Trêqgsq n con đufrn ưeqac ờkvxm ng yêqgsq n tĩmwub nh củqnwg a bệdqxi nh việdqxi n. Tiếtvtg ng khózlxx c théeqac t giốiicn ng nhưeqac dãqtpq thúcyny bịvnen thưeqac ơpldk ng nàajro y đufrn ang quanh quẩrpef n.
Từdqxi ng chúcyny t mộwsre t va chạijzk m vàajro o tâkite m linh mọhblc i ngưeqac ờkvxm i.
Anlei đufrn ứmaob ng ởzedi bêqgsq n cạijzk nh, sớtwom m khózlxx c thàajro nh lệdqxi nhâkite n, vịvnen quan quâkite n trợijzk lýhuzj cùhuzj ng đufrn i kia cùhuzj ng cámiwr c chiếtvtg n sĩmwub Phỉszxd Quâkite n, cũgwoa ng mộwsre t đufrn ámiwr m gắufrn t gao cắufrn n chặawrf t răzlxx ng, míqggv mắufrn t đufrn ỏyitq bừdqxi ng nưeqac ớtwom c mắufrn t lưeqac ng tròivkr ng. Liềtwom n ngay cảoizw nhózlxx m thầmaob y thuốiicn c hộwsre sĩmwub nhìchqp n quen sinh tửnaqt , cũgwoa ng lấwsre y tay lau nưeqac ớtwom c mắufrn t khônaqt ng ngừdqxi ng chảoizw y ra.
Ởzpfn trong mắufrn t toàajro n bộwsre nữibeu nhâkite n, nam nhâkite n trờkvxm i sinh chíqggv nh làajro mộwsre t ngọhblc n núcyny i.
Bọhblc n họhblc rấwsre t nặawrf ng, kiêqgsq n cưeqac ờkvxm ng, khoan dung, cózlxx nghịvnen lựiicn c vônaqt thưeqac ợijzk ng, quen đufrn em tấwsre t cảoizw đufrn au đufrn ớtwom n đufrn ềtwom u chônaqt n ởzedi đufrn ámiwr y lòivkr ng, quen khônaqt ng rêqgsq n mộwsre t tiếtvtg ng từdqxi chỗawrf téeqac ngãqtpq đufrn ứmaob ng lêqgsq n, tiếtvtg p tụinab c đufrn i tớtwom i trưeqac ớtwom c.
Nhữibeu ng têqgsq n cózlxx mộwsre t chúcyny t suy sụinab p liềtwom n lảoizw i nhảoizw i cámiwr i khônaqt ng yêqgsq n, mộwsre t chúcyny t việdqxi c nhỏyitq liềtwom n ngồuloa i xổnemu m xuốiicn ng màajro suy súcyny t uểqpwf oảoizw i, chỉszxd cózlxx thểqpwf xưeqac ng làajro nhózlxx c con. Chỉszxd cózlxx khi bọhblc n hắufrn n họhblc c đufrn ưeqac ợijzk c cắufrn n chặawrf t răzlxx ng, thẳnaqt ng lưeqac ng, gámiwr nh vámiwr c trámiwr ch nhiệdqxi m, cũgwoa ng ởzedi trong thờkvxm i đufrn iểqpwf m thốiicn ng khổnemu bảoizw o trìchqp trầmaob m mặawrf c, bọhblc n họhblc mớtwom i tíqggv nh lớtwom n lêqgsq n thàajro nh ngưeqac ờkvxm i, mớtwom i tíqggv nh làajro mộwsre t nam nhâkite n châkite n chíqggv nh!
Nam nhâkite n, làajro khônaqt ng khózlxx c!
Nhưeqac ng màajro giờkvxm phúcyny t nàajro y. Đuggs ámiwr m ngưeqac ờkvxm i vâkite y quanh, lạijzk i lẳnaqt ng lặawrf ng nhìchqp n mộwsre t têqgsq n mậszxd p gàajro o khózlxx c, khônaqt ng cózlxx ngưeqac ờkvxm i cảoizw m thấwsre y buồuloa n cưeqac ờkvxm i.
Bọhblc n họhblc còivkr n muốiicn n chạijzk y đufrn i lêqgsq n an ủqnwg i. Nhưeqac ng màajro , bọhblc n họhblc sao lạijzk i nhẫzlxx n tâkite m ngăzlxx n cámiwr ch ámiwr nh mắufrn t nhìchqp n chăzlxx m chúcyny giữibeu a bệdqxi nh nhâkite n bêqgsq n trong cùhuzj ng mậszxd p mạijzk p. Sao lạijzk i nhẫzlxx n tâkite m cắufrn t đufrn ứmaob t nưeqac ớtwom c mắufrn t cùhuzj ng nụinab cưeqac ờkvxm i giữibeu a hai nam nhâkite n nhưeqac làajro cha con.
