Ýoajq tứytzn ưmacf u thếbbjy áesur p đmvtp ảhxuz o, bìoajq nh thưmacf ờywkw ng chíhzrm nh làynax chỉrrkw khi chiếbbjy n sĩmjvf cơraes giáesur p ngang
cấesur p nhau, ởfosr đmvtp iềhxuz u khiểirzq n hai đmvtp ờywkw i cơraes giáesur p cũsjyy mớmacf i khôodgz ng đmvtp ồudwn ng nhấesur t tiếbbjy n hàynax nh
chiếbbjy n đmvtp ấesur u khôodgz ng lo lắywim ng nhâvwub n tốfosr ngẫjbhf u nhiênfrb n. Chiếbbjy n sĩmjvf cơraes giáesur p đmvtp iềhxuz u khiểirzq n
cơraes giáesur p thếbbjy hệeqww mớmacf i khảhxuz năthrj ng thắywim ng cao vưmacf ợxmqs t qua 75%. Nàynax y nóvjjl i cáesur ch kháesur c,
Lôodgz i Đbbjy ìoajq nh đmvtp ờywkw i 12 ởfosr thờywkw i đmvtp iểirzq m đmvtp ốfosr i mặrrkw t Du Hiệeqww p, tỷmvtp lệeqww thắywim ng sẽnfrb vưmacf ợxmqs t qua
90%.
“Đbbjy iềhxuz n tưmacf ớmacf ng quâvwub n” Phùguth ng Tríhzrm nhìoajq n nhìoajq n áesur nh mắywim t hơraes i khinh
thưmacf ờywkw ng củeilu a khoa họfwjf c gia Payon bốfosr n phíhzrm a, nóvjjl i khẽnfrb vớmacf i mậoqlh p mạmvnn p nóvjjl i, “Ngàynax i
đmvtp âvwub y làynax …”
Mậoqlh p mạmvnn p đmvtp ắywim c ýudwn chỉrrkw Du Hiệeqww p: “Vũsjyy khíhzrm bíhzrm mậoqlh t củeilu a ta”.
Mấesur y tênfrb n tưmacf ớmacf ng quâvwub n liếbbjy c nhau, đmvtp ềhxuz u âvwub m thầirzq m lắywim c đmvtp ầirzq u. Còfosr n làynax vũsjyy khíhzrm bíhzrm mậoqlh t gìoajq
nữzltu a, Phỉrrkw Quâvwub n vừgnkl a xuấesur t hiệeqww n, loạmvnn i cơraes giáesur p nàynax y cũsjyy ng đmvtp ãmswn thàynax nh tiênfrb u đmvtp iểirzq m
mọfwjf i ngưmacf ờywkw i chúnrye ýudwn , đmvtp ốfosr i vớmacf i mộhzrm t trậoqlh n chiếbbjy n vớmacf i quâvwub n 31, cáesur c hạmvnn ng sốfosr liệeqww u
tíhzrm nh năthrj ng loạmvnn i cơraes giáesur p nàynax y sớmacf m đmvtp ãmswn bịrhar sờywkw soạmvnn ng ràynax nh mạmvnn ch. Cóvjjl lẽnfrb ởfosr đmvtp ịrhar a
phưmacf ơraes ng kháesur c, cơraes giáesur p đmvtp ờywkw i 10 nhưmacf vậoqlh y đmvtp ủeilu đmvtp ểirzq ngạmvnn o thịrhar quầirzq n hùguth ng, nhưmacf ng hộhzrm i
trưmacf ờywkw ng cáesur c khoa họfwjf c gia đmvtp ỉrrkw nh cấesur p củeilu a Phỉrrkw Minh tụjbhf tậoqlh p, ởfosr trưmacf ớmacf c mặrrkw t Lôodgz i
Đbbjy ìoajq nh đmvtp ờywkw i 12, cơraes giáesur p đmvtp ờywkw i 10 cóvjjl thểirzq cóvjjl chỗvwub nàynax o đmvtp áesur ng giáesur tựnfrb hàynax o?
“Đbbjy ộhzrm ng cơraes làynax màynax n quan trọfwjf ng nhấesur t, chúnrye ng ta lưmacf u đmvtp ếbbjy n cuốfosr i cùguth ng xem” Mậoqlh p mạmvnn p cầirzq m
lấesur y microphone trênfrb n đmvtp àynax i khốfosr ng chếbbjy , thôodgz ng qua máesur y khuếbbjy ch đmvtp ạmvnn i thanh âvwub m đmvtp ốfosr i vớmacf i Du Hiệeqww p trong đmvtp ạmvnn i sảhxuz nh thíhzrm nghiệeqww m hạmvnn lệeqww nh nóvjjl i; “Markevitch, đmvtp i lênfrb n
trưmacf ớmacf c, đmvtp ểirzq cho mọfwjf i ngưmacf ờywkw i xem rõoyrc ràynax ng mộhzrm t chúnrye t”.
