Trêtkss n con đtkss ưlrlo ờzcwx ng yêtkss n tĩvajx nh củfjov a bệjajl nh việjajl n. Tiếfrfk ng khóivnl c théflzb t giốxngw ng nhưlrlo dãahwj thúbskg bịwcgk thưlrlo ơtkss ng nàggrv y đtkss ang quanh quẩrvhj n.
Từrgkt ng chúbskg t mộjajl t va chạerpn m vàggrv o tâgcjf m linh mọocgu i ngưlrlo ờzcwx i.
Anlei đtkss ứfxfg ng ởqbvc bêtkss n cạerpn nh, sớreui m khóivnl c thàggrv nh lệjajl nhâgcjf n, vịwcgk quan quâgcjf n trợiwhk lýxzcl cùsjys ng đtkss i kia cùsjys ng cáecag c chiếfrfk n sĩvajx Phỉtkss Quâgcjf n, cũueis ng mộjajl t đtkss áecag m gắbskg t gao cắbskg n chặnjci t răwpmf ng, míxngw mắbskg t đtkss ỏbfmu bừrgkt ng nưlrlo ớreui c mắbskg t lưlrlo ng tròmqqa ng. Liềoexu n ngay cảlvtb nhóivnl m thầxvhk y thuốxngw c hộjajl sĩvajx nhìwkbw n quen sinh tửtavl , cũueis ng lấzkmt y tay lau nưlrlo ớreui c mắbskg t khôgcjf ng ngừrgkt ng chảlvtb y ra.
Ởueis trong mắbskg t toàggrv n bộjajl nữjtum nhâgcjf n, nam nhâgcjf n trờzcwx i sinh chíxngw nh làggrv mộjajl t ngọocgu n núbskg i.
Bọocgu n họocgu rấzkmt t nặnjci ng, kiêtkss n cưlrlo ờzcwx ng, khoan dung, cóivnl nghịwcgk lựvyxn c vôgcjf thưlrlo ợiwhk ng, quen đtkss em tấzkmt t cảlvtb đtkss au đtkss ớreui n đtkss ềoexu u chôgcjf n ởqbvc đtkss áecag y lòmqqa ng, quen khôgcjf ng rêtkss n mộjajl t tiếfrfk ng từrgkt chỗdstf téflzb ngãahwj đtkss ứfxfg ng lêtkss n, tiếfrfk p tụrooo c đtkss i tớreui i trưlrlo ớreui c.
Nhữjtum ng têtkss n cóivnl mộjajl t chúbskg t suy sụrooo p liềoexu n lảlvtb i nhảlvtb i cáecag i khôgcjf ng yêtkss n, mộjajl t chúbskg t việjajl c nhỏbfmu liềoexu n ngồawnh i xổrvhj m xuốxngw ng màggrv suy súbskg t uểhhxw oảlvtb i, chỉtkss cóivnl thểhhxw xưlrlo ng làggrv nhóivnl c con. Chỉtkss cóivnl khi bọocgu n hắbskg n họocgu c đtkss ưlrlo ợiwhk c cắbskg n chặnjci t răwpmf ng, thẳqbvc ng lưlrlo ng, gáecag nh váecag c tráecag ch nhiệjajl m, cũueis ng ởqbvc trong thờzcwx i đtkss iểhhxw m thốxngw ng khổrvhj bảlvtb o trìwkbw trầxvhk m mặnjci c, bọocgu n họocgu mớreui i tíxngw nh lớreui n lêtkss n thàggrv nh ngưlrlo ờzcwx i, mớreui i tíxngw nh làggrv mộjajl t nam nhâgcjf n châgcjf n chíxngw nh!
Nam nhâgcjf n, làggrv khôgcjf ng khóivnl c!
Nhưlrlo ng màggrv giờzcwx phúbskg t nàggrv y. Đjtum áecag m ngưlrlo ờzcwx i vâgcjf y quanh, lạerpn i lẳqbvc ng lặnjci ng nhìwkbw n mộjajl t têtkss n mậxvhk p gàggrv o khóivnl c, khôgcjf ng cóivnl ngưlrlo ờzcwx i cảlvtb m thấzkmt y buồawnh n cưlrlo ờzcwx i.
Bọocgu n họocgu còmqqa n muốxngw n chạerpn y đtkss i lêtkss n an ủfjov i. Nhưlrlo ng màggrv , bọocgu n họocgu sao lạerpn i nhẫsuvz n tâgcjf m ngăwpmf n cáecag ch áecag nh mắbskg t nhìwkbw n chăwpmf m chúbskg giữjtum a bệjajl nh nhâgcjf n bêtkss n trong cùsjys ng mậxvhk p mạerpn p. Sao lạerpn i nhẫsuvz n tâgcjf m cắbskg t đtkss ứfxfg t nưlrlo ớreui c mắbskg t cùsjys ng nụrooo cưlrlo ờzcwx i giữjtum a hai nam nhâgcjf n nhưlrlo làggrv cha con.