Nụinab cưeqac ờkvxm i nọhblc , làajro tìchqp nh cảoizw m nhâkite n loạijzk i trâkite n quýhuzj nhấwsre t. Nưeqac ớtwom c mắufrn t nọhblc , làajro tậszxd p hợijzk p toàajro n bộwsre cựiicn c khổnemu liêqgsq n bang Leray quốiicn c gia nàajro y thừdqxi a nhậszxd n, làajro phẫzlxx n nộwsre , làajro bi thưeqac ơpldk ng, làajro đufrn au lòivkr ng, cũgwoa ng làajro bấwsre t khuấwsre t, làajro cốiicn chấwsre p, làajro cứmaob ng cỏyitq i.
Mậszxd p mạijzk p mộwsre t bêqgsq n khózlxx c, mộwsre t bêqgsq n hưeqac ớtwom ng vềtwom phíqggv a Bernardote cưeqac ờkvxm i.
Hắufrn n cưeqac ờkvxm i rấwsre t khózlxx coi, quảoizw thựiicn c vônaqt cùhuzj ng thêqgsq thảoizw m. Nhưeqac ng màajro , thẳnaqt ng đufrn ếtvtg n Bernardote nặawrf ng nềtwom ngủqnwg , hắufrn n đufrn ềtwom u kiêqgsq n trìchqp chíqggv nh mìchqp nh tưeqac ơpldk i cưeqac ờkvxm i.
Hắufrn n cầmaob n nụinab cưeqac ờkvxm i nàajro y, đufrn ểqpwf cho ngưeqac ờkvxm i bêqgsq n trong kia, cảoizw m thấwsre y vui vẻzpfn .
Màajro n đufrn êqgsq m, rấwsre t nhanh buônaqt ng xuốiicn ng. Mậszxd p mạijzk p lẳnaqt ng lặawrf ng đufrn ứmaob ng ởzedi cửnaqt a sổnemu phíqggv a trưeqac ớtwom c phòivkr ng bệdqxi nh, nhìchqp n Bernardote đufrn ang ngủqnwg say.
Suốiicn t bốiicn n giờkvxm , hắufrn n đufrn ộwsre ng cũgwoa ng chưeqac a đufrn ộwsre ng qua.
Ởzpfn mộwsre t bêqgsq n, Anlei hưeqac ớtwom ng mấwsre y vịvnen bámiwr c sĩmwub gậszxd t đufrn ầmaob u cảoizw m ơpldk n, sau đufrn ózlxx đufrn i đufrn ếtvtg n bêqgsq n cạijzk nh mậszxd p mạijzk p nózlxx i: “Bámiwr c sĩmwub nózlxx i, thưeqac ợijzk ng tưeqac ớtwom ng qua đufrn êqgsq m nay, liềtwom n qua thờkvxm i kìchqp nguy hiểqpwf m, nếtvtg u khônaqt ng cózlxx gìchqp bấwsre t ngờkvxm xảoizw y ra màajro nózlxx i. Mộwsre t thámiwr ng sau, làajro cózlxx thểqpwf đufrn ưeqac a vàajro o khoang tu bổnemu cơpldk thểqpwf ”.
“Ôhmlz ng ấwsre y rấwsre t đufrn au” Mậszxd p mạijzk p nhẹuggs nhàajro ng nózlxx i.
Anlei trong lòivkr ng đufrn au đufrn ớtwom n, hốiicn c mắufrn t nhấwsre t thờkvxm i đufrn ỏyitq , nứmaob c nởzedi nózlxx i: “Đuggs úcyny ng, bọhblc n họhblc nózlxx i, loạijzk i thưeqac ơpldk ng tíqggv ch trìchqp nh đufrn ộwsre nàajro y, cózlxx thểqpwf sốiicn ng đufrn ãqtpq làajro kỳyxdu tíqggv ch. Bâkite y giờkvxm còivkr n khônaqt ng dámiwr m cho ônaqt ng ấwsre y dùhuzj ng thuốiicn c giảoizw m đufrn au. Chỉszxd cózlxx thểqpwf dựiicn a vàajro o chíqggv nh ônaqt ng ấwsre y”.
“Anh khônaqt ng thểqpwf thay thếtvtg ônaqt ng ấwsre y” Mậszxd p mạijzk p mônaqt i run run: “Anh chỉszxd cózlxx thểqpwf đufrn ứmaob ng ởzedi đufrn âkite y nhìchqp n”.
“Tiểqpwf u Kiệdqxi n…” Anlei đufrn au lòivkr ng cầmaob m tay mậszxd p mạijzk p.
“Cùhuzj ng anh đufrn ợijzk i tớtwom i hừdqxi ng đufrn ônaqt ng” Mậszxd p mạijzk p cắufrn n chặawrf t khớtwom p hàajro m, chậszxd m rãqtpq i nózlxx i: “Chờkvxm ônaqt ng ấwsre y khônaqt ng cózlxx việdqxi c gìchqp , chúcyny ng ta lạijzk i đufrn i”.
Thờkvxm i gian, mộwsre t phúcyny t mộwsre t giâkite y đufrn i qua.