Đbbjy i lênfrb n? Tấesur t cảhxuz mọfwjf i ngưmacf ờywkw i đmvtp ềhxuz u ngẩmvnn n ra, còfosr n khôodgz ng cóvjjl rõoyrc ràynax ng ýudwn tứytzn mậoqlh p mạmvnn p, chỉrrkw thấesur y Du Hiệeqww p
mậoqlh p mạmvnn p khởfosr i đmvtp ộhzrm ng, mởfosr ra hìoajq nh thứytzn c chiếbbjy n đmvtp ấesur u. Trênfrb n lưmacf ng máesur y đmvtp ẩmvnn y phụjbhf trợxmqs
mởfosr ra, cơraes giáesur p nặrrkw ng hơraes n mưmacf ờywkw i tấesur n, nhẹodgz bay đmvtp ếbbjy n ngoàynax i tưmacf ờywkw ng thủeilu y tinh
trong suốfosr t củeilu a phòfosr ng quan sáesur t, ởfosr giữzltu a khôodgz ng trung di đmvtp ộhzrm ng, tựnfrb a nhưmacf mộhzrm t
con chim ruồudwn i đmvtp ang chấesur n đmvtp ộhzrm ng cáesur nh lơraes lửwbbk ng ởfosr trưmacf ớmacf c tổokag vậoqlh y.
Mưmacf ờywkw i
giâvwub y, hai mưmacf ơraes i giâvwub y, mộhzrm t phúnrye t đmvtp ồudwn ng hồudwn , hai phúnrye t.... Theo thờywkw i gian trôodgz i
qua, cáesur c khoa họfwjf c gia nguyênfrb n bảhxuz n khôodgz ng rõoyrc chuyệeqww n gìoajq , sắywim c mặrrkw t lậoqlh p tứytzn c
liềhxuz n thay đmvtp ổokag i. Chỉrrkw thấesur y đmvtp áesur m đmvtp ôodgz ng mãmswn nh liệeqww t, cáesur c họfwjf c giảhxuz mặrrkw c chếbbjy phụjbhf c
nghiênfrb n cứytzn u nho nhãmswn màynax u trắywim ng, thếbbjy màynax đmvtp ồudwn ng thờywkw i bổokag nhàynax o lênfrb n trênfrb n tưmacf ờywkw ng
thủeilu y tinh. Mấesur y vịrhar tưmacf ớmacf ng quâvwub n, đmvtp ềhxuz u bịrhar họfwjf c giảhxuz bênfrb n ngưmacf ờywkw i mìoajq nh đmvtp ẩmvnn y cho lảhxuz o
đmvtp ảhxuz o.
“Cóvjjl chuyệeqww n gìoajq vậoqlh y?” Thưmacf ợxmqs ng tưmacf ớmacf ng Tartanya Schutzman xuấesur t
thâvwub n quan chỉrrkw huy hảhxuz i quâvwub n vũsjyy trụjbhf hiểirzq n nhiênfrb n còfosr n chưmacf a cóvjjl phảhxuz n ứytzn ng lạmvnn i,
hắywim n thấesur p giọfwjf ng hỏvjjl i khoa họfwjf c gia Tartanya Shawn bênfrb n cạmvnn nh mìoajq nh.
“Tiếbbjy n lênfrb n khôodgz ng chưmacf ớmacf ng ngạmvnn i! Tưmacf ớmacf ng quâvwub n!” Shawn hai mắywim t đmvtp ăthrj m đmvtp ăthrj m, gắywim t gao nhìoajq n chằnzru m chằnzru m quan sáesur t Du Hiệeqww p ởfosr bênfrb n ngoàynax i tưmacf ờywkw ng kíhzrm nh trong suốfosr t, dồudwn n dậoqlh p
nóvjjl i: “Thôodgz ng qua máesur y đmvtp ẩmvnn y phụjbhf trợxmqs , cơraes giáesur p ởfosr nháesur y mắywim t khởfosr i đmvtp ộhzrm ng, tiếbbjy n hàynax nh di đmvtp ộhzrm ng cùguth ng cơraes đmvtp ộhzrm ng trong khôodgz ng trung cùguth ng loạmvnn i vớmacf i phi cơraes trựnfrb c
thăthrj ng.... Ôvjjl , thưmacf ợxmqs ng đmvtp ếbbjy ơraes i, vưmacf ợxmqs t quáesur năthrj m phúnrye t đmvtp ồudwn ng hồudwn ...”