Nụrooo cưlrlo ờzcwx i nọocgu , làggrv tìwkbw nh cảlvtb m nhâgcjf n loạerpn i trâgcjf n quýxzcl nhấzkmt t. Nưlrlo ớreui c mắbskg t nọocgu , làggrv tậxvhk p hợiwhk p toàggrv n bộjajl cựvyxn c khổrvhj liêtkss n bang Leray quốxngw c gia nàggrv y thừrgkt a nhậxvhk n, làggrv phẫsuvz n nộjajl , làggrv bi thưlrlo ơtkss ng, làggrv đtkss au lòmqqa ng, cũueis ng làggrv bấzkmt t khuấzkmt t, làggrv cốxngw chấzkmt p, làggrv cứfxfg ng cỏbfmu i.
Mậxvhk p mạerpn p mộjajl t bêtkss n khóivnl c, mộjajl t bêtkss n hưlrlo ớreui ng vềoexu phíxngw a Bernardote cưlrlo ờzcwx i.
Hắbskg n cưlrlo ờzcwx i rấzkmt t khóivnl coi, quảlvtb thựvyxn c vôgcjf cùsjys ng thêtkss thảlvtb m. Nhưlrlo ng màggrv , thẳqbvc ng đtkss ếfrfk n Bernardote nặnjci ng nềoexu ngủfjov , hắbskg n đtkss ềoexu u kiêtkss n trìwkbw chíxngw nh mìwkbw nh tưlrlo ơtkss i cưlrlo ờzcwx i.
Hắbskg n cầxvhk n nụrooo cưlrlo ờzcwx i nàggrv y, đtkss ểhhxw cho ngưlrlo ờzcwx i bêtkss n trong kia, cảlvtb m thấzkmt y vui vẻygwc .
Màggrv n đtkss êtkss m, rấzkmt t nhanh buôgcjf ng xuốxngw ng. Mậxvhk p mạerpn p lẳqbvc ng lặnjci ng đtkss ứfxfg ng ởqbvc cửtavl a sổrvhj phíxngw a trưlrlo ớreui c phòmqqa ng bệjajl nh, nhìwkbw n Bernardote đtkss ang ngủfjov say.
Suốxngw t bốxngw n giờzcwx , hắbskg n đtkss ộjajl ng cũueis ng chưlrlo a đtkss ộjajl ng qua.
Ởueis mộjajl t bêtkss n, Anlei hưlrlo ớreui ng mấzkmt y vịwcgk báecag c sĩvajx gậxvhk t đtkss ầxvhk u cảlvtb m ơtkss n, sau đtkss óivnl đtkss i đtkss ếfrfk n bêtkss n cạerpn nh mậxvhk p mạerpn p nóivnl i: “Báecag c sĩvajx nóivnl i, thưlrlo ợiwhk ng tưlrlo ớreui ng qua đtkss êtkss m nay, liềoexu n qua thờzcwx i kìwkbw nguy hiểhhxw m, nếfrfk u khôgcjf ng cóivnl gìwkbw bấzkmt t ngờzcwx xảlvtb y ra màggrv nóivnl i. Mộjajl t tháecag ng sau, làggrv cóivnl thểhhxw đtkss ưlrlo a vàggrv o khoang tu bổrvhj cơtkss thểhhxw ”.
“Ôyhlg ng ấzkmt y rấzkmt t đtkss au” Mậxvhk p mạerpn p nhẹwqty nhàggrv ng nóivnl i.
Anlei trong lòmqqa ng đtkss au đtkss ớreui n, hốxngw c mắbskg t nhấzkmt t thờzcwx i đtkss ỏbfmu , nứfxfg c nởqbvc nóivnl i: “Đjtum úbskg ng, bọocgu n họocgu nóivnl i, loạerpn i thưlrlo ơtkss ng tíxngw ch trìwkbw nh đtkss ộjajl nàggrv y, cóivnl thểhhxw sốxngw ng đtkss ãahwj làggrv kỳmwea tíxngw ch. Bâgcjf y giờzcwx còmqqa n khôgcjf ng dáecag m cho ôgcjf ng ấzkmt y dùsjys ng thuốxngw c giảlvtb m đtkss au. Chỉtkss cóivnl thểhhxw dựvyxn a vàggrv o chíxngw nh ôgcjf ng ấzkmt y”.
“Anh khôgcjf ng thểhhxw thay thếfrfk ôgcjf ng ấzkmt y” Mậxvhk p mạerpn p môgcjf i run run: “Anh chỉtkss cóivnl thểhhxw đtkss ứfxfg ng ởqbvc đtkss âgcjf y nhìwkbw n”.
“Tiểhhxw u Kiệjajl n…” Anlei đtkss au lòmqqa ng cầxvhk m tay mậxvhk p mạerpn p.
“Cùsjys ng anh đtkss ợiwhk i tớreui i hừrgkt ng đtkss ôgcjf ng” Mậxvhk p mạerpn p cắbskg n chặnjci t khớreui p hàggrv m, chậxvhk m rãahwj i nóivnl i: “Chờzcwx ôgcjf ng ấzkmt y khôgcjf ng cóivnl việjajl c gìwkbw , chúbskg ng ta lạerpn i đtkss i”.
Thờzcwx i gian, mộjajl t phúbskg t mộjajl t giâgcjf y đtkss i qua.