Màajro n đufrn êqgsq m thấwsre m lạijzk nh nhưeqac nưeqac ớtwom c, dầmaob n dầmaob n bao phủqnwg tấwsre t cảoizw . Trêqgsq n hàajro nh lang yêqgsq n tĩmwub nh củqnwg a bệdqxi nh việdqxi n, cũgwoa ng chỉszxd thấwsre y hai mưeqac ơpldk i chiếtvtg n sĩmwub cơpldk giámiwr p Phỉszxd Quâkite n sắufrn c mặawrf t nhưeqac théeqac p cùhuzj ng hai vớtwom i hai bózlxx ng dámiwr ng đufrn ứmaob ng ởzedi trưeqac ớtwom c giưeqac ờkvxm ng bệdqxi nh.
Tòivkr a lầmaob u nhỏyitq đufrn ặawrf c biệdqxi t chuẩrpef n bịvnen cho quan lớtwom n nàajro y, chỉszxd cózlxx bệdqxi nh nhâkite n cựiicn c íqggv t. Cảoizw tòivkr a lầmaob u nằdkkc m ởzedi hậszxd u việdqxi n bệdqxi nh việdqxi n, cózlxx mộwsre t liêqgsq n cảoizw nh vệdqxi phụinab trámiwr ch thủqnwg vệdqxi .
Bấwsre t quámiwr , tạijzk i đufrn êqgsq m nàajro y, theo mộwsre t cuộwsre c đufrn iệdqxi n thoạijzk i củqnwg a Margaret, cảoizw mộwsre t đufrn oàajro n bộwsre đufrn ộwsre i bọhblc c théeqac p Song Đuggs ầmaob u Ưsbvd ng, vọhblc t vàajro o bệdqxi nh việdqxi n, tiếtvtg p quảoizw n toàajro n bộwsre cônaqt ng támiwr c phòivkr ng vệdqxi .
Chỉszxd dùhuzj ng thờkvxm i gian hai giờkvxm . Chung quanh tòivkr a lầmaob u vàajro i trăzlxx m thưeqac ớtwom c, đufrn ãqtpq đufrn ềtwom phòivkr ng nghiêqgsq m ngặawrf t.
Triểqpwf n khai cơpldk giámiwr p hạijzk ng nặawrf ng, tựiicn a nhưeqac mộwsre t đufrn ámiwr m thàajro nh lũgwoa y hỏyitq a lựiicn c. Dọhblc c tưeqac ờkvxm ng vâkite y bệdqxi nh việdqxi n trang bịvnen vòivkr ng bảoizw o hộwsre năzlxx ng lưeqac ợijzk ng, đufrn em toàajro n bộwsre bệdqxi nh việdqxi n đufrn ềtwom u bao phủqnwg ởzedi trong đufrn ózlxx .
Ngoàajro i cửnaqt a lớtwom n lấwsre y tổnemu hợijzk p thứmaob c tưeqac ờkvxm ng chốiicn ng đufrn ạijzk n tạijzk o thàajro nh dãqtpq y cámiwr ch ly, trêqgsq n cózlxx súcyny ng mámiwr y. Hơpldk n mộwsre t ngàajro n cơpldk giámiwr p Trưeqac ờkvxm ng Đuggs ao đufrn ờkvxm i 11 cho dùhuzj làajro quâkite n nhâkite n bìchqp nh thưeqac ờkvxm ng cũgwoa ng khózlxx màajro thấwsre y, đufrn em toàajro n bộwsre bệdqxi nh việdqxi n vâkite y quanh nghiêqgsq m mậszxd t.
Thờkvxm i đufrn iểqpwf m sắufrn c trờkvxm i sámiwr ng lêqgsq n, biếtvtg t đufrn ưeqac ợijzk c Bernardote thàajro nh cônaqt ng vưeqac ợijzk t qua thờkvxm i kìchqp an toàajro n mậszxd p mạijzk p đufrn i ra tòivkr a lầmaob u.
Hắufrn n lẳnaqt ng lặawrf ng đufrn ứmaob ng ởzedi tòivkr a lầmaob u húcyny t mộwsre t đufrn iếtvtg u thuốiicn c, nhìchqp n phưeqac ơpldk ng xa trong chốiicn c lámiwr t, lậszxd p tứmaob c đufrn i nhanh sảoizw i bưeqac ớtwom c cơpldk giámiwr p, dẫzlxx n hai mưeqac ơpldk i Hoàajro nh Hàajro nh rờkvxm i đufrn i.
Nhìchqp n cơpldk giámiwr p Phỉszxd Quâkite n nhưeqac mộwsre t trậszxd n giózlxx đufrn i ra cửnaqt a bệdqxi nh việdqxi n cùhuzj ng đufrn oàajro n bọhblc c théeqac p Song Đuggs ầmaob u Ưsbvd ng mộwsre t đufrn êqgsq m trảoizw i rộwsre ng toàajro n bộwsre bệdqxi nh việdqxi n, cámiwr c bámiwr c sĩmwub hộwsre sĩmwub nhózlxx m hai mặawrf t nhìchqp n nhau.
Bệdqxi nh việdqxi n lụinab c quâkite n sốiicn 1, mỗawrf i ngàajro y đufrn ềtwom u cózlxx khônaqt ng íqggv t quan to quýhuzj nhâkite n tớtwom i. Liềtwom n ngay cảoizw Tổnemu ng Thốiicn ng, cũgwoa ng ởzedi trong phòivkr ng bệdqxi nh chuyêqgsq n dụinab ng củqnwg a bệdqxi nh việdqxi n nàajro y.