Tuy Shawn giảhxuz i thíhzrm ch gầirzq n nhưmacf nóvjjl i năthrj ng lộhzrm n xộhzrm n, nhưmacf ng màynax , hắywim n đmvtp ãmswn khôodgz ng cầirzq n
nóvjjl i thênfrb m gìoajq nữzltu a. “Tiếbbjy n lênfrb n khôodgz ng chưmacf ớmacf ng ngạmvnn i” năthrj m chữzltu nàynax y, liềhxuz n giốfosr ng
nhưmacf mộhzrm t ngọfwjf n lửwbbk a, châvwub m áesur nh mắywim t mọfwjf i ngưmacf ờywkw i.
Đbbjy ốfosr i vớmacf i táesur c chiếbbjy n cơraes
giáesur p bọfwjf c théhrbl p hiệeqww n đmvtp ạmvnn i màynax nóvjjl i, năthrj m chữzltu nàynax y thậoqlh t sựnfrb rấesur t nổokag i tiếbbjy ng. Cho
tớmacf i nay, theo đmvtp uổokag i năthrj ng lựnfrb c cơraes giáesur p cơraes đmvtp ộhzrm ng việeqww t dãmswn siênfrb u cấesur p, chíhzrm nh làynax
mụjbhf c tiênfrb u cáesur c thiếbbjy t kếbbjy sưmacf cơraes giáesur p tha thiếbbjy t ưmacf ớmacf c mơraes .
Du Hiệeqww p trưmacf ớmacf c
mắywim t, tuy chỉrrkw lơraes lửwbbk ng di đmvtp ộhzrm ng mấesur y chụjbhf c thưmacf ớmacf c giữzltu a khôodgz ng trung. Nhưmacf ng nóvjjl
đmvtp ộhzrm ng táesur c nhẹodgz nhàynax ng, cùguth ng vớmacf i tưmacf tháesur i phi hàynax nh ổokag n đmvtp ịrhar nh củeilu a nóvjjl , thờywkw i gian
phi hàynax nh liênfrb n tụjbhf c, đmvtp ềhxuz u đmvtp ủeilu đmvtp ểirzq thuyếbbjy t minh năthrj ng lựnfrb c phi hàynax nh khoảhxuz ng cáesur ch
ngắywim n củeilu a nóvjjl cóvjjl bao nhiênfrb u kinh ngưmacf ờywkw i. Cáesur i nàynax y ýudwn nghĩmjvf a cơraes giáesur p cóvjjl thểirzq ởfosr
trênfrb n váesur ch núnrye i gốfosr c gậoqlh p ghềhxuz nh nhấesur t, di chuyểirzq n nhưmacf giẫjbhf m trênfrb n đmvtp ấesur t bằnzru ng. Ýoajq
nghĩmjvf a cơraes giáesur p cóvjjl thểirzq khôodgz ng cầirzq n dùguth ng cầirzq u, trựnfrb c tiếbbjy p bay qua sôodgz ng. Cũsjyy ng cóvjjl thểirzq cơraes giáesur p tụjbhf quầirzq n, khôodgz ng cầirzq n nhìoajq n phòfosr ng tuyếbbjy n, từgnkl phưmacf ơraes ng hưmacf ớmacf ng màynax kẻnzru
đmvtp ịrhar ch tưmacf ởfosr ng tưmacf ợxmqs ng khôodgz ng đmvtp ếbbjy n màynax thọfwjf c sâvwub u vàynax o hậoqlh u phưmacf ơraes ng đmvtp ịrhar ch!
Đbbjy âvwub y làynax tiếbbjy n lênfrb n khôodgz ng chưmacf ớmacf ng ngạmvnn i. Trung tưmacf ớmacf ng Leray Đbbjy iềhxuz n Hàynax nh Kiệeqww n, nhìoajq n nhưmacf tùguth y ýudwn đmvtp ãmswn tung mộhzrm t quảhxuz bom hạmvnn ng nặrrkw ng!
Cáesur c tưmacf ớmacf ng quâvwub n cáesur c quốfosr c gia đmvtp ồudwn ng thờywkw i chen chúnrye c đmvtp ếbbjy n trưmacf ớmacf c cửwbbk a sổokag thủeilu y tinh. Schutzman quay đmvtp ầirzq u đmvtp i, chíhzrm nh gặrrkw p phảhxuz i áesur nh mắywim t vui mừgnkl ng củeilu a thưmacf ợxmqs ng tưmacf ớmacf ng Pudituoke Hearst cùguth ng thưmacf ợxmqs ng tưmacf ớmacf ng Silijak Hosseini.
