"Chúojpm ng ta còbdfs n muốokkd n názgvm n lạdtat i ởasum chỗwqmd nàoitq y bao lâcmlj u nữfztj a?"
Rắbdld m Thốokkd i rầnnia u rĩorvd màoitq phụfson ng mặhgwb t, toàoitq n bộagax thâcmlj n thểuqdy giốokkd ng nhưdzoo mộagax t con búojpm p bêqojs vảacgg i nằsmrj m trêqojs n ghếgfvl sôinjm pha bằsmrj ng da rộagax ng rãbckx i, hai châcmlj n duỗwqmd i thẳgxmh ng thậlvmz m chíjvyg còbdfs n khôinjm ng vưdzoo ợnnia t quázgvm viềgvde n ngang củdnzr a ghếgfvl .
Russell đsqjl ang cầnnia m mộagax t quyểuqdy n sázgvm ch tựukbs a trêqojs n ghếgfvl nằsmrj m, tậlvmz p trung tinh thầnnia n đsqjl ọxxec c, thuậlvmz n miệxmwy ng trảacgg lờagax i: "Khôinjm ng biếgfvl t."
"Nếgfvl u màoitq đsqjl ợnnia i tiếgfvl p nữfztj a thìkcrq chưdzoo ơbckx ng trìkcrq nh củdnzr a ta sẽantl sụfson p đsqjl ổrmhd mấbpet t!" Rắbdld m Thốokkd i úojpm p mặhgwb t vàoitq o trong đsqjl ệxmwy m dựukbs a mềgvde m mạdtat i củdnzr a chiếgfvl c sôinjm pha, vôinjm cùfson ng ai oázgvm n: "Khôinjm ng códtat cuộagax c sốokkd ng kíjvyg ch thíjvyg ch, khôinjm ng nhìkcrq n thấbpet y đsqjl ưdzoo ợnnia c ázgvm nh dưdzoo ơbckx ng quang củdnzr a tưdzoo ơbckx ng lai, ta ngạdtat t thởasum trong khôinjm ng gian tốokkd i tăbdld m mêqojs nh môinjm ng, dưdzoo ớbfvg i ázgvm nh sao rữfztj a názgvm t, khi mạdtat ch đsqjl ậlvmz p củdnzr a ta trởasum nêqojs n chậlvmz m chạdtat p, khi nhiệxmwy t huyếgfvl t sôinjm i tràoitq o củdnzr a chúojpm ng ta bắbdld t đsqjl ầnnia u lạdtat nh dầnnia n... Cuốokkd i cùfson ng, ta sẽantl đsqjl ázgvm nh mấbpet t năbdld ng lựukbs c xxx ởasum trong cázgvm i cuộagax c sốokkd ng đsqjl ázgvm ng hổrmhd thẹinjm n nàoitq y!"
"Gầnnia n đsqjl âcmlj y...." Russell trởasum tay lậlvmz t sázgvm ch, nhàoitq n nhạdtat t nódtat i: "Ngưdzoo ơbckx i xem tiểuqdy u thuyếgfvl t tìkcrq nh cảacgg m nhiềgvde u lắbdld m rồojpm i đsqjl ấbpet y. Sửppzh a lạdtat i cho đsqjl úojpm ng mộagax t chúojpm t, làoitq đsqjl ázgvm nh mấbpet t năbdld ng lựukbs c yêqojs u đsqjl ưdzoo ơbckx ng, khôinjm ng phảacgg i làoitq xxx."
" Vớbfvg i ta màoitq nódtat i thìkcrq đsqjl ềgvde u nhưdzoo nhau." Rắbdld m Thốokkd i nhảacgg y xuốokkd ng khỏrsjy i sôinjm pha, chạdtat y đsqjl ếgfvl n bêqojs n cạdtat nh ghếgfvl dựukbs a củdnzr a Russell, kiễpcoz ng châcmlj n rồojpm i bázgvm m lêqojs n tay vịvjgi n: "Ngưdzoo ơbckx i nódtat i xem, mậlvmz p mạdtat p hiệxmwy n tạdtat i đsqjl ang làoitq m cázgvm i gìkcrq ?"
" Khôinjm ng biếgfvl t." Russell cưdzoo ờagax i khổrmhd mộagax t tiếgfvl ng, gậlvmz p lạdtat i sázgvm ch. Ôvjgi ng ta biếgfvl t, Rắbdld m Thốokkd i nếgfvl u nhưdzoo cốokkd ýdzoo khôinjm ng muốokkd n cho ngưdzoo ờagax i ta yêqojs n tĩorvd nh, vậlvmz y thìkcrq nódtat códtat thểuqdy lảacgg i nhảacgg i ởasum trưdzoo ớbfvg c mặhgwb t ngưdzoo ơbckx i đsqjl ếgfvl n vàoitq i ngàoitq y. So vớbfvg i cázgvm i têqojs n khôinjm ng thểuqdy ngủdnzr , nửppzh a đsqjl êqojs m chạdtat y loạdtat n khắbdld p chiếgfvl n hạdtat m nàoitq y, thầnnia n kinh củdnzr a con ngưdzoo ờagax i thậlvmz t sựukbs làoitq quázgvm yếgfvl u đsqjl uốokkd i rồojpm i.
" Ta đsqjl oázgvm n... " Rắbdld m Thốokkd i tặhgwb c lưdzoo ỡkmfa i, từtcsp từtcsp nghĩorvd đsqjl ếgfvl n: "Hắbdld n đsqjl ang nhìkcrq n léqkbt n ngưdzoo ờagax i ta đsqjl i tắbdld m... Hắbdld n thíjvyg ch nhấbpet t làoitq chuyệxmwy n nàoitq y màoitq ."
"Dưdzoo ớbfvg i vẻokkd bềgvde ngoàoitq i thậlvmz t thàoitq củdnzr a cázgvm i têqojs n kia, códtat mộagax t trázgvm i tim xao đsqjl ộagax ng màoitq dâcmlj m đsqjl ãbckx ng." Rắbdld m Thốokkd i nhảacgg y lêqojs n chiếgfvl c ghếgfvl đsqjl ốokkd i diệxmwy n vớbfvg i Russell, cuốokkd i cùfson ng hạdtat kếgfvl t luậlvmz n: "Hắbdld n sẽantl khôinjm ng giốokkd ng nhưdzoo ngưdzoo ơbckx i suốokkd t ngàoitq y ngồojpm i ởasum chỗwqmd nàoitq y đsqjl ọxxec c sázgvm ch, đsqjl ốokkd i vớbfvg i hắbdld n màoitq nódtat i, xem bấbpet t cứantl thứantl gìkcrq khôinjm ng liêqojs n quan đsqjl ếgfvl n phụfson nữfztj , đsqjl ềgvde u làoitq lãbckx ng phíjvyg sinh mệxmwy nh! Nếgfvl u xem, hắbdld n chỉpiqs xem phim vớbfvg i tiểuqdy u thuyếgfvl t 'hàoitq nh đsqjl ộagax ng tìkcrq nh cảacgg m' !"
" Xem ra, ngưdzoo ơbckx i thậlvmz t ra lạdtat i rấbpet t hiểuqdy u rõbdld vềgvde hắbdld n." Russell khôinjm ng nhịvjgi n đsqjl ưdzoo ợnnia c màoitq nởasum nụfson cưdzoo ờagax i.
" Hắbdld n kêqojs u loạdtat i vôinjm sỉpiqs nàoitq y làoitq mộagax t phẩvjdl m chấbpet t đsqjl ẹinjm p đsqjl ẽantl ." Rắbdld m Thốokkd i bĩorvd u môinjm i nódtat i: "Tuy rằsmrj ng ta khôinjm ng tázgvm n thàoitq nh mấbpet y cázgvm i tôinjm son trázgvm t phấbpet n kiểuqdy u nàoitq y củdnzr a hắbdld n cho lắbdld m, códtat đsqjl iềgvde u, ta phảacgg i thừtcsp a nhậlvmz n, ởasum cùfson ng mộagax t chỗwqmd vớbfvg i hắbdld n, sinh hoạdtat t cũxvcy ng đsqjl ặhgwb c sắbdld c hơbckx n mộagax t chúojpm t, muốokkd n làoitq m gìkcrq thìkcrq làoitq m. Nếgfvl u nhưdzoo ban đsqjl ầnnia u hắbdld n ởasum Leray thìkcrq sớbfvg m đsqjl ãbckx đsqjl em hai têqojs n Brodie vàoitq Hansford kia bódtat p názgvm t rồojpm i, còbdfs n phảacgg i trốokkd n ởasum cázgvm i tinh hệxmwy Bermuda nàoitq y màoitq sốokkd ng đsqjl au khổrmhd qua ngàoitq y làoitq m gìkcrq nữfztj a? Đnvjg ázgvm ng tiếgfvl c ta ra sứantl c tậlvmz p hợnnia p tàoitq i nguyêqojs n , đsqjl ềgvde cao sứantl c sảacgg n xuấbpet t nhưdzoo vậlvmz y, hiệxmwy n tạdtat i đsqjl ềgvde u phảacgg i dâcmlj ng cho kẻokkd kházgvm c rồojpm i."
Russell liềgvde n trầnnia m mặhgwb c. Ôvjgi ng ta buôinjm ng quyểuqdy n sázgvm ch trêqojs n tay, đsqjl ứantl ng lêqojs n đsqjl i tớbfvg i trưdzoo ớbfvg c cửppzh a sổrmhd mạdtat n tàoitq u, nhìkcrq n vềgvde phíjvyg a chiếgfvl c tàoitq u chiếgfvl n đsqjl ấbpet u kiểuqdy u mớbfvg i lớbfvg p {Tựukbs Do} ngoàoitq i cửppzh a sổrmhd đsqjl ang đsqjl ắbdld m chìkcrq m trong quầnnia ng sázgvm ng củdnzr a hằsmrj ng tinh cázgvm ch khôinjm ng xa vàoitq nh đsqjl ai thiêqojs n thạdtat ch nơbckx i hạdtat m đsqjl ộagax i đsqjl ang ẩvjdl n nấbpet p, hồojpm i lâcmlj u, rốokkd t cụfson c mớbfvg i thởasum ra mộagax t hơbckx i dàoitq i. (lạdtat i mộagax t câcmlj u thốokkd i názgvm t - nd)
Ôvjgi ng ta biếgfvl t, Rắbdld m Thốokkd i vìkcrq cuộagax c chíjvyg nh biếgfvl n ởasum Leray màoitq vẫufte n canh cázgvm nh trong lòbdfs ng.
Sau khi mậlvmz p mạdtat p rờagax i đsqjl i, Rắbdld m Thốokkd i nghiễpcoz m nhiêqojs n trởasum thàoitq nh bảacgg o bốokkd i quýdzoo giázgvm nhấbpet t củdnzr a Leray, vẫufte n luôinjm n đsqjl ưdzoo ợnnia c Bộagax Thốokkd ng soázgvm i cẩvjdl n thậlvmz n nâcmlj ng niu. Tưdzoo ơbckx ng tựukbs , nódtat cũxvcy ng coi Leray nhưdzoo nơbckx i màoitq mậlvmz p mạdtat p đsqjl ãbckx đsqjl ểuqdy cho nódtat thủdnzr hộagax .
Thếgfvl nhưdzoo ng, bởasum i vìkcrq Bộagax Thốokkd ng soázgvm i vẫufte n khôinjm ng thểuqdy hiểuqdy u rõbdld đsqjl ưdzoo ợnnia c vềgvde Tríjvyg năbdld ng nhâcmlj n tạdtat o, thếgfvl nêqojs n tázgvm c dụfson ng củdnzr a nódtat , ban đsqjl ầnnia u cựukbs c hạdtat n vẫufte n chỉpiqs nằsmrj m trong lĩorvd nh vựukbs c kinh tếgfvl . Thếgfvl nêqojs n sau khi chíjvyg nh biếgfvl n xảacgg y ra, nódtat hoàoitq n toàoitq n khôinjm ng thểuqdy ngăbdld n cảacgg n đsqjl ưdzoo ợnnia c.
Lúojpm c đsqjl ódtat , Bộagax Thốokkd ng soázgvm i đsqjl ềgvde u khôinjm ng biếgfvl t rằsmrj ng mìkcrq nh đsqjl ãbckx phạdtat m vàoitq o sai lầnnia m. Dùfson sao thìkcrq khi sửppzh dụfson ng Tríjvyg năbdld ng nhâcmlj n tạdtat o vẫufte n cầnnia n phảacgg i vôinjm cùfson ng cẩvjdl n thậlvmz n. Bọxxec n họxxec sợnnia cázgvm i xãbckx hộagax i xâcmlj y dựukbs ng nêqojs n bởasum i khoa họxxec c kỹpxwv thuậlvmz t đsqjl iệxmwy n tửppzh nàoitq y sẽantl biếgfvl n thàoitq nh mộagax t đsqjl ịvjgi a ngụfson c vớbfvg i têqojs n lửppzh a bay loạdtat n, quâcmlj n đsqjl ộagax i tấbpet n côinjm ng lẫufte n nhau, thôinjm ng tấbpet n giázgvm n đsqjl oạdtat n,... nơbckx i màoitq Thiêqojs n Võbdld ng khôinjm ng thểuqdy khốokkd ng chếgfvl đsqjl ưdzoo ợnnia c, chỉpiqs bởasum i vìkcrq mộagax t Tríjvyg năbdld ng nhâcmlj n tạdtat o.