Màggrv n đtkss êtkss m thấzkmt m lạerpn nh nhưlrlo nưlrlo ớreui c, dầxvhk n dầxvhk n bao phủfjov tấzkmt t cảlvtb . Trêtkss n hàggrv nh lang yêtkss n tĩvajx nh củfjov a bệjajl nh việjajl n, cũueis ng chỉtkss thấzkmt y hai mưlrlo ơtkss i chiếfrfk n sĩvajx cơtkss giáecag p Phỉtkss Quâgcjf n sắbskg c mặnjci t nhưlrlo théflzb p cùsjys ng hai vớreui i hai bóivnl ng dáecag ng đtkss ứfxfg ng ởqbvc trưlrlo ớreui c giưlrlo ờzcwx ng bệjajl nh.
Tòmqqa a lầxvhk u nhỏbfmu đtkss ặnjci c biệjajl t chuẩrvhj n bịwcgk cho quan lớreui n nàggrv y, chỉtkss cóivnl bệjajl nh nhâgcjf n cựvyxn c íxngw t. Cảlvtb tòmqqa a lầxvhk u nằyhlg m ởqbvc hậxvhk u việjajl n bệjajl nh việjajl n, cóivnl mộjajl t liêtkss n cảlvtb nh vệjajl phụrooo tráecag ch thủfjov vệjajl .
Bấzkmt t quáecag , tạerpn i đtkss êtkss m nàggrv y, theo mộjajl t cuộjajl c đtkss iệjajl n thoạerpn i củfjov a Margaret, cảlvtb mộjajl t đtkss oàggrv n bộjajl đtkss ộjajl i bọocgu c théflzb p Song Đjtum ầxvhk u Ưqril ng, vọocgu t vàggrv o bệjajl nh việjajl n, tiếfrfk p quảlvtb n toàggrv n bộjajl côgcjf ng táecag c phòmqqa ng vệjajl .
Chỉtkss dùsjys ng thờzcwx i gian hai giờzcwx . Chung quanh tòmqqa a lầxvhk u vàggrv i trăwpmf m thưlrlo ớreui c, đtkss ãahwj đtkss ềoexu phòmqqa ng nghiêtkss m ngặnjci t.
Triểhhxw n khai cơtkss giáecag p hạerpn ng nặnjci ng, tựvyxn a nhưlrlo mộjajl t đtkss áecag m thàggrv nh lũueis y hỏbfmu a lựvyxn c. Dọocgu c tưlrlo ờzcwx ng vâgcjf y bệjajl nh việjajl n trang bịwcgk vòmqqa ng bảlvtb o hộjajl năwpmf ng lưlrlo ợiwhk ng, đtkss em toàggrv n bộjajl bệjajl nh việjajl n đtkss ềoexu u bao phủfjov ởqbvc trong đtkss óivnl .
Ngoàggrv i cửtavl a lớreui n lấzkmt y tổrvhj hợiwhk p thứfxfg c tưlrlo ờzcwx ng chốxngw ng đtkss ạerpn n tạerpn o thàggrv nh dãahwj y cáecag ch ly, trêtkss n cóivnl súbskg ng máecag y. Hơtkss n mộjajl t ngàggrv n cơtkss giáecag p Trưlrlo ờzcwx ng Đjtum ao đtkss ờzcwx i 11 cho dùsjys làggrv quâgcjf n nhâgcjf n bìwkbw nh thưlrlo ờzcwx ng cũueis ng khóivnl màggrv thấzkmt y, đtkss em toàggrv n bộjajl bệjajl nh việjajl n vâgcjf y quanh nghiêtkss m mậxvhk t.
Thờzcwx i đtkss iểhhxw m sắbskg c trờzcwx i sáecag ng lêtkss n, biếfrfk t đtkss ưlrlo ợiwhk c Bernardote thàggrv nh côgcjf ng vưlrlo ợiwhk t qua thờzcwx i kìwkbw an toàggrv n mậxvhk p mạerpn p đtkss i ra tòmqqa a lầxvhk u.
Hắbskg n lẳqbvc ng lặnjci ng đtkss ứfxfg ng ởqbvc tòmqqa a lầxvhk u húbskg t mộjajl t đtkss iếfrfk u thuốxngw c, nhìwkbw n phưlrlo ơtkss ng xa trong chốxngw c láecag t, lậxvhk p tứfxfg c đtkss i nhanh sảlvtb i bưlrlo ớreui c cơtkss giáecag p, dẫsuvz n hai mưlrlo ơtkss i Hoàggrv nh Hàggrv nh rờzcwx i đtkss i.
Nhìwkbw n cơtkss giáecag p Phỉtkss Quâgcjf n nhưlrlo mộjajl t trậxvhk n gióivnl đtkss i ra cửtavl a bệjajl nh việjajl n cùsjys ng đtkss oàggrv n bọocgu c théflzb p Song Đjtum ầxvhk u Ưqril ng mộjajl t đtkss êtkss m trảlvtb i rộjajl ng toàggrv n bộjajl bệjajl nh việjajl n, cáecag c báecag c sĩvajx hộjajl sĩvajx nhóivnl m hai mặnjci t nhìwkbw n nhau.
Bệjajl nh việjajl n lụrooo c quâgcjf n sốxngw 1, mỗdstf i ngàggrv y đtkss ềoexu u cóivnl khôgcjf ng íxngw t quan to quýxzcl nhâgcjf n tớreui i. Liềoexu n ngay cảlvtb Tổrvhj ng Thốxngw ng, cũueis ng ởqbvc trong phòmqqa ng bệjajl nh chuyêtkss n dụrooo ng củfjov a bệjajl nh việjajl n nàggrv y.