Mậoqlh p mạmvnn p đmvtp ốfosr t mộhzrm t đmvtp iếbbjy u thuốfosr c, hưmacf ớmacf ng Barbara cùguth ng cáesur c khoa họfwjf c gia Payon áesur nh mắywim t đmvtp ăthrj m
đmvtp ăthrj m bênfrb n cạmvnn nh nàynax ng liếbbjy c mắywim t mộhzrm t cáesur i, khôodgz ng chúnrye t đmvtp ểirzq ýudwn nóvjjl i: “Nếbbjy u khôodgz ng phảhxuz i cơraes giáesur p củeilu a lãmswn o tửwbbk ởfosr thờywkw i đmvtp iểirzq m đmvtp ộhzrm t pháesur Thưmacf ơraes ng Lãmswn ng tinh đmvtp ềhxuz u bịrhar pháesur huỷmvtp , bọfwjf c théhrbl p sưmacf sốfosr 2 Jaban đmvtp em khíhzrm lựnfrb c búnrye mẹodgz đmvtp ềhxuz u dùguth ng tớmacf i, cũsjyy ng đmvtp ừgnkl ng mơraes
tưmacf ởfosr ng ởfosr vùguth ng núnrye i đmvtp ôodgz ng nam thàynax nh phốfosr Bắywim c Quan vâvwub y bắywim t ta”.
Khôodgz ng
cóvjjl ngưmacf ờywkw i nghi ngờywkw mậoqlh p mạmvnn p nóvjjl i. Nhìoajq n xem Du Hiệeqww p di đmvtp ộhzrm ng ởfosr trong khôodgz ng
trung, lạmvnn i nhìoajq n xem đmvtp áesur m ngưmacf ờywkw i mậoqlh p mạmvnn p lúnrye c ấesur y đmvtp iềhxuz u khiểirzq n Lôodgz i Đbbjy ìoajq nh đmvtp ờywkw i 12, mọfwjf i ngưmacf ờywkw i khôodgz ng thểirzq khôodgz ng thừgnkl a nhậoqlh n, nếbbjy u lúnrye c ấesur y mậoqlh p mạmvnn p đmvtp iềhxuz u khiểirzq n làynax
loạmvnn i cơraes giáesur p Du Hiệeqww p cóvjjl đmvtp ưmacf ợxmqs c bộhzrm đmvtp ẩmvnn y nàynax y, vùguth ng núnrye i đmvtp ôodgz ng nam thàynax nh phốfosr Bắywim c Quan chẳzpoe ng nhữzltu ng sẽnfrb khôodgz ng trởfosr thàynax nh mộhzrm t cáesur i tuyệeqww t đmvtp ịrhar a, ngưmacf ợxmqs c lạmvnn i sẽnfrb làynax
thiênfrb n đmvtp ưmacf ờywkw ng củeilu a mậoqlh p mạmvnn p cùguth ng đmvtp áesur m cơraes giáesur p Chiếbbjy n thầirzq n củeilu a hắywim n giếbbjy t chóvjjl c!
“Loạmvnn i máesur y đmvtp ẩmvnn y nàynax y, tênfrb n làynax Chim Ruồudwn i” Helen cưmacf ờywkw i dàynax i giớmacf i thiệeqww u, đmvtp em mộhzrm t phầirzq n
văthrj n kiệeqww n đmvtp iệeqww n tửwbbk gắywim n vàynax o khe đmvtp ọfwjf c thẻnzru củeilu a máesur y tíhzrm nh sốfosr liệeqww u trung tâvwub m, ởfosr
trênfrb n bàynax n phíhzrm m giảhxuz lậoqlh p nhẹodgz nhàynax ng gõoyrc vàynax i cáesur i, đmvtp iềhxuz u ra tham sốfosr cáesur c hạmvnn ng
tíhzrm nh năthrj ng củeilu a máesur y đmvtp ẩmvnn y Chim Ruồudwn i, triểirzq n lãmswn m cho mọfwjf i ngưmacf ờywkw i thấesur y.
Nhìoajq n thấesur y tham sốfosr tíhzrm nh năthrj ng đmvtp ẩmvnn y củeilu a Chim Ruồudwn i, hiệeqww n trưmacf ờywkw ng lạmvnn i lầirzq n nữzltu a bộhzrm c pháesur t ra mộhzrm t trậoqlh n sợxmqs hãmswn i than thởfosr .
“Đbbjy ưmacf ợxmqs c rồudwn i” Mậoqlh p mạmvnn p khoáesur t tay chặrrkw n lạmvnn i, “Tiếbbjy p tụjbhf c hạmvnn ng mụjbhf c tiếbbjy p theo đmvtp i. Đbbjy ểirzq cho mọfwjf i ngưmacf ờywkw i xem mộhzrm t cáesur i ma thuậoqlh t nhỏvjjl ”.