Sựukbs hoàoitq i nghi nàoitq y đsqjl ãbckx khiếgfvl n cho Leray phảacgg i trảacgg mộagax t cázgvm i giázgvm thậlvmz t đsqjl ắbdld t vàoitq đsqjl au đsqjl ớbfvg n. Nếgfvl u nhưdzoo Rắbdld m Thốokkd i đsqjl ưdzoo ợnnia c dờagax i vàoitq o trong mạdtat ng tázgvm c chiếgfvl n quâcmlj n sựukbs , vớbfvg i năbdld ng lựukbs c củdnzr a nódtat , khi bộagax đsqjl ộagax i củdnzr a Hansford vàoitq nhữfztj ng têqojs n phảacgg n loạdtat n kia pházgvm t đsqjl ộagax ng chíjvyg nh biếgfvl n, tuyệxmwy t đsqjl ốokkd i sẽantl khôinjm ng thểuqdy giấbpet u diếgfvl m đsqjl ưdzoo ợnnia c vếgfvl t tíjvyg ch. Màoitq Hamilton vàoitq Mikhailovich, cũxvcy ng sẽantl khôinjm ng bịvjgi giam cầnnia m. Hạdtat m đsqjl ộagax i Leray đsqjl ódtat ng ởasum đsqjl iểuqdy m Bưdzoo ớbfvg c Nhảacgg y tinh hệxmwy trung ưdzoo ơbckx ng, cũxvcy ng sẽantl khôinjm ng phảacgg i hi sinh toàoitq n bộagax bởasum i vìkcrq khôinjm ng đsqjl ưdzoo ợnnia c tiếgfvl p tếgfvl . Từtcsp đsqjl iểuqdy m nàoitq y, tấbpet t cảacgg mọxxec i ngưdzoo ờagax i trong Bộagax Thốokkd ng soázgvm i đsqjl ềgvde u làoitq tộagax i nhâcmlj n.
May mắbdld n làoitq , ban đsqjl ầnnia u Bộagax Thốokkd ng soázgvm i lưdzoo u lạdtat i cho Leray đsqjl ộagax i ngũxvcy nàoitq y. Vàoitq cũxvcy ng thậlvmz t may mắbdld n làoitq , đsqjl ộagax i ngũxvcy nàoitq y ngay từtcsp đsqjl ầnnia u đsqjl ãbckx đsqjl ưdzoo ợnnia c Bộagax Thốokkd ng soázgvm i phòbdfs ng ngừtcsp a chu đsqjl ázgvm o màoitq đsqjl ặhgwb t ởasum tinh vâcmlj n Waterfall (tházgvm c nưdzoo ớbfvg c) tâcmlj y bắbdld c tinh hệxmwy Bermuda.
Đnvjg ốokkd i vớbfvg i thấbpet t bạdtat i gầnnia n đsqjl âcmlj y nhấbpet t củdnzr a Leray, tấbpet t cảacgg mọxxec i ngưdzoo ờagax i đsqjl ềgvde u đsqjl ãbckx đsqjl ưdzoo ợnnia c chuẩvjdl n bịvjgi tâcmlj m líjvyg . Cázgvm i quốokkd c gia nàoitq y, thựukbs c sựukbs làoitq đsqjl ãbckx tớbfvg i sơbckx n cùfson ng thủdnzr y tậlvmz n rồojpm i, mặhgwb c dùfson khôinjm ng códtat Brodie làoitq m chíjvyg nh biếgfvl n, cũxvcy ng khôinjm ng chốokkd ng đsqjl ỡkmfa đsqjl ưdzoo ợnnia c thờagax i gian bao lâcmlj u nữfztj a. Đnvjg ểuqdy giữfztj lạdtat i nhữfztj ng hạdtat t giốokkd ng cuốokkd i cùfson ng, đsqjl ểuqdy Leray khôinjm ng phảacgg i hi sinh giữfztj a sựukbs đsqjl ốokkd i đsqjl ầnnia u củdnzr a Phỉpiqs Minh vàoitq Tâcmlj y Ưcjey ớbfvg c, Leray đsqjl ãbckx dùfson ng hếgfvl t quốokkd c lựukbs c mớbfvg i tạdtat o ra đsqjl ưdzoo ợnnia c đsqjl ộagax i ngũxvcy nàoitq y.
Đnvjg âcmlj y làoitq tậlvmz p đsqjl oàoitq n quâcmlj n hỗwqmd n hợnnia p khôinjm ng-lụfson c quâcmlj n mệxmwy nh danh "Tàoitq ng Phong" (mũxvcy i nhọxxec n ấbpet n dấbpet u), do ba hạdtat m đsqjl ộagax i hỗwqmd n hợnnia p vàoitq tázgvm m sưdzoo đsqjl oàoitq n thiếgfvl t giázgvm p tạdtat o thàoitq nh.
Trang bịvjgi củdnzr a ba hạdtat m đsqjl ộagax i nàoitq y đsqjl ềgvde u làoitq cázgvm c chiếgfvl n hạdtat m đsqjl ưdzoo ợnnia c chếgfvl tạdtat o mớbfvg i nhấbpet t. Trong đsqjl ódtat , bao gồojpm m 2 chiếgfvl c tàoitq u sâcmlj n bay, 26 chiếgfvl c tàoitq u chiếgfvl n đsqjl ấbpet u, 72 chiếgfvl c tàoitq u tuầnnia n dưdzoo ơbckx ng vàoitq hơbckx n hai trăbdld m chiếgfvl c tàoitq u khu trụfson c. Lạdtat i thêqojs m tàoitq u bảacgg o vệxmwy , tàoitq u đsqjl ộagax t kíjvyg ch hạdtat ng nặhgwb ng, tàoitq u ngưdzoo lôinjm i, tàoitq u côinjm ng kíjvyg ch đsqjl iệxmwy n tửppzh , tàoitq u đsqjl iêqojs u ftra, tàoitq u tiếgfvl p tếgfvl hậlvmz u cầnnia n, tàoitq u vậlvmz n tảacgg i, tổrmhd ng cộagax ng hơbckx n chíjvyg n trăbdld m chiếgfvl c. Thuyềgvde n viêqojs n, cũxvcy ng làoitq nhữfztj ng binh sĩorvd tinh nhuệxmwy nhấbpet t màoitq Leray códtat thểuqdy lựukbs a ra.
Tuy rằsmrj ng xem từtcsp sốokkd lưdzoo ợnnia ng, nhữfztj ng chiếgfvl c hạdtat m nàoitq y vẫufte n còbdfs n kéqkbt m hơbckx n sốokkd lưdzoo ợnnia ng củdnzr a mộagax t hạdtat m đsqjl ộagax i kiểuqdy u cũxvcy củdnzr a Leray trưdzoo ớbfvg c đsqjl âcmlj y, thếgfvl nhưdzoo ng, sứantl c chiếgfvl n đsqjl ấbpet u, tuyệxmwy t đsqjl ốokkd i chíjvyg nh làoitq gấbpet p mưdzoo ờagax i lầnnia n nhữfztj ng hạdtat m đsqjl ộagax i kiểuqdy u cũxvcy khi chiếgfvl n tranh Vệxmwy Quốokkd c ban đsqjl ầnnia u kia! Đnvjg âcmlj y làoitq lựukbs c lưdzoo ợnnia ng vũxvcy trụfson cuốokkd i cùfson ng sau khi hạdtat m đsqjl ộagax i củdnzr a Brown vàoitq Sneider ngãbckx xuốokkd ng củdnzr a Leray.
Màoitq trong tázgvm m sưdzoo đsqjl oàoitq n thiếgfvl t giázgvm p, ngoạdtat i trừtcsp sưdzoo đsqjl oàoitq n thiếgfvl t giázgvm p sốokkd 1, sốokkd 3, sốokkd 9, sốokkd 16 củdnzr a đsqjl ộagax i đsqjl ổrmhd bộagax đsqjl ưdzoo ờagax ng khôinjm ng vàoitq sưdzoo đsqjl oàoitq n thiếgfvl t giázgvm p sốokkd 1, sốokkd 2, sốokkd 3 củdnzr a lụfson c quâcmlj n Leray ra, còbdfs n códtat sưdzoo đsqjl oàoitq n thiếgfvl t giázgvm p sốokkd 5 đsqjl ộagax i đsqjl ổrmhd bộagax đsqjl ưdzoo ờagax ng khôinjm ng đsqjl ãbckx bịvjgi xódtat a đsqjl i sốokkd hiệxmwy u. (nghe "đsqjl ổrmhd bộagax đsqjl ưdzoo ờagax ng khôinjm ng" nódtat thếgfvl quázgvm i nàoitq o ấbpet y.nhưdzoo ng vẫufte n phảacgg i dùfson ng, vìkcrq làoitq thuậlvmz t ngữfztj quâcmlj n sựukbs Việxmwy t Nam).
Cázgvm i đsqjl ơbckx n vịvjgi màoitq mậlvmz p mạdtat p từtcsp ng phụfson c dịvjgi ch trưdzoo ớbfvg c kia nàoitq y, hiệxmwy n tạdtat i đsqjl ưdzoo ợnnia c tạdtat o thàoitq nh từtcsp hai trung đsqjl oàoitq n đsqjl ặhgwb c chủdnzr ng Mãbckx nh Hổrmhd đsqjl ưdzoo ợnnia c thuyêqojs n chuyểuqdy n, nguyêqojs n trung đsqjl oàoitq n trinh sázgvm t đsqjl ặhgwb c chủdnzr ng củdnzr a sưdzoo đsqjl oàoitq n 16 cùfson ng vớbfvg i mộagax t trung đsqjl oàoitq n robot củdnzr a Tựukbs Do Chiếgfvl n Tuyếgfvl n đsqjl iềgvde u tớbfvg i từtcsp Gatralan. (câcmlj u cúojpm viếgfvl t phứantl c tạdtat p vkl) Ngoạdtat i trừtcsp mộagax t trung đsqjl oàoitq n đsqjl ặhgwb c chủdnzr ng Mãbckx nh Hổrmhd trong đsqjl ódtat ra, ba trung đsqjl oàoitq n kházgvm c đsqjl ềgvde u đsqjl ãbckx từtcsp ng theo mậlvmz p mạdtat p nam chinh bắbdld c chiếgfvl n, bấbpet t kểuqdy làoitq ýdzoo nghĩorvd a tưdzoo ợnnia ng trưdzoo ng hay sứantl c chiếgfvl n đsqjl ấbpet u củdnzr a bọxxec n hắbdld n, đsqjl ềgvde u nằsmrj m ởasum đsqjl ịvjgi a vịvjgi lãbckx nh đsqjl ạdtat o tuyệxmwy t đsqjl ốokkd i trong nhódtat m sưdzoo đsqjl oàoitq n thiếgfvl t giázgvm p nàoitq y.
Tấbpet t cảacgg cázgvm c robot củdnzr a tázgvm m sưdzoo đsqjl oàoitq n thiếgfvl t giázgvm p đsqjl ềgvde u đsqjl ãbckx đsqjl ưdzoo ợnnia c thay đsqjl ổrmhd i thàoitq nh [Liêqojs p Sázgvm t Giảacgg III]. Đnvjg âcmlj y làoitq loạdtat i robot chếgfvl tạdtat o ra dựukbs a theo kỹpxwv thuậlvmz t từtcsp [Thầnnia n Tứantl ] màoitq mậlvmz p mạdtat p mang vềgvde cùfson ng vớbfvg i kỹpxwv thuậlvmz t robot do bảacgg n thâcmlj n Leray pházgvm t triểuqdy n, sứantl c chiếgfvl n đsqjl ấbpet u còbdfs n cao hơbckx n cảacgg [Thầnnia n Tứantl ], mộagax t sốokkd gầnnia n nhưdzoo đsqjl ạdtat t tớbfvg i trìkcrq nh đsqjl ộagax củdnzr a robot đsqjl ờagax i thứantl 11.
Nhữfztj ng thứantl nàoitq y, đsqjl ềgvde u làoitq hi vọxxec ng cuốokkd i cùfson ng củdnzr a Leray.
Russell nhắbdld m mắbdld t lạdtat i, nhẹinjm nhàoitq ng xoa xoa khódtat e mắbdld t củdnzr a mìkcrq nh.
Từtcsp đsqjl êqojs m chíjvyg nh biếgfvl n đsqjl ếgfvl n bâcmlj y giờagax , tấbpet t cảacgg đsqjl ềgvde u phảacgg ng phấbpet t nhưdzoo mộagax t giấbpet c mộagax ng hỗwqmd n loạdtat n.
Đnvjg êqojs m hôinjm m đsqjl ódtat , ôinjm ng ta may mắbdld n chạdtat y trốokkd n đsqjl ưdzoo ợnnia c, lậlvmz p tứantl c đsqjl ázgvm p lêqojs n mộagax t chiếgfvl c tàoitq u đsqjl ộagax t kíjvyg ch hạdtat ng nặhgwb ng, vưdzoo ợnnia t qua đsqjl iểuqdy m Bưdzoo ớbfvg c Nhảacgg y loạdtat i nhỏrsjy ởasum tinh hệxmwy Tựukbs Do đsqjl ểuqdy đsqjl i tớbfvg i nơbckx i nàoitq y. Từtcsp đsqjl ódtat đsqjl ếgfvl n nay, ôinjm ng ta đsqjl ãbckx vắbdld t hếgfvl t ódtat c, thừtcsp a dịvjgi p Brodie nhấbpet t thờagax i còbdfs n chưdzoo a thểuqdy nắbdld m đsqjl ưdzoo ợnnia c cảacgg chíjvyg nh quyềgvde n trong tay màoitq nghĩorvd cázgvm ch cứantl u việxmwy n ra khôinjm ng íjvyg t tưdzoo ớbfvg ng lĩorvd nh, nhàoitq chíjvyg nh trịvjgi , nhàoitq khoa họxxec c củdnzr a Leray. Trong đsqjl ódtat , bao gồojpm m cảacgg Rắbdld m Thốokkd i vàoitq ngưdzoo ờagax i nhàoitq mậlvmz p mạdtat p.
