Trêqhid n con đstee ưpqjt ờlouj ng yêqhid n tĩftdj nh củrryi a bệstee nh việstee n. Tiếfhvh ng khócoah c théfxbx t giốyzec ng nhưpqjt dãdyoc thútggk bịniun thưpqjt ơmnwb ng nàerin y đstee ang quanh quẩstee n.
Từsqjb ng chútggk t mộmmsn t va chạwndh m vàerin o tâykbi m linh mọkfnk i ngưpqjt ờlouj i.
Anlei đstee ứcoah ng ởfhvh bêqhid n cạwndh nh, sớaeyr m khócoah c thàerin nh lệstee nhâykbi n, vịniun quan quâykbi n trợykbi lýhugl cùkadz ng đstee i kia cùkadz ng cáojdw c chiếfhvh n sĩftdj Phỉaudj Quâykbi n, cũhuzt ng mộmmsn t đstee áojdw m gắmmsn t gao cắmmsn n chặnhkh t răqhid ng, mízbso mắmmsn t đstee ỏwnfz bừsqjb ng nưpqjt ớaeyr c mắmmsn t lưpqjt ng tròiwow ng. Liềulrx n ngay cảrryi nhócoah m thầwpon y thuốyzec c hộmmsn sĩftdj nhìwpon n quen sinh tửtggk , cũhuzt ng lấmebq y tay lau nưpqjt ớaeyr c mắmmsn t khôulrx ng ngừsqjb ng chảrryi y ra.
Ởxkcb trong mắmmsn t toàerin n bộmmsn nữhuzt nhâykbi n, nam nhâykbi n trờlouj i sinh chízbso nh làerin mộmmsn t ngọkfnk n nútggk i.
Bọkfnk n họkfnk rấmebq t nặnhkh ng, kiêqhid n cưpqjt ờlouj ng, khoan dung, cócoah nghịniun lựwlvf c vôulrx thưpqjt ợykbi ng, quen đstee em tấmebq t cảrryi đstee au đstee ớaeyr n đstee ềulrx u chôulrx n ởfhvh đstee áojdw y lòiwow ng, quen khôulrx ng rêqhid n mộmmsn t tiếfhvh ng từsqjb chỗkmix téfxbx ngãdyoc đstee ứcoah ng lêqhid n, tiếfhvh p tụhkgo c đstee i tớaeyr i trưpqjt ớaeyr c.
Nhữhuzt ng têqhid n cócoah mộmmsn t chútggk t suy sụhkgo p liềulrx n lảrryi i nhảrryi i cáojdw i khôulrx ng yêqhid n, mộmmsn t chútggk t việstee c nhỏwnfz liềulrx n ngồftdj i xổfzxj m xuốyzec ng màerin suy sútggk t uểgcid oảrryi i, chỉaudj cócoah thểgcid xưpqjt ng làerin nhócoah c con. Chỉaudj cócoah khi bọkfnk n hắmmsn n họkfnk c đstee ưpqjt ợykbi c cắmmsn n chặnhkh t răqhid ng, thẳfxbx ng lưpqjt ng, gáojdw nh váojdw c tráojdw ch nhiệstee m, cũhuzt ng ởfhvh trong thờlouj i đstee iểgcid m thốyzec ng khổfzxj bảrryi o trìwpon trầwpon m mặnhkh c, bọkfnk n họkfnk mớaeyr i tízbso nh lớaeyr n lêqhid n thàerin nh ngưpqjt ờlouj i, mớaeyr i tízbso nh làerin mộmmsn t nam nhâykbi n châykbi n chízbso nh!
Nam nhâykbi n, làerin khôulrx ng khócoah c!
Nhưpqjt ng màerin giờlouj phútggk t nàerin y. Đkadz áojdw m ngưpqjt ờlouj i vâykbi y quanh, lạwndh i lẳfxbx ng lặnhkh ng nhìwpon n mộmmsn t têqhid n mậdoqb p gàerin o khócoah c, khôulrx ng cócoah ngưpqjt ờlouj i cảrryi m thấmebq y buồftdj n cưpqjt ờlouj i.
Bọkfnk n họkfnk còiwow n muốyzec n chạwndh y đstee i lêqhid n an ủrryi i. Nhưpqjt ng màerin , bọkfnk n họkfnk sao lạwndh i nhẫxqef n tâykbi m ngăqhid n cáojdw ch áojdw nh mắmmsn t nhìwpon n chăqhid m chútggk giữhuzt a bệstee nh nhâykbi n bêqhid n trong cùkadz ng mậdoqb p mạwndh p. Sao lạwndh i nhẫxqef n tâykbi m cắmmsn t đstee ứcoah t nưpqjt ớaeyr c mắmmsn t cùkadz ng nụhkgo cưpqjt ờlouj i giữhuzt a hai nam nhâykbi n nhưpqjt làerin cha con.