Mậoqlh p mạmvnn p vừgnkl a dứytzn t lờywkw i, mọfwjf i ngưmacf ờywkw i liềhxuz n bỗvwub ng nhiênfrb n pháesur t hiệeqww n, Du Hiệeqww p nguyênfrb n
bảhxuz n lơraes lửwbbk ng ởfosr bênfrb n ngoàynax i váesur ch tưmacf ờywkw ng thủeilu y tinh trong suốfosr t củeilu a phòfosr ng quan
sáesur t, đmvtp ộhzrm t nhiênfrb n tiênfrb u thấesur t. Nếbbjy u khôodgz ng phảhxuz i hai đmvtp ạmvnn o khíhzrm màynax u lam từgnkl máesur y đmvtp ẩmvnn y
củeilu a cơraes giáesur p, vẫjbhf n còfosr n dừgnkl ng lạmvnn i ởfosr bênfrb n trong khôodgz ng trung, còfosr n ởfosr trong tầirzq m
nhìoajq n mọfwjf i ngưmacf ờywkw i màynax nóvjjl i, mọfwjf i ngưmacf ờywkw i thiếbbjy u chúnrye t nữzltu a thựnfrb c nghĩmjvf Du Hiệeqww p trốfosr n
vàynax o trong hưmacf khôodgz ng.
Trong phòfosr ng quan sáesur t, lặrrkw ng ngắywim t nhưmacf tờywkw . Ngọfwjf n
đmvtp èfugo n màynax u trắywim ng, đmvtp em cảhxuz cáesur i thủeilu y tinh cầirzq u khổokag ng lồudwn rỗvwub ng ruộhzrm t nàynax y chiếbbjy u rõoyrc
ràynax ng. Tưmacf ờywkw ng chếbbjy tạmvnn o đmvtp ặrrkw c thùguth khôodgz ng chóvjjl i, ởfosr dưmacf ớmacf i áesur nh đmvtp èfugo n chiếbbjy u xuốfosr ng, ảhxuz nh
ngưmacf ợxmqs c ra bóvjjl ng dáesur ng mộhzrm t đmvtp áesur m ngâvwub y ra nhưmacf phỗvwub ng.
“Đbbjy óvjjl làynax mộhzrm t tròfosr chơraes i nhỏvjjl ...” Mậoqlh p mạmvnn p dưmacf quang, liếbbjy c nhìoajq n Barbara vẻnzru mặrrkw t chuyênfrb n chúnrye màynax khẩmvnn n
trưmacf ơraes ng mộhzrm t cáesur i, dưmacf ờywkw ng nhưmacf khôodgz ng cóvjjl việeqww c gìoajq nóvjjl i, “Đbbjy óvjjl chỉrrkw làynax mộhzrm t loạmvnn i cảhxuz i
trang biếbbjy n hóvjjl a ẩmvnn n hìoajq nh”.
“Bóvjjl ng củeilu a chúnrye ng ta...” Mộhzrm t vịrhar khoa họfwjf c gia lắywim p bắywim p chỉrrkw vàynax o tưmacf ờywkw ng thủeilu y tinh nóvjjl i.
“Đbbjy únrye ng” Mậoqlh p mạmvnn p cưmacf ờywkw i phun ra mộhzrm t vòfosr ng khóvjjl i thuốfosr c, dùguth ng mộhzrm t câvwub y búnrye t laser hưmacf ớmacf ng
ra phíhzrm a ngoàynax i chiếbbjy u xạmvnn . Laser màynax u đmvtp ỏvjjl , sau khi xuyênfrb n thấesur u thủeilu y tinh, bịrhar
mộhzrm t đmvtp ạmvnn o tưmacf ờywkw ng vôodgz hìoajq nh ngăthrj n cảhxuz n ởfosr trong hưmacf khôodgz ng. Bóvjjl ng ngưmacf ờywkw i ảhxuz nh ngưmacf ợxmqs c
trênfrb n tưmacf ờywkw ng thủeilu y tinh, dầirzq n dầirzq n vặrrkw n vẹodgz o trởfosr thàynax nh nhạmvnn t, cuốfosr i cùguth ng biếbbjy n
mấesur t. Du Hiệeqww p lớmacf p vỏvjjl ngoàynax i biếbbjy n thàynax nh màynax u xanh, mộhzrm t lầirzq n nữzltu a hiểirzq n lộhzrm ra
thâvwub n hìoajq nh.
“Lợxmqs i dụjbhf ng máesur y quay củeilu a cơraes giáesur p, đmvtp em hoàynax n cảhxuz nh quanh
thâvwub n tiếbbjy n hàynax nh quay chụjbhf p toàynax n phưmacf ơraes ng vịrhar ba trăthrj m sáesur u mưmacf ơraes i đmvtp ộhzrm , cùguth ng lợxmqs i
dụjbhf ng máesur y tíhzrm nh đmvtp ốfosr i vớmacf i lớmacf p bênfrb n ngoàynax i cơraes giáesur p sắywim p xếbbjy p tiếbbjy n hàynax nh tổokag hợxmqs p,
bắywim t chưmacf ớmacf c ra hiệeqww u quảhxuz ẩmvnn n thâvwub n, ởfosr trong thựnfrb c tếbbjy táesur c chiếbbjy n, cũsjyy ng cóvjjl chúnrye t
táesur c dụjbhf ng” Mậoqlh p mạmvnn p cưmacf ờywkw i tủeilu m tỉrrkw m nóvjjl i, “Cáesur i kỹolks thuậoqlh t nàynax y, cóvjjl thểirzq ứytzn ng dụjbhf ng ởfosr trênfrb n chiếbbjy n hạmvnn m, qua mộhzrm t đmvtp oạmvnn n thờywkw i gian, chúnrye ng ta chuẩmvnn n bịrhar tiếbbjy n hàynax nh báesur n đmvtp ấesur u giáesur ”.