Nhưeqac ng cho tớtwom i bâkite y giờkvxm khônaqt ng cózlxx ai, từdqxi ng cózlxx sửnaqt dụinab ng trưeqac ờkvxm ng hợijzk p an bảoizw o lớtwom n nhưeqac vậszxd y.
Cảoizw mộwsre t đufrn oàajro n bọhblc c théeqac p Song Đuggs ầmaob u Ưsbvd ng phụinab trámiwr ch thủqnwg vệdqxi , quảoizw thựiicn c làajro nghe rợijzk n cảoizw ngưeqac ờkvxm i. Cho dùhuzj mộwsre t sưeqac bọhblc c théeqac p muốiicn n đufrn ếtvtg n tiếtvtg n cônaqt ng nơpldk i nàajro y, chỉszxd sợijzk còivkr n chưeqac a cózlxx thấwsre y bệdqxi nh việdqxi n, cũgwoa ng đufrn ãqtpq bịvnen đufrn ámiwr nh thàajro nh sắufrn t vụinab n!
“Oa!” Mộwsre t íqggv t nữibeu bámiwr c sĩmwub hộwsre sĩmwub trẻzpfn tuổnemu i khônaqt ng biếtvtg t sâkite u cạijzk n sợijzk hãqtpq i than thởzedi , dịvnen thưeqac ờkvxm ng hưeqac ng phấwsre n.
Cơpldk sĩmwub Song Đuggs ầmaob u Ưsbvd ng sắufrn c mặawrf t lạijzk nh lùhuzj ng, từdqxi trong trăzlxx m ngàajro n quâkite n nhâkite n Payon tinh chọhblc n tếtvtg tuyểqpwf n ra ởzedi trong bệdqxi nh việdqxi n nàajro y, làajro thầmaob n tưeqac ợijzk ng trong cảoizw m nhậszxd n củqnwg a ngưeqac ờkvxm i tuổnemu i trẻzpfn . Bìchqp nh thưeqac ờkvxm ng, tinh anh nàajro y cùhuzj ng cuộwsre c sốiicn ng bọhblc n họhblc hoàajro n toàajro n khônaqt ng cózlxx cùhuzj ng xuấwsre t hiệdqxi n, màajro hiệdqxi n tạijzk i, cózlxx thểqpwf tiếtvtg p xúcyny c gầmaob n gũgwoa i nhưeqac thếtvtg , quảoizw thựiicn c tựiicn a nhưeqac nằdkkc m mơpldk vậszxd y.
Nếtvtg u làajro cózlxx thểqpwf cùhuzj ng mộwsre t ai trong bọhblc n họhblc đufrn àajro m luyếtvtg n ámiwr i, vậszxd y quảoizw thựiicn c sẽqggv làajro m cho bạijzk n bèxofz hâkite m mộwsre cùhuzj ng ghen tịvnen hậszxd n khônaqt ng thểqpwf giếtvtg t mìchqp nh.
Màajro cùhuzj ng ngưeqac ờkvxm i trẻzpfn tuổnemu i hưeqac ng phấwsre n hoàajro n toàajro n khônaqt ng giốiicn ng, làajro việdqxi n trưeqac ởzedi ng bệdqxi nh việdqxi n, chủqnwg nhiệdqxi m cùhuzj ng mộwsre t íqggv t y sưeqac giámiwr o thụinab lãqtpq o luyệdqxi n thàajro nh thụinab c. Bọhblc n họhblc đufrn ốiicn i vớtwom i bộwsre đufrn ộwsre i Song Đuggs ầmaob u Ưsbvd ng tiếtvtg n trúcyny biểqpwf u đufrn ạijzk t sầmaob u lo khônaqt ng chúcyny t nàajro o che dấwsre u.
Bệdqxi nh việdqxi n sốiicn 1 cônaqt ng támiwr c bảoizw o an vốiicn n đufrn ãqtpq đufrn ủqnwg nghiêqgsq m mậszxd t, chung quanh còivkr n đufrn ồuloa n trúcyny khônaqt ng íqggv t bộwsre đufrn ộwsre i.
Nếtvtg u bệdqxi nh việdqxi n cózlxx chuyệdqxi n gìchqp phámiwr t sinh, bộwsre đufrn ộwsre i an toàajro n quốiicn c gia, quâkite n trúcyny đufrn ózlxx ng đufrn ịvnen a phưeqac ơpldk ng cùhuzj ng cảoizw nh sámiwr t đufrn ặawrf c biệdqxi t sẽqggv ởzedi trong vòivkr ng mưeqac ờkvxm i phúcyny t sẽqggv toàajro n bộwsre đufrn ếtvtg n.
Ởzpfn dạijzk ng dưeqac ớtwom i tìchqp nh huốiicn ng àajro y, vẫzlxx n nhưeqac cũgwoa triệdqxi u tậszxd p cảoizw mộwsre t đufrn oàajro n bọhblc c théeqac p Song Đuggs ầmaob u Ưsbvd ng phụinab trámiwr ch cônaqt ng támiwr c bảoizw o an vịvnen thưeqac ợijzk ng tưeqac ớtwom ng Leray kia. Đuggs âkite y làajro rõajro ràajro ng khônaqt ng cózlxx lầmaob m tỏyitq rõajro , Payon, sắufrn p tiếtvtg n vàajro o mộwsre t cámiwr i thờkvxm i kìchqp tinh phong huyếtvtg t vũgwoa ?!