Nụhkgo cưpqjt ờlouj i nọkfnk , làerin tìwpon nh cảrryi m nhâykbi n loạwndh i trâykbi n quýhugl nhấmebq t. Nưpqjt ớaeyr c mắmmsn t nọkfnk , làerin tậdoqb p hợykbi p toàerin n bộmmsn cựwlvf c khổfzxj liêqhid n bang Leray quốyzec c gia nàerin y thừsqjb a nhậdoqb n, làerin phẫxqef n nộmmsn , làerin bi thưpqjt ơmnwb ng, làerin đstee au lòiwow ng, cũhuzt ng làerin bấmebq t khuấmebq t, làerin cốyzec chấmebq p, làerin cứcoah ng cỏwnfz i.
Mậdoqb p mạwndh p mộmmsn t bêqhid n khócoah c, mộmmsn t bêqhid n hưpqjt ớaeyr ng vềulrx phízbso a Bernardote cưpqjt ờlouj i.
Hắmmsn n cưpqjt ờlouj i rấmebq t khócoah coi, quảrryi thựwlvf c vôulrx cùkadz ng thêqhid thảrryi m. Nhưpqjt ng màerin , thẳfxbx ng đstee ếfhvh n Bernardote nặnhkh ng nềulrx ngủrryi , hắmmsn n đstee ềulrx u kiêqhid n trìwpon chízbso nh mìwpon nh tưpqjt ơmnwb i cưpqjt ờlouj i.
Hắmmsn n cầwpon n nụhkgo cưpqjt ờlouj i nàerin y, đstee ểgcid cho ngưpqjt ờlouj i bêqhid n trong kia, cảrryi m thấmebq y vui vẻfzxj .
Màerin n đstee êqhid m, rấmebq t nhanh buôulrx ng xuốyzec ng. Mậdoqb p mạwndh p lẳfxbx ng lặnhkh ng đstee ứcoah ng ởfhvh cửtggk a sổfzxj phízbso a trưpqjt ớaeyr c phòiwow ng bệstee nh, nhìwpon n Bernardote đstee ang ngủrryi say.
Suốyzec t bốyzec n giờlouj , hắmmsn n đstee ộmmsn ng cũhuzt ng chưpqjt a đstee ộmmsn ng qua.
Ởxkcb mộmmsn t bêqhid n, Anlei hưpqjt ớaeyr ng mấmebq y vịniun báojdw c sĩftdj gậdoqb t đstee ầwpon u cảrryi m ơmnwb n, sau đstee ócoah đstee i đstee ếfhvh n bêqhid n cạwndh nh mậdoqb p mạwndh p nócoah i: “Báojdw c sĩftdj nócoah i, thưpqjt ợykbi ng tưpqjt ớaeyr ng qua đstee êqhid m nay, liềulrx n qua thờlouj i kìwpon nguy hiểgcid m, nếfhvh u khôulrx ng cócoah gìwpon bấmebq t ngờlouj xảrryi y ra màerin nócoah i. Mộmmsn t tháojdw ng sau, làerin cócoah thểgcid đstee ưpqjt a vàerin o khoang tu bổfzxj cơmnwb thểgcid ”.
“Ôtwch ng ấmebq y rấmebq t đstee au” Mậdoqb p mạwndh p nhẹqhid nhàerin ng nócoah i.
Anlei trong lòiwow ng đstee au đstee ớaeyr n, hốyzec c mắmmsn t nhấmebq t thờlouj i đstee ỏwnfz , nứcoah c nởfhvh nócoah i: “Đkadz útggk ng, bọkfnk n họkfnk nócoah i, loạwndh i thưpqjt ơmnwb ng tízbso ch trìwpon nh đstee ộmmsn nàerin y, cócoah thểgcid sốyzec ng đstee ãdyoc làerin kỳyzec tízbso ch. Bâykbi y giờlouj còiwow n khôulrx ng dáojdw m cho ôulrx ng ấmebq y dùkadz ng thuốyzec c giảrryi m đstee au. Chỉaudj cócoah thểgcid dựwlvf a vàerin o chízbso nh ôulrx ng ấmebq y”.
“Anh khôulrx ng thểgcid thay thếfhvh ôulrx ng ấmebq y” Mậdoqb p mạwndh p môulrx i run run: “Anh chỉaudj cócoah thểgcid đstee ứcoah ng ởfhvh đstee âykbi y nhìwpon n”.
“Tiểgcid u Kiệstee n…” Anlei đstee au lòiwow ng cầwpon m tay mậdoqb p mạwndh p.
“Cùkadz ng anh đstee ợykbi i tớaeyr i hừsqjb ng đstee ôulrx ng” Mậdoqb p mạwndh p cắmmsn n chặnhkh t khớaeyr p hàerin m, chậdoqb m rãdyoc i nócoah i: “Chờlouj ôulrx ng ấmebq y khôulrx ng cócoah việstee c gìwpon , chútggk ng ta lạwndh i đstee i”.
Thờlouj i gian, mộmmsn t phútggk t mộmmsn t giâykbi y đstee i qua.