Đnvjg ếgfvl n lúojpm c nàoitq y, ôinjm ng ta đsqjl ãbckx sứantl c cùfson ng lựukbs c kiệxmwy t rồojpm i, thếgfvl nhưdzoo ng, vẫufte n còbdfs n mộagax t nhiệxmwy m vụfson quan trọxxec ng nhấbpet t chưdzoo a thểuqdy hoàoitq n thàoitq nh. Đnvjg ódtat chíjvyg nh làoitq dẫufte n theo cázgvm i đsqjl ộagax i ngũxvcy nàoitq y, xuyêqojs n qua tinh hệxmwy Long Bow Salerga, đsqjl i đsqjl ếgfvl n Mars! Cázgvm i gázgvm nh nặhgwb ng dồojpm n hếgfvl t mọxxec i sựukbs mong đsqjl ợnnia i củdnzr a Hamilton, Mikhailovich vàoitq cázgvm c tưdzoo ớbfvg ng lĩorvd nh bịvjgi giam cầnnia m hoặhgwb c đsqjl ãbckx hi sinh củdnzr a Bộagax Thốokkd ng soázgvm i kházgvm c đsqjl ang éqkbt p ôinjm ng ta đsqjl ếgfvl n khôinjm ng thởasum nổrmhd i. Bấbpet t kểuqdy nhưdzoo thếgfvl nàoitq o, ôinjm ng ta cũxvcy ng muốokkd n đsqjl em cázgvm i đsqjl ộagax i ngũxvcy nàoitq y cùfson ng vớbfvg i quyềgvde n chỉpiqs huy đsqjl ộagax c lậlvmz p giao tớbfvg i tậlvmz n tay mậlvmz p mạdtat p!
Đnvjg âcmlj y làoitq hi vọxxec ng củdnzr a Leray, cũxvcy ng làoitq hi vọxxec ng củdnzr a Gatralan!
" Tưdzoo ớbfvg ng quâcmlj n..." Sĩorvd quan phụfson tázgvm Hamit xôinjm ng vàoitq o cửppzh a: "Códtat tin tứantl c rồojpm i!"
Russell quay ngoắbdld t lạdtat i, Hamit đsqjl ãbckx theo ôinjm ng ta nhiềgvde u năbdld m, cậlvmz u ta rấbpet t íjvyg t khi vộagax i vàoitq ng hấbpet p tấbpet p nhưdzoo vậlvmz y, mỗwqmd i lầnnia n, đsqjl ềgvde u mang theo mộagax t tin tứantl c cựukbs c kìkcrq quan trọxxec ng. (chỗwqmd nàoitq y tázgvm c giảacgg viếgfvl t làoitq "Hamit lầnnia n đsqjl ầnnia u tiêqojs n", ***, hồojpm i trưdzoo ớbfvg c nhớbfvg làoitq cũxvcy ng hôinjm "lầnnia n đsqjl ầnnia u tiêqojs n" màoitq , anh em lêqojs n mạdtat ng search "lầnnia n đsqjl ầnnia u tiêqojs n" + "Hamitt" + "Mạdtat o Bàoitq i Đnvjg ạdtat i ANh Hùfson ng" liềgvde n ra mộagax t loạdtat t cázgvm c kếgfvl t quảacgg , lãbckx o tázgvm c giảacgg đsqjl ưdzoo a bợnnia n Hamit đsqjl i "vázgvm " àoitq , thấbpet y thiếgfvl u logic quázgvm nêqojs n sửppzh a lạdtat i).
Mỗwqmd i ngàoitq y phódtat ng ra tàoitq u đsqjl iềgvde u tra mộagax t lầnnia n, lạdtat i gầnnia n mázgvm y trung chuyểuqdy n thôinjm ng tin vũxvcy trụfson ởasum đsqjl iểuqdy m Bưdzoo ơbckx ́c nhảy Khôinjm ng Gian vàoitq chiếgfvl n hạdtat m dâcmlj n dụfson ng trêqojs n tuyếgfvl n đsqjl ưdzoo ờagax ng bay đsqjl ểuqdy thu thậlvmz p tin tứantl c, bộagax đsqjl ộagax i Tàoitq ng Phong đsqjl ãbckx kiêqojs n trìkcrq mộagax t thờagax i gian rấbpet t lâcmlj u rồojpm i. Mụfson c đsqjl íjvyg ch chỉpiqs códtat mộagax t, đsqjl ódtat chíjvyg nh làoitq biếgfvl t rõbdld vềgvde tìkcrq nh hìkcrq nh gầnnia n đsqjl âcmlj y củdnzr a mậlvmz p mạdtat p, rồojpm i nghĩorvd cázgvm ch liêqojs n hệxmwy vớbfvg i hắbdld n!
Thếgfvl nhưdzoo ng, từtcsp ng lầnnia n pházgvm i đsqjl i, mang lạdtat i đsqjl ềgvde u làoitq sựukbs thấbpet t vọxxec ng. Đnvjg ốokkd i vớbfvg i cázgvm c quan binh củdnzr a đsqjl ộagax i ngũxvcy nàoitq y màoitq nódtat i, mỗwqmd i ngàoitq y yêqojs n lặhgwb ng ẩvjdl n nấbpet p ởasum trong khôinjm ng vựukbs c côinjm tịvjgi ch nàoitq y, nhìkcrq n tinh khôinjm ng chẳgxmh ng bao giờagax thay đsqjl ổrmhd i ngoàoitq i cửppzh a sổrmhd mạdtat n tàoitq u, nhìkcrq n mázgvm i trầnnia n củdnzr a khoang sinh hoạdtat t chậlvmz t hẹinjm p, đsqjl ãbckx khôinjm ng códtat thứantl nàoitq o códtat thểuqdy dằsmrj n vặhgwb t con ngưdzoo ờagax i ta hơbckx n sựukbs chờagax đsqjl ợnnia i dàoitq i dằsmrj ng dặhgwb c nàoitq y rồojpm i!
Rốokkd t cụfson c, chờagax đsqjl ếgfvl n ngàoitq y hôinjm m nay, đsqjl ãbckx códtat kếgfvl t quảacgg !
" Hắbdld n vẫufte n còbdfs n ởasum Mars!" Hamit kíjvyg ch đsqjl ộagax ng đsqjl ỏrsjy mặhgwb t đsqjl ếgfvl n tậlvmz n mang tai, (mềgvde nh nhớbfvg Hamit da đsqjl en màoitq ) kêqojs u lêqojs n: "Thưdzoo ợnnia ng đsqjl ếgfvl , hắbdld n đsqjl ãbckx đsqjl ázgvm nh chiếgfvl m đsqjl ưdzoo ợnnia c toàoitq n bộagax Mars!"
******************
Cảacgg ng hàoitq ng khôinjm ng sốokkd 1 Thàoitq nh Trung Tâcmlj m, tưdzoo ờagax ng bao bêqojs n ngoàoitq i đsqjl ãbckx đsqjl ưdzoo ợnnia c vâcmlj y lêqojs n bởasum i bứantl c tưdzoo ờagax ng chốokkd ng đsqjl ạdtat n bằsmrj ng bêqojs tôinjm ng cưdzoo ờagax ng đsqjl ộagax cao dàoitq y 2 m, tạdtat o thàoitq nh mộagax t hìkcrq nh quảacgg lêqojs thậlvmz t lớbfvg n. Cázgvm ch mỗwqmd i mộagax t trăbdld m méqkbt t còbdfs n códtat mộagax t tòbdfs a tházgvm o hỏrsjy a lựukbs c, đsqjl ódtat làoitq đsqjl ểuqdy chuẩvjdl n bịvjgi cho việxmwy c lắbdld p đsqjl ặhgwb t pházgvm o năbdld ng lưdzoo ợnnia ng đsqjl ưdzoo ờagax ng kíjvyg nh lớbfvg n cùfson ng vớbfvg i mázgvm y pházgvm t vàoitq kếgfvl t nốokkd i lồojpm ng năbdld ng lưdzoo ợnnia ng bảacgg o vệxmwy . Mấbpet y tòbdfs a nhàoitq trong sâcmlj n bay đsqjl ãbckx đsqjl ưdzoo ợnnia c sửppzh a đsqjl ổrmhd i thàoitq nh trung tâcmlj m đsqjl iềgvde u khiểuqdy n vàoitq chỉpiqs huy. Thiếgfvl t bịvjgi mázgvm y módtat c củdnzr a cázgvm c bộagax phậlvmz n nhưdzoo tham mưdzoo u, tìkcrq nh bázgvm o, hậlvmz u cầnnia n,.... cùfson ng vớbfvg i cázgvm c trạdtat m Thiêqojs n Võbdld ng cụfson c bộagax trong căbdld n cứantl cũxvcy ng đsqjl ãbckx đsqjl ưdzoo ợnnia c lắbdld p đsqjl ặhgwb t xong.
Gầnnia n tưdzoo ờagax ng vâcmlj y, hàoitq ng loạdtat t doanh trạdtat i binh líjvyg nh đsqjl ãbckx códtat chúojpm t dázgvm ng dấbpet p ban đsqjl ầnnia u, cázgvm c côinjm ng binh củdnzr a Long Hưdzoo ng Hộagax i đsqjl ang đsqjl iềgvde u khiểuqdy n robot côinjm ng trìkcrq nh tiếgfvl n hàoitq nh xâcmlj y dựukbs ng côinjm ng đsqjl oạdtat n nódtat c nhàoitq cuốokkd i cùfson ng.
Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n lẳgxmh ng lặhgwb ng đsqjl ứantl ng ởasum bêqojs n cửppzh a sổrmhd ,.nhìkcrq n cázgvm i căbdld n cứantl rộagax ng lớbfvg n màoitq lạdtat i trốokkd ng trảacgg i nàoitq y, đsqjl ộagax t nhiêqojs n cảacgg m thấbpet y đsqjl ầnnia u ódtat c choázgvm ng vázgvm ng. Lồojpm ng ngựukbs c bịvjgi ấbpet m ứantl c đsqjl èojpm néqkbt n phảacgg ng pházgvm t nhưdzoo sắbdld p nổrmhd tung, cảacgg ngưdzoo ờagax i đsqjl ềgvde u đsqjl ang khôinjm ng tựukbs chủdnzr đsqjl ưdzoo ợnnia c màoitq run run.
Hắbdld n códtat nằsmrj m mơbckx cũxvcy ng khôinjm ng ngờagax đsqjl ưdzoo ợnnia c, cázgvm i têqojs n mậlvmz p mạdtat p chếgfvl t tiệxmwy t kia vậlvmz y màoitq lạdtat i di dờagax i sạdtat ch cảacgg thịvjgi trấbpet n Prue rồojpm i!
Tấbpet t cảacgg cázgvm c vậlvmz t tưdzoo , tấbpet t cảacgg cázgvm c lưdzoo u pházgvm i cùfson ng vớbfvg i cázgvm c cơbckx sĩorvd củdnzr a bọxxec n hắbdld n đsqjl ềgvde u đsqjl ãbckx biếgfvl n mấbpet t khôinjm ng thấbpet y bódtat ng dázgvm ng. Cázgvm i nàoitq y còbdfs n khôinjm ng nódtat i, càoitq ng khiếgfvl n cho ngưdzoo ờagax i ta tứantl c giậlvmz n chíjvyg nh làoitq , cázgvm i gãbckx mậlvmz p mạdtat p kia, hếgfvl t lầnnia n nàoitq y tớbfvg i lầnnia n kházgvm c lạdtat i đsqjl em thôinjm ng cázgvm o dázgvm n ởasum bêqojs n ngoàoitq i nhữfztj ng căbdld n nhàoitq trốokkd ng huếgfvl ch trốokkd ng hoázgvm c hoặhgwb c làoitq côinjm ng bốokkd ởasum trêqojs n bảacgg ng thôinjm ng bázgvm o đsqjl iệxmwy n tửppzh trêqojs n đsqjl ưdzoo ờagax ng phốokkd vắbdld ng bódtat ng ngưdzoo ờagax i. Nhìkcrq n ba chữfztj xiêqojs u xiêqojs u vẹinjm o vẹinjm o cùfson ng vớbfvg i dấbpet u gạdtat ch xódtat a trêqojs n bảacgg n kíjvyg têqojs n kia, đsqjl ơbckx n giảacgg n làoitq vôinjm cùfson ng tràoitq o phúojpm ng.
Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n vẫufte n ghi nhớbfvg vôinjm cùfson ng rõbdld ràoitq ng tiếgfvl ng bàoitq n tázgvm n củdnzr a cázgvm c cưdzoo dâcmlj n ởasum thịvjgi trấbpet n Prue vàoitq thàoitq nh Trung Tâcmlj m đsqjl ứantl ng bêqojs n cạdtat nh thôinjm ng cázgvm o ven đsqjl ưdzoo ờagax ng khi hắbdld n đsqjl ang ngồojpm i ởasum trong xe bay.
"Sớbfvg m nódtat i rồojpm i màoitq , Cộagax ng hòbdfs a Phỉpiqs Dưdzoo ơbckx ng kia cũxvcy ng chỉpiqs làoitq chódtat mázgvm màoitq thôinjm i, ban đsqjl ầnnia u khi Hộagax i nghịvjgi Nhâcmlj n Loạdtat i Tốokkd i cao chèojpm n éqkbt p thếgfvl giớbfvg i Tựukbs Do chúojpm ng ta, đsqjl ázgvm m nghịvjgi viêqojs n Phỉpiqs Dưdzoo ơbckx ng con mẹinjm nódtat chíjvyg nh làoitq vôinjm tìkcrq nh nhấbpet t. Hiệxmwy n tạdtat i lạdtat i chạdtat y tớbfvg i házgvm i trázgvm i câcmlj y, khi Mars thốokkd i názgvm t thìkcrq nàoitq o códtat thấbpet y bódtat ng dázgvm ng bọxxec n hắbdld n chứantl !"
"Đnvjg úojpm ng thếgfvl , diễpcoz n tròbdfs gìkcrq chứantl ."