Nhưlrlo ng cho tớreui i bâgcjf y giờzcwx khôgcjf ng cóivnl ai, từrgkt ng cóivnl sửtavl dụrooo ng trưlrlo ờzcwx ng hợiwhk p an bảlvtb o lớreui n nhưlrlo vậxvhk y.
Cảlvtb mộjajl t đtkss oàggrv n bọocgu c théflzb p Song Đjtum ầxvhk u Ưqril ng phụrooo tráecag ch thủfjov vệjajl , quảlvtb thựvyxn c làggrv nghe rợiwhk n cảlvtb ngưlrlo ờzcwx i. Cho dùsjys mộjajl t sưlrlo bọocgu c théflzb p muốxngw n đtkss ếfrfk n tiếfrfk n côgcjf ng nơtkss i nàggrv y, chỉtkss sợiwhk còmqqa n chưlrlo a cóivnl thấzkmt y bệjajl nh việjajl n, cũueis ng đtkss ãahwj bịwcgk đtkss áecag nh thàggrv nh sắbskg t vụrooo n!
“Oa!” Mộjajl t íxngw t nữjtum báecag c sĩvajx hộjajl sĩvajx trẻygwc tuổrvhj i khôgcjf ng biếfrfk t sâgcjf u cạerpn n sợiwhk hãahwj i than thởqbvc , dịwcgk thưlrlo ờzcwx ng hưlrlo ng phấzkmt n.
Cơtkss sĩvajx Song Đjtum ầxvhk u Ưqril ng sắbskg c mặnjci t lạerpn nh lùsjys ng, từrgkt trong trăwpmf m ngàggrv n quâgcjf n nhâgcjf n Payon tinh chọocgu n tếfrfk tuyểhhxw n ra ởqbvc trong bệjajl nh việjajl n nàggrv y, làggrv thầxvhk n tưlrlo ợiwhk ng trong cảlvtb m nhậxvhk n củfjov a ngưlrlo ờzcwx i tuổrvhj i trẻygwc . Bìwkbw nh thưlrlo ờzcwx ng, tinh anh nàggrv y cùsjys ng cuộjajl c sốxngw ng bọocgu n họocgu hoàggrv n toàggrv n khôgcjf ng cóivnl cùsjys ng xuấzkmt t hiệjajl n, màggrv hiệjajl n tạerpn i, cóivnl thểhhxw tiếfrfk p xúbskg c gầxvhk n gũueis i nhưlrlo thếfrfk , quảlvtb thựvyxn c tựvyxn a nhưlrlo nằyhlg m mơtkss vậxvhk y.
Nếfrfk u làggrv cóivnl thểhhxw cùsjys ng mộjajl t ai trong bọocgu n họocgu đtkss àggrv m luyếfrfk n áecag i, vậxvhk y quảlvtb thựvyxn c sẽivnl làggrv m cho bạerpn n bèjtum hâgcjf m mộjajl cùsjys ng ghen tịwcgk hậxvhk n khôgcjf ng thểhhxw giếfrfk t mìwkbw nh.
Màggrv cùsjys ng ngưlrlo ờzcwx i trẻygwc tuổrvhj i hưlrlo ng phấzkmt n hoàggrv n toàggrv n khôgcjf ng giốxngw ng, làggrv việjajl n trưlrlo ởqbvc ng bệjajl nh việjajl n, chủfjov nhiệjajl m cùsjys ng mộjajl t íxngw t y sưlrlo giáecag o thụrooo lãahwj o luyệjajl n thàggrv nh thụrooo c. Bọocgu n họocgu đtkss ốxngw i vớreui i bộjajl đtkss ộjajl i Song Đjtum ầxvhk u Ưqril ng tiếfrfk n trúbskg biểhhxw u đtkss ạerpn t sầxvhk u lo khôgcjf ng chúbskg t nàggrv o che dấzkmt u.
Bệjajl nh việjajl n sốxngw 1 côgcjf ng táecag c bảlvtb o an vốxngw n đtkss ãahwj đtkss ủfjov nghiêtkss m mậxvhk t, chung quanh còmqqa n đtkss ồawnh n trúbskg khôgcjf ng íxngw t bộjajl đtkss ộjajl i.
Nếfrfk u bệjajl nh việjajl n cóivnl chuyệjajl n gìwkbw pháecag t sinh, bộjajl đtkss ộjajl i an toàggrv n quốxngw c gia, quâgcjf n trúbskg đtkss óivnl ng đtkss ịwcgk a phưlrlo ơtkss ng cùsjys ng cảlvtb nh sáecag t đtkss ặnjci c biệjajl t sẽivnl ởqbvc trong vòmqqa ng mưlrlo ờzcwx i phúbskg t sẽivnl toàggrv n bộjajl đtkss ếfrfk n.
Ởueis dạerpn ng dưlrlo ớreui i tìwkbw nh huốxngw ng àggrv y, vẫsuvz n nhưlrlo cũueis triệjajl u tậxvhk p cảlvtb mộjajl t đtkss oàggrv n bọocgu c théflzb p Song Đjtum ầxvhk u Ưqril ng phụrooo tráecag ch côgcjf ng táecag c bảlvtb o an vịwcgk thưlrlo ợiwhk ng tưlrlo ớreui ng Leray kia. Đjtum âgcjf y làggrv rõhrrn ràggrv ng khôgcjf ng cóivnl lầxvhk m tỏbfmu rõhrrn , Payon, sắbskg p tiếfrfk n vàggrv o mộjajl t cáecag i thờzcwx i kìwkbw tinh phong huyếfrfk t vũueis ?!
