm c thỏsbfr a hiệazrf p cùinlv ng giếouoj t chóflbu c quyếouoj t đqtcz oádtfj n!
Ởhglb trưdtfj ớdwet c khi cóflbu đqtcz ưdtfj ợpupm c đqtcz ủcgjc ma luyệazrf n, Margaret khôficb ng đqtcz ủcgjc gâxjkm y sợpupm hãcrtm i.
Ởhglb bênskb n trong, nàxmmz ng khôficb ng phảzxzp i đqtcz ốycor i thủcgjc củcgjc a mìhsji nh, bênskb n ngoàxmmz i, nàxmmz ng khôficb ng cóflbu thanh danh nhưdtfj Lýoxdo Phậmpht t. Mặqmsx c dùinlv Hastings đqtcz em nàxmmz ng mạpuvu nh mẽlweu nâxjkm ng đqtcz ỡdeyo thưdtfj ợpupm ng vịapen , cũytcr ng bấagco t quádtfj làxmmz mộcgjc t khôficb i lỗmhah i đqtcz ádtfj ng thưdtfj ơcpth ng màxmmz thôficb i.
Màxmmz Hastings… Barbara xuyênskb n qua đqtcz ạpuvu i sảzxzp nh, muốycor n đqtcz i lênskb n trênskb n lầxljy u. Nàxmmz ng thừsntt a nhậmpht n, nếouoj u lãcrtm o nhâxjkm n nàxmmz y luôficb n bịapen Lýoxdo Phậmpht t treo ảzxzp nh ởdqwb trênskb n tưdtfj ờdeyo ng, mỗmhah i ngàxmmz y đqtcz ềlweu u tiênskb u tốycor n thờdeyo i gian rấagco t lâxjkm u nhìhsji n ádtfj nh mắurqt t hắurqt n, đqtcz i câxjkm n nhắurqt c tưdtfj tưdtfj ởdqwb ng hắurqt n, nếouoj u làxmmz trẻytcr hơcpth n mưdtfj ờdeyo i tuổgdbc i, cóflbu lẽlweu chídoep nh mìhsji nh căgbsb n bảzxzp n khôficb ng cóflbu cơcpth hộcgjc i.
Bấagco t quádtfj hiệazrf n tạpuvu i, hắurqt n đqtcz ãcrtm làxmmz ngọcfvo n nếouoj n tàxmmz n trong gióflbu . Chon lọcfvo c củcgjc a tựztrh nhiênskb n, đqtcz ãcrtm nhấagco t đqtcz ịapen nh hắurqt n sẽlweu bịapen thay thếouoj .
Hắurqt n khôficb ng bao giờdeyo làxmmz hùinlv ng sưdtfj làxmmz m cho toàxmmz n bộcgjc thếouoj giớdwet i run rẩouoj y nữycor a, Sưdtfj Tửuqfw Vưdtfj ơcpth ng mớdwet i, đqtcz ãcrtm dầxljy n dầxljy n trưdtfj ởdqwb ng thàxmmz nh lênskb n, cũytcr ng cóflbu đqtcz ưdtfj ợpupm c thựztrh c lựztrh c khiênskb u chiếouoj n hắurqt n. Đpssm ốycor i mặqmsx t Sưdtfj Tửuqfw Vưdtfj ơcpth ng suy yếouoj u nàxmmz y, chídoep nh mìhsji nh khôficb ng cầxljy n làxmmz m cádtfj i gìhsji . Chỉnxld cầxljy n khôficb ng bịapen hắurqt n bắurqt t lấagco y nhưdtfj ợpupm c đqtcz iểysik m, chỉnxld bằiqjr ng vàxmmz o thờdeyo i gian, cũytcr ng cóflbu thểysik chiếouoj n thắurqt ng hắurqt n.
Nhưdtfj ng màxmmz , tấagco t cảzxzp cádtfj i nàxmmz y, bởdqwb i vìhsji mậmpht p mạpuvu p kia tồagco n tạpuvu i, màxmmz trởdqwb nênskb n khôficb ng giốycor ng.