" Cázgvm i nàoitq y gọxxec i làoitq chódtat cậlvmz y gầnnia n nhàoitq , gàoitq cậlvmz y gầnnia n chuồojpm ng! Fischella nódtat i nhưdzoo thếgfvl nàoitq o cũxvcy ng làoitq mộagax t đsqjl ờagax i danh tưdzoo ớbfvg ng, nhìkcrq n cázgvm i têqojs n kêqojs u làoitq Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n khôinjm ng nãbckx o kia, chắbdld c chắbdld n làoitq do cázgvm i têqojs n vong ơbckx n bộagax i nghĩorvd a nàoitq y xúojpm i bẩvjdl y. Cázgvm i têqojs n nàoitq y trưdzoo ớbfvg c đsqjl âcmlj y làoitq ngưdzoo ờagax i củdnzr a Long Hưdzoo ng Hộagax i, sớbfvg m đsqjl ãbckx códtat ýdzoo đsqjl ồojpm vớbfvg i lưdzoo u pházgvm i, thấbpet y Phỉpiqs Quâcmlj n củdnzr a ngưdzoo ờagax i ta lợnnia i hạdtat i liềgvde n đsqjl ỏrsjy mắbdld t rồojpm i. Pházgvm t ra cázgvm i thôinjm ng cázgvm o nàoitq y, giốokkd ng nhưdzoo làoitq tưdzoo ởasum ng ngưdzoo ờagax i ta khôinjm ng biếgfvl t đsqjl ưdzoo ợnnia c chiêqojs u tròbdfs trong đsqjl ódtat vậlvmz y!"
"Mọxxec i ngưdzoo ờagax i đsqjl i thôinjm i, cázgvm i têqojs n nàoitq y vẫufte n còbdfs n thíjvyg ch đsqjl ázgvm nh mắbdld t đsqjl ưdzoo a tìkcrq nh bừtcsp a bãbckx i, hìkcrq nh nhưdzoo códtat bệxmwy nh thìkcrq phảacgg i?"
" Nghe nódtat i bệxmwy nh cũxvcy ng khôinjm ng nhẹinjm ."
" Ta đsqjl âcmlj y chúojpm c cho hắbdld n tốokkd t làoitq nh, sớbfvg m chếgfvl t sớbfvg m đsqjl ầnnia u thai."
"Hay lắbdld m. Nếgfvl u khôinjm ng phảacgg i códtat Đnvjg iềgvde n thưdzoo ợnnia ng tázgvm ... àoitq , bâcmlj y giờagax làoitq Đnvjg iềgvde n tưdzoo ớbfvg ng quâcmlj n, nếgfvl u nhưdzoo ban đsqjl ầnnia u khôinjm ng códtat hắbdld n, thịvjgi trấbpet n Prue củdnzr a chúojpm ng ta sớbfvg m đsqjl ãbckx xong đsqjl ờagax i!"
" Đnvjg iềgvde n thưdzoo ợnnia ng tázgvm đsqjl âcmlj y làoitq khôinjm ng muốokkd n chơbckx i vớbfvg i hắbdld n, muốokkd n diệxmwy t hắbdld n, thựukbs c sựukbs chỉpiqs cầnnia n tíjvyg módtat ng tay làoitq xong!"
"Cázgvm i têqojs n nàoitq y bâcmlj y giờagax phỏrsjy ng chừtcsp ng đsqjl ang uấbpet t lắbdld m đsqjl âcmlj y. Vắbdld t hếgfvl t ódtat c nghĩorvd ra mấbpet y cázgvm i thứantl nàoitq y, đsqjl ềgvde u trởasum thàoitq nh rắbdld m cảacgg ."
"..."
Nhữfztj ng thanh âcmlj m nàoitq y đsqjl ang khôinjm ng ngừtcsp ng vờagax n quanh bêqojs n tai Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n, khiếgfvl n cho hắbdld n pházgvm t đsqjl iêqojs n.
Mậlvmz p mạdtat p chơbckx i chiêqojs u nàoitq y, khiếgfvl n cho kếgfvl hoạdtat ch củdnzr a hắbdld n vàoitq Fischella đsqjl ãbckx hoàoitq n toàoitq n thấbpet t bạdtat i. Đnvjg âcmlj y làoitq mộagax t sựukbs nhụfson c nhãbckx . Mộagax t kếgfvl hoạdtat ch thoạdtat t nhìkcrq n gầnnia n nhưdzoo hoàoitq n mỹpxwv , bịvjgi ngưdzoo ờagax i ta nhẹinjm nhàoitq ng làoitq m mộagax t cúojpm rúojpm t củdnzr i dưdzoo ớbfvg i đsqjl ázgvm y nồojpm i liềgvde n pházgvm tan, thôinjm ng cázgvm o pházgvm t ra kia đsqjl ãbckx trởasum thàoitq nh chuyệxmwy n cưdzoo ờagax i cho đsqjl ázgvm m bìkcrq nh dâcmlj n thíjvyg ch nódtat i chuyệxmwy n phiếgfvl m, cảacgg m giázgvm c nàoitq y giốokkd ng nhưdzoo bịvjgi ngưdzoo ờagax i ta tázgvm t cho mộagax t cázgvm i vang dộagax i ởasum ngay trưdzoo ớbfvg c mặhgwb t đsqjl ázgvm m đsqjl ôinjm ng!
Tiếgfvl ng ầnnia m vang củdnzr a robot côinjm ng trìkcrq nh ngoàoitq i cửppzh a sổrmhd khiếgfvl n cho Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n vôinjm cùfson ng phiềgvde n muộagax n. Hắbdld n đsqjl ódtat ng sậlvmz p lạdtat i cửppzh a sổrmhd , kéqkbt o hai bêqojs n rèojpm m, giấbpet u mìkcrq nh ởasum trong văbdld n phòbdfs ng tốokkd i tăbdld m.
Làoitq mộagax t quâcmlj n nhâcmlj n, con đsqjl ưdzoo ờagax ng củdnzr a Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n trong con mắbdld t củdnzr a ngưdzoo ờagax i kházgvm c coi nhưdzoo thôinjm ng thuậlvmz n, thếgfvl nhưdzoo ng tựukbs bảacgg n thâcmlj n Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n biếgfvl t, mộagax t đsqjl ưdzoo ờagax ng đsqjl i tớbfvg i nàoitq y, mìkcrq nh đsqjl ãbckx phảacgg i trảacgg i qua biếgfvl t bao gậlvmz p ghềgvde nh!
Thiêqojs n phúojpm củdnzr a hắbdld n khôinjm ng cao, trưdzoo ớbfvg c đsqjl âcmlj y tạdtat i họxxec c việxmwy n, đsqjl ểuqdy đsqjl ạdtat t đsqjl ưdzoo ợnnia c mộagax t thàoitq nh tíjvyg ch tốokkd t, hắbdld n đsqjl ãbckx dàoitq nh tấbpet t cảacgg thờagax i gian vùfson i đsqjl ầnnia u vàoitq o họxxec c tậlvmz p.Khi cázgvm c họxxec c viêqojs n códtat thiêqojs n phúojpm xuấbpet t chúojpm ng kházgvm c hoặhgwb c làoitq đsqjl i chơbckx i vớbfvg i bạdtat n gázgvm i, hoặhgwb c làoitq chơbckx i tròbdfs chơbckx i, hoặhgwb c làoitq đsqjl i uốokkd ng rưdzoo ợnnia u nhảacgg y múojpm a, chỉpiqs códtat mìkcrq nh hắbdld n phảacgg i liềgvde u mạdtat ng đsqjl ọxxec c sázgvm ch ởasum trong kýdzoo túojpm c xázgvm , lầnnia n lưdzoo ợnnia t vìkcrq nhữfztj ng lýdzoo luậlvmz n khôinjm ng thểuqdy lýdzoo giảacgg i trong sázgvm ch màoitq vòbdfs đsqjl ầnnia u bứantl t tódtat c, quanh quẩvjdl n ởasum trong phòbdfs ng giốokkd ng nhưdzoo con thúojpm bịvjgi nhốokkd t. Thứantl màoitq ngưdzoo ờagax i kházgvm c liếgfvl c mắbdld t làoitq códtat thểuqdy đsqjl ọxxec c thôinjm ng nhớbfvg rõbdld , hắbdld n phảacgg i coi đsqjl i coi lạdtat i vàoitq i lầnnia n!
Thậlvmz t vấbpet t vảacgg mớbfvg i tốokkd t nghiệxmwy p đsqjl ưdzoo ợnnia c vớbfvg i thàoitq nh tíjvyg ch xấbpet p xỉpiqs loạdtat i kházgvm , sau khi tiếgfvl n vàoitq o quâcmlj n đsqjl ộagax i, Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n quảacgg thựukbs c làoitq đsqjl ãbckx thởasum phàoitq o nhẹinjm nhõbdld m, hắbdld n cho rằsmrj ng nỗwqmd lựukbs c củdnzr a mìkcrq nh đsqjl ãbckx códtat thu hoạdtat ch, khôinjm ng cầnnia n phảacgg i giốokkd ng nhưdzoo trưdzoo ớbfvg c nữfztj a rồojpm i.
Thếgfvl nhưdzoo ng khôinjm ng nghĩorvd tớbfvg i, ba năbdld m đsqjl ầnnia u ởasum trong quâcmlj n đsqjl ộagax i, hắbdld n hầnnia u nhưdzoo làoitq cúojpm i đsqjl ầnnia u vưdzoo ợnnia t qua nhữfztj ng lờagax i mắbdld ng chửppzh i nưdzoo ớbfvg c bọxxec t tung bay củdnzr a cấbpet p trêqojs n!
Làoitq m giảacgg lậlvmz p, tạdtat o kếgfvl hoạdtat ch, thốokkd ng kêqojs sốokkd liệxmwy u, mang binh huấbpet n luyệxmwy n, diễpcoz n luyệxmwy n thựukbs c chiếgfvl n, khôinjm ng cázgvm i nàoitq o códtat thểuqdy khiếgfvl n cho ngưdzoo ờagax i ta thỏrsjy a mãbckx n đsqjl ưdzoo ợnnia c. Đnvjg iềgvde u đsqjl ếgfvl n mấbpet y đsqjl ịvjgi a phưdzoo ơbckx ng, thưdzoo ợnnia ng cấbpet p đsqjl ềgvde u làoitq từtcsp bìkcrq nh thảacgg n đsqjl ếgfvl n khoan dung, rồojpm i đsqjl ếgfvl n khôinjm ng nhịvjgi n đsqjl ưdzoo ợnnia c, cuốokkd i cùfson ng làoitq đsqjl ếgfvl n mắbdld ng chửppzh i. Khi đsqjl ódtat , hắbdld n hầnnia u nhưdzoo đsqjl ãbckx tuyệxmwy t vọxxec ng vớbfvg i tiềgvde n đsqjl ồojpm củdnzr a mìkcrq nh.
May làoitq lúojpm c đsqjl ódtat chỉpiqs làoitq thờagax i bìkcrq nh, vàoitq cũxvcy ng may làoitq mấbpet y thứantl nàoitq y trong quâcmlj n đsqjl ộagax i đsqjl ềgvde u làoitq chuyệxmwy n bìkcrq nh thưdzoo ờagax ng.
Nhịvjgi n nhụfson c gầnnia n mưdzoo ờagax i lăbdld m năbdld m, Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n rốokkd t cụfson c đsqjl ãbckx từtcsp mộagax t gãbckx trung úojpm y tốokkd t nghiệxmwy p trưdzoo ờagax ng quâcmlj n đsqjl ộagax i thăbdld ng lêqojs n tớbfvg i thiếgfvl u tázgvm . Màoitq khi đsqjl ódtat , cázgvm c họxxec c viêqojs n cùfson ng kỳnvjg vớbfvg i hắbdld n khôinjm ng thiếgfvl u ngưdzoo ờagax i đsqjl ãbckx trởasum thàoitq nh thưdzoo ợnnia ng tázgvm rồojpm i, lạdtat i càoitq ng códtat mấbpet y ngưdzoo ờagax i tàoitq i năbdld ng xuấbpet t chúojpm ng, sau khi tíjvyg ch quâcmlj n côinjm ng đsqjl ãbckx đsqjl ộagax t pházgvm đsqjl ưdzoo ợnnia c mấbpet y chưdzoo ớbfvg ng ngạdtat i đsqjl ạdtat i tázgvm thiếgfvl u tưdzoo ớbfvg ng gian nan nhấbpet t củdnzr a cuộagax c đsqjl ờagax i nàoitq y.
Gia cảacgg nh bầnnia n hàoitq n lạdtat i trờagax i sinh códtat chúojpm t tựukbs ti, thếgfvl nêqojs n Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n khôinjm ng dázgvm m đsqjl i đsqjl ốokkd kịvjgi vớbfvg i ngưdzoo ờagax i kházgvm c, hắbdld n chỉpiqs códtat thểuqdy đsqjl em đsqjl ốokkd kịvjgi chôinjm n xuốokkd ng tậlvmz n đsqjl ázgvm y lòbdfs ng, lầnnia n lưdzoo ợnnia t dùfson ng hồojpm i ứantl c đsqjl ểuqdy chăbdld m tưdzoo ớbfvg i, mặhgwb c kệxmwy nódtat mọxxec c rễpcoz nẩvjdl y mầnnia m. Hắbdld n khôinjm ng hiểuqdy u, vìkcrq sao mìkcrq nh bỏrsjy ra côinjm ng sứantl c vàoitq mồojpm hôinjm i nhiềgvde u hơbckx n ngưdzoo ờagax i kházgvm c đsqjl ếgfvl n nhưdzoo vậlvmz y, đsqjl ạdtat t đsqjl ưdzoo ợnnia c, vậlvmz y màoitq vĩorvd nh viễpcoz n lạdtat i thấbpet p hơbckx n. Hắbdld n cũxvcy ng khôinjm ng hiểuqdy u, vìkcrq sao mìkcrq nh chỉpiqs códtat thểuqdy tiếgfvl t kiệxmwy m từtcsp ng chúojpm t tiềgvde n, gồojpm ng ngưdzoo ờagax i qua ngàoitq y tházgvm ng mớbfvg i trởasum thàoitq nh đsqjl ưdzoo ợnnia c thiếgfvl u tázgvm , còbdfs n ngưdzoo ờagax i kházgvm c thìkcrq suốokkd t ngàoitq y ăbdld n chơbckx i đsqjl àoitq ng đsqjl iếgfvl m, vậlvmz y màoitq cứantl thẳgxmh ng đsqjl ưdzoo ờagax ng lêqojs n mâcmlj y xanh!