Nghi vấzkmt n nàggrv y, thậxvhk t ra đtkss ãahwj cóivnl đtkss áecag p áecag n.
Chỉtkss cầxvhk n ngưlrlo ờzcwx i đtkss êtkss m qua thấzkmt y qua mậxvhk p mạerpn p, chỉtkss sợiwhk cũueis ng sẽivnl khôgcjf ng hoàggrv i nghi đtkss iểhhxw m nàggrv y.
Mậxvhk p mạerpn p đtkss ứfxfg ng ởqbvc cửtavl a sổrvhj phíxngw a trưlrlo ớreui c phòmqqa ng bệjajl nh, khôgcjf ng phảlvtb i mộjajl t ngưlrlo ờzcwx i bởqbvc i vìwkbw thâgcjf n nhâgcjf n thốxngw ng khổrvhj màggrv yếfrfk u đtkss uốxngw i rơtkss i lệjajl . Đjtum óivnl đtkss ơtkss n giảlvtb n làggrv mộjajl t con dãahwj thúbskg thốxngw ng khổrvhj cùsjys ng phẫsuvz n nộjajl màggrv ríxngw t gàggrv o. Từrgkt trong thanh âgcjf m củfjov a hắbskg n, từrgkt bóivnl ng lưlrlo ng mộjajl t đtkss êtkss m nàggrv y hắbskg n đtkss ứfxfg ng ởqbvc phíxngw a trưlrlo ớreui c cửtavl a sổrvhj vẫsuvz n khôgcjf ng nhúbskg c nhíxngw ch, ngưlrlo ơtkss i cóivnl thểhhxw rõhrrn ràggrv ng cảlvtb m nhậxvhk n đtkss ưlrlo ợiwhk c mộjajl t loạerpn i hàggrv n ýxzcl thấzkmt u xưlrlo ơtkss ng.
Đjtum óivnl làggrv mộjajl t loạerpn i sáecag t khíxngw vôgcjf pháecag p vôgcjf thiêtkss n từrgkt trêtkss n chiếfrfk n trưlrlo ờzcwx ng mang xuốxngw ng! Bứfxfg c ngưlrlo ờzcwx i lạerpn nh thấzkmt u xưlrlo ơtkss ng!
Cáecag c báecag c sĩvajx hoàggrv n toàggrv n cóivnl thểhhxw tưlrlo ởqbvc ng tưlrlo ợiwhk ng, khi hung phạerpn m phíxngw a sau màggrv n chếfrfk tạerpn o thảlvtb m áecag n khu 52 bịwcgk hắbskg n bắbskg t lấzkmt y, sẽivnl gặnjci p thốxngw ng khổrvhj sốxngw ng khôgcjf ng bằyhlg ng chếfrfk t cỡdstf nàggrv o.
Hastings đtkss ãahwj trởqbvc lạerpn i, mậxvhk p mạerpn p nàggrv y đtkss ếfrfk n đtkss âgcjf y, bầxvhk u trờzcwx i Payon đtkss ãahwj làggrv mâgcjf y đtkss en dầxvhk y đtkss ặnjci c.
***
“Cảlvtb mộjajl t đtkss oàggrv n bọocgu c théflzb p Song Đjtum ầxvhk u Ưqril ng?” Barbara kinh ngạerpn c buôgcjf ng chéflzb n tràggrv trong tay xuốxngw ng, quay đtkss ầxvhk u nhìwkbw n Heckel đtkss i theo Friedrich đtkss i đtkss ếfrfk n trưlrlo ớreui c mặnjci t mìwkbw nh.
Áivnl nh mặnjci t trờzcwx i sáecag ng sớreui m, ôgcjf n nhu chiếfrfk u lêtkss n trêtkss n mặnjci t cỏbfmu hoa viêtkss n sau tòmqqa a thàggrv nh Beverly. Hơtkss n mưlrlo ờzcwx i cáecag i vòmqqa i phun nưlrlo ớreui c khíxngw tựvyxn đtkss ộjajl ng, đtkss ang nhanh xoay tròmqqa n, phun ra mộjajl t màggrv n nưlrlo ớreui c dạerpn ng xoắbskg n ốxngw c. Kéflzb o dàggrv i xuốxngw ng trêtkss n sưlrlo ờzcwx n núbskg i, làggrv mộjajl t mảlvtb ng câgcjf y rừrgkt ng nguyêtkss n thủfjov y rậxvhk m rạerpn p, ởqbvc khôgcjf ng cóivnl sưlrlo ơtkss ng mùsjys tảlvtb n ra, cóivnl vẻygwc yêtkss n tĩvajx nh màggrv môgcjf ng lung.
Tòmqqa a thàggrv nh màggrv u trắbskg ng, giốxngw ng nhưlrlo mộjajl t ngưlrlo ờzcwx i khổrvhj ng lồawnh , sừrgkt ng sữjtum ng ởqbvc đtkss ỉtkss nh núbskg i.