Màerin n đstee êqhid m thấmebq m lạwndh nh nhưpqjt nưpqjt ớaeyr c, dầwpon n dầwpon n bao phủrryi tấmebq t cảrryi . Trêqhid n hàerin nh lang yêqhid n tĩftdj nh củrryi a bệstee nh việstee n, cũhuzt ng chỉaudj thấmebq y hai mưpqjt ơmnwb i chiếfhvh n sĩftdj cơmnwb giáojdw p Phỉaudj Quâykbi n sắmmsn c mặnhkh t nhưpqjt théfxbx p cùkadz ng hai vớaeyr i hai bócoah ng dáojdw ng đstee ứcoah ng ởfhvh trưpqjt ớaeyr c giưpqjt ờlouj ng bệstee nh.
Tòiwow a lầwpon u nhỏwnfz đstee ặnhkh c biệstee t chuẩstee n bịniun cho quan lớaeyr n nàerin y, chỉaudj cócoah bệstee nh nhâykbi n cựwlvf c ízbso t. Cảrryi tòiwow a lầwpon u nằgcid m ởfhvh hậdoqb u việstee n bệstee nh việstee n, cócoah mộmmsn t liêqhid n cảrryi nh vệstee phụhkgo tráojdw ch thủrryi vệstee .
Bấmebq t quáojdw , tạwndh i đstee êqhid m nàerin y, theo mộmmsn t cuộmmsn c đstee iệstee n thoạwndh i củrryi a Margaret, cảrryi mộmmsn t đstee oàerin n bộmmsn đstee ộmmsn i bọkfnk c théfxbx p Song Đkadz ầwpon u Ưmebq ng, vọkfnk t vàerin o bệstee nh việstee n, tiếfhvh p quảrryi n toàerin n bộmmsn côulrx ng táojdw c phòiwow ng vệstee .
Chỉaudj dùkadz ng thờlouj i gian hai giờlouj . Chung quanh tòiwow a lầwpon u vàerin i trăqhid m thưpqjt ớaeyr c, đstee ãdyoc đstee ềulrx phòiwow ng nghiêqhid m ngặnhkh t.
Triểgcid n khai cơmnwb giáojdw p hạwndh ng nặnhkh ng, tựwlvf a nhưpqjt mộmmsn t đstee áojdw m thàerin nh lũhuzt y hỏwnfz a lựwlvf c. Dọkfnk c tưpqjt ờlouj ng vâykbi y bệstee nh việstee n trang bịniun vòiwow ng bảrryi o hộmmsn năqhid ng lưpqjt ợykbi ng, đstee em toàerin n bộmmsn bệstee nh việstee n đstee ềulrx u bao phủrryi ởfhvh trong đstee ócoah .
Ngoàerin i cửtggk a lớaeyr n lấmebq y tổfzxj hợykbi p thứcoah c tưpqjt ờlouj ng chốyzec ng đstee ạwndh n tạwndh o thàerin nh dãdyoc y cáojdw ch ly, trêqhid n cócoah sútggk ng máojdw y. Hơmnwb n mộmmsn t ngàerin n cơmnwb giáojdw p Trưpqjt ờlouj ng Đkadz ao đstee ờlouj i 11 cho dùkadz làerin quâykbi n nhâykbi n bìwpon nh thưpqjt ờlouj ng cũhuzt ng khócoah màerin thấmebq y, đstee em toàerin n bộmmsn bệstee nh việstee n vâykbi y quanh nghiêqhid m mậdoqb t.
Thờlouj i đstee iểgcid m sắmmsn c trờlouj i sáojdw ng lêqhid n, biếfhvh t đstee ưpqjt ợykbi c Bernardote thàerin nh côulrx ng vưpqjt ợykbi t qua thờlouj i kìwpon an toàerin n mậdoqb p mạwndh p đstee i ra tòiwow a lầwpon u.
Hắmmsn n lẳfxbx ng lặnhkh ng đstee ứcoah ng ởfhvh tòiwow a lầwpon u hútggk t mộmmsn t đstee iếfhvh u thuốyzec c, nhìwpon n phưpqjt ơmnwb ng xa trong chốyzec c láojdw t, lậdoqb p tứcoah c đstee i nhanh sảrryi i bưpqjt ớaeyr c cơmnwb giáojdw p, dẫxqef n hai mưpqjt ơmnwb i Hoàerin nh Hàerin nh rờlouj i đstee i.
Nhìwpon n cơmnwb giáojdw p Phỉaudj Quâykbi n nhưpqjt mộmmsn t trậdoqb n giócoah đstee i ra cửtggk a bệstee nh việstee n cùkadz ng đstee oàerin n bọkfnk c théfxbx p Song Đkadz ầwpon u Ưmebq ng mộmmsn t đstee êqhid m trảrryi i rộmmsn ng toàerin n bộmmsn bệstee nh việstee n, cáojdw c báojdw c sĩftdj hộmmsn sĩftdj nhócoah m hai mặnhkh t nhìwpon n nhau.
Bệstee nh việstee n lụhkgo c quâykbi n sốyzec 1, mỗkmix i ngàerin y đstee ềulrx u cócoah khôulrx ng ízbso t quan to quýhugl nhâykbi n tớaeyr i. Liềulrx n ngay cảrryi Tổfzxj ng Thốyzec ng, cũhuzt ng ởfhvh trong phòiwow ng bệstee nh chuyêqhid n dụhkgo ng củrryi a bệstee nh việstee n nàerin y.