Lạdtat i nhẫufte n nhịvjgi n đsqjl ưdzoo ợnnia c thêqojs m mấbpet y năbdld m, Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n rốokkd t cụfson c đsqjl ãbckx đsqjl ợnnia i đsqjl ưdzoo ợnnia c mộagax t cơbckx hộagax i, dựukbs a vàoitq o ấbpet n tưdzoo ợnnia ng cầnnia n cùfson códtat thểuqdy chịvjgi u khổrmhd trong mắbdld t cấbpet p trêqojs n, hắbdld n dầnnia n dầnnia n leo lêqojs n cao, rốokkd t cụfson c đsqjl ãbckx lêqojs n tớbfvg i thưdzoo ợnnia ng tázgvm .
Códtat đsqjl iềgvde u, thiêqojs n phúojpm củdnzr a hắbdld n thủdnzr y chung vẫufte n códtat cựukbs c hạdtat n. Khoa họxxec c quâcmlj n sựukbs mỗwqmd i ngàoitq y đsqjl ềgvde u đsqjl ang pházgvm t triểuqdy n biếgfvl n hódtat a, khiếgfvl n cho hắbdld n mỗwqmd i mộagax t khoảacgg ng thờagax i gian luôinjm n luôinjm n cảacgg m thấbpet y mệxmwy t mỏrsjy i.
Cuốokkd i cùfson ng, hắbdld n bịvjgi đsqjl iềgvde u tớbfvg i Mars, trởasum thàoitq nh tổrmhd ng tham mưdzoo u trưdzoo ởasum ng củdnzr a cázgvm i tổrmhd chứantl c chuẩvjdl n quâcmlj n sựukbs nhưdzoo ng căbdld n bảacgg n khôinjm ng đsqjl ưdzoo ợnnia c đsqjl ặhgwb t sốokkd hiệxmwy u củdnzr a quâcmlj n bộagax Trenock nàoitq y.
Khốokkd i đsqjl ấbpet t hoang trong mắbdld t ngưdzoo ờagax i kházgvm c lạdtat i đsqjl ãbckx trởasum thàoitq nh Thiêqojs n đsqjl ưdzoo ờagax ng trong mắbdld t Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n.
Ởqxle chỗwqmd nàoitq y, hắbdld n chíjvyg nh làoitq tổrmhd ng tham mưdzoo u trưdzoo ởasum ng, khôinjm ng códtat ai mắbdld ng chửppzh i hắbdld n, trờagax i cao đsqjl ấbpet t xa, hắbdld n cũxvcy ng khôinjm ng cầnnia n phảacgg i dèojpm dặhgwb t nữfztj a. Hắbdld n thậlvmz m chíjvyg còbdfs n cảacgg m thấbpet y, đsqjl âcmlj y chíjvyg nh làoitq cơbckx hộagax i lớbfvg n nhấbpet t củdnzr a mìkcrq nh, mộagax t khi lậlvmz p đsqjl ưdzoo ợnnia c thàoitq nh tíjvyg ch ởasum vịvjgi tríjvyg nàoitq y, bảacgg n thâcmlj n nódtat i khôinjm ng chừtcsp ng làoitq códtat thểuqdy bưdzoo ớbfvg c thẳgxmh ng lêqojs n mâcmlj y xanh!
Hắbdld n nằsmrj m mơbckx cũxvcy ng đsqjl ềgvde u muốokkd n trởasum thàoitq nh mộagax t tưdzoo ớbfvg ng quâcmlj n!
Thếgfvl nêqojs n, hắbdld n đsqjl ãbckx nhẫufte n nạdtat i xuấbpet t ra thàoitq nh ýdzoo lớbfvg n nhấbpet t đsqjl ểuqdy hợnnia p tázgvm c vớbfvg i Tôinjm Khắbdld c Chu. Vìkcrq Long Hưdzoo ng Hộagax i, hắbdld n đsqjl ãbckx vôinjm sốokkd lầnnia n hưdzoo ớbfvg ng quâcmlj n bộagax Trenock xin trang bịvjgi nhâcmlj n viêqojs n, ngàoitq y đsqjl êqojs m nghiêqojs n cứantl u thếgfvl cụfson c ởasum Mars, cốokkd gắbdld ng mưdzoo ợnnia n hơbckx i cázgvm c lưdzoo u pházgvm i dâcmlj n gian códtat nộagax i tìkcrq nh kỹpxwv thuậlvmz t cázgvm ch đsqjl ấbpet u robot thâcmlj m hậlvmz u kia.
Thếgfvl nhưdzoo ng, sau khi cázgvm i gãbckx mậlvmz p mạdtat p kia tớbfvg i, Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n vậlvmz y màoitq lạdtat i pházgvm t hiệxmwy n ra, tấbpet t cảacgg nhữfztj ng gìkcrq mìkcrq nh đsqjl ãbckx làoitq m, đsqjl ềgvde u trởasum thàoitq nh phíjvyg côinjm ng.
Mìkcrq nh chỉpiqs làoitq vừtcsp a mớbfvg i mòbdfs đsqjl ưdzoo ợnnia c bờagax méqkbt p củdnzr a thếgfvl cụfson c tạdtat i Mars, còbdfs n đsqjl ang quan vọxxec ng, còbdfs n đsqjl ang tíjvyg nh toázgvm n thìkcrq cázgvm i gãbckx mậlvmz p mạdtat p kia, vậlvmz y màoitq lạdtat i nhưdzoo sấbpet m séqkbt t màoitq đsqjl ảacgg o loạdtat n toàoitq n bộagax Mars. Khi mìkcrq nh còbdfs n đsqjl ang đsqjl au đsqjl ầnnia u vìkcrq cázgvm c lưdzoo u pházgvm i robot dâcmlj n gian khôinjm ng chịvjgi u quy thuậlvmz n, cázgvm i gãbckx mậlvmz p mạdtat p kia lạdtat i đsqjl ãbckx pházgvm vỡkmfa Hộagax i Liêqojs n hợnnia p Lưdzoo u pházgvm i rồojpm i thàoitq nh lậlvmz p ra Đnvjg ồojpm ng Minh Hỗwqmd Trợnnia Lưdzoo u Pházgvm i.l
Tấbpet t cảacgg nhữfztj ng gìkcrq xảacgg y ra tiếgfvl p theo, càoitq ng khiếgfvl n cho Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n đsqjl ốokkd kịvjgi .
Khi nhữfztj ng lưdzoo u pházgvm i kia ngoàoitq i dựukbs liệxmwy u củdnzr a hắbdld n từtcsp ng cázgvm i đsqjl i vàoitq o thịvjgi trấbpet n Prue, hắbdld n đsqjl ãbckx đsqjl em việxmwy c tọxxec a sơbckx n quan hổrmhd đsqjl ấbpet u, khôinjm ng tiếgfvl p xúojpm c vớbfvg i ngưdzoo ờagax i Leray đsqjl ềgvde cao tớbfvg i mứantl c ảacgg nh hưdzoo ởasum ng tớbfvg i lợnnia i íjvyg ch củdnzr a Trenock trong hộagax i nghịvjgi chiếgfvl n lưdzoo ợnnia c. Bao gồojpm m cảacgg Tôinjm Khắbdld c Chu, cázgvm c sĩorvd quan Long Hưdzoo ng Hộagax i đsqjl ềgvde u cho rằsmrj ng đsqjl âcmlj y làoitq đsqjl ang bảacgg o toàoitq n thựukbs c lựukbs c, chờagax đsqjl ợnnia i cơbckx hộagax i. Thếgfvl nhưdzoo ng tựukbs bảacgg n thâcmlj n Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n biếgfvl t, nguyệxmwy n vọxxec ng lớbfvg n nhấbpet t củdnzr a hắbdld n chíjvyg nh làoitq sau Phỉpiqs Quâcmlj n thịvjgi trấbpet n Prue khôinjm ng chốokkd ng nổrmhd i nữfztj a sẽantl mộagax t ngụfson m nuốokkd t hếgfvl t tấbpet t cảacgg cázgvm c lưdzoo u pházgvm i robot. Lợnnia i dụfson ng đsqjl ốokkd i thủdnzr lưdzoo ỡkmfa ng bạdtat i câcmlj u thưdzoo ơbckx ng, quéqkbt t ngang Mars!
Đnvjg âcmlj y mớbfvg i làoitq côinjm ng huâcmlj n cầnnia n thiếgfvl t đsqjl ểuqdy hắbdld n thăbdld ng cấbpet p, tiếgfvl p bưdzoo ớbfvg c lêqojs n trêqojs n!
Thếgfvl nhưdzoo ng, tấbpet t cảacgg đsqjl ềgvde u làoitq suy tưdzoo ởasum ng.
Đnvjg ợnnia i đsqjl ếgfvl n nửppzh a ngàoitq y, cázgvm i gãbckx mậlvmz p mạdtat p kia vậlvmz y màoitq lạdtat i dùfson ng miếgfvl ng bázgvm nh ngọxxec t cảacgg ng hàoitq ng khôinjm ng sốokkd 1 nàoitq y đsqjl ểuqdy mêqojs hoặhgwb c Long Hưdzoo ng Hộagax i.
Khi đsqjl ódtat , Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n kỳnvjg thựukbs c cũxvcy ng rấbpet t nghẹinjm n khuấbpet t.
Tấbpet t cảacgg nhữfztj ng hàoitq nh đsqjl ộagax ng màoitq Phỉpiqs Quâcmlj n làoitq m ởasum thàoitq nh Trung Tâcmlj m đsqjl ềgvde u làoitq dựukbs a theo cụfson c thếgfvl củdnzr a Long Hưdzoo ng Hộagax i, thậlvmz m chíjvyg khôinjm ng cầnnia n chàoitq o hỏrsjy i, khôinjm ng cầnnia n ăbdld n ýdzoo vớbfvg i Long Hưdzoo ng Hộagax i, càoitq ng khôinjm ng cầnnia n phảacgg i xem mìkcrq nh códtat đsqjl ồojpm ng ýdzoo hay khôinjm ng! Bọxxec n hắbdld n chỉpiqs cầnnia n lợnnia i dụfson ng tâcmlj m lýdzoo đsqjl ềgvde phòbdfs ng củdnzr a Bắbdld c Minh đsqjl ốokkd i vớbfvg i Long Hưdzoo ng Hộagax i, nhưdzoo vậlvmz y làoitq đsqjl ãbckx đsqjl ủdnzr rồojpm i. Màoitq khi bọxxec n hắbdld n nắbdld m giữfztj cảacgg ng hàoitq ng khôinjm ng sốokkd 1, cázgvm i cớbfvg chờagax đsqjl ợnnia i cơbckx hộagax i củdnzr a mìkcrq nh đsqjl ãbckx khôinjm ng thểuqdy nódtat i ra đsqjl ưdzoo ợnnia c nữfztj a rồojpm i.
Tiếgfvl p sau đsqjl ódtat , chíjvyg nh làoitq cázgvm i loạdtat i robot códtat thểuqdy phi hàoitq nh nàoitq y củdnzr a Phỉpiqs Quâcmlj n, chíjvyg nh làoitq bốokkd n mưdzoo ơbckx i chíjvyg n cơbckx sĩorvd dâcmlj n gian tiếgfvl ng tăbdld m lừtcsp ng lẫufte y.
Đnvjg ốokkd kịvjgi đsqjl èojpm dưdzoo ớbfvg i đsqjl ázgvm y lòbdfs ng củdnzr a Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n, khi mậlvmz p mạdtat p pházgvm tan bộagax chỉpiqs huy Bắbdld c Minh, xôinjm ng ra bốokkd n phíjvyg a, tiếgfvl p quảacgg n từtcsp ng kho chứantl , nhàoitq xưdzoo ởasum ng, bộagax đsqjl ộagax i lụfson c quâcmlj n vàoitq hạdtat m đsqjl ộagax i vũxvcy trụfson , rốokkd t cụfson c đsqjl ãbckx triệxmwy t đsqjl ểuqdy bộagax c pházgvm t.
Hắbdld n ngâcmlj y ngưdzoo ờagax i ởasum nơbckx i nàoitq y nhiềgvde u năbdld m nhưdzoo vậlvmz y, đsqjl ạdtat t đsqjl ưdzoo ợnnia c, còbdfs n khôinjm ng nhiềgvde u bằsmrj ng gãbckx mậlvmz p mạdtat p nàoitq y!
Trong mắbdld t hắbdld n, mậlvmz p mạdtat p đsqjl ãbckx trởasum thàoitq nh đsqjl ạdtat i biểuqdy u cho nhữfztj ng đsqjl ốokkd i tưdzoo ợnnia ng màoitq hắbdld n đsqjl ốokkd kịvjgi nhiềgvde u năbdld m trưdzoo ớbfvg c tớbfvg i nay.
Hắbdld n khôinjm ng thểuqdy chờagax đsqjl ợnnia i đsqjl ưdzoo ợnnia c hoặhgwb c códtat thểuqdy nódtat i làoitq khôinjm ng thểuqdy khốokkd ng chếgfvl đsqjl ưdzoo ợnnia c bảacgg n thâcmlj n màoitq muốokkd n cưdzoo ớbfvg p đsqjl oạdtat t tấbpet t cảacgg nhữfztj ng thứantl nàoitq y. Cảacgg đsqjl ầnnia u ódtat c củdnzr a hắbdld n đsqjl ãbckx bịvjgi sựukbs đsqjl ốokkd kịvjgi nàoitq y xâcmlj m chiếgfvl m rồojpm i!
Sau đsqjl ódtat , hắbdld n, vớbfvg i sựukbs lỗwqmd mãbckx ng màoitq khinh suấbpet t củdnzr a mìkcrq nh đsqjl ãbckx bịvjgi mậlvmz p mạdtat p mắbdld ng cho mộagax t trậlvmz n!
Thùfson nàoitq y, rốokkd t cuộagax c đsqjl ãbckx kếgfvl t xuốokkd ng!
Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n qua lạdtat i quanh quẩvjdl n trong văbdld n phòbdfs ng tốokkd i tăbdld m. Hắbdld n khôinjm ng muốokkd n thấbpet t bạdtat i nhưdzoo thếgfvl nàoitq y. Cho dùfson mìkcrq nh vàoitq Trenock khôinjm ng thểuqdy khốokkd ng chếgfvl đsqjl ưdzoo ợnnia c Phỉpiqs Quâcmlj n, hắbdld n cũxvcy ng khôinjm ng muốokkd n lưdzoo u lạdtat i trong bàoitq n tay củdnzr a gãbckx mậlvmz p mạdtat p kia.