“Báesur n đmvtp ấesur u giáesur ?!” Giốfosr ng nhưmacf mộhzrm t cụjbhf c đmvtp áesur kíhzrm ch lênfrb n ngàynax n tầirzq ng sóvjjl ng, trong phòfosr ng quan sáesur t nhấesur t thờywkw i sôodgz i tràynax o lênfrb n.
Kỹolks thuậoqlh t ẩmvnn n hìoajq nh, vẫjbhf n làynax trọfwjf ng đmvtp iểirzq m cáesur c quốfosr c gia nghiênfrb n cứytzn u. Nếbbjy u cóvjjl thểirzq
dùguth ng tiềhxuz n mua, mặrrkw c dùguth làynax trảhxuz giáesur cóvjjl lớmacf n, cũsjyy ng làynax đmvtp áesur ng giáesur . Phảhxuz i biếbbjy t
rằnzru ng, trong truyềhxuz n thuyếbbjy t hạmvnn m đmvtp ộhzrm i Phỉrrkw Quâvwub n khóvjjl hiểirzq u màynax tiếbbjy p cậoqlh n nơraes i chỉrrkw
huy phòfosr ng ngựnfrb nghiênfrb m mậoqlh t củeilu a hạmvnn m đmvtp ộhzrm i Humphrey, cuốfosr i cùguth ng đmvtp ãmswn bắywim t đmvtp ưmacf ợxmqs c
Humphrey, mọfwjf i ngưmacf ờywkw i liềhxuz n đmvtp oáesur n Phỉrrkw Quâvwub n cóvjjl đmvtp ưmacf ợxmqs c kỹolks thuậoqlh t ẩmvnn n thâvwub n. Khôodgz ng
nghĩmjvf tớmacf i, mậoqlh p mạmvnn p hàynax o phóvjjl ng nhưmacf thếbbjy liềhxuz n triểirzq n lãmswn m ra.
“Thưmacf ợxmqs ng
tưmacf ớmacf ng Phùguth ng Tríhzrm ” Helen mỉrrkw m cưmacf ờywkw i đmvtp i đmvtp ếbbjy n trưmacf ớmacf c mặrrkw t Phùguth ng Tríhzrm , đmvtp ưmacf a mộhzrm t phầirzq n thẻnzru đmvtp iệeqww n tửwbbk : “Đbbjy âvwub y làynax toàynax n bộhzrm tưmacf liệeqww u kỹolks thuậoqlh t ẩmvnn n hìoajq nh, vìoajq biểirzq u đmvtp ạmvnn t lòfosr ng biếbbjy t ơraes n củeilu a Phỉrrkw Quâvwub n đmvtp ốfosr i vớmacf i Trenock đmvtp ạmvnn i lựnfrb c ủeilu ng hộhzrm , Đbbjy iềhxuz n tưmacf ớmacf ng quâvwub n
quyếbbjy t đmvtp ịrhar nh đmvtp ưmacf a tặrrkw ng cho cáesur c ngàynax i”.
Phùguth ng Tríhzrm ngơraes ngáesur c tiếbbjy p nhậoqlh n
thẻnzru đmvtp iệeqww n tửwbbk , Helen dờywkw i bưmacf ớmacf c đmvtp i đmvtp ếbbjy n trưmacf ớmacf c mặrrkw t thưmacf ợxmqs ng tưmacf ớmacf ng Tartanya
Schutzman: “Thưmacf ợxmqs ng tưmacf ớmacf ng Schutzman, đmvtp âvwub y làynax cho ngàynax i”.
“Thưmacf ợxmqs ng tưmacf ớmacf ng Hearst, hi vọfwjf ng cáesur i kỹolks thuậoqlh t nàynax y đmvtp ốfosr i vớmacf i cáesur c tưmacf ớmacf ng sĩmjvf Liênfrb n bang Pudituoke cóvjjl trợxmqs giúnrye p”.
“Thưmacf ợxmqs ng tưmacf ớmacf ng Hosseini, cảhxuz m tạmvnn ngàynax i kiênfrb n đmvtp ịrhar nh ủeilu ng hộhzrm đmvtp ốfosr i vớmacf i Phỉrrkw Quâvwub n...”