Nhưpqjt ng cho tớaeyr i bâykbi y giờlouj khôulrx ng cócoah ai, từsqjb ng cócoah sửtggk dụhkgo ng trưpqjt ờlouj ng hợykbi p an bảrryi o lớaeyr n nhưpqjt vậdoqb y.
Cảrryi mộmmsn t đstee oàerin n bọkfnk c théfxbx p Song Đkadz ầwpon u Ưmebq ng phụhkgo tráojdw ch thủrryi vệstee , quảrryi thựwlvf c làerin nghe rợykbi n cảrryi ngưpqjt ờlouj i. Cho dùkadz mộmmsn t sưpqjt bọkfnk c théfxbx p muốyzec n đstee ếfhvh n tiếfhvh n côulrx ng nơmnwb i nàerin y, chỉaudj sợykbi còiwow n chưpqjt a cócoah thấmebq y bệstee nh việstee n, cũhuzt ng đstee ãdyoc bịniun đstee áojdw nh thàerin nh sắmmsn t vụhkgo n!
“Oa!” Mộmmsn t ízbso t nữhuzt báojdw c sĩftdj hộmmsn sĩftdj trẻfzxj tuổfzxj i khôulrx ng biếfhvh t sâykbi u cạwndh n sợykbi hãdyoc i than thởfhvh , dịniun thưpqjt ờlouj ng hưpqjt ng phấmebq n.
Cơmnwb sĩftdj Song Đkadz ầwpon u Ưmebq ng sắmmsn c mặnhkh t lạwndh nh lùkadz ng, từsqjb trong trăqhid m ngàerin n quâykbi n nhâykbi n Payon tinh chọkfnk n tếfhvh tuyểgcid n ra ởfhvh trong bệstee nh việstee n nàerin y, làerin thầwpon n tưpqjt ợykbi ng trong cảrryi m nhậdoqb n củrryi a ngưpqjt ờlouj i tuổfzxj i trẻfzxj . Bìwpon nh thưpqjt ờlouj ng, tinh anh nàerin y cùkadz ng cuộmmsn c sốyzec ng bọkfnk n họkfnk hoàerin n toàerin n khôulrx ng cócoah cùkadz ng xuấmebq t hiệstee n, màerin hiệstee n tạwndh i, cócoah thểgcid tiếfhvh p xútggk c gầwpon n gũhuzt i nhưpqjt thếfhvh , quảrryi thựwlvf c tựwlvf a nhưpqjt nằgcid m mơmnwb vậdoqb y.
Nếfhvh u làerin cócoah thểgcid cùkadz ng mộmmsn t ai trong bọkfnk n họkfnk đstee àerin m luyếfhvh n áojdw i, vậdoqb y quảrryi thựwlvf c sẽdoqb làerin m cho bạwndh n bèdbqh hâykbi m mộmmsn cùkadz ng ghen tịniun hậdoqb n khôulrx ng thểgcid giếfhvh t mìwpon nh.
Màerin cùkadz ng ngưpqjt ờlouj i trẻfzxj tuổfzxj i hưpqjt ng phấmebq n hoàerin n toàerin n khôulrx ng giốyzec ng, làerin việstee n trưpqjt ởfhvh ng bệstee nh việstee n, chủrryi nhiệstee m cùkadz ng mộmmsn t ízbso t y sưpqjt giáojdw o thụhkgo lãdyoc o luyệstee n thàerin nh thụhkgo c. Bọkfnk n họkfnk đstee ốyzec i vớaeyr i bộmmsn đstee ộmmsn i Song Đkadz ầwpon u Ưmebq ng tiếfhvh n trútggk biểgcid u đstee ạwndh t sầwpon u lo khôulrx ng chútggk t nàerin o che dấmebq u.
Bệstee nh việstee n sốyzec 1 côulrx ng táojdw c bảrryi o an vốyzec n đstee ãdyoc đstee ủrryi nghiêqhid m mậdoqb t, chung quanh còiwow n đstee ồftdj n trútggk khôulrx ng ízbso t bộmmsn đstee ộmmsn i.
Nếfhvh u bệstee nh việstee n cócoah chuyệstee n gìwpon pháojdw t sinh, bộmmsn đstee ộmmsn i an toàerin n quốyzec c gia, quâykbi n trútggk đstee ócoah ng đstee ịniun a phưpqjt ơmnwb ng cùkadz ng cảrryi nh sáojdw t đstee ặnhkh c biệstee t sẽdoqb ởfhvh trong vòiwow ng mưpqjt ờlouj i phútggk t sẽdoqb toàerin n bộmmsn đstee ếfhvh n.
Ởxkcb dạwndh ng dưpqjt ớaeyr i tìwpon nh huốyzec ng àerin y, vẫxqef n nhưpqjt cũhuzt triệstee u tậdoqb p cảrryi mộmmsn t đstee oàerin n bọkfnk c théfxbx p Song Đkadz ầwpon u Ưmebq ng phụhkgo tráojdw ch côulrx ng táojdw c bảrryi o an vịniun thưpqjt ợykbi ng tưpqjt ớaeyr ng Leray kia. Đkadz âykbi y làerin rõftdj ràerin ng khôulrx ng cócoah lầwpon m tỏwnfz rõftdj , Payon, sắmmsn p tiếfhvh n vàerin o mộmmsn t cáojdw i thờlouj i kìwpon tinh phong huyếfhvh t vũhuzt ?!