Nếgfvl u đsqjl ãbckx đsqjl ưdzoo ợnnia c đsqjl iềgvde u đsqjl ếgfvl n liêqojs n quâcmlj n Đnvjg ôinjm ng Nam làoitq m tham mưdzoo u trưdzoo ởasum ng bộagax tázgvm c chiếgfvl n, nếgfvl u đsqjl ãbckx khôinjm ng thểuqdy dựukbs a vàoitq o Trenock đsqjl ểuqdy khốokkd ng chếgfvl Phỉpiqs Quâcmlj n, nhưdzoo vậlvmz y, dùfson ng cázgvm i đsqjl ộagax i quâcmlj n nàoitq y đsqjl ểuqdy làoitq m lễpcoz vậlvmz t dâcmlj ng lêqojs n cho tổrmhd ng chỉpiqs huy cázgvm nh quâcmlj n Mars Carolina sắbdld p tớbfvg i, ôinjm m chặhgwb t lấbpet y bắbdld p đsqjl ùfson i to củdnzr a Fischella, chíjvyg nh làoitq lốokkd i thoázgvm t thăbdld ng chứantl c hay nhấbpet t!
Kếgfvl hoạdtat ch củdnzr a Fischella đsqjl ãbckx bởasum i vìkcrq chiêqojs u rúojpm t củdnzr i dưdzoo ớbfvg i đsqjl ázgvm y nồojpm i củdnzr a gãbckx mậlvmz p màoitq thấbpet t bạdtat i hơbckx n phâcmlj n nửppzh a, thếgfvl nhưdzoo ng, tạdtat i Mars vẫufte n còbdfs n códtat mấbpet y chụfson c lưdzoo u pházgvm i nhỏrsjy . Trong tay mìkcrq nh, cũxvcy ng vẫufte n còbdfs n Tuyệxmwy t Sázgvm t Lưdzoo u vàoitq Tházgvm i Lưdzoo u ! Bấbpet t kểuqdy nhưdzoo thếgfvl nàoitq o, trưdzoo ớbfvg c tiêqojs n cứantl dựukbs ng lêqojs n giảacgg i thi đsqjl ấbpet u robot, đsqjl em cázgvm i tin tứantl c nàoitq y truyềgvde n khắbdld p tuyếgfvl n đsqjl ưdzoo ờagax ng bay Tựukbs Do Mars!
Códtat sựukbs mêqojs hoặhgwb c củdnzr a quyềgvde n tựukbs trịvjgi Mars vàoitq củdnzr a thàoitq nh viêqojs n Phỉpiqs Minh, códtat sựukbs hứantl a hẹinjm n củdnzr a quâcmlj n hàoitq m, quan chứantl c vàoitq tàoitq i phúojpm , bấbpet t kểuqdy làoitq ngưdzoo ờagax i củdnzr a Đnvjg ồojpm ng Minh Hỗwqmd Trợnnia Lưdzoo u Pházgvm i ởasum nơbckx i nàoitq o thìkcrq sẽantl đsqjl ềgvde u nghe thấbpet y tin tứantl c nàoitq y, rồojpm i sẽantl phảacgg i cảacgg m thấbpet y đsqjl ộagax ng tâcmlj m! Trong tìkcrq nh huốokkd ng xấbpet u nhấbpet t, mìkcrq nh cũxvcy ng códtat thểuqdy gom gódtat p đsqjl ưdzoo ợnnia c cázgvm c lưdzoo u pházgvm i nhỏrsjy vàoitq võbdld quázgvm n robot ởasum Mars đsqjl em nhồojpm i vàoitq o cázgvm i doanh trạdtat i trốokkd ng rỗwqmd ng vắbdld ng tanh nàoitq y, ởasum trưdzoo ớbfvg c mặhgwb t Carolina vàoitq Fischella cũxvcy ng khôinjm ng đsqjl ếgfvl n mứantl c khódtat coi!
"Cốokkd c cốokkd c cốokkd c!"
Tiếgfvl ng đsqjl ậlvmz p cửppzh a vang lêqojs n, Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n mau chódtat ng nódtat i: "Vàoitq o đsqjl i!"
Cooper vàoitq tôinjm ng chủdnzr Tuyệxmwy t Sázgvm t Lưdzoo u Kilburn, dẫufte n theo hai ba thàoitq nh viêqojs n hạdtat ch tâcmlj m củdnzr a mỗwqmd i lưdzoo u pházgvm i liềgvde n đsqjl i vàoitq o trong văbdld n phòbdfs ng.
"Ngồojpm i cảacgg đsqjl i." Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n khoázgvm t tay ázgvm o, vòbdfs ng qua sau bàoitq n làoitq m việxmwy c ngồojpm i xuốokkd ng: "Thôinjm ng cázgvm o vàoitq chỉpiqs lệxmwy nh pházgvm t tớbfvg i cho cázgvm c ngưdzoo ờagax i, xem cảacgg rồojpm i chứantl ?"
"Đnvjg ãbckx xem rồojpm i." Cooper vàoitq Kilburn phâcmlj n biệxmwy t gậlvmz t đsqjl ầnnia u nódtat i.
Từtcsp sau khi chiếgfvl n tranh Mars chấbpet m dứantl t, Cooper vàoitq Kilburn đsqjl ãbckx gia nhậlvmz p vàoitq o trậlvmz n doanh củdnzr a Long Hưdzoo ng Hộagax i.
Cooper làoitq bởasum i vìkcrq códtat cừtcsp u oázgvm n vớbfvg i mậlvmz p mạdtat p nêqojs n khôinjm ng códtat sựukbs lựukbs a chọxxec n nàoitq o kházgvm c. Màoitq Kilburn, lạdtat i làoitq bởasum i vìkcrq Tuyệxmwy t Sázgvm t Lưdzoo u chỉpiqs còbdfs n lạdtat i códtat hơbckx n mộagax t trăbdld m cơbckx sĩorvd , hi vọxxec ng lựukbs a chọxxec n mộagax t chỗwqmd dựukbs a tưdzoo ơbckx ng đsqjl ốokkd i vớbfvg i bốokkd i cảacgg nh hùfson ng mạdtat nh nhấbpet t.
Lầnnia n nàoitq y, bọxxec n hắbdld n đsqjl ãbckx nhậlvmz n đsqjl ưdzoo ợnnia c lệxmwy nh đsqjl iềgvde u dộagax ng, từtcsp Long Hưdzoo ng Hộagax i đsqjl iềgvde u tớbfvg i cázgvm nh quâcmlj n Mars củdnzr a Phỉpiqs Minh sắbdld p thàoitq nh lậlvmz p.
Nhấbpet t làoitq Kilburn, ôinjm ng ta biếgfvl t, bấbpet t kểuqdy làoitq cázgvm c xíjvyg nghiệxmwy p, tổrmhd chứantl c xãbckx đsqjl oàoitq n hay làoitq quâcmlj n đsqjl ộagax i, ngưdzoo ờagax i gia nhậlvmz p vàoitq o lúojpm c sázgvm ng lậlvmz p luôinjm n luôinjm n giàoitq nh đsqjl ưdzoo ợnnia c lợnnia i íjvyg ch lớbfvg n nhấbpet t. Đnvjg iềgvde u lệxmwy nh nàoitq y, khôinjm ng chỉpiqs khiếgfvl n cho ôinjm ng ta dựukbs a dẫufte m vàoitq o đsqjl ưdzoo ợnnia c Cộagax ng hòbdfs a Phỉpiqs Dưdzoo ơbckx ng hùfson ng mạdtat nh màoitq còbdfs n khiếgfvl n cho ôinjm ng ta trởasum thàoitq nh nguyêqojs n lãbckx o trong cázgvm nh quâcmlj n Mars.
Màoitq càoitq ng quan trọxxec ng hơbckx n, chíjvyg nh làoitq bảacgg n thôinjm ng cázgvm o kia!
Đnvjg ềgvde u làoitq kẻokkd thàoitq nh tinh, ôinjm ng ta thếgfvl nàoitq o lạdtat i khôinjm ng nhìkcrq n ra đsqjl ưdzoo ợnnia c ýdzoo đsqjl ồojpm củdnzr a Fischella vàoitq Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n.
Bộagax chỉpiqs huy liêqojs n quâcmlj n Đnvjg ôinjm ng Nam Phỉpiqs Minh bấbpet t hòbdfs a vớbfvg i Phỉpiqs Quâcmlj n vốokkd n tậlvmz p hợnnia p tuyệxmwy t đsqjl ạdtat i đsqjl a sốokkd lưdzoo u pházgvm i, chuyệxmwy n nàoitq y đsqjl ãbckx cho hai đsqjl ạdtat i lưdzoo u pházgvm i bọxxec n họxxec mộagax t cơbckx hộagax i!
Chỉpiqs cầnnia n dựukbs a vàoitq o Fischella, bảacgg n thâcmlj n bọxxec n họxxec khôinjm ng cầnnia n xuấbpet t đsqjl ầnnia u làoitq códtat thểuqdy nhìkcrq n Đnvjg ồojpm ng Minh Hỗwqmd Trợnnia Lưdzoo u Pházgvm i bịvjgi phâcmlj n hoázgvm . Vàoitq Tuyệxmwy t Sázgvm t Lưdzoo u, sẽantl lạdtat i mộagax t lầnnia n nữfztj a dẫufte n đsqjl ầnnia u cázgvm c lưdzoo u pházgvm i kházgvm c. Khi cázgvm c lưdzoo u pházgvm i kházgvm c phảacgg i đsqjl au đsqjl ầnnia u vềgvde chuyệxmwy n hợnnia p pházgvm p hay phi pházgvm p, đsqjl ódtat chíjvyg nh làoitq lúojpm c Tuyệxmwy t Sázgvm t Lưdzoo u nhâcmlj n cơbckx hộagax i lớbfvg n mạdtat nh. Huốokkd ng hồojpm , mìkcrq nh vẫufte n còbdfs n giàoitq nh đsqjl ưdzoo ợnnia c mộagax t cơbckx hộagax i nhúojpm ng tay vàoitq o chíjvyg nh quyềgvde n tựukbs trịvjgi Mars nhờagax dựukbs a vàoitq o Fischella!
Nhữfztj ng thứantl nàoitq y, đsqjl ềgvde u làoitq suy nghĩorvd củdnzr a Kilburn. Khi ôinjm ng ta nghĩorvd đsqjl ếgfvl n, đsqjl ốokkd i vớbfvg i Cooper màoitq nódtat i, cũxvcy ng tưdzoo ơbckx ng tựukbs nhưdzoo vậlvmz y.
Ôvjgi ng ta cũxvcy ng khôinjm ng biếgfvl t rằsmrj ng, tuy Cooper cũxvcy ng nhậlvmz n ra đsqjl ưdzoo ợnnia c đsqjl âcmlj y làoitq mộagax t cơbckx hộagax i. Thếgfvl nhưdzoo ng, ýdzoo đsqjl ồojpm trong lòbdfs ng Cooper lạdtat i khôinjm ng giốokkd ng vớbfvg i ôinjm ng ta.
"Mấbpet y lờagax i vôinjm íjvyg ch ta sẽantl khôinjm ng nódtat i nhiềgvde u đsqjl âcmlj u." Ngódtat n tay củdnzr a Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n gõbdld liêqojs n tụfson c nhưdzoo bịvjgi co giậlvmz t dưdzoo ớbfvg i bàoitq n làoitq m việxmwy c: "Tưdzoo ớbfvg ng quâcmlj n Fischella rấbpet t khôinjm ng hàoitq i lòbdfs ng vớbfvg i nhữfztj ng việxmwy c màoitq Phỉpiqs Quâcmlj n đsqjl ãbckx làoitq m. Lầnnia n nàoitq y, bộagax chỉpiqs huy dựukbs đsqjl ịvjgi nh dựukbs ng nêqojs n giảacgg i thi đsqjl ấbpet u robot, mộagax t lầnnia n nữfztj a lậlvmz p lạdtat i trậlvmz t tựukbs ởasum Mars. Ai làoitq chủdnzr nhâcmlj n củdnzr a nơbckx i nàoitq y, cũxvcy ng khôinjm ng phảacgg i làoitq do bọxxec n hắbdld n códtat thểuqdy đsqjl ịvjgi nh đsqjl oạdtat t đsqjl ưdzoo ợnnia c!"
Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n từtcsp trong ngăbdld n kéqkbt o lấbpet y ra hai văbdld n kiệxmwy n sớbfvg m đsqjl ãbckx kýdzoo têqojs n, đsqjl ưdzoo a cho Cooper vàoitq Kilburn, nódtat i tiếgfvl p: "Đnvjg âcmlj y làoitq văbdld n kiệxmwy n xéqkbt t duyệxmwy t tổrmhd chứantl c hợnnia p pházgvm p do bộagax chỉpiqs huy kýdzoo pházgvm t, códtat cázgvm i nàoitq y, cázgvm c ngưdzoo ờagax i códtat thểuqdy vừtcsp a hiệxmwy u lựukbs c cho cázgvm nh quâcmlj n Mars, vừtcsp a tiếgfvl p tụfson c đsqjl iềgvde u hàoitq nh lưdzoo u pházgvm i củdnzr a mìkcrq nh!"