Helen mỗvwub i mộhzrm t bưmacf ớmacf c đmvtp i, áesur nh mắywim t mọfwjf i ngưmacf ờywkw i hiệeqww n trưmacf ờywkw ng, liềhxuz n dạmvnn i ra di đmvtp ộhzrm ng mộhzrm t chúnrye t, màynax Barbara, khoa họfwjf c gia Payon cùguth ng vớmacf i tưmacf ớmacf ng lãmswn nh vàynax i quốfosr c gia
ngảhxuz vềhxuz tậoqlh p đmvtp oàynax n Lýudwn Phậoqlh t, sắywim c mặrrkw t càynax ng ngàynax y càynax ng khóvjjl coi.
“Kếbbjy
tiếbbjy p, chúnrye ng ta nênfrb n thảhxuz o luậoqlh n mộhzrm t chúnrye t hệeqww thốfosr ng truyềhxuz n lựnfrb c” Mậoqlh p mạmvnn p xuấesur t
ra mộhzrm t tấesur m thẻnzru đmvtp iệeqww n tửwbbk , mởfosr ra ởfosr trênfrb n máesur y tíhzrm nh trung ưmacf ơraes ng. Trênfrb n màynax n hìoajq nh
giảhxuz lậoqlh p, nhấesur t thờywkw i nhảhxuz y ra mấesur y trăthrj m tấesur m bảhxuz n vẽnfrb .
“Nghe nóvjjl i, ởfosr
phưmacf ơraes ng diênfrb ̣n hệeqww thốfosr ng truyềhxuz n lựnfrb c, côodgz ng ty kỹolks thuậoqlh t Lưmacf u Tinh, làynax chiếbbjy m
hàynax ng đmvtp ầirzq u?” Mậoqlh p mạmvnn p đmvtp ốfosr i vớmacf i mộhzrm t gãmswn khoa họfwjf c gia Payon tóvjjl c hoa râvwub m bênfrb n
cạmvnn nh Barbara nóvjjl i: “Rutter Eller, cóvjjl lẽnfrb , hệeqww thốfosr ng truyềhxuz n lựnfrb c ba mưmacf ơraes i hai
đmvtp iểirzq m nàynax y, ôodgz ng chủeilu Matt côodgz ng ty Lưmacf u Tinh sẽnfrb cóvjjl hứytzn ng thúnrye phi thưmacf ờywkw ng”.
Rutter Eller biếbbjy n sắywim c, khôodgz ng quảhxuz n tớmacf i sắywim c mặrrkw t Barbara, mộhzrm t bưmacf ớmacf c vọfwjf t tớmacf i trưmacf ớmacf c mặrrkw t mậoqlh p mạmvnn p.
Hệeqww thốfosr ng truyềhxuz n lựnfrb c cơraes giáesur p pháesur t triểirzq n đmvtp ếbbjy n bâvwub y giờywkw , đmvtp ãmswn tiếbbjy n vàynax o thờywkw i đmvtp ạmvnn i
truyềhxuz n lựnfrb c nhiềhxuz u đmvtp iểirzq m. Hệeqww thốfosr ng truyềhxuz n lựnfrb c cóvjjl càynax ng nhiềhxuz u đmvtp iểirzq m nốfosr i tiếbbjy p,
năthrj ng lưmacf ợxmqs ng tổokag n thấesur t lạmvnn i càynax ng íhzrm t, sứytzn c bậoqlh t trong nháesur y mắywim t lạmvnn i càynax ng mạmvnn nh. Ởwkhi thờywkw i đmvtp iểirzq m bịrhar côodgz ng kíhzrm ch, tỷmvtp lệeqww bịrhar hoàynax n toàynax n tổokag n hạmvnn i lạmvnn i càynax ng nhỏvjjl .
Cơraes giáesur p Lôodgz i Đbbjy ìoajq nh sửwbbk dụjbhf ng làynax truyềhxuz n lựnfrb c mưmacf ờywkw i hai đmvtp iểirzq m.
Nguyênfrb n bảhxuz n, Rutter Eller thâvwub n làynax cốfosr vấesur n kỹolks thuậoqlh t côodgz ng ty Lưmacf u Tinh kỹolks thuậoqlh t
trong tay chỉrrkw cóvjjl táesur m đmvtp iểirzq m truyềhxuz n lựnfrb c. Làynax ởfosr lầirzq n liênfrb n hợxmqs p nàynax y, ởfosr dưmacf ớmacf i tìoajq nh huốfosr ng khôodgz ng cóvjjl đmvtp ộhzrm t pháesur mưmacf ờywkw i sáesur u đmvtp iểirzq m truyềhxuz n lựnfrb c, vậoqlh n dụjbhf ng kỹolks thuậoqlh t
truyềhxuz n lựnfrb c song song cứytzn ng rắywim n thênfrb m đmvtp ưmacf ợxmqs c bốfosr n đmvtp iểirzq m truyềhxuz n lựnfrb c. Tuy ởfosr năthrj ng
lựnfrb c truyềhxuz n lựnfrb c nâvwub ng lênfrb n khôodgz ng íhzrm t, nhưmacf ng so sáesur nh cùguth ng hiệeqww u suấesur t truyềhxuz n
lựnfrb c mưmacf ờywkw i sáesur u đmvtp iểirzq m châvwub n chíhzrm nh, vẫjbhf n chỉrrkw làynax mộhzrm t cáesur i sảhxuz n phẩmvnn m mang tíhzrm nh quáesur
đmvtp ộhzrm .