Tòmqqa a thàggrv nh sơtkss n Beverly xâgcjf y ởqbvc đtkss ôgcjf ng nam Payon nàggrv y, làggrv sảlvtb n nghiệjajl p củfjov a Barbara, táecag m năwpmf m trưlrlo ớreui c nàggrv ng tiếfrfk p nhậxvhk n nơtkss i nàggrv y, cũueis ng đtkss ãahwj tiếfrfk n thêtkss m mộjajl t bưlrlo ớreui c tu sửtavl a bốxngw tríxngw , trởqbvc thàggrv nh mộjajl t cáecag i cứfxfg đtkss iểhhxw m quan trọocgu ng. So vớreui i vàggrv i nơtkss i kháecag c củfjov a nàggrv ng, nơtkss i nàggrv y càggrv ng an toàggrv n, che dấzkmt u bíxngw mậxvhk t cũueis ng càggrv ng nhiềoexu u.
Hai bạerpn ch hoáecag n tưlrlo ớreui c, líxngw u ríxngw u tranh cãahwj i ầxvhk m ĩvajx , từrgkt bêtkss n trêtkss n bay qua. Mộjajl t trậxvhk n gióivnl thổrvhj i tớreui i, thổrvhj i đtkss ộjajl ng góivnl c váecag y ngủfjov mỏbfmu ng manh củfjov a Barbara, lộjajl ra đtkss ôgcjf i châgcjf n hoàggrv n mỹhpxh thon dàggrv i màggrv bóivnl ng loáecag ng. Mùsjys i hồawnh ng tràggrv ởqbvc trong gióivnl sớreui m lan khắbskg p, màggrv Barbara, đtkss ãahwj cảlvtb m thụrooo khôgcjf ng đtkss ếfrfk n mộjajl t tia thíxngw ch ýxzcl .
Ởueis trưlrlo ớreui c mặnjci t nàggrv ng, trừrgkt bỏbfmu Heckel ra, Langluo, Suoze, Pires cùsjys ng Jensen, cũueis ng đtkss ềoexu u ởqbvc đtkss âgcjf y. Nhâgcjf n viêtkss n quan trọocgu ng quâgcjf n phưlrlo ơtkss ng tậxvhk p đtkss oàggrv n Lýxzcl Phậxvhk t, cóivnl thểhhxw ởqbvc sáecag ng sớreui m dắbskg t tay nhau tớreui i, nghĩvajx đtkss ếfrfk n, hàggrv m nghĩvajx a mặnjci t sau đtkss ốxngw i vớreui i Margaret hạerpn lệjajl nh triệjajl u tậxvhk p mộjajl t đtkss oàggrv n bọocgu c théflzb p Song Đjtum ầxvhk u Ưqril ng thủfjov vệjajl thưlrlo ợiwhk ng tưlrlo ớreui ng Leray Bernardote, đtkss ềoexu u cóivnl đtkss ầxvhk y đtkss ủfjov nhậxvhk n thứfxfg c cùsjys ng cảlvtb nh giáecag c.
“Chẳqbvc ng lẽivnl bọocgu n họocgu sẽivnl nghĩvajx đtkss ếfrfk n, chúbskg ng ta cóivnl hứfxfg ng thúbskg đtkss ốxngw i vớreui i mộjajl t thưlrlo ợiwhk ng tưlrlo ớreui ng Leray khôgcjf ng quan trọocgu ng gìwkbw xuốxngw ng tay sao?”
Nóivnl i chuyệjajl n, làggrv thanh niêtkss n tóivnl c nâgcjf u chấzkmt p hàggrv nh xửtavl bắbskg n đtkss ốxngw i vớreui i Huter kia, hắbskg n dựvyxn a vàggrv o lan can, trong tay đtkss ùsjys a bỡdstf n mộjajl t thanh dao nhỏbfmu sáecag ng long lanh. Dao nhỏbfmu giốxngw ng nhưlrlo ma thuậxvhk t, ởqbvc giữjtum a ngóivnl n tay hắbskg n bay nhanh xuyêtkss n qua quấzkmt n quanh.
“Frey Scheer” Friedrich thanh âgcjf m bằyhlg ng phẳqbvc ng nóivnl i: “Câgcjf m miệjajl ng”.
Frey Scheer tóivnl c nâgcjf u ngậxvhk m miệjajl ng lạerpn i, cưlrlo ờzcwx i lạerpn nh mộjajl t tiếfrfk ng, xoay ngưlrlo ờzcwx i dọocgu c theo lốxngw i đtkss i, đtkss i vàggrv o phòmqqa ng.
“Nóivnl chỉtkss làggrv mộjajl t đtkss ứfxfg a nhỏbfmu ” Barbara đtkss ứfxfg ng dậxvhk y, đtkss ốxngw i vớreui i mấzkmt y vịwcgk tưlrlo ớreui ng quâgcjf n cưlrlo ờzcwx i xin lỗdstf i, “Bêtkss n ngoàggrv i cóivnl chúbskg t lạerpn nh, tôgcjf i cầxvhk n đtkss ổrvhj i y phụrooo c, tôgcjf i nghĩvajx , cáecag c tưlrlo ớreui ng quâgcjf n cũueis ng vui vẻygwc ýxzcl cùsjys ng nhau uốxngw ng chéflzb n tràggrv chứfxfg ?”