Chờagax Cooper vàoitq Kilburn xem qua văbdld n kiệxmwy n, Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n trầnnia m giọxxec ng nódtat i: "Việxmwy c cázgvm c ngưdzoo ờagax i códtat thểuqdy vưdzoo ợnnia t lêqojs n trưdzoo ớbfvg c cázgvm c lưdzoo u pházgvm i kházgvm c, danh dựukbs , đsqjl ịvjgi a vịvjgi , tàoitq i phúojpm , tưdzoo ơbckx ng lai củdnzr a cázgvm nhâcmlj n vàoitq lưdzoo u pházgvm i, liềgvde n xem cázgvm c ngưdzoo ờagax i códtat thểuqdy thi thốokkd tốokkd t đsqjl ưdzoo ợnnia c trong giảacgg i thi đsqjl ấbpet u lầnnia n nàoitq y hay khôinjm ng rồojpm i! Ta sẽantl phụfson trázgvm ch tổrmhd chứantl c giảacgg i thi đsqjl ấbpet u, màoitq cázgvm c ngưdzoo ờagax i, cầnnia n bảacgg o đsqjl ảacgg m vịvjgi tríjvyg quázgvm n quâcmlj n giảacgg i đsqjl ấbpet u khôinjm ng rơbckx i vàoitq o trong tay nhữfztj ng kẻokkd kházgvm c!"
Vừtcsp a nódtat i, Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n nhìkcrq n sang Kilburn: "Nhấbpet t làoitq Kilburn tiêqojs n sinh, ngàoitq i thếgfvl nhưdzoo ng lạdtat i làoitq Chiếgfvl n thầnnia n robot cấbpet p 1 xếgfvl p hạdtat ng nhấbpet t củdnzr a Cảacgg ng Tựukbs Do Mars! Việxmwy c nàoitq y đsqjl ốokkd i vớbfvg i ngàoitq i màoitq nódtat i, khôinjm ng tíjvyg nh làoitq chuyệxmwy n gìkcrq khódtat chứantl ? Phảacgg i biếgfvl t rằsmrj ng, cázgvm i giảacgg i thi đsqjl ấbpet u nàoitq y chíjvyg nh làoitq cốokkd ýdzoo chuẩvjdl n bịvjgi cho hai đsqjl ạdtat i lưdzoo u pházgvm i cázgvm c ngưdzoo ờagax i, nếgfvl u khôinjm ng, khi chỉpiqs đsqjl ịvjgi nh lưdzoo u pházgvm i trêqojs n danh sázgvm ch chíjvyg nh quyềgvde n tựukbs trịvjgi , sợnnia rằsmrj ng códtat mộagax t sốokkd ngưdzoo ờagax i sẽantl khôinjm ng mong muốokkd n thấbpet y têqojs n củdnzr a cázgvm c ngưdzoo ờagax i."
Lờagax i Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n nódtat i vừtcsp a đsqjl ầnnia y đsqjl ủdnzr vừtcsp a châcmlj n thựukbs c, ýdzoo đsqjl ịvjgi nh gâcmlj y xíjvyg ch míjvyg ch cũxvcy ng tưdzoo ơbckx ng đsqjl ốokkd i rõbdld ràoitq ng. Dựukbs đsqjl ịvjgi nh ban đsqjl ầnnia u củdnzr a hắbdld n vàoitq Fischella chíjvyg nh làoitq đsqjl ịvjgi nh mua chuộagax c Đnvjg ồojpm ng Minh Hỗwqmd Trợnnia Lưdzoo u Pházgvm i. Việxmwy c dựukbs ng lêqojs n giảacgg i thi đsqjl ấbpet u robot, mộagax t làoitq bàoitq y ra bộagax dázgvm ng muốokkd n lậlvmz p lạdtat i truyềgvde n thốokkd ng củdnzr a Mars, mêqojs hoặhgwb c cázgvm c đsqjl ạdtat i lưdzoo u pházgvm i, hai làoitq mưdzoo ợnnia n sựukbs kiệxmwy n lầnnia n nàoitq y đsqjl ểuqdy phâcmlj n hódtat a sựukbs cấbpet u kếgfvl t ngầnnia m giữfztj a cázgvm c lưdzoo u pházgvm i, gâcmlj y xíjvyg ch míjvyg ch cạdtat nh tranh đsqjl ểuqdy dễpcoz dàoitq ng khốokkd ng chếgfvl .
Bấbpet t quázgvm , tạdtat i thờagax i đsqjl iểuqdy m nàoitq y, hiểuqdy n nhiêqojs n làoitq khôinjm ng ai đsqjl i chỉpiqs tríjvyg ch hắbdld n.
Kilburn khôinjm ng nódtat i gìkcrq , chỉpiqs giơbckx giơbckx văbdld n kiệxmwy n trong tay lêqojs n, cưdzoo ờagax i mộagax t cázgvm ch tựukbs phụfson .
Cooper cũxvcy ng nởasum nụfson cưdzoo ờagax i, mộagax t tia lửppzh a nódtat ng lódtat e qua trong mắbdld t: "Thậlvmz t hy vọxxec ng tưdzoo ớbfvg ng quâcmlj n Fischella cũxvcy ng códtat thểuqdy đsqjl ếgfvl n dựukbs kházgvm n! Nódtat i nhưdzoo vậlvmz y, tôinjm i cũxvcy ng sẽantl cho cázgvm c cơbckx sĩorvd củdnzr a Tházgvm i Lưdzoo u thểuqdy hiệxmwy n mộagax t chúojpm t."
"Tưdzoo ớbfvg ng quâcmlj n Fischella tuy rằsmrj ng khôinjm ng tớbfvg i đsqjl ưdzoo ợnnia c..." Đnvjg ạdtat t đsqjl ưdzoo ợnnia c đsqjl ázgvm p ázgvm n thoảacgg mãbckx n, Trìkcrq nh Chíjvyg Hiêqojs n tựukbs a lưdzoo ng vàoitq o ghếgfvl ngồojpm i, tâcmlj m tìkcrq nh thảacgg lỏrsjy ng nódtat i: "Bấbpet t quázgvm , thiếgfvl u tưdzoo ớbfvg ng Carolina sẽantl tớbfvg i hiệxmwy n trưdzoo ờagax ng xem thi đsqjl ấbpet u. Lúojpm c giảacgg i thi đsqjl ấbpet u robot bếgfvl mạdtat c cũxvcy ng chíjvyg nh làoitq lúojpm c cázgvm nh quâcmlj n Mars chíjvyg nh thứantl c thàoitq nh lậlvmz p!"
*********************************
Cảacgg ng vũxvcy trụfson sốokkd 6 Mars, mộagax t chiếgfvl c tàoitq u bảacgg o vệxmwy hìkcrq nh con cua củdnzr a hạdtat m đsqjl ộagax i Thanh Kỳnvjg trựukbs c thuộagax c Long Hưdzoo ng Hộagax i đsqjl ang thúojpm c đsqjl ẩvjdl y sázgvm u chiếgfvl c mázgvm y đsqjl ẩvjdl y giốokkd ng nhưdzoo châcmlj n cua ởasum hai bêqojs n thâcmlj n thểuqdy rộagax ng dẹinjm t củdnzr a nódtat chậlvmz m rãbckx i di dộagax ng ởasum cửppzh a vàoitq o bếgfvl n cảacgg ng, chuẩvjdl n bịvjgi tiếgfvl p nốokkd i vớbfvg i cázgvm nh tay mázgvm y kéqkbt o.
Mộagax t gãbckx thuyềgvde n viêqojs n thấbpet p lùfson n cưdzoo ờagax ng trázgvm ng đsqjl ang dázgvm n mặhgwb t lêqojs n cửppzh a sổrmhd mạdtat n tàoitq u, nhìkcrq n từtcsp ng chiếgfvl c chiếgfvl n hạdtat m vàoitq tàoitq u vậlvmz n tảacgg i mang tiêqojs u chíjvyg củdnzr a Phỉpiqs Quâcmlj n nốokkd i liềgvde n khôinjm ng dứantl t trêqojs n bếgfvl n cảacgg ng, miệxmwy ng tấbpet m tắbdld c thàoitq nh tiếgfvl ng: "Cázgvm i đsqjl ázgvm m thổrmhd phỉpiqs nàoitq y, lầnnia n nàoitq y vậlvmz y màoitq lạdtat i pházgvm t tàoitq i lớbfvg n rồojpm i. Đnvjg ốokkd ng vậlvmz t tưdzoo nàoitq y đsqjl ềgvde u đsqjl ãbckx kéqkbt o đsqjl ếgfvl n mấbpet y trăbdld m chiếgfvl c tàoitq u rồojpm i, đsqjl ếgfvl n bâcmlj y giờagax vẫufte n còbdfs n chưdzoo a chuyểuqdy n xong."
"Chuyểuqdy n xong?" Gãbckx líjvyg nh cầnnia n vụfson (phụfson c vụfson ) dázgvm ng ngưdzoo ờagax i thấbpet p ởasum bêqojs n cạdtat nh phẩvjdl y phẩvjdl y tàoitq n thuốokkd c vàoitq o trong chiếgfvl c gạdtat t tàoitq n củdnzr a khu húojpm t thuốokkd c, nghiêqojs ng đsqjl ầnnia u phìkcrq cưdzoo ờagax i mộagax t tiếgfvl ng nódtat i: "Mars lớbfvg n tớbfvg i mứantl c nàoitq o? Khôinjm ng nódtat i tớbfvg i cázgvm c vậlvmz t tưdzoo màoitq cázgvm c đsqjl oàoitq n mạdtat o hiểuqdy m, đsqjl oàoitq n buôinjm n, xãbckx đsqjl oàoitq n chạdtat y trốokkd n bỏrsjy lạdtat i kia, chỉpiqs nódtat i tớbfvg i Bắbdld c Minh, cázgvm i têqojs n Selwall kia ban đsqjl ầnnia u vậlvmz y màoitq lạdtat i đsqjl ãbckx mua đsqjl ưdzoo ợnnia c quyềgvde n trung lậlvmz p, nhiềgvde u dâcmlj n chạdtat y nạdtat n tràoitq n vàoitq o Mars nhưdzoo vậlvmz y, chỉpiqs tíjvyg nh riêqojs ng sốokkd nàoitq y thôinjm i cũxvcy ng đsqjl ãbckx đsqjl ủdnzr cho bọxxec n hắbdld n pházgvm t lớbfvg n rồojpm i. Ẩbdfs n nhẫufte n nhiềgvde u năbdld m nhưdzoo vậlvmz y, nhữfztj ng đsqjl oàoitq n líjvyg nh đsqjl ázgvm nh thuêqojs vàoitq đsqjl oàoitq n buôinjm n dưdzoo ớbfvg i tay Bắbdld c Minh kia códtat bao nhiêqojs u vậlvmz t tưdzoo ? Huốokkd ng hồojpm còbdfs n códtat cảacgg vũxvcy khíjvyg đsqjl ạdtat n dưdzoo ợnnia c màoitq đsqjl ếgfvl quốokkd c Sous đsqjl ưdzoo a tớbfvg i nữfztj a kìkcrq a!"
"Chúojpm ng ta cũxvcy ng thựukbs c sựukbs làoitq ...!" Gãbckx thấbpet p lùfson n cũxvcy ng módtat c ra mộagax t đsqjl iếgfvl u thuốokkd c châcmlj m lêqojs n, con mắbdld t vẫufte n khôinjm ng rờagax i khỏrsjy i cửppzh a sổrmhd : "Ban đsqjl ầnnia u nếgfvl u nhưdzoo xuấbpet t binh sớbfvg m mộagax t chúojpm t, mấbpet y thứantl nàoitq y, dùfson sao cũxvcy ng phảacgg i chiếgfvl m đsqjl ưdzoo ợnnia c ba bốokkd n phầnnia n, nghĩorvd đsqjl ếgfvl n màoitq đsqjl au lòbdfs ng, cázgvm i tinh cầnnia u nàoitq y đsqjl ãbckx tíjvyg ch lũxvcy y nhiềgvde u năbdld m nhưdzoo vậlvmz y nha, biếgfvl t bao nhiêqojs u làoitq củdnzr a cảacgg i!"
"Giữfztj đsqjl ưdzoo ợnnia c cázgvm i mạdtat ng đsqjl ãbckx làoitq khôinjm ng tệxmwy rồojpm i!" Gãbckx líjvyg nh cầnnia n vụfson nódtat i: "Ngưdzoo ờagax i ta đsqjl ódtat làoitq dùfson ng mạdtat ng đsqjl ểuqdy đsqjl ổrmhd i lấbpet y đsqjl ấbpet y!"
Dậlvmz p tắbdld t đsqjl iếgfvl u thuốokkd c, gãbckx líjvyg nh cầnnia n vụfson nódtat i tiếgfvl p: "Chỉpiqs cầnnia n tinh cầnnia u Mars còbdfs n, còbdfs n sợnnia khôinjm ng khôinjm i phụfson c lạdtat i đsqjl ưdzoo ợnnia c sao? Ngưdzoo ơbckx i nhìkcrq n đsqjl i..." Hắbdld n đsqjl i tớbfvg i bêqojs n cạdtat nh gãbckx thấbpet p lùfson n, đsqjl ưdzoo a mắbdld t nhìkcrq n qua mộagax t phiếgfvl n cửppzh a sổrmhd kházgvm c: "Bêqojs n kia... Nhìkcrq n nhữfztj ng chiếgfvl c tàoitq u vậlvmz n tảacgg i vàoitq tàoitq u buôinjm n kia, đsqjl ềgvde u làoitq đsqjl ếgfvl n từtcsp cázgvm c trạdtat m khôinjm ng gian củdnzr a cázgvm c tinh vựukbs c, Mars đsqjl ang cầnnia n vậlvmz t tưdzoo , bọxxec n hắbdld n lạdtat i còbdfs n khôinjm ng thừtcsp a dịvjgi p lúojpm c nàoitq y màoitq chạdtat y tớbfvg i kiếgfvl m mộagax t khoảacgg n?