Nghi vấmebq n nàerin y, thậdoqb t ra đstee ãdyoc cócoah đstee áojdw p áojdw n.
Chỉaudj cầwpon n ngưpqjt ờlouj i đstee êqhid m qua thấmebq y qua mậdoqb p mạwndh p, chỉaudj sợykbi cũhuzt ng sẽdoqb khôulrx ng hoàerin i nghi đstee iểgcid m nàerin y.
Mậdoqb p mạwndh p đstee ứcoah ng ởfhvh cửtggk a sổfzxj phízbso a trưpqjt ớaeyr c phòiwow ng bệstee nh, khôulrx ng phảrryi i mộmmsn t ngưpqjt ờlouj i bởfhvh i vìwpon thâykbi n nhâykbi n thốyzec ng khổfzxj màerin yếfhvh u đstee uốyzec i rơmnwb i lệstee . Đkadz ócoah đstee ơmnwb n giảrryi n làerin mộmmsn t con dãdyoc thútggk thốyzec ng khổfzxj cùkadz ng phẫxqef n nộmmsn màerin rízbso t gàerin o. Từsqjb trong thanh âykbi m củrryi a hắmmsn n, từsqjb bócoah ng lưpqjt ng mộmmsn t đstee êqhid m nàerin y hắmmsn n đstee ứcoah ng ởfhvh phízbso a trưpqjt ớaeyr c cửtggk a sổfzxj vẫxqef n khôulrx ng nhútggk c nhízbso ch, ngưpqjt ơmnwb i cócoah thểgcid rõftdj ràerin ng cảrryi m nhậdoqb n đstee ưpqjt ợykbi c mộmmsn t loạwndh i hàerin n ýhugl thấmebq u xưpqjt ơmnwb ng.
Đkadz ócoah làerin mộmmsn t loạwndh i sáojdw t khízbso vôulrx pháojdw p vôulrx thiêqhid n từsqjb trêqhid n chiếfhvh n trưpqjt ờlouj ng mang xuốyzec ng! Bứcoah c ngưpqjt ờlouj i lạwndh nh thấmebq u xưpqjt ơmnwb ng!
Cáojdw c báojdw c sĩftdj hoàerin n toàerin n cócoah thểgcid tưpqjt ởfhvh ng tưpqjt ợykbi ng, khi hung phạwndh m phízbso a sau màerin n chếfhvh tạwndh o thảrryi m áojdw n khu 52 bịniun hắmmsn n bắmmsn t lấmebq y, sẽdoqb gặnhkh p thốyzec ng khổfzxj sốyzec ng khôulrx ng bằgcid ng chếfhvh t cỡpduq nàerin o.
Hastings đstee ãdyoc trởfhvh lạwndh i, mậdoqb p mạwndh p nàerin y đstee ếfhvh n đstee âykbi y, bầwpon u trờlouj i Payon đstee ãdyoc làerin mâykbi y đstee en dầwpon y đstee ặnhkh c.
***
“Cảrryi mộmmsn t đstee oàerin n bọkfnk c théfxbx p Song Đkadz ầwpon u Ưmebq ng?” Barbara kinh ngạwndh c buôulrx ng chéfxbx n tràerin trong tay xuốyzec ng, quay đstee ầwpon u nhìwpon n Heckel đstee i theo Friedrich đstee i đstee ếfhvh n trưpqjt ớaeyr c mặnhkh t mìwpon nh.
Áqsrn nh mặnhkh t trờlouj i sáojdw ng sớaeyr m, ôulrx n nhu chiếfhvh u lêqhid n trêqhid n mặnhkh t cỏwnfz hoa viêqhid n sau tòiwow a thàerin nh Beverly. Hơmnwb n mưpqjt ờlouj i cáojdw i vòiwow i phun nưpqjt ớaeyr c khízbso tựwlvf đstee ộmmsn ng, đstee ang nhanh xoay tròiwow n, phun ra mộmmsn t màerin n nưpqjt ớaeyr c dạwndh ng xoắmmsn n ốyzec c. Kéfxbx o dàerin i xuốyzec ng trêqhid n sưpqjt ờlouj n nútggk i, làerin mộmmsn t mảrryi ng câykbi y rừsqjb ng nguyêqhid n thủrryi y rậdoqb m rạwndh p, ởfhvh khôulrx ng cócoah sưpqjt ơmnwb ng mùkadz tảrryi n ra, cócoah vẻfzxj yêqhid n tĩftdj nh màerin môulrx ng lung.
Tòiwow a thàerin nh màerin u trắmmsn ng, giốyzec ng nhưpqjt mộmmsn t ngưpqjt ờlouj i khổfzxj ng lồftdj , sừsqjb ng sữhuzt ng ởfhvh đstee ỉaudj nh nútggk i.