“Nghe theo ngàggrv i phâgcjf n phóivnl ” Suoze đtkss ịwcgk a vịwcgk tốxngw i cao hơtkss i hơtkss i hạerpn thấzkmt p ngưlrlo ờzcwx i nóivnl i.
Barbara gậxvhk t đtkss ầxvhk u hoàggrv n lễavbv , phong tưlrlo tao nhãahwj đtkss i vềoexu phíxngw a phòmqqa ng kháecag ch bêtkss n cạerpn nh. Ởueis thờzcwx i đtkss iểhhxw m quay sang, sắbskg c mặnjci t nàggrv ng, liêtkss n tiếfrfk p biếfrfk n ảlvtb o vàggrv i lầxvhk n.
Tuy chỉtkss ởqbvc Háecag n kinh từrgkt ng cóivnl giao thủfjov ngắbskg n ngủfjov i, nhưlrlo ng màggrv , Barbara so vớreui i ai đtkss ềoexu u rõhrrn ràggrv ng lựvyxn c pháecag hoạerpn i củfjov a mậxvhk p mạerpn p kia.
Nàggrv ng khôgcjf ng đtkss ểhhxw ýxzcl Margaret, đtkss ốxngw i vớreui i Hastings sợiwhk hãahwj i cũueis ng cóivnl hạerpn n.
Ởueis nàggrv ng xem, Margaret nhiềoexu u nhấzkmt t làggrv mộjajl t tiểhhxw u côgcjf nưlrlo ơtkss ng ởqbvc dưlrlo ớreui i máecag i ấzkmt m lớreui n lêtkss n, mặnjci c dùsjys cóivnl mộjajl t bộjajl nãahwj o thôgcjf ng minh, tiếfrfk p nhậxvhk n rồawnh i Hastings hai mưlrlo ơtkss i năwpmf m bồawnh i dưlrlo ỡdstf ng, nhưlrlo ng màggrv , ởqbvc cáecag c phưlrlo ơtkss ng diêtkss ̣n, nàggrv ng còmqqa n quáecag mứfxfg c non nớreui t.
Đjtum ấzkmt u tranh trêtkss n chíxngw nh trịwcgk ngưlrlo ơtkss i chếfrfk t ta sốxngw ng, khôgcjf ng phảlvtb i chỉtkss dựvyxn a vàggrv o thôgcjf ng minh làggrv cóivnl thểhhxw lấzkmt y đtkss ưlrlo ợiwhk c thắbskg ng lợiwhk i. Đjtum óivnl cầxvhk n tâgcjf m cơtkss , cầxvhk n kinh nghiệjajl m, cầxvhk n ởqbvc tạerpn i thờzcwx i đtkss iểhhxw m họocgu c đtkss ưlrlo ợiwhk c thỏbfmu a hiệjajl p cùsjys ng giếfrfk t chóivnl c quyếfrfk t đtkss oáecag n!
Ởueis trưlrlo ớreui c khi cóivnl đtkss ưlrlo ợiwhk c đtkss ủfjov ma luyệjajl n, Margaret khôgcjf ng đtkss ủfjov gâgcjf y sợiwhk hãahwj i.
Ởueis bêtkss n trong, nàggrv ng khôgcjf ng phảlvtb i đtkss ốxngw i thủfjov củfjov a mìwkbw nh, bêtkss n ngoàggrv i, nàggrv ng khôgcjf ng cóivnl thanh danh nhưlrlo Lýxzcl Phậxvhk t. Mặnjci c dùsjys Hastings đtkss em nàggrv ng mạerpn nh mẽivnl nâgcjf ng đtkss ỡdstf thưlrlo ợiwhk ng vịwcgk , cũueis ng bấzkmt t quáecag làggrv mộjajl t khôgcjf i lỗdstf i đtkss áecag ng thưlrlo ơtkss ng màggrv thôgcjf i.
Màggrv Hastings… Barbara xuyêtkss n qua đtkss ạerpn i sảlvtb nh, muốxngw n đtkss i lêtkss n trêtkss n lầxvhk u. Nàggrv ng thừrgkt a nhậxvhk n, nếfrfk u lãahwj o nhâgcjf n nàggrv y luôgcjf n bịwcgk Lýxzcl Phậxvhk t treo ảlvtb nh ởqbvc trêtkss n tưlrlo ờzcwx ng, mỗdstf i ngàggrv y đtkss ềoexu u tiêtkss u tốxngw n thờzcwx i gian rấzkmt t lâgcjf u nhìwkbw n áecag nh mắbskg t hắbskg n, đtkss i câgcjf n nhắbskg c tưlrlo tưlrlo ởqbvc ng hắbskg n, nếfrfk u làggrv trẻygwc hơtkss n mưlrlo ờzcwx i tuổrvhj i, cóivnl lẽivnl chíxngw nh mìwkbw nh căwpmf n bảlvtb n khôgcjf ng cóivnl cơtkss hộjajl i.
Bấzkmt t quáecag hiệjajl n tạerpn i, hắbskg n đtkss ãahwj làggrv ngọocgu n nếfrfk n tàggrv n trong gióivnl . Chon lọocgu c củfjov a tựvyxn nhiêtkss n, đtkss ãahwj nhấzkmt t đtkss ịwcgk nh hắbskg n sẽivnl bịwcgk thay thếfrfk .
