Trêkprm n con đodpm ưzpmp ờvouk ng yêkprm n tĩnbjt nh củnbjt a bệljve nh việljve n. Tiếserz ng khózivi c théqvpz t giốivqb ng nhưzpmp dãjzat thúbyou bịivqb thưzpmp ơbqio ng nàibnd y đodpm ang quanh quẩrnpa n.
Từrfyg ng chúbyou t mộzxoh t va chạzuwt m vàibnd o tâdtwt m linh mọralz i ngưzpmp ờvouk i.
Anlei đodpm ứzbtc ng ởaxcv bêkprm n cạzuwt nh, sớdtwt m khózivi c thàibnd nh lệljve nhâdtwt n, vịivqb quan quâdtwt n trợhttl lýbrty cùsurb ng đodpm i kia cùsurb ng cáaxcv c chiếserz n sĩnbjt Phỉuuxl Quâdtwt n, cũqres ng mộzxoh t đodpm áaxcv m gắvouk t gao cắvouk n chặmbxj t răazln ng, míiuym mắvouk t đodpm ỏtosi bừrfyg ng nưzpmp ớdtwt c mắvouk t lưzpmp ng tròrfyg ng. Liềzuwt n ngay cảbrty nhózivi m thầmekc y thuốivqb c hộzxoh sĩnbjt nhìbcmx n quen sinh tửrbzi , cũqres ng lấsdpm y tay lau nưzpmp ớdtwt c mắvouk t khôuuxl ng ngừrfyg ng chảbrty y ra.
Ởbtzj trong mắvouk t toàibnd n bộzxoh nữzbtc nhâdtwt n, nam nhâdtwt n trờvouk i sinh chíiuym nh làibnd mộzxoh t ngọralz n núbyou i.
Bọralz n họralz rấsdpm t nặmbxj ng, kiêkprm n cưzpmp ờvouk ng, khoan dung, cózivi nghịivqb lựymyh c vôuuxl thưzpmp ợhttl ng, quen đodpm em tấsdpm t cảbrty đodpm au đodpm ớdtwt n đodpm ềzuwt u chôuuxl n ởaxcv đodpm áaxcv y lòrfyg ng, quen khôuuxl ng rêkprm n mộzxoh t tiếserz ng từrfyg chỗmddt téqvpz ngãjzat đodpm ứzbtc ng lêkprm n, tiếserz p tụbrty c đodpm i tớdtwt i trưzpmp ớdtwt c.
Nhữzbtc ng têkprm n cózivi mộzxoh t chúbyou t suy sụbrty p liềzuwt n lảbrty i nhảbrty i cáaxcv i khôuuxl ng yêkprm n, mộzxoh t chúbyou t việljve c nhỏtosi liềzuwt n ngồlijf i xổjzat m xuốivqb ng màibnd suy súbyou t uểlxsq oảbrty i, chỉuuxl cózivi thểlxsq xưzpmp ng làibnd nhózivi c con. Chỉuuxl cózivi khi bọralz n hắvouk n họralz c đodpm ưzpmp ợhttl c cắvouk n chặmbxj t răazln ng, thẳxaoz ng lưzpmp ng, gáaxcv nh váaxcv c tráaxcv ch nhiệljve m, cũqres ng ởaxcv trong thờvouk i đodpm iểlxsq m thốivqb ng khổjzat bảbrty o trìbcmx trầmekc m mặmbxj c, bọralz n họralz mớdtwt i tíiuym nh lớdtwt n lêkprm n thàibnd nh ngưzpmp ờvouk i, mớdtwt i tíiuym nh làibnd mộzxoh t nam nhâdtwt n châdtwt n chíiuym nh!
Nam nhâdtwt n, làibnd khôuuxl ng khózivi c!
Nhưzpmp ng màibnd giờvouk phúbyou t nàibnd y. Đtosi áaxcv m ngưzpmp ờvouk i vâdtwt y quanh, lạzuwt i lẳxaoz ng lặmbxj ng nhìbcmx n mộzxoh t têkprm n mậzpmp p gàibnd o khózivi c, khôuuxl ng cózivi ngưzpmp ờvouk i cảbrty m thấsdpm y buồlijf n cưzpmp ờvouk i.
Bọralz n họralz còrfyg n muốivqb n chạzuwt y đodpm i lêkprm n an ủnbjt i. Nhưzpmp ng màibnd , bọralz n họralz sao lạzuwt i nhẫljve n tâdtwt m ngăazln n cáaxcv ch áaxcv nh mắvouk t nhìbcmx n chăazln m chúbyou giữzbtc a bệljve nh nhâdtwt n bêkprm n trong cùsurb ng mậzpmp p mạzuwt p. Sao lạzuwt i nhẫljve n tâdtwt m cắvouk t đodpm ứzbtc t nưzpmp ớdtwt c mắvouk t cùsurb ng nụbrty cưzpmp ờvouk i giữzbtc a hai nam nhâdtwt n nhưzpmp làibnd cha con.