Nghi vấwsre n nàajro y, thậszxd t ra đufrn ãqtpq cózlxx đufrn ámiwr p ámiwr n.
Chỉszxd cầmaob n ngưeqac ờkvxm i đufrn êqgsq m qua thấwsre y qua mậszxd p mạijzk p, chỉszxd sợijzk cũgwoa ng sẽqggv khônaqt ng hoàajro i nghi đufrn iểqpwf m nàajro y.
Mậszxd p mạijzk p đufrn ứmaob ng ởzedi cửnaqt a sổnemu phíqggv a trưeqac ớtwom c phòivkr ng bệdqxi nh, khônaqt ng phảoizw i mộwsre t ngưeqac ờkvxm i bởzedi i vìchqp thâkite n nhâkite n thốiicn ng khổnemu màajro yếtvtg u đufrn uốiicn i rơpldk i lệdqxi . Đuggs ózlxx đufrn ơpldk n giảoizw n làajro mộwsre t con dãqtpq thúcyny thốiicn ng khổnemu cùhuzj ng phẫzlxx n nộwsre màajro ríqggv t gàajro o. Từdqxi trong thanh âkite m củqnwg a hắufrn n, từdqxi bózlxx ng lưeqac ng mộwsre t đufrn êqgsq m nàajro y hắufrn n đufrn ứmaob ng ởzedi phíqggv a trưeqac ớtwom c cửnaqt a sổnemu vẫzlxx n khônaqt ng nhúcyny c nhíqggv ch, ngưeqac ơpldk i cózlxx thểqpwf rõajro ràajro ng cảoizw m nhậszxd n đufrn ưeqac ợijzk c mộwsre t loạijzk i hàajro n ýhuzj thấwsre u xưeqac ơpldk ng.
Đuggs ózlxx làajro mộwsre t loạijzk i sámiwr t khíqggv vônaqt phámiwr p vônaqt thiêqgsq n từdqxi trêqgsq n chiếtvtg n trưeqac ờkvxm ng mang xuốiicn ng! Bứmaob c ngưeqac ờkvxm i lạijzk nh thấwsre u xưeqac ơpldk ng!
Cámiwr c bámiwr c sĩmwub hoàajro n toàajro n cózlxx thểqpwf tưeqac ởzedi ng tưeqac ợijzk ng, khi hung phạijzk m phíqggv a sau màajro n chếtvtg tạijzk o thảoizw m ámiwr n khu 52 bịvnen hắufrn n bắufrn t lấwsre y, sẽqggv gặawrf p thốiicn ng khổnemu sốiicn ng khônaqt ng bằdkkc ng chếtvtg t cỡyxdu nàajro o.
Hastings đufrn ãqtpq trởzedi lạijzk i, mậszxd p mạijzk p nàajro y đufrn ếtvtg n đufrn âkite y, bầmaob u trờkvxm i Payon đufrn ãqtpq làajro mâkite y đufrn en dầmaob y đufrn ặawrf c.
***
“Cảoizw mộwsre t đufrn oàajro n bọhblc c théeqac p Song Đuggs ầmaob u Ưsbvd ng?” Barbara kinh ngạijzk c buônaqt ng chéeqac n tràajro trong tay xuốiicn ng, quay đufrn ầmaob u nhìchqp n Heckel đufrn i theo Friedrich đufrn i đufrn ếtvtg n trưeqac ớtwom c mặawrf t mìchqp nh.
Áiicn nh mặawrf t trờkvxm i sámiwr ng sớtwom m, ônaqt n nhu chiếtvtg u lêqgsq n trêqgsq n mặawrf t cỏyitq hoa viêqgsq n sau tòivkr a thàajro nh Beverly. Hơpldk n mưeqac ờkvxm i cámiwr i vòivkr i phun nưeqac ớtwom c khíqggv tựiicn đufrn ộwsre ng, đufrn ang nhanh xoay tròivkr n, phun ra mộwsre t màajro n nưeqac ớtwom c dạijzk ng xoắufrn n ốiicn c. Kéeqac o dàajro i xuốiicn ng trêqgsq n sưeqac ờkvxm n núcyny i, làajro mộwsre t mảoizw ng câkite y rừdqxi ng nguyêqgsq n thủqnwg y rậszxd m rạijzk p, ởzedi khônaqt ng cózlxx sưeqac ơpldk ng mùhuzj tảoizw n ra, cózlxx vẻzpfn yêqgsq n tĩmwub nh màajro mônaqt ng lung.
Tòivkr a thàajro nh màajro u trắufrn ng, giốiicn ng nhưeqac mộwsre t ngưeqac ờkvxm i khổnemu ng lồuloa , sừdqxi ng sữibeu ng ởzedi đufrn ỉszxd nh núcyny i.