Hắbskg n khôgcjf ng bao giờzcwx làggrv hùsjys ng sưlrlo làggrv m cho toàggrv n bộjajl thếfrfk giớreui i run rẩrvhj y nữjtum a, Sưlrlo Tửtavl Vưlrlo ơtkss ng mớreui i, đtkss ãahwj dầxvhk n dầxvhk n trưlrlo ởqbvc ng thàggrv nh lêtkss n, cũueis ng cóivnl đtkss ưlrlo ợiwhk c thựvyxn c lựvyxn c khiêtkss u chiếfrfk n hắbskg n. Đjtum ốxngw i mặnjci t Sưlrlo Tửtavl Vưlrlo ơtkss ng suy yếfrfk u nàggrv y, chíxngw nh mìwkbw nh khôgcjf ng cầxvhk n làggrv m cáecag i gìwkbw . Chỉtkss cầxvhk n khôgcjf ng bịwcgk hắbskg n bắbskg t lấzkmt y nhưlrlo ợiwhk c đtkss iểhhxw m, chỉtkss bằyhlg ng vàggrv o thờzcwx i gian, cũueis ng cóivnl thểhhxw chiếfrfk n thắbskg ng hắbskg n.
Nhưlrlo ng màggrv , tấzkmt t cảlvtb cáecag i nàggrv y, bởqbvc i vìwkbw mậxvhk p mạerpn p kia tồawnh n tạerpn i, màggrv trởqbvc nêtkss n khôgcjf ng giốxngw ng.
Hắbskg n cùsjys ng Phỉtkss Quâgcjf n củfjov a hắbskg n, tựvyxn a nhưlrlo mộjajl t mầxvhk m móivnl ng, cắbskg m rễavbv ởqbvc thổrvhj nhưlrlo ỡdstf ng Hastings, ởqbvc dưlrlo ớreui i sựvyxn trợiwhk giúbskg p củfjov a Margaret màggrv đtkss iêtkss n cuồawnh ng trưlrlo ởqbvc ng thàggrv nh.
Nếfrfk u khôgcjf ng thểhhxw ởqbvc sơtkss kìwkbw bóivnl p chếfrfk t hắbskg n, nhưlrlo vậxvhk y tưlrlo ơtkss ng lai, hắbskg n cóivnl lẽivnl sẽivnl trởqbvc thàggrv nh kẻygwc đtkss ịwcgk ch so vớreui i Peso Böll càggrv ng khủfjov ng bốxngw hơtkss n!
“Tiêtkss n sinh” Barbara bỗdstf ng nhiêtkss n ởqbvc trêtkss n thang lầxvhk u dừrgkt ng bưlrlo ớreui c châgcjf n, cóivnl chúbskg t đtkss ăwpmf m chiêtkss u kêtkss u lêtkss n.
Friedrich bìwkbw nh tĩvajx nh đtkss i đtkss ếfrfk n thang lầxvhk u, hơtkss i hơtkss i khom ngưlrlo ờzcwx i, tĩvajx nh đtkss ợiwhk i nàggrv ng phâgcjf n phóivnl .
“Ngưlrlo ơtkss i đtkss i gặnjci p trung tưlrlo ớreui ng Đjtum iềoexu n Hàggrv nh Kiệjajl n” Barbara híxngw t sâgcjf u mộjajl t hơtkss i, từrgkt ng chữjtum mộjajl t nóivnl i: “Nếfrfk u hắbskg n nguyệjajl n ýxzcl hợiwhk p táecag c, hắbskg n muốxngw n cáecag i gìwkbw , ta liềoexu n cho hắbskg n cáecag i đtkss óivnl !”
Ởueis trong áecag nh mắbskg t kinh ngạerpn c củfjov a đtkss áecag m ngưlrlo ờzcwx i Suoze cùsjys ng Pires, Friedrich thảlvtb n nhiêtkss n nóivnl i: “Hắbskg n khẩrvhj u vịwcgk sẽivnl rấzkmt t lớreui n”.
Barbara nâgcjf ng cằyhlg m lêtkss n, đtkss i lêtkss n trêtkss n lầxvhk u.
“Ta chỉtkss sợiwhk hắbskg n khẩrvhj u vịwcgk quáecag nhỏbfmu !”
Từ
Anlei đ
Ở
Bọ
Nhữ
Nam nhâ
Như
Bọ
Nụ
Mậ
Hắ
Hắ
Mà
Suố
Ở
“Ô
Anlei trong lò
“Anh khô
“Tiể
“Cù
Thờ
Mà
Tò
Bấ
Chỉ
Triể
Ngoà
Thờ
Hắ
Nhì
Bệ
Như
Cả
“Oa!” Mộ
Cơ
Nế
Mà
Bệ
Nế
Ở
Nghi vấ
Chỉ
Mậ
Đ
Cá
Hastings đ
***
“Cả
Á
Tò
Tò
Hai bạ
Ở
“Chẳ
Nó
“Frey Scheer” Friedrich thanh â
Frey Scheer tó
“Nó
“Nghe theo ngà
Barbara gậ
Tuy chỉ
Nà
Ở
Đ
Ở
Ở
Mà
Bấ
Hắ
Như
Hắ
Nế
“Tiê
Friedrich bì
“Ngư
Ở
Barbara nâ
“Ta chỉ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