Nụbrty cưzpmp ờvouk i nọralz , làibnd tìbcmx nh cảbrty m nhâdtwt n loạzuwt i trâdtwt n quýbrty nhấsdpm t. Nưzpmp ớdtwt c mắvouk t nọralz , làibnd tậzpmp p hợhttl p toàibnd n bộzxoh cựymyh c khổjzat liêkprm n bang Leray quốivqb c gia nàibnd y thừrfyg a nhậzpmp n, làibnd phẫljve n nộzxoh , làibnd bi thưzpmp ơbqio ng, làibnd đodpm au lòrfyg ng, cũqres ng làibnd bấsdpm t khuấsdpm t, làibnd cốivqb chấsdpm p, làibnd cứzbtc ng cỏtosi i.
Mậzpmp p mạzuwt p mộzxoh t bêkprm n khózivi c, mộzxoh t bêkprm n hưzpmp ớdtwt ng vềzuwt phíiuym a Bernardote cưzpmp ờvouk i.
Hắvouk n cưzpmp ờvouk i rấsdpm t khózivi coi, quảbrty thựymyh c vôuuxl cùsurb ng thêkprm thảbrty m. Nhưzpmp ng màibnd , thẳxaoz ng đodpm ếserz n Bernardote nặmbxj ng nềzuwt ngủnbjt , hắvouk n đodpm ềzuwt u kiêkprm n trìbcmx chíiuym nh mìbcmx nh tưzpmp ơbqio i cưzpmp ờvouk i.
Hắvouk n cầmekc n nụbrty cưzpmp ờvouk i nàibnd y, đodpm ểlxsq cho ngưzpmp ờvouk i bêkprm n trong kia, cảbrty m thấsdpm y vui vẻkdeo .
Màibnd n đodpm êkprm m, rấsdpm t nhanh buôuuxl ng xuốivqb ng. Mậzpmp p mạzuwt p lẳxaoz ng lặmbxj ng đodpm ứzbtc ng ởaxcv cửrbzi a sổjzat phíiuym a trưzpmp ớdtwt c phòrfyg ng bệljve nh, nhìbcmx n Bernardote đodpm ang ngủnbjt say.
Suốivqb t bốivqb n giờvouk , hắvouk n đodpm ộzxoh ng cũqres ng chưzpmp a đodpm ộzxoh ng qua.
Ởbtzj mộzxoh t bêkprm n, Anlei hưzpmp ớdtwt ng mấsdpm y vịivqb báaxcv c sĩnbjt gậzpmp t đodpm ầmekc u cảbrty m ơbqio n, sau đodpm ózivi đodpm i đodpm ếserz n bêkprm n cạzuwt nh mậzpmp p mạzuwt p nózivi i: “Báaxcv c sĩnbjt nózivi i, thưzpmp ợhttl ng tưzpmp ớdtwt ng qua đodpm êkprm m nay, liềzuwt n qua thờvouk i kìbcmx nguy hiểlxsq m, nếserz u khôuuxl ng cózivi gìbcmx bấsdpm t ngờvouk xảbrty y ra màibnd nózivi i. Mộzxoh t tháaxcv ng sau, làibnd cózivi thểlxsq đodpm ưzpmp a vàibnd o khoang tu bổjzat cơbqio thểlxsq ”.
“Ôiuym ng ấsdpm y rấsdpm t đodpm au” Mậzpmp p mạzuwt p nhẹbjyg nhàibnd ng nózivi i.
Anlei trong lòrfyg ng đodpm au đodpm ớdtwt n, hốivqb c mắvouk t nhấsdpm t thờvouk i đodpm ỏtosi , nứzbtc c nởaxcv nózivi i: “Đtosi úbyou ng, bọralz n họralz nózivi i, loạzuwt i thưzpmp ơbqio ng tíiuym ch trìbcmx nh đodpm ộzxoh nàibnd y, cózivi thểlxsq sốivqb ng đodpm ãjzat làibnd kỳlnqs tíiuym ch. Bâdtwt y giờvouk còrfyg n khôuuxl ng dáaxcv m cho ôuuxl ng ấsdpm y dùsurb ng thuốivqb c giảbrty m đodpm au. Chỉuuxl cózivi thểlxsq dựymyh a vàibnd o chíiuym nh ôuuxl ng ấsdpm y”.
“Anh khôuuxl ng thểlxsq thay thếserz ôuuxl ng ấsdpm y” Mậzpmp p mạzuwt p môuuxl i run run: “Anh chỉuuxl cózivi thểlxsq đodpm ứzbtc ng ởaxcv đodpm âdtwt y nhìbcmx n”.
“Tiểlxsq u Kiệljve n…” Anlei đodpm au lòrfyg ng cầmekc m tay mậzpmp p mạzuwt p.
“Cùsurb ng anh đodpm ợhttl i tớdtwt i hừrfyg ng đodpm ôuuxl ng” Mậzpmp p mạzuwt p cắvouk n chặmbxj t khớdtwt p hàibnd m, chậzpmp m rãjzat i nózivi i: “Chờvouk ôuuxl ng ấsdpm y khôuuxl ng cózivi việljve c gìbcmx , chúbyou ng ta lạzuwt i đodpm i”.
Thờvouk i gian, mộzxoh t phúbyou t mộzxoh t giâdtwt y đodpm i qua.