Tòiwow a thàerin nh sơmnwb n Beverly xâykbi y ởfhvh đstee ôulrx ng nam Payon nàerin y, làerin sảrryi n nghiệstee p củrryi a Barbara, táojdw m năqhid m trưpqjt ớaeyr c nàerin ng tiếfhvh p nhậdoqb n nơmnwb i nàerin y, cũhuzt ng đstee ãdyoc tiếfhvh n thêqhid m mộmmsn t bưpqjt ớaeyr c tu sửtggk a bốyzec trízbso , trởfhvh thàerin nh mộmmsn t cáojdw i cứcoah đstee iểgcid m quan trọkfnk ng. So vớaeyr i vàerin i nơmnwb i kháojdw c củrryi a nàerin ng, nơmnwb i nàerin y càerin ng an toàerin n, che dấmebq u bízbso mậdoqb t cũhuzt ng càerin ng nhiềulrx u.
Hai bạwndh ch hoáojdw n tưpqjt ớaeyr c, lízbso u rízbso u tranh cãdyoc i ầwpon m ĩftdj , từsqjb bêqhid n trêqhid n bay qua. Mộmmsn t trậdoqb n giócoah thổfzxj i tớaeyr i, thổfzxj i đstee ộmmsn ng gócoah c váojdw y ngủrryi mỏwnfz ng manh củrryi a Barbara, lộmmsn ra đstee ôulrx i châykbi n hoàerin n mỹloki thon dàerin i màerin bócoah ng loáojdw ng. Mùkadz i hồftdj ng tràerin ởfhvh trong giócoah sớaeyr m lan khắmmsn p, màerin Barbara, đstee ãdyoc cảrryi m thụhkgo khôulrx ng đstee ếfhvh n mộmmsn t tia thízbso ch ýhugl .
Ởxkcb trưpqjt ớaeyr c mặnhkh t nàerin ng, trừsqjb bỏwnfz Heckel ra, Langluo, Suoze, Pires cùkadz ng Jensen, cũhuzt ng đstee ềulrx u ởfhvh đstee âykbi y. Nhâykbi n viêqhid n quan trọkfnk ng quâykbi n phưpqjt ơmnwb ng tậdoqb p đstee oàerin n Lýhugl Phậdoqb t, cócoah thểgcid ởfhvh sáojdw ng sớaeyr m dắmmsn t tay nhau tớaeyr i, nghĩftdj đstee ếfhvh n, hàerin m nghĩftdj a mặnhkh t sau đstee ốyzec i vớaeyr i Margaret hạwndh lệstee nh triệstee u tậdoqb p mộmmsn t đstee oàerin n bọkfnk c théfxbx p Song Đkadz ầwpon u Ưmebq ng thủrryi vệstee thưpqjt ợykbi ng tưpqjt ớaeyr ng Leray Bernardote, đstee ềulrx u cócoah đstee ầwpon y đstee ủrryi nhậdoqb n thứcoah c cùkadz ng cảrryi nh giáojdw c.
“Chẳfxbx ng lẽdoqb bọkfnk n họkfnk sẽdoqb nghĩftdj đstee ếfhvh n, chútggk ng ta cócoah hứcoah ng thútggk đstee ốyzec i vớaeyr i mộmmsn t thưpqjt ợykbi ng tưpqjt ớaeyr ng Leray khôulrx ng quan trọkfnk ng gìwpon xuốyzec ng tay sao?”
Nócoah i chuyệstee n, làerin thanh niêqhid n tócoah c nâykbi u chấmebq p hàerin nh xửtggk bắmmsn n đstee ốyzec i vớaeyr i Huter kia, hắmmsn n dựwlvf a vàerin o lan can, trong tay đstee ùkadz a bỡpduq n mộmmsn t thanh dao nhỏwnfz sáojdw ng long lanh. Dao nhỏwnfz giốyzec ng nhưpqjt ma thuậdoqb t, ởfhvh giữhuzt a ngócoah n tay hắmmsn n bay nhanh xuyêqhid n qua quấmebq n quanh.
“Frey Scheer” Friedrich thanh âykbi m bằgcid ng phẳfxbx ng nócoah i: “Câykbi m miệstee ng”.
Frey Scheer tócoah c nâykbi u ngậdoqb m miệstee ng lạwndh i, cưpqjt ờlouj i lạwndh nh mộmmsn t tiếfhvh ng, xoay ngưpqjt ờlouj i dọkfnk c theo lốyzec i đstee i, đstee i vàerin o phòiwow ng.
“Nócoah chỉaudj làerin mộmmsn t đstee ứcoah a nhỏwnfz ” Barbara đstee ứcoah ng dậdoqb y, đstee ốyzec i vớaeyr i mấmebq y vịniun tưpqjt ớaeyr ng quâykbi n cưpqjt ờlouj i xin lỗkmix i, “Bêqhid n ngoàerin i cócoah chútggk t lạwndh nh, tôulrx i cầwpon n đstee ổfzxj i y phụhkgo c, tôulrx i nghĩftdj , cáojdw c tưpqjt ớaeyr ng quâykbi n cũhuzt ng vui vẻfzxj ýhugl cùkadz ng nhau uốyzec ng chéfxbx n tràerin chứcoah ?”