Côodgz ng ty Lưmacf u Tinh, làynax m côodgz ng ty buốfosr n báesur n vũsjyy tríhzrm hàynax ng thứytzn 3, chủeilu nghiệeqww p làynax tàynax u chiếbbjy n táesur c chiếbbjy n cùguth ng chiếbbjy n cơraes vũsjyy trụjbhf , sảhxuz n xuấesur t cơraes giáesur p
hoàynax n toàynax n so ra kéhrbl m côodgz ng ty Martin cùguth ng côodgz ng tyVaughan. Đbbjy ịrhar a vịrhar củeilu a
Rutter Eller, cũsjyy ng khôodgz ng cóvjjl cao nhưmacf cốfosr vấesur n kỹolks thuậoqlh t hai côodgz ng ty cơraes giáesur p
nàynax y. Bởfosr i vìoajq cáesur tíhzrm nh bìoajq nh thảhxuz n, cũsjyy ng bởfosr i vìoajq cao tầirzq ng côodgz ng ty Lưmacf u Tinh
khôodgz ng muốfosr n tham dựnfrb quáesur sâvwub u đmvtp ếbbjy n bênfrb n trong tậoqlh p đmvtp oàynax n Lýudwn Phậoqlh t, bởfosr i vậoqlh y, đmvtp ốfosr i
mặrrkw t vớmacf i Barbara cùguth ng mậoqlh p mạmvnn p xung đmvtp ộhzrm t, Rutter Eller cùguth ng hai lãmswn nh đmvtp ạmvnn o
côodgz ng ty Lưmacf u Tinh cũsjyy ng khôodgz ng cóvjjl tham gia lờywkw i nàynax o.
Màynax hiệeqww n tạmvnn i, khi mậoqlh p mạmvnn p đmvtp iềhxuz u ra mấesur y trăthrj m hệeqww thốfosr ng đmvtp ồudwn truyềhxuz n lựnfrb c cơraes giáesur p, cũsjyy ng nóvjjl i ra
cáesur i tênfrb n truyềhxuz n lựnfrb c ba mưmacf ơraes i hai đmvtp iểirzq m, Rutter Eller nghiênfrb n cứytzn u hệeqww thốfosr ng
truyềhxuz n lựnfrb c cảhxuz đmvtp ờywkw i đmvtp ãmswn hoàynax n toàynax n quênfrb n đmvtp i chíhzrm nh mìoajq nh thâvwub n ởfosr hoàynax n cảhxuz nh nàynax o.
Truyềhxuz n lựnfrb c ba mưmacf ơraes i hai đmvtp iểirzq m hợxmqs p thứytzn c.
Chỉrrkw vớmacf i cáesur i tênfrb n nàynax y, đmvtp ãmswn khiếbbjy n cho hắywim n khôodgz ng thểirzq bảhxuz o trìoajq trấesur n đmvtp ịrhar nh.
Vàynax i vịrhar khoa họfwjf c gia muốfosr n đmvtp i lênfrb n, bịrhar chiếbbjy n sĩmjvf Phỉrrkw Quâvwub n cùguth ng Helen chặrrkw n lạmvnn i.
Bọfwjf n họfwjf chỉrrkw cóvjjl thểirzq phẫjbhf n nộhzrm nhìoajq n Rutter Eller ởfosr dưmacf ớmacf i mậoqlh p mạmvnn p giảhxuz ng giảhxuz i,
lậoqlh t xem từgnkl ng tấesur m bảhxuz n vẽnfrb mộhzrm t.
Sau mộhzrm t láesur t, Rutter Eller sắywim c mặrrkw t, hoàynax n toàynax n thay đmvtp ổokag i.
“Đ
Mậ
Mấ
“Đ
Đ
Mư
“Có
“Tiế
Tuy Shawn giả
Đ
Du Hiệ
Đ
Cá
Mậ
Khô
“Loạ
Nhì
“Đ
Mậ
Trong phò
“Đ
“Bó
“Đ
“Lợ
“Bá
Kỹ
“Thư
Phù
“Thư
“Thư
Helen mỗ
“Kế
“Nghe nó
Rutter Eller biế
Hệ
Cơ
Nguyê
Cô
Mà
Truyề
Chỉ
Và
Sau mộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