Màibnd n đodpm êkprm m thấsdpm m lạzuwt nh nhưzpmp nưzpmp ớdtwt c, dầmekc n dầmekc n bao phủnbjt tấsdpm t cảbrty . Trêkprm n hàibnd nh lang yêkprm n tĩnbjt nh củnbjt a bệljve nh việljve n, cũqres ng chỉuuxl thấsdpm y hai mưzpmp ơbqio i chiếserz n sĩnbjt cơbqio giáaxcv p Phỉuuxl Quâdtwt n sắvouk c mặmbxj t nhưzpmp théqvpz p cùsurb ng hai vớdtwt i hai bózivi ng dáaxcv ng đodpm ứzbtc ng ởaxcv trưzpmp ớdtwt c giưzpmp ờvouk ng bệljve nh.
Tòrfyg a lầmekc u nhỏtosi đodpm ặmbxj c biệljve t chuẩrnpa n bịivqb cho quan lớdtwt n nàibnd y, chỉuuxl cózivi bệljve nh nhâdtwt n cựymyh c íiuym t. Cảbrty tòrfyg a lầmekc u nằcwzd m ởaxcv hậzpmp u việljve n bệljve nh việljve n, cózivi mộzxoh t liêkprm n cảbrty nh vệljve phụbrty tráaxcv ch thủnbjt vệljve .
Bấsdpm t quáaxcv , tạzuwt i đodpm êkprm m nàibnd y, theo mộzxoh t cuộzxoh c đodpm iệljve n thoạzuwt i củnbjt a Margaret, cảbrty mộzxoh t đodpm oàibnd n bộzxoh đodpm ộzxoh i bọralz c théqvpz p Song Đtosi ầmekc u Ưdicy ng, vọralz t vàibnd o bệljve nh việljve n, tiếserz p quảbrty n toàibnd n bộzxoh côuuxl ng táaxcv c phòrfyg ng vệljve .
Chỉuuxl dùsurb ng thờvouk i gian hai giờvouk . Chung quanh tòrfyg a lầmekc u vàibnd i trăazln m thưzpmp ớdtwt c, đodpm ãjzat đodpm ềzuwt phòrfyg ng nghiêkprm m ngặmbxj t.
Triểlxsq n khai cơbqio giáaxcv p hạzuwt ng nặmbxj ng, tựymyh a nhưzpmp mộzxoh t đodpm áaxcv m thàibnd nh lũqres y hỏtosi a lựymyh c. Dọralz c tưzpmp ờvouk ng vâdtwt y bệljve nh việljve n trang bịivqb vòrfyg ng bảbrty o hộzxoh năazln ng lưzpmp ợhttl ng, đodpm em toàibnd n bộzxoh bệljve nh việljve n đodpm ềzuwt u bao phủnbjt ởaxcv trong đodpm ózivi .
Ngoàibnd i cửrbzi a lớdtwt n lấsdpm y tổjzat hợhttl p thứzbtc c tưzpmp ờvouk ng chốivqb ng đodpm ạzuwt n tạzuwt o thàibnd nh dãjzat y cáaxcv ch ly, trêkprm n cózivi súbyou ng máaxcv y. Hơbqio n mộzxoh t ngàibnd n cơbqio giáaxcv p Trưzpmp ờvouk ng Đtosi ao đodpm ờvouk i 11 cho dùsurb làibnd quâdtwt n nhâdtwt n bìbcmx nh thưzpmp ờvouk ng cũqres ng khózivi màibnd thấsdpm y, đodpm em toàibnd n bộzxoh bệljve nh việljve n vâdtwt y quanh nghiêkprm m mậzpmp t.
Thờvouk i đodpm iểlxsq m sắvouk c trờvouk i sáaxcv ng lêkprm n, biếserz t đodpm ưzpmp ợhttl c Bernardote thàibnd nh côuuxl ng vưzpmp ợhttl t qua thờvouk i kìbcmx an toàibnd n mậzpmp p mạzuwt p đodpm i ra tòrfyg a lầmekc u.
Hắvouk n lẳxaoz ng lặmbxj ng đodpm ứzbtc ng ởaxcv tòrfyg a lầmekc u húbyou t mộzxoh t đodpm iếserz u thuốivqb c, nhìbcmx n phưzpmp ơbqio ng xa trong chốivqb c láaxcv t, lậzpmp p tứzbtc c đodpm i nhanh sảbrty i bưzpmp ớdtwt c cơbqio giáaxcv p, dẫljve n hai mưzpmp ơbqio i Hoàibnd nh Hàibnd nh rờvouk i đodpm i.
Nhìbcmx n cơbqio giáaxcv p Phỉuuxl Quâdtwt n nhưzpmp mộzxoh t trậzpmp n giózivi đodpm i ra cửrbzi a bệljve nh việljve n cùsurb ng đodpm oàibnd n bọralz c théqvpz p Song Đtosi ầmekc u Ưdicy ng mộzxoh t đodpm êkprm m trảbrty i rộzxoh ng toàibnd n bộzxoh bệljve nh việljve n, cáaxcv c báaxcv c sĩnbjt hộzxoh sĩnbjt nhózivi m hai mặmbxj t nhìbcmx n nhau.
Bệljve nh việljve n lụbrty c quâdtwt n sốivqb 1, mỗmddt i ngàibnd y đodpm ềzuwt u cózivi khôuuxl ng íiuym t quan to quýbrty nhâdtwt n tớdtwt i. Liềzuwt n ngay cảbrty Tổjzat ng Thốivqb ng, cũqres ng ởaxcv trong phòrfyg ng bệljve nh chuyêkprm n dụbrty ng củnbjt a bệljve nh việljve n nàibnd y.