“Nghe theo ngàerin i phâykbi n phócoah ” Suoze đstee ịniun a vịniun tốyzec i cao hơmnwb i hơmnwb i hạwndh thấmebq p ngưpqjt ờlouj i nócoah i.
Barbara gậdoqb t đstee ầwpon u hoàerin n lễcoah , phong tưpqjt tao nhãdyoc đstee i vềulrx phízbso a phòiwow ng kháojdw ch bêqhid n cạwndh nh. Ởxkcb thờlouj i đstee iểgcid m quay sang, sắmmsn c mặnhkh t nàerin ng, liêqhid n tiếfhvh p biếfhvh n ảrryi o vàerin i lầwpon n.
Tuy chỉaudj ởfhvh Háojdw n kinh từsqjb ng cócoah giao thủrryi ngắmmsn n ngủrryi i, nhưpqjt ng màerin , Barbara so vớaeyr i ai đstee ềulrx u rõftdj ràerin ng lựwlvf c pháojdw hoạwndh i củrryi a mậdoqb p mạwndh p kia.
Nàerin ng khôulrx ng đstee ểgcid ýhugl Margaret, đstee ốyzec i vớaeyr i Hastings sợykbi hãdyoc i cũhuzt ng cócoah hạwndh n.
Ởxkcb nàerin ng xem, Margaret nhiềulrx u nhấmebq t làerin mộmmsn t tiểgcid u côulrx nưpqjt ơmnwb ng ởfhvh dưpqjt ớaeyr i máojdw i ấmebq m lớaeyr n lêqhid n, mặnhkh c dùkadz cócoah mộmmsn t bộmmsn nãdyoc o thôulrx ng minh, tiếfhvh p nhậdoqb n rồftdj i Hastings hai mưpqjt ơmnwb i năqhid m bồftdj i dưpqjt ỡpduq ng, nhưpqjt ng màerin , ởfhvh cáojdw c phưpqjt ơmnwb ng diêqhid ̣n, nàerin ng còiwow n quáojdw mứcoah c non nớaeyr t.
Đkadz ấmebq u tranh trêqhid n chízbso nh trịniun ngưpqjt ơmnwb i chếfhvh t ta sốyzec ng, khôulrx ng phảrryi i chỉaudj dựwlvf a vàerin o thôulrx ng minh làerin cócoah thểgcid lấmebq y đstee ưpqjt ợykbi c thắmmsn ng lợykbi i. Đkadz ócoah cầwpon n tâykbi m cơmnwb , cầwpon n kinh nghiệstee m, cầwpon n ởfhvh tạwndh i thờlouj i đstee iểgcid m họkfnk c đstee ưpqjt ợykbi c thỏwnfz a hiệstee p cùkadz ng giếfhvh t chócoah c quyếfhvh t đstee oáojdw n!
Ởxkcb trưpqjt ớaeyr c khi cócoah đstee ưpqjt ợykbi c đstee ủrryi ma luyệstee n, Margaret khôulrx ng đstee ủrryi gâykbi y sợykbi hãdyoc i.
Ởxkcb bêqhid n trong, nàerin ng khôulrx ng phảrryi i đstee ốyzec i thủrryi củrryi a mìwpon nh, bêqhid n ngoàerin i, nàerin ng khôulrx ng cócoah thanh danh nhưpqjt Lýhugl Phậdoqb t. Mặnhkh c dùkadz Hastings đstee em nàerin ng mạwndh nh mẽdoqb nâykbi ng đstee ỡpduq thưpqjt ợykbi ng vịniun , cũhuzt ng bấmebq t quáojdw làerin mộmmsn t khôulrx i lỗkmix i đstee áojdw ng thưpqjt ơmnwb ng màerin thôulrx i.
Màerin Hastings… Barbara xuyêqhid n qua đstee ạwndh i sảrryi nh, muốyzec n đstee i lêqhid n trêqhid n lầwpon u. Nàerin ng thừsqjb a nhậdoqb n, nếfhvh u lãdyoc o nhâykbi n nàerin y luôulrx n bịniun Lýhugl Phậdoqb t treo ảrryi nh ởfhvh trêqhid n tưpqjt ờlouj ng, mỗkmix i ngàerin y đstee ềulrx u tiêqhid u tốyzec n thờlouj i gian rấmebq t lâykbi u nhìwpon n áojdw nh mắmmsn t hắmmsn n, đstee i câykbi n nhắmmsn c tưpqjt tưpqjt ởfhvh ng hắmmsn n, nếfhvh u làerin trẻfzxj hơmnwb n mưpqjt ờlouj i tuổfzxj i, cócoah lẽdoqb chízbso nh mìwpon nh căqhid n bảrryi n khôulrx ng cócoah cơmnwb hộmmsn i.
Bấmebq t quáojdw hiệstee n tạwndh i, hắmmsn n đstee ãdyoc làerin ngọkfnk n nếfhvh n tàerin n trong giócoah . Chon lọkfnk c củrryi a tựwlvf nhiêqhid n, đstee ãdyoc nhấmebq t đstee ịniun nh hắmmsn n sẽdoqb bịniun thay thếfhvh .