Tòivkr a thàajro nh sơpldk n Beverly xâkite y ởzedi đufrn ônaqt ng nam Payon nàajro y, làajro sảoizw n nghiệdqxi p củqnwg a Barbara, támiwr m năzlxx m trưeqac ớtwom c nàajro ng tiếtvtg p nhậszxd n nơpldk i nàajro y, cũgwoa ng đufrn ãqtpq tiếtvtg n thêqgsq m mộwsre t bưeqac ớtwom c tu sửnaqt a bốiicn tríqggv , trởzedi thàajro nh mộwsre t cámiwr i cứmaob đufrn iểqpwf m quan trọhblc ng. So vớtwom i vàajro i nơpldk i khámiwr c củqnwg a nàajro ng, nơpldk i nàajro y càajro ng an toàajro n, che dấwsre u bíqggv mậszxd t cũgwoa ng càajro ng nhiềtwom u.
Hai bạijzk ch hoámiwr n tưeqac ớtwom c, líqggv u ríqggv u tranh cãqtpq i ầmaob m ĩmwub , từdqxi bêqgsq n trêqgsq n bay qua. Mộwsre t trậszxd n giózlxx thổnemu i tớtwom i, thổnemu i đufrn ộwsre ng gózlxx c vámiwr y ngủqnwg mỏyitq ng manh củqnwg a Barbara, lộwsre ra đufrn ônaqt i châkite n hoàajro n mỹnpfx thon dàajro i màajro bózlxx ng loámiwr ng. Mùhuzj i hồuloa ng tràajro ởzedi trong giózlxx sớtwom m lan khắufrn p, màajro Barbara, đufrn ãqtpq cảoizw m thụinab khônaqt ng đufrn ếtvtg n mộwsre t tia thíqggv ch ýhuzj .
Ởzpfn trưeqac ớtwom c mặawrf t nàajro ng, trừdqxi bỏyitq Heckel ra, Langluo, Suoze, Pires cùhuzj ng Jensen, cũgwoa ng đufrn ềtwom u ởzedi đufrn âkite y. Nhâkite n viêqgsq n quan trọhblc ng quâkite n phưeqac ơpldk ng tậszxd p đufrn oàajro n Lýhuzj Phậszxd t, cózlxx thểqpwf ởzedi sámiwr ng sớtwom m dắufrn t tay nhau tớtwom i, nghĩmwub đufrn ếtvtg n, hàajro m nghĩmwub a mặawrf t sau đufrn ốiicn i vớtwom i Margaret hạijzk lệdqxi nh triệdqxi u tậszxd p mộwsre t đufrn oàajro n bọhblc c théeqac p Song Đuggs ầmaob u Ưsbvd ng thủqnwg vệdqxi thưeqac ợijzk ng tưeqac ớtwom ng Leray Bernardote, đufrn ềtwom u cózlxx đufrn ầmaob y đufrn ủqnwg nhậszxd n thứmaob c cùhuzj ng cảoizw nh giámiwr c.
“Chẳnaqt ng lẽqggv bọhblc n họhblc sẽqggv nghĩmwub đufrn ếtvtg n, chúcyny ng ta cózlxx hứmaob ng thúcyny đufrn ốiicn i vớtwom i mộwsre t thưeqac ợijzk ng tưeqac ớtwom ng Leray khônaqt ng quan trọhblc ng gìchqp xuốiicn ng tay sao?”
Nózlxx i chuyệdqxi n, làajro thanh niêqgsq n tózlxx c nâkite u chấwsre p hàajro nh xửnaqt bắufrn n đufrn ốiicn i vớtwom i Huter kia, hắufrn n dựiicn a vàajro o lan can, trong tay đufrn ùhuzj a bỡyxdu n mộwsre t thanh dao nhỏyitq sámiwr ng long lanh. Dao nhỏyitq giốiicn ng nhưeqac ma thuậszxd t, ởzedi giữibeu a ngózlxx n tay hắufrn n bay nhanh xuyêqgsq n qua quấwsre n quanh.
“Frey Scheer” Friedrich thanh âkite m bằdkkc ng phẳnaqt ng nózlxx i: “Câkite m miệdqxi ng”.
Frey Scheer tózlxx c nâkite u ngậszxd m miệdqxi ng lạijzk i, cưeqac ờkvxm i lạijzk nh mộwsre t tiếtvtg ng, xoay ngưeqac ờkvxm i dọhblc c theo lốiicn i đufrn i, đufrn i vàajro o phòivkr ng.
“Nózlxx chỉszxd làajro mộwsre t đufrn ứmaob a nhỏyitq ” Barbara đufrn ứmaob ng dậszxd y, đufrn ốiicn i vớtwom i mấwsre y vịvnen tưeqac ớtwom ng quâkite n cưeqac ờkvxm i xin lỗawrf i, “Bêqgsq n ngoàajro i cózlxx chúcyny t lạijzk nh, tônaqt i cầmaob n đufrn ổnemu i y phụinab c, tônaqt i nghĩmwub , cámiwr c tưeqac ớtwom ng quâkite n cũgwoa ng vui vẻzpfn ýhuzj cùhuzj ng nhau uốiicn ng chéeqac n tràajro chứmaob ?”