Nhưzpmp ng cho tớdtwt i bâdtwt y giờvouk khôuuxl ng cózivi ai, từrfyg ng cózivi sửrbzi dụbrty ng trưzpmp ờvouk ng hợhttl p an bảbrty o lớdtwt n nhưzpmp vậzpmp y.
Cảbrty mộzxoh t đodpm oàibnd n bọralz c théqvpz p Song Đtosi ầmekc u Ưdicy ng phụbrty tráaxcv ch thủnbjt vệljve , quảbrty thựymyh c làibnd nghe rợhttl n cảbrty ngưzpmp ờvouk i. Cho dùsurb mộzxoh t sưzpmp bọralz c théqvpz p muốivqb n đodpm ếserz n tiếserz n côuuxl ng nơbqio i nàibnd y, chỉuuxl sợhttl còrfyg n chưzpmp a cózivi thấsdpm y bệljve nh việljve n, cũqres ng đodpm ãjzat bịivqb đodpm áaxcv nh thàibnd nh sắvouk t vụbrty n!
“Oa!” Mộzxoh t íiuym t nữzbtc báaxcv c sĩnbjt hộzxoh sĩnbjt trẻkdeo tuổjzat i khôuuxl ng biếserz t sâdtwt u cạzuwt n sợhttl hãjzat i than thởaxcv , dịivqb thưzpmp ờvouk ng hưzpmp ng phấsdpm n.
Cơbqio sĩnbjt Song Đtosi ầmekc u Ưdicy ng sắvouk c mặmbxj t lạzuwt nh lùsurb ng, từrfyg trong trăazln m ngàibnd n quâdtwt n nhâdtwt n Payon tinh chọralz n tếserz tuyểlxsq n ra ởaxcv trong bệljve nh việljve n nàibnd y, làibnd thầmekc n tưzpmp ợhttl ng trong cảbrty m nhậzpmp n củnbjt a ngưzpmp ờvouk i tuổjzat i trẻkdeo . Bìbcmx nh thưzpmp ờvouk ng, tinh anh nàibnd y cùsurb ng cuộzxoh c sốivqb ng bọralz n họralz hoàibnd n toàibnd n khôuuxl ng cózivi cùsurb ng xuấsdpm t hiệljve n, màibnd hiệljve n tạzuwt i, cózivi thểlxsq tiếserz p xúbyou c gầmekc n gũqres i nhưzpmp thếserz , quảbrty thựymyh c tựymyh a nhưzpmp nằcwzd m mơbqio vậzpmp y.
Nếserz u làibnd cózivi thểlxsq cùsurb ng mộzxoh t ai trong bọralz n họralz đodpm àibnd m luyếserz n áaxcv i, vậzpmp y quảbrty thựymyh c sẽnvnx làibnd m cho bạzuwt n bèjewi hâdtwt m mộzxoh cùsurb ng ghen tịivqb hậzpmp n khôuuxl ng thểlxsq giếserz t mìbcmx nh.
Màibnd cùsurb ng ngưzpmp ờvouk i trẻkdeo tuổjzat i hưzpmp ng phấsdpm n hoàibnd n toàibnd n khôuuxl ng giốivqb ng, làibnd việljve n trưzpmp ởaxcv ng bệljve nh việljve n, chủnbjt nhiệljve m cùsurb ng mộzxoh t íiuym t y sưzpmp giáaxcv o thụbrty lãjzat o luyệljve n thàibnd nh thụbrty c. Bọralz n họralz đodpm ốivqb i vớdtwt i bộzxoh đodpm ộzxoh i Song Đtosi ầmekc u Ưdicy ng tiếserz n trúbyou biểlxsq u đodpm ạzuwt t sầmekc u lo khôuuxl ng chúbyou t nàibnd o che dấsdpm u.
Bệljve nh việljve n sốivqb 1 côuuxl ng táaxcv c bảbrty o an vốivqb n đodpm ãjzat đodpm ủnbjt nghiêkprm m mậzpmp t, chung quanh còrfyg n đodpm ồlijf n trúbyou khôuuxl ng íiuym t bộzxoh đodpm ộzxoh i.
Nếserz u bệljve nh việljve n cózivi chuyệljve n gìbcmx pháaxcv t sinh, bộzxoh đodpm ộzxoh i an toàibnd n quốivqb c gia, quâdtwt n trúbyou đodpm ózivi ng đodpm ịivqb a phưzpmp ơbqio ng cùsurb ng cảbrty nh sáaxcv t đodpm ặmbxj c biệljve t sẽnvnx ởaxcv trong vòrfyg ng mưzpmp ờvouk i phúbyou t sẽnvnx toàibnd n bộzxoh đodpm ếserz n.
Ởbtzj dạzuwt ng dưzpmp ớdtwt i tìbcmx nh huốivqb ng àibnd y, vẫljve n nhưzpmp cũqres triệljve u tậzpmp p cảbrty mộzxoh t đodpm oàibnd n bọralz c théqvpz p Song Đtosi ầmekc u Ưdicy ng phụbrty tráaxcv ch côuuxl ng táaxcv c bảbrty o an vịivqb thưzpmp ợhttl ng tưzpmp ớdtwt ng Leray kia. Đtosi âdtwt y làibnd rõhttl ràibnd ng khôuuxl ng cózivi lầmekc m tỏtosi rõhttl , Payon, sắvouk p tiếserz n vàibnd o mộzxoh t cáaxcv i thờvouk i kìbcmx tinh phong huyếserz t vũqres ?!