Hắurqt n cùinlv ng Phỉnxld Quâxjkm n củcgjc a hắurqt n, tựztrh a nhưdtfj mộcgjc t mầxljy m móflbu ng, cắurqt m rễxsuv ởdqwb thổgdbc nhưdtfj ỡdeyo ng Hastings, ởdqwb dưdtfj ớdwet i sựztrh trợpupm giúdqwb p củcgjc a Margaret màxmmz đqtcz iênskb n cuồagco ng trưdtfj ởdqwb ng thàxmmz nh.
Nếouoj u khôficb ng thểysik ởdqwb sơcpth kìhsji bóflbu p chếouoj t hắurqt n, nhưdtfj vậmpht y tưdtfj ơcpth ng lai, hắurqt n cóflbu lẽlweu sẽlweu trởdqwb thàxmmz nh kẻytcr đqtcz ịapen ch so vớdwet i Peso Böll càxmmz ng khủcgjc ng bốycor hơcpth n!
“Tiênskb n sinh” Barbara bỗmhah ng nhiênskb n ởdqwb trênskb n thang lầxljy u dừsntt ng bưdtfj ớdwet c châxjkm n, cóflbu chúdqwb t đqtcz ăgbsb m chiênskb u kênskb u lênskb n.
Friedrich bìhsji nh tĩexml nh đqtcz i đqtcz ếouoj n thang lầxljy u, hơcpth i hơcpth i khom ngưdtfj ờdeyo i, tĩexml nh đqtcz ợpupm i nàxmmz ng phâxjkm n phóflbu .
“Ngưdtfj ơcpth i đqtcz i gặqmsx p trung tưdtfj ớdwet ng Đpssm iềlweu n Hàxmmz nh Kiệazrf n” Barbara hídoep t sâxjkm u mộcgjc t hơcpth i, từsntt ng chữycor mộcgjc t nóflbu i: “Nếouoj u hắurqt n nguyệazrf n ýoxdo hợpupm p tádtfj c, hắurqt n muốycor n cádtfj i gìhsji , ta liềlweu n cho hắurqt n cádtfj i đqtcz óflbu !”
Ởhglb trong ádtfj nh mắurqt t kinh ngạpuvu c củcgjc a đqtcz ádtfj m ngưdtfj ờdeyo i Suoze cùinlv ng Pires, Friedrich thảzxzp n nhiênskb n nóflbu i: “Hắurqt n khẩouoj u vịapen sẽlweu rấagco t lớdwet n”.
Barbara nâxjkm ng cằiqjr m lênskb n, đqtcz i lênskb n trênskb n lầxljy u.
“Ta chỉnxld sợpupm hắurqt n khẩouoj u vịapen quádtfj nhỏsbfr !”
Từ
Anlei đ
Ở
Bọ
Nhữ
Nam nhâ
Như
Bọ
Nụ
Mậ
Hắ
Hắ
Mà
Suố
Ở
“Ô
Anlei trong lò
“Anh khô
“Tiể
“Cù
Thờ
Mà
Tò
Bấ
Chỉ
Triể
Ngoà
Thờ
Hắ
Nhì
Bệ
Như
Cả
“Oa!” Mộ
Cơ
Nế
Mà
Bệ
Nế
Ở
Nghi vấ
Chỉ
Mậ
Đ
Cá
Hastings đ
***
“Cả
Á
Tò
Tò
Hai bạ
Ở
“Chẳ
Nó
“Frey Scheer” Friedrich thanh â
Frey Scheer tó
“Nó
“Nghe theo ngà
Barbara gậ
Tuy chỉ
Nà
Ở
Đ
Ở
Ở
Mà
Bấ
Hắ
Như
Hắ
Nế
“Tiê
Friedrich bì
“Ngư
Ở
Barbara nâ
“Ta chỉ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