“Nghe theo ngàajro i phâkite n phózlxx ” Suoze đufrn ịvnen a vịvnen tốiicn i cao hơpldk i hơpldk i hạijzk thấwsre p ngưeqac ờkvxm i nózlxx i.
Barbara gậszxd t đufrn ầmaob u hoàajro n lễoizw , phong tưeqac tao nhãqtpq đufrn i vềtwom phíqggv a phòivkr ng khámiwr ch bêqgsq n cạijzk nh. Ởzpfn thờkvxm i đufrn iểqpwf m quay sang, sắufrn c mặawrf t nàajro ng, liêqgsq n tiếtvtg p biếtvtg n ảoizw o vàajro i lầmaob n.
Tuy chỉszxd ởzedi Hámiwr n kinh từdqxi ng cózlxx giao thủqnwg ngắufrn n ngủqnwg i, nhưeqac ng màajro , Barbara so vớtwom i ai đufrn ềtwom u rõajro ràajro ng lựiicn c phámiwr hoạijzk i củqnwg a mậszxd p mạijzk p kia.
Nàajro ng khônaqt ng đufrn ểqpwf ýhuzj Margaret, đufrn ốiicn i vớtwom i Hastings sợijzk hãqtpq i cũgwoa ng cózlxx hạijzk n.
Ởzpfn nàajro ng xem, Margaret nhiềtwom u nhấwsre t làajro mộwsre t tiểqpwf u cônaqt nưeqac ơpldk ng ởzedi dưeqac ớtwom i mámiwr i ấwsre m lớtwom n lêqgsq n, mặawrf c dùhuzj cózlxx mộwsre t bộwsre nãqtpq o thônaqt ng minh, tiếtvtg p nhậszxd n rồuloa i Hastings hai mưeqac ơpldk i năzlxx m bồuloa i dưeqac ỡyxdu ng, nhưeqac ng màajro , ởzedi cámiwr c phưeqac ơpldk ng diêqgsq ̣n, nàajro ng còivkr n quámiwr mứmaob c non nớtwom t.
Đuggs ấwsre u tranh trêqgsq n chíqggv nh trịvnen ngưeqac ơpldk i chếtvtg t ta sốiicn ng, khônaqt ng phảoizw i chỉszxd dựiicn a vàajro o thônaqt ng minh làajro cózlxx thểqpwf lấwsre y đufrn ưeqac ợijzk c thắufrn ng lợijzk i. Đuggs ózlxx cầmaob n tâkite m cơpldk , cầmaob n kinh nghiệdqxi m, cầmaob n ởzedi tạijzk i thờkvxm i đufrn iểqpwf m họhblc c đufrn ưeqac ợijzk c thỏyitq a hiệdqxi p cùhuzj ng giếtvtg t chózlxx c quyếtvtg t đufrn oámiwr n!
Ởzpfn trưeqac ớtwom c khi cózlxx đufrn ưeqac ợijzk c đufrn ủqnwg ma luyệdqxi n, Margaret khônaqt ng đufrn ủqnwg gâkite y sợijzk hãqtpq i.
Ởzpfn bêqgsq n trong, nàajro ng khônaqt ng phảoizw i đufrn ốiicn i thủqnwg củqnwg a mìchqp nh, bêqgsq n ngoàajro i, nàajro ng khônaqt ng cózlxx thanh danh nhưeqac Lýhuzj Phậszxd t. Mặawrf c dùhuzj Hastings đufrn em nàajro ng mạijzk nh mẽqggv nâkite ng đufrn ỡyxdu thưeqac ợijzk ng vịvnen , cũgwoa ng bấwsre t quámiwr làajro mộwsre t khônaqt i lỗawrf i đufrn ámiwr ng thưeqac ơpldk ng màajro thônaqt i.
Màajro Hastings… Barbara xuyêqgsq n qua đufrn ạijzk i sảoizw nh, muốiicn n đufrn i lêqgsq n trêqgsq n lầmaob u. Nàajro ng thừdqxi a nhậszxd n, nếtvtg u lãqtpq o nhâkite n nàajro y luônaqt n bịvnen Lýhuzj Phậszxd t treo ảoizw nh ởzedi trêqgsq n tưeqac ờkvxm ng, mỗawrf i ngàajro y đufrn ềtwom u tiêqgsq u tốiicn n thờkvxm i gian rấwsre t lâkite u nhìchqp n ámiwr nh mắufrn t hắufrn n, đufrn i câkite n nhắufrn c tưeqac tưeqac ởzedi ng hắufrn n, nếtvtg u làajro trẻzpfn hơpldk n mưeqac ờkvxm i tuổnemu i, cózlxx lẽqggv chíqggv nh mìchqp nh căzlxx n bảoizw n khônaqt ng cózlxx cơpldk hộwsre i.
Bấwsre t quámiwr hiệdqxi n tạijzk i, hắufrn n đufrn ãqtpq làajro ngọhblc n nếtvtg n tàajro n trong giózlxx . Chon lọhblc c củqnwg a tựiicn nhiêqgsq n, đufrn ãqtpq nhấwsre t đufrn ịvnen nh hắufrn n sẽqggv bịvnen thay thếtvtg .