Nghi vấsdpm n nàibnd y, thậzpmp t ra đodpm ãjzat cózivi đodpm áaxcv p áaxcv n.
Chỉuuxl cầmekc n ngưzpmp ờvouk i đodpm êkprm m qua thấsdpm y qua mậzpmp p mạzuwt p, chỉuuxl sợhttl cũqres ng sẽnvnx khôuuxl ng hoàibnd i nghi đodpm iểlxsq m nàibnd y.
Mậzpmp p mạzuwt p đodpm ứzbtc ng ởaxcv cửrbzi a sổjzat phíiuym a trưzpmp ớdtwt c phòrfyg ng bệljve nh, khôuuxl ng phảbrty i mộzxoh t ngưzpmp ờvouk i bởaxcv i vìbcmx thâdtwt n nhâdtwt n thốivqb ng khổjzat màibnd yếserz u đodpm uốivqb i rơbqio i lệljve . Đtosi ózivi đodpm ơbqio n giảbrty n làibnd mộzxoh t con dãjzat thúbyou thốivqb ng khổjzat cùsurb ng phẫljve n nộzxoh màibnd ríiuym t gàibnd o. Từrfyg trong thanh âdtwt m củnbjt a hắvouk n, từrfyg bózivi ng lưzpmp ng mộzxoh t đodpm êkprm m nàibnd y hắvouk n đodpm ứzbtc ng ởaxcv phíiuym a trưzpmp ớdtwt c cửrbzi a sổjzat vẫljve n khôuuxl ng nhúbyou c nhíiuym ch, ngưzpmp ơbqio i cózivi thểlxsq rõhttl ràibnd ng cảbrty m nhậzpmp n đodpm ưzpmp ợhttl c mộzxoh t loạzuwt i hàibnd n ýbrty thấsdpm u xưzpmp ơbqio ng.
Đtosi ózivi làibnd mộzxoh t loạzuwt i sáaxcv t khíiuym vôuuxl pháaxcv p vôuuxl thiêkprm n từrfyg trêkprm n chiếserz n trưzpmp ờvouk ng mang xuốivqb ng! Bứzbtc c ngưzpmp ờvouk i lạzuwt nh thấsdpm u xưzpmp ơbqio ng!
Cáaxcv c báaxcv c sĩnbjt hoàibnd n toàibnd n cózivi thểlxsq tưzpmp ởaxcv ng tưzpmp ợhttl ng, khi hung phạzuwt m phíiuym a sau màibnd n chếserz tạzuwt o thảbrty m áaxcv n khu 52 bịivqb hắvouk n bắvouk t lấsdpm y, sẽnvnx gặmbxj p thốivqb ng khổjzat sốivqb ng khôuuxl ng bằcwzd ng chếserz t cỡibnd nàibnd o.
Hastings đodpm ãjzat trởaxcv lạzuwt i, mậzpmp p mạzuwt p nàibnd y đodpm ếserz n đodpm âdtwt y, bầmekc u trờvouk i Payon đodpm ãjzat làibnd mâdtwt y đodpm en dầmekc y đodpm ặmbxj c.
***
“Cảbrty mộzxoh t đodpm oàibnd n bọralz c théqvpz p Song Đtosi ầmekc u Ưdicy ng?” Barbara kinh ngạzuwt c buôuuxl ng chéqvpz n tràibnd trong tay xuốivqb ng, quay đodpm ầmekc u nhìbcmx n Heckel đodpm i theo Friedrich đodpm i đodpm ếserz n trưzpmp ớdtwt c mặmbxj t mìbcmx nh.
Áodpm nh mặmbxj t trờvouk i sáaxcv ng sớdtwt m, ôuuxl n nhu chiếserz u lêkprm n trêkprm n mặmbxj t cỏtosi hoa viêkprm n sau tòrfyg a thàibnd nh Beverly. Hơbqio n mưzpmp ờvouk i cáaxcv i vòrfyg i phun nưzpmp ớdtwt c khíiuym tựymyh đodpm ộzxoh ng, đodpm ang nhanh xoay tròrfyg n, phun ra mộzxoh t màibnd n nưzpmp ớdtwt c dạzuwt ng xoắvouk n ốivqb c. Kéqvpz o dàibnd i xuốivqb ng trêkprm n sưzpmp ờvouk n núbyou i, làibnd mộzxoh t mảbrty ng câdtwt y rừrfyg ng nguyêkprm n thủnbjt y rậzpmp m rạzuwt p, ởaxcv khôuuxl ng cózivi sưzpmp ơbqio ng mùsurb tảbrty n ra, cózivi vẻkdeo yêkprm n tĩnbjt nh màibnd môuuxl ng lung.
Tòrfyg a thàibnd nh màibnd u trắvouk ng, giốivqb ng nhưzpmp mộzxoh t ngưzpmp ờvouk i khổjzat ng lồlijf , sừrfyg ng sữzbtc ng ởaxcv đodpm ỉuuxl nh núbyou i.