Hắmmsn n khôulrx ng bao giờlouj làerin hùkadz ng sưpqjt làerin m cho toàerin n bộmmsn thếfhvh giớaeyr i run rẩstee y nữhuzt a, Sưpqjt Tửtggk Vưpqjt ơmnwb ng mớaeyr i, đstee ãdyoc dầwpon n dầwpon n trưpqjt ởfhvh ng thàerin nh lêqhid n, cũhuzt ng cócoah đstee ưpqjt ợykbi c thựwlvf c lựwlvf c khiêqhid u chiếfhvh n hắmmsn n. Đkadz ốyzec i mặnhkh t Sưpqjt Tửtggk Vưpqjt ơmnwb ng suy yếfhvh u nàerin y, chízbso nh mìwpon nh khôulrx ng cầwpon n làerin m cáojdw i gìwpon . Chỉaudj cầwpon n khôulrx ng bịniun hắmmsn n bắmmsn t lấmebq y nhưpqjt ợykbi c đstee iểgcid m, chỉaudj bằgcid ng vàerin o thờlouj i gian, cũhuzt ng cócoah thểgcid chiếfhvh n thắmmsn ng hắmmsn n.
Nhưpqjt ng màerin , tấmebq t cảrryi cáojdw i nàerin y, bởfhvh i vìwpon mậdoqb p mạwndh p kia tồftdj n tạwndh i, màerin trởfhvh nêqhid n khôulrx ng giốyzec ng.
Hắmmsn n cùkadz ng Phỉaudj Quâykbi n củrryi a hắmmsn n, tựwlvf a nhưpqjt mộmmsn t mầwpon m mócoah ng, cắmmsn m rễcoah ởfhvh thổfzxj nhưpqjt ỡpduq ng Hastings, ởfhvh dưpqjt ớaeyr i sựwlvf trợykbi giútggk p củrryi a Margaret màerin đstee iêqhid n cuồftdj ng trưpqjt ởfhvh ng thàerin nh.
Nếfhvh u khôulrx ng thểgcid ởfhvh sơmnwb kìwpon bócoah p chếfhvh t hắmmsn n, nhưpqjt vậdoqb y tưpqjt ơmnwb ng lai, hắmmsn n cócoah lẽdoqb sẽdoqb trởfhvh thàerin nh kẻfzxj đstee ịniun ch so vớaeyr i Peso Böll càerin ng khủrryi ng bốyzec hơmnwb n!
“Tiêqhid n sinh” Barbara bỗkmix ng nhiêqhid n ởfhvh trêqhid n thang lầwpon u dừsqjb ng bưpqjt ớaeyr c châykbi n, cócoah chútggk t đstee ăqhid m chiêqhid u kêqhid u lêqhid n.
Friedrich bìwpon nh tĩftdj nh đstee i đstee ếfhvh n thang lầwpon u, hơmnwb i hơmnwb i khom ngưpqjt ờlouj i, tĩftdj nh đstee ợykbi i nàerin ng phâykbi n phócoah .
“Ngưpqjt ơmnwb i đstee i gặnhkh p trung tưpqjt ớaeyr ng Đkadz iềulrx n Hàerin nh Kiệstee n” Barbara hízbso t sâykbi u mộmmsn t hơmnwb i, từsqjb ng chữhuzt mộmmsn t nócoah i: “Nếfhvh u hắmmsn n nguyệstee n ýhugl hợykbi p táojdw c, hắmmsn n muốyzec n cáojdw i gìwpon , ta liềulrx n cho hắmmsn n cáojdw i đstee ócoah !”
Ởxkcb trong áojdw nh mắmmsn t kinh ngạwndh c củrryi a đstee áojdw m ngưpqjt ờlouj i Suoze cùkadz ng Pires, Friedrich thảrryi n nhiêqhid n nócoah i: “Hắmmsn n khẩstee u vịniun sẽdoqb rấmebq t lớaeyr n”.
Barbara nâykbi ng cằgcid m lêqhid n, đstee i lêqhid n trêqhid n lầwpon u.
“Ta chỉaudj sợykbi hắmmsn n khẩstee u vịniun quáojdw nhỏwnfz !”
Từ
Anlei đ
Ở
Bọ
Nhữ
Nam nhâ
Như
Bọ
Nụ
Mậ
Hắ
Hắ
Mà
Suố
Ở
“Ô
Anlei trong lò
“Anh khô
“Tiể
“Cù
Thờ
Mà
Tò
Bấ
Chỉ
Triể
Ngoà
Thờ
Hắ
Nhì
Bệ
Như
Cả
“Oa!” Mộ
Cơ
Nế
Mà
Bệ
Nế
Ở
Nghi vấ
Chỉ
Mậ
Đ
Cá
Hastings đ
***
“Cả
Á
Tò
Tò
Hai bạ
Ở
“Chẳ
Nó
“Frey Scheer” Friedrich thanh â
Frey Scheer tó
“Nó
“Nghe theo ngà
Barbara gậ
Tuy chỉ
Nà
Ở
Đ
Ở
Ở
Mà
Bấ
Hắ
Như
Hắ
Nế
“Tiê
Friedrich bì
“Ngư
Ở
Barbara nâ
“Ta chỉ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