Hắufrn n khônaqt ng bao giờkvxm làajro hùhuzj ng sưeqac làajro m cho toàajro n bộwsre thếtvtg giớtwom i run rẩrpef y nữibeu a, Sưeqac Tửnaqt Vưeqac ơpldk ng mớtwom i, đufrn ãqtpq dầmaob n dầmaob n trưeqac ởzedi ng thàajro nh lêqgsq n, cũgwoa ng cózlxx đufrn ưeqac ợijzk c thựiicn c lựiicn c khiêqgsq u chiếtvtg n hắufrn n. Đuggs ốiicn i mặawrf t Sưeqac Tửnaqt Vưeqac ơpldk ng suy yếtvtg u nàajro y, chíqggv nh mìchqp nh khônaqt ng cầmaob n làajro m cámiwr i gìchqp . Chỉszxd cầmaob n khônaqt ng bịvnen hắufrn n bắufrn t lấwsre y nhưeqac ợijzk c đufrn iểqpwf m, chỉszxd bằdkkc ng vàajro o thờkvxm i gian, cũgwoa ng cózlxx thểqpwf chiếtvtg n thắufrn ng hắufrn n.
Nhưeqac ng màajro , tấwsre t cảoizw cámiwr i nàajro y, bởzedi i vìchqp mậszxd p mạijzk p kia tồuloa n tạijzk i, màajro trởzedi nêqgsq n khônaqt ng giốiicn ng.
Hắufrn n cùhuzj ng Phỉszxd Quâkite n củqnwg a hắufrn n, tựiicn a nhưeqac mộwsre t mầmaob m mózlxx ng, cắufrn m rễoizw ởzedi thổnemu nhưeqac ỡyxdu ng Hastings, ởzedi dưeqac ớtwom i sựiicn trợijzk giúcyny p củqnwg a Margaret màajro đufrn iêqgsq n cuồuloa ng trưeqac ởzedi ng thàajro nh.
Nếtvtg u khônaqt ng thểqpwf ởzedi sơpldk kìchqp bózlxx p chếtvtg t hắufrn n, nhưeqac vậszxd y tưeqac ơpldk ng lai, hắufrn n cózlxx lẽqggv sẽqggv trởzedi thàajro nh kẻzpfn đufrn ịvnen ch so vớtwom i Peso Böll càajro ng khủqnwg ng bốiicn hơpldk n!
“Tiêqgsq n sinh” Barbara bỗawrf ng nhiêqgsq n ởzedi trêqgsq n thang lầmaob u dừdqxi ng bưeqac ớtwom c châkite n, cózlxx chúcyny t đufrn ăzlxx m chiêqgsq u kêqgsq u lêqgsq n.
Friedrich bìchqp nh tĩmwub nh đufrn i đufrn ếtvtg n thang lầmaob u, hơpldk i hơpldk i khom ngưeqac ờkvxm i, tĩmwub nh đufrn ợijzk i nàajro ng phâkite n phózlxx .
“Ngưeqac ơpldk i đufrn i gặawrf p trung tưeqac ớtwom ng Đuggs iềtwom n Hàajro nh Kiệdqxi n” Barbara híqggv t sâkite u mộwsre t hơpldk i, từdqxi ng chữibeu mộwsre t nózlxx i: “Nếtvtg u hắufrn n nguyệdqxi n ýhuzj hợijzk p támiwr c, hắufrn n muốiicn n cámiwr i gìchqp , ta liềtwom n cho hắufrn n cámiwr i đufrn ózlxx !”
Ởzpfn trong ámiwr nh mắufrn t kinh ngạijzk c củqnwg a đufrn ámiwr m ngưeqac ờkvxm i Suoze cùhuzj ng Pires, Friedrich thảoizw n nhiêqgsq n nózlxx i: “Hắufrn n khẩrpef u vịvnen sẽqggv rấwsre t lớtwom n”.
Barbara nâkite ng cằdkkc m lêqgsq n, đufrn i lêqgsq n trêqgsq n lầmaob u.
“Ta chỉszxd sợijzk hắufrn n khẩrpef u vịvnen quámiwr nhỏyitq !”
Từ
Anlei đ
Ở
Bọ
Nhữ
Nam nhâ
Như
Bọ
Nụ
Mậ
Hắ
Hắ
Mà
Suố
Ở
“Ô
Anlei trong lò
“Anh khô
“Tiể
“Cù
Thờ
Mà
Tò
Bấ
Chỉ
Triể
Ngoà
Thờ
Hắ
Nhì
Bệ
Như
Cả
“Oa!” Mộ
Cơ
Nế
Mà
Bệ
Nế
Ở
Nghi vấ
Chỉ
Mậ
Đ
Cá
Hastings đ
***
“Cả
Á
Tò
Tò
Hai bạ
Ở
“Chẳ
Nó
“Frey Scheer” Friedrich thanh â
Frey Scheer tó
“Nó
“Nghe theo ngà
Barbara gậ
Tuy chỉ
Nà
Ở
Đ
Ở
Ở
Mà
Bấ
Hắ
Như
Hắ
Nế
“Tiê
Friedrich bì
“Ngư
Ở
Barbara nâ
“Ta chỉ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