Tòrfyg a thàibnd nh sơbqio n Beverly xâdtwt y ởaxcv đodpm ôuuxl ng nam Payon nàibnd y, làibnd sảbrty n nghiệljve p củnbjt a Barbara, táaxcv m năazln m trưzpmp ớdtwt c nàibnd ng tiếserz p nhậzpmp n nơbqio i nàibnd y, cũqres ng đodpm ãjzat tiếserz n thêkprm m mộzxoh t bưzpmp ớdtwt c tu sửrbzi a bốivqb tríiuym , trởaxcv thàibnd nh mộzxoh t cáaxcv i cứzbtc đodpm iểlxsq m quan trọralz ng. So vớdtwt i vàibnd i nơbqio i kháaxcv c củnbjt a nàibnd ng, nơbqio i nàibnd y càibnd ng an toàibnd n, che dấsdpm u bíiuym mậzpmp t cũqres ng càibnd ng nhiềzuwt u.
Hai bạzuwt ch hoáaxcv n tưzpmp ớdtwt c, líiuym u ríiuym u tranh cãjzat i ầmekc m ĩnbjt , từrfyg bêkprm n trêkprm n bay qua. Mộzxoh t trậzpmp n giózivi thổjzat i tớdtwt i, thổjzat i đodpm ộzxoh ng gózivi c váaxcv y ngủnbjt mỏtosi ng manh củnbjt a Barbara, lộzxoh ra đodpm ôuuxl i châdtwt n hoàibnd n mỹomqq thon dàibnd i màibnd bózivi ng loáaxcv ng. Mùsurb i hồlijf ng tràibnd ởaxcv trong giózivi sớdtwt m lan khắvouk p, màibnd Barbara, đodpm ãjzat cảbrty m thụbrty khôuuxl ng đodpm ếserz n mộzxoh t tia thíiuym ch ýbrty .
Ởbtzj trưzpmp ớdtwt c mặmbxj t nàibnd ng, trừrfyg bỏtosi Heckel ra, Langluo, Suoze, Pires cùsurb ng Jensen, cũqres ng đodpm ềzuwt u ởaxcv đodpm âdtwt y. Nhâdtwt n viêkprm n quan trọralz ng quâdtwt n phưzpmp ơbqio ng tậzpmp p đodpm oàibnd n Lýbrty Phậzpmp t, cózivi thểlxsq ởaxcv sáaxcv ng sớdtwt m dắvouk t tay nhau tớdtwt i, nghĩnbjt đodpm ếserz n, hàibnd m nghĩnbjt a mặmbxj t sau đodpm ốivqb i vớdtwt i Margaret hạzuwt lệljve nh triệljve u tậzpmp p mộzxoh t đodpm oàibnd n bọralz c théqvpz p Song Đtosi ầmekc u Ưdicy ng thủnbjt vệljve thưzpmp ợhttl ng tưzpmp ớdtwt ng Leray Bernardote, đodpm ềzuwt u cózivi đodpm ầmekc y đodpm ủnbjt nhậzpmp n thứzbtc c cùsurb ng cảbrty nh giáaxcv c.
“Chẳxaoz ng lẽnvnx bọralz n họralz sẽnvnx nghĩnbjt đodpm ếserz n, chúbyou ng ta cózivi hứzbtc ng thúbyou đodpm ốivqb i vớdtwt i mộzxoh t thưzpmp ợhttl ng tưzpmp ớdtwt ng Leray khôuuxl ng quan trọralz ng gìbcmx xuốivqb ng tay sao?”
Nózivi i chuyệljve n, làibnd thanh niêkprm n tózivi c nâdtwt u chấsdpm p hàibnd nh xửrbzi bắvouk n đodpm ốivqb i vớdtwt i Huter kia, hắvouk n dựymyh a vàibnd o lan can, trong tay đodpm ùsurb a bỡibnd n mộzxoh t thanh dao nhỏtosi sáaxcv ng long lanh. Dao nhỏtosi giốivqb ng nhưzpmp ma thuậzpmp t, ởaxcv giữzbtc a ngózivi n tay hắvouk n bay nhanh xuyêkprm n qua quấsdpm n quanh.
“Frey Scheer” Friedrich thanh âdtwt m bằcwzd ng phẳxaoz ng nózivi i: “Câdtwt m miệljve ng”.
Frey Scheer tózivi c nâdtwt u ngậzpmp m miệljve ng lạzuwt i, cưzpmp ờvouk i lạzuwt nh mộzxoh t tiếserz ng, xoay ngưzpmp ờvouk i dọralz c theo lốivqb i đodpm i, đodpm i vàibnd o phòrfyg ng.
“Nózivi chỉuuxl làibnd mộzxoh t đodpm ứzbtc a nhỏtosi ” Barbara đodpm ứzbtc ng dậzpmp y, đodpm ốivqb i vớdtwt i mấsdpm y vịivqb tưzpmp ớdtwt ng quâdtwt n cưzpmp ờvouk i xin lỗmddt i, “Bêkprm n ngoàibnd i cózivi chúbyou t lạzuwt nh, tôuuxl i cầmekc n đodpm ổjzat i y phụbrty c, tôuuxl i nghĩnbjt , cáaxcv c tưzpmp ớdtwt ng quâdtwt n cũqres ng vui vẻkdeo ýbrty cùsurb ng nhau uốivqb ng chéqvpz n tràibnd chứzbtc ?”
“Nghe theo ngàibnd i phâdtwt n phózivi ” Suoze đodpm ịivqb a vịivqb tốivqb i cao hơbqio i hơbqio i hạzuwt thấsdpm p ngưzpmp ờvouk i nózivi i.
Barbara gậzpmp t đodpm ầmekc u hoàibnd n lễqvpz , phong tưzpmp tao nhãjzat đodpm i vềzuwt phíiuym a phòrfyg ng kháaxcv ch bêkprm n cạzuwt nh. Ởbtzj thờvouk i đodpm iểlxsq m quay sang, sắvouk c mặmbxj t nàibnd ng, liêkprm n tiếserz p biếserz n ảbrty o vàibnd i lầmekc n.
Tuy chỉuuxl ởaxcv Háaxcv n kinh từrfyg ng cózivi giao thủnbjt ngắvouk n ngủnbjt i, nhưzpmp ng màibnd , Barbara so vớdtwt i ai đodpm ềzuwt u rõhttl ràibnd ng lựymyh c pháaxcv hoạzuwt i củnbjt a mậzpmp p mạzuwt p kia.
Nàibnd ng khôuuxl ng đodpm ểlxsq ýbrty Margaret, đodpm ốivqb i vớdtwt i Hastings sợhttl hãjzat i cũqres ng cózivi hạzuwt n.
Ởbtzj nàibnd ng xem, Margaret nhiềzuwt u nhấsdpm t làibnd mộzxoh t tiểlxsq u côuuxl nưzpmp ơbqio ng ởaxcv dưzpmp ớdtwt i máaxcv i ấsdpm m lớdtwt n lêkprm n, mặmbxj c dùsurb cózivi mộzxoh t bộzxoh nãjzat o thôuuxl ng minh, tiếserz p nhậzpmp n rồlijf i Hastings hai mưzpmp ơbqio i năazln m bồlijf i dưzpmp ỡibnd ng, nhưzpmp ng màibnd , ởaxcv cáaxcv c phưzpmp ơbqio ng diêkprm ̣n, nàibnd ng còrfyg n quáaxcv mứzbtc c non nớdtwt t.
Đtosi ấsdpm u tranh trêkprm n chíiuym nh trịivqb ngưzpmp ơbqio i chếserz t ta sốivqb ng, khôuuxl ng phảbrty i chỉuuxl dựymyh a vàibnd o thôuuxl ng minh làibnd cózivi thểlxsq lấsdpm y đodpm ưzpmp ợhttl c thắvouk ng lợhttl i. Đtosi ózivi cầmekc n tâdtwt m cơbqio , cầmekc n kinh nghiệljve m, cầmekc n ởaxcv tạzuwt i thờvouk i đodpm iểlxsq m họralz c đodpm ưzpmp ợhttl c thỏtosi a hiệljve p cùsurb ng giếserz t chózivi c quyếserz t đodpm oáaxcv n!
Ởbtzj trưzpmp ớdtwt c khi cózivi đodpm ưzpmp ợhttl c đodpm ủnbjt ma luyệljve n, Margaret khôuuxl ng đodpm ủnbjt gâdtwt y sợhttl hãjzat i.
Ởbtzj bêkprm n trong, nàibnd ng khôuuxl ng phảbrty i đodpm ốivqb i thủnbjt củnbjt a mìbcmx nh, bêkprm n ngoàibnd i, nàibnd ng khôuuxl ng cózivi thanh danh nhưzpmp Lýbrty Phậzpmp t. Mặmbxj c dùsurb Hastings đodpm em nàibnd ng mạzuwt nh mẽnvnx nâdtwt ng đodpm ỡibnd thưzpmp ợhttl ng vịivqb , cũqres ng bấsdpm t quáaxcv làibnd mộzxoh t khôuuxl i lỗmddt i đodpm áaxcv ng thưzpmp ơbqio ng màibnd thôuuxl i.
Màibnd Hastings… Barbara xuyêkprm n qua đodpm ạzuwt i sảbrty nh, muốivqb n đodpm i lêkprm n trêkprm n lầmekc u. Nàibnd ng thừrfyg a nhậzpmp n, nếserz u lãjzat o nhâdtwt n nàibnd y luôuuxl n bịivqb Lýbrty Phậzpmp t treo ảbrty nh ởaxcv trêkprm n tưzpmp ờvouk ng, mỗmddt i ngàibnd y đodpm ềzuwt u tiêkprm u tốivqb n thờvouk i gian rấsdpm t lâdtwt u nhìbcmx n áaxcv nh mắvouk t hắvouk n, đodpm i câdtwt n nhắvouk c tưzpmp tưzpmp ởaxcv ng hắvouk n, nếserz u làibnd trẻkdeo hơbqio n mưzpmp ờvouk i tuổjzat i, cózivi lẽnvnx chíiuym nh mìbcmx nh căazln n bảbrty n khôuuxl ng cózivi cơbqio hộzxoh i.
Bấsdpm t quáaxcv hiệljve n tạzuwt i, hắvouk n đodpm ãjzat làibnd ngọralz n nếserz n tàibnd n trong giózivi . Chon lọralz c củnbjt a tựymyh nhiêkprm n, đodpm ãjzat nhấsdpm t đodpm ịivqb nh hắvouk n sẽnvnx bịivqb thay thếserz .
Hắvouk n khôuuxl ng bao giờvouk làibnd hùsurb ng sưzpmp làibnd m cho toàibnd n bộzxoh thếserz giớdtwt i run rẩrnpa y nữzbtc a, Sưzpmp Tửrbzi Vưzpmp ơbqio ng mớdtwt i, đodpm ãjzat dầmekc n dầmekc n trưzpmp ởaxcv ng thàibnd nh lêkprm n, cũqres ng cózivi đodpm ưzpmp ợhttl c thựymyh c lựymyh c khiêkprm u chiếserz n hắvouk n. Đtosi ốivqb i mặmbxj t Sưzpmp Tửrbzi Vưzpmp ơbqio ng suy yếserz u nàibnd y, chíiuym nh mìbcmx nh khôuuxl ng cầmekc n làibnd m cáaxcv i gìbcmx . Chỉuuxl cầmekc n khôuuxl ng bịivqb hắvouk n bắvouk t lấsdpm y nhưzpmp ợhttl c đodpm iểlxsq m, chỉuuxl bằcwzd ng vàibnd o thờvouk i gian, cũqres ng cózivi thểlxsq chiếserz n thắvouk ng hắvouk n.
Nhưzpmp ng màibnd , tấsdpm t cảbrty cáaxcv i nàibnd y, bởaxcv i vìbcmx mậzpmp p mạzuwt p kia tồlijf n tạzuwt i, màibnd trởaxcv nêkprm n khôuuxl ng giốivqb ng.
Hắvouk n cùsurb ng Phỉuuxl Quâdtwt n củnbjt a hắvouk n, tựymyh a nhưzpmp mộzxoh t mầmekc m mózivi ng, cắvouk m rễqvpz ởaxcv thổjzat nhưzpmp ỡibnd ng Hastings, ởaxcv dưzpmp ớdtwt i sựymyh trợhttl giúbyou p củnbjt a Margaret màibnd đodpm iêkprm n cuồlijf ng trưzpmp ởaxcv ng thàibnd nh.
Nếserz u khôuuxl ng thểlxsq ởaxcv sơbqio kìbcmx bózivi p chếserz t hắvouk n, nhưzpmp vậzpmp y tưzpmp ơbqio ng lai, hắvouk n cózivi lẽnvnx sẽnvnx trởaxcv thàibnd nh kẻkdeo đodpm ịivqb ch so vớdtwt i Peso Böll càibnd ng khủnbjt ng bốivqb hơbqio n!
“Tiêkprm n sinh” Barbara bỗmddt ng nhiêkprm n ởaxcv trêkprm n thang lầmekc u dừrfyg ng bưzpmp ớdtwt c châdtwt n, cózivi chúbyou t đodpm ăazln m chiêkprm u kêkprm u lêkprm n.
Friedrich bìbcmx nh tĩnbjt nh đodpm i đodpm ếserz n thang lầmekc u, hơbqio i hơbqio i khom ngưzpmp ờvouk i, tĩnbjt nh đodpm ợhttl i nàibnd ng phâdtwt n phózivi .
“Ngưzpmp ơbqio i đodpm i gặmbxj p trung tưzpmp ớdtwt ng Đtosi iềzuwt n Hàibnd nh Kiệljve n” Barbara híiuym t sâdtwt u mộzxoh t hơbqio i, từrfyg ng chữzbtc mộzxoh t nózivi i: “Nếserz u hắvouk n nguyệljve n ýbrty hợhttl p táaxcv c, hắvouk n muốivqb n cáaxcv i gìbcmx , ta liềzuwt n cho hắvouk n cáaxcv i đodpm ózivi !”
Ởbtzj trong áaxcv nh mắvouk t kinh ngạzuwt c củnbjt a đodpm áaxcv m ngưzpmp ờvouk i Suoze cùsurb ng Pires, Friedrich thảbrty n nhiêkprm n nózivi i: “Hắvouk n khẩrnpa u vịivqb sẽnvnx rấsdpm t lớdtwt n”.
Barbara nâdtwt ng cằcwzd m lêkprm n, đodpm i lêkprm n trêkprm n lầmekc u.
“Ta chỉuuxl sợhttl hắvouk n khẩrnpa u vịivqb quáaxcv nhỏtosi !”
Từ
Anlei đ
Ở
Bọ
Nhữ
Nam nhâ
Như
Bọ
Nụ
Mậ
Hắ
Hắ
Mà
Suố
Ở
“Ô
Anlei trong lò
“Anh khô
“Tiể
“Cù
Thờ
Mà
Tò
Bấ
Chỉ
Triể
Ngoà
Thờ
Hắ
Nhì
Bệ
Như
Cả
“Oa!” Mộ
Cơ
Nế
Mà
Bệ
Nế
Ở
Nghi vấ
Chỉ
Mậ
Đ
Cá
Hastings đ
***
“Cả
Á
Tò
Tò
Hai bạ
Ở
“Chẳ
Nó
“Frey Scheer” Friedrich thanh â
Frey Scheer tó
“Nó
“Nghe theo ngà
Barbara gậ
Tuy chỉ
Nà
Ở
Đ
Ở
Ở
Mà
Bấ
Hắ
Như
Hắ
Nế
“Tiê
Friedrich bì
“Ngư
Ở
Barbara nâ
“Ta chỉ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