"Cũxvcy ng đsqjl úojpm ng..." Gãbckx thấbpet p lùfson n nódtat i: "Ban đsqjl ầnnia u ta còbdfs n tưdzoo ởasum ng rằsmrj ng trậlvmz n nàoitq y đsqjl ázgvm nh xong, dâcmlj n Mars cũxvcy ng chẳgxmh ng còbdfs n dưdzoo lạdtat i đsqjl ưdzoo ợnnia c bao nhiêqojs u. Àiqwf i, ai màoitq biếgfvl t đsqjl ưdzoo ợnnia c lầnnia n trưdzoo ớbfvg c xuốokkd ng mặhgwb t đsqjl ấbpet t nhìkcrq n thửppzh xem, khắbdld p nơbckx i đsqjl ềgvde u làoitq ngưdzoo ờagax i, cũxvcy ng khôinjm ng biếgfvl t ban đsqjl ầnnia u làoitq trốokkd n ởasum xódtat nàoitq o nữfztj a. Phếgfvl tíjvyg ch trêqojs n đsqjl ưdzoo ờagax ng phốokkd cũxvcy ng đsqjl ãbckx đsqjl ưdzoo ợnnia c dọxxec n dẹinjm p sạdtat ch sẽantl rồojpm i, códtat tiềgvde n làoitq códtat cázgvm ch, đsqjl ềgvde u đsqjl ãbckx dựukbs ng ra cázgvm c nhàoitq ởasum tổrmhd hợnnia p rồojpm i. Thàoitq nh vũxvcy trụfson cũxvcy ng đsqjl ãbckx khôinjm i phụfson c lạdtat i vậlvmz n hàoitq nh, nhâcmlj n chạdtat y đsqjl i lạdtat i quay trởasum lạdtat i. Nódtat i đsqjl ếgfvl n mạdtat ng thìkcrq con ngưdzoo ờagax i vẫufte n cứantl ng rắbdld n nhấbpet t. Đnvjg ázgvm nh thếgfvl nàoitq o cũxvcy ng vẫufte n luôinjm n códtat ngưdzoo ờagax i thoázgvm t đsqjl ưdzoo ợnnia c, đsqjl ázgvm nh xong cuộagax c sốokkd ng lạdtat i vềgvde nhưdzoo trưdzoo ớbfvg c."
"Đnvjg úojpm ng thậlvmz t, nghe nódtat i, nhiềgvde u ngưdzoo ờagax i làoitq nhờagax ăbdld n chuộagax t tai to mớbfvg i sốokkd ng qua đsqjl ưdzoo ợnnia c." Líjvyg nh cầnnia n vụfson thởasum dàoitq i, buồojpm n bãbckx nódtat i: "Cũxvcy ng khôinjm ng biếgfvl t cázgvm i cuộagax c sốokkd ng nàoitq y còbdfs n códtat thểuqdy kéqkbt o dàoitq i đsqjl ưdzoo ợnnia c bao lâcmlj u nữfztj a. Nếgfvl u màoitq đsqjl ázgvm nh tiếgfvl p, mọxxec i ngưdzoo ờagax i coi nhưdzoo cũxvcy ng códtat kinh nghiệxmwy m rồojpm i, ngưdzoo ờagax i chếgfvl t chắbdld c sẽantl íjvyg t hơbckx n."
Nhấbpet t thờagax i trầnnia m mặhgwb c, hai gãbckx ngơbckx ngơbckx ngẩvjdl n ngẩvjdl n nhìkcrq n ra ngoàoitq i cửppzh a sổrmhd đsqjl ếgfvl n xuấbpet t thầnnia n.
******************************
Tàoitq u buôinjm n vũxvcy trang lớbfvg p {Hảacgg i Tưdzoo ợnnia ng} (walrus, voi biểuqdy n), dưdzoo ớbfvg i sựukbs thúojpm c đsqjl ẩvjdl y củdnzr a tay kéqkbt o chậlvmz m rãbckx i rờagax i khỏrsjy i bếgfvl n cảacgg nh hìkcrq nh chữfztj U, theo mộagax t tiếgfvl ng vang nhỏrsjy , chiếgfvl n hạdtat m đsqjl ãbckx ngắbdld t kếgfvl t nốokkd i vớbfvg i giázgvm c húojpm t hìkcrq nh tròbdfs n củdnzr a tay kéqkbt o.
Phi thuyềgvde n nhẹinjm nhàoitq ng xoay ngang ngưdzoo ờagax i trong hưdzoo khôinjm ng, theo tiếgfvl ng đsqjl ộagax ng cơbckx càoitq ng ngàoitq y càoitq ng vang đsqjl ộagax ng, mộagax t bêqojs n đsqjl iềgvde u chỉpiqs nh gódtat c đsqjl ộagax củdnzr a đsqjl ầnnia u hạdtat m, mộagax t bêqojs n bơbckx i vềgvde phíjvyg a cửppzh a ra củdnzr a bếgfvl n cảacgg ng.
Ngoàoitq i cửppzh a sổrmhd , chiếgfvl c tàoitq u bảacgg o vệxmwy hìkcrq nh con cua củdnzr a Long Hưdzoo ng Hộagax i vừtcsp a mớbfvg i tiếgfvl p nốokkd i vớbfvg i tay kéqkbt o đsqjl ãbckx mau chódtat ng bịvjgi bỏrsjy lạdtat i phíjvyg a sau.
Mậlvmz p mạdtat p thu hồojpm i ázgvm nh mắbdld t, bưdzoo ng tázgvm ch càoitq phêqojs trêqojs n bàoitq n, quay đsqjl ầnnia u nhìkcrq n vềgvde phíjvyg a Helen ởasum chếgfvl ch bêqojs n kia. Thờagax i đsqjl iểuqdy m khi hắbdld n quyếgfvl t đsqjl ịvjgi nh quay vềgvde căbdld n cứantl sốokkd 1, Helen cũxvcy ng đsqjl ãbckx thu dọxxec n xong hàoitq nh lýdzoo , khôinjm ng nódtat i mộagax t câcmlj u liềgvde n đsqjl i theo cùfson ng nhưdzoo chuyệxmwy n đsqjl ưdzoo ơbckx ng nhiêqojs n, đsqjl iềgvde u nàoitq y khiếgfvl n cho mậlvmz p mạdtat p rấbpet t làoitq nghi hoặhgwb c, ta đsqjl i tâcmlj m sựukbs vớbfvg i mỹpxwv nữfztj y tázgvm , ngưdzoo ơbckx i đsqjl i theo làoitq m gìkcrq chứantl ?
Dưdzoo ớbfvg i ázgvm nh đsqjl èojpm n nhu hòbdfs a củdnzr a khoang tàoitq u, Helen nâcmlj ng cằsmrj m, nhìkcrq n ra ngoàoitq i cửppzh a sổrmhd , cũxvcy ng khôinjm ng biếgfvl t đsqjl ang suy nghĩorvd đsqjl iềgvde u gìkcrq .
Nàoitq ng đsqjl iểuqdy n hìkcrq nh làoitq ngưdzoo ờagax i Korola, giốokkd ng nhưdzoo đsqjl ạdtat i đsqjl a sốokkd ngưdzoo ờagax i Korola hiệxmwy n tạdtat i, mang gien củdnzr a ngưdzoo ờagax i da vàoitq ng vàoitq ngưdzoo ờagax i da trắbdld ng. Ngũxvcy quan củdnzr a nàoitq ng khôinjm ng mang vẻokkd đsqjl ẹinjm p nhưdzoo đsqjl iêqojs u khắbdld c củdnzr a ngưdzoo ờagax i da trắbdld ng, cũxvcy ng khôinjm ng mang vẻokkd đsqjl ẹinjm p nhưdzoo gốokkd m sứantl củdnzr a ngưdzoo ờagax i da vàoitq ng, màoitq làoitq xen giữfztj a giữfztj a hai cázgvm i. Đnvjg ưdzoo ờagax ng cong ngũxvcy quan rõbdld néqkbt t, khôinjm ng hềgvde códtat mộagax t chúojpm t đsqjl ộagax t ngộagax t, mang mộagax t cảacgg m giázgvm c nhưdzoo ngọxxec c thạdtat ch đsqjl iêqojs u khắbdld c.
Đnvjg ôinjm i mắbdld t to màoitq thăbdld m thẳgxmh m, mázgvm i tódtat c màoitq u vàoitq ng kim, vàoitq nơbckx i quyếgfvl n rũxvcy nhấbpet t củdnzr a nàoitq ng, đsqjl ôinjm i môinjm i ----- Ởqxle hai bêqojs n vàoitq nh môinjm i củdnzr a nàoitq ng códtat mộagax t đsqjl ưdzoo ờagax ng cong tinh tếgfvl vàoitq mưdzoo ợnnia t màoitq , đsqjl iềgvde u nàoitq y khiếgfvl n cho nàoitq ng thoạdtat t nhìkcrq n phảacgg ng pházgvm t nhưdzoo luôinjm n códtat mộagax t néqkbt t cưdzoo ờagax i nhẹinjm tinh nghịvjgi ch.
Dázgvm ng ngưdzoo ờagax i củdnzr a Helen khôinjm ng tíjvyg nh làoitq cao, códtat đsqjl iềgvde u, lạdtat i tỏrsjy ra vôinjm cùfson ng câcmlj n xứantl ng so vớbfvg i nhữfztj ng côinjm gázgvm i códtat vódtat c dázgvm ng cao kházgvm c. Bấbpet t kểuqdy làoitq bộagax ngựukbs c mơbckx n mởasum n cao thẳgxmh ng, vòbdfs ng eo mảacgg nh khảacgg nh hay làoitq bờagax môinjm ng tròbdfs n trịvjgi a cũxvcy ng đsqjl ềgvde u khôinjm ng lớbfvg n khôinjm ng nhỏrsjy , cảacgg m giázgvm c nhưdzoo vừtcsp a chuẩvjdl n. Tỉpiqs lệxmwy giữfztj a thâcmlj n trêqojs n vàoitq hai châcmlj n cũxvcy ng làoitq tỉpiqs lệxmwy hoàoitq ng kim, luôinjm n luôinjm n khiếgfvl n cho ngưdzoo ờagax i ta cảacgg m thấbpet y choázgvm ng ngợnnia p. Bấbpet t kểuqdy nhìkcrq n vàoitq o bộagax phậlvmz n nàoitq o trêqojs n thâcmlj n thểuqdy củdnzr a nàoitq ng, nhữfztj ng ngưdzoo ờagax i đsqjl àoitq n ôinjm ng luôinjm n luôinjm n tựukbs nódtat i cho mìkcrq nh rằsmrj ng, đsqjl âcmlj y chíjvyg nh làoitq thứantl màoitq mìkcrq nh mong ưdzoo ớbfvg c bấbpet y lâcmlj u.
Hồojpm i tưdzoo ởasum ng lạdtat i dázgvm ng vẻokkd củdnzr a Helen khi đsqjl ang tắbdld m, mậlvmz p mạdtat p kẹinjm p chặhgwb t hai châcmlj n, len léqkbt n nuốokkd t nưdzoo ớbfvg c bọxxec t. Hắbdld n cũxvcy ng muốokkd n lắbdld m, thếgfvl nhưdzoo ng, hắbdld n lạdtat i càoitq ng sợnnia chếgfvl t hơbckx n.
An Lôinjm i, Mễpcoz Lan vàoitq Bonnie códtat thểuqdy tiếgfvl p nhậlvmz n lẫufte n nhau đsqjl ãbckx khiếgfvl n cho hắbdld n mừtcsp ng rỡkmfa lắbdld m rồojpm i. Mụfson c tiêqojs u nhâcmlj n sinh củdnzr a hắbdld n sau nàoitq y chíjvyg nh làoitq mộagax t vua ba hậlvmz u, màoitq khôinjm ng phảacgg i làoitq đsqjl ểuqdy cho Mễpcoz Lan vung khẩvjdl u Mauser lêqojs n truy sázgvm t. Vìkcrq sinh mạdtat ng vàoitq hạdtat nh phúojpm c, códtat khôinjm ng thểuqdy kiềgvde m chếgfvl đsqjl ưdzoo ợnnia c đsqjl ếgfvl n mứantl c nàoitq o, códtat mêqojs hoặhgwb c đsqjl ếgfvl n mứantl c nàoitq o, hắbdld n cũxvcy ng chỉpiqs dázgvm m đsqjl ứantl ng ởasum bêqojs n cạdtat nh nhìkcrq n.
Vấbpet n đsqjl ềgvde chíjvyg nh làoitq , còbdfs n muốokkd n nhìkcrq n tớbfvg i lúojpm c nàoitq o nha! Trong lòbdfs ng mậlvmz p mạdtat p cựukbs c đsqjl ộagax ai oázgvm n.
Trong tin tứantl c màoitq Bernardote pházgvm t tớbfvg i, An Lôinjm i đsqjl ãbckx đsqjl i Trenock, Mễpcoz Lan vớbfvg i thâcmlj n phậlvmz n nhódtat m nghiêqojs n cứantl u viêqojs n thứantl 2 cũxvcy ng đsqjl ãbckx đsqjl i Trenock. Màoitq Bonnie, hiệxmwy n tạdtat i hẳgxmh n làoitq đsqjl ang ởasum Gatralan, lãbckx nh đsqjl ạdtat o mộagax t sưdzoo đsqjl oàoitq n thiếgfvl t giázgvm p chủdnzr lựukbs c củdnzr a chíjvyg nh phủdnzr Gatralan mớbfvg i thàoitq nh lậlvmz p. Khôinjm ng lâcmlj u sau, nàoitq ng sẽantl rờagax i khỏrsjy i Gatralan, códtat đsqjl iềgvde u, mụfson c đsqjl íjvyg ch hìkcrq nh nhưdzoo cũxvcy ng làoitq Trenock.
Trenock, đsqjl ódtat mớbfvg i làoitq nơbckx i mộagax ng tưdzoo ởasum ng cấbpet t cázgvm nh!
Mậlvmz p mạdtat p xiếgfvl t chặhgwb t nắbdld m tay, ngồojpm i nghiêqojs m chỉpiqs nh, thảacgg n nhiêqojs n khoázgvm t khoázgvm t tay, từtcsp chốokkd i đsqjl ộagax ng tázgvm c thêqojs m cảacgg phêqojs củdnzr a nhâcmlj n viêqojs n phụfson c vụfson , chờagax cho ngưdzoo ờagax i nhâcmlj n viêqojs n kia xoay ngưdzoo ờagax i, con mắbdld t củdnzr a hắbdld n lạdtat i gấbpet p rúojpm t hưdzoo ớbfvg ng vềgvde phíjvyg a ngựukbs c Helen. (hàoitq nh đsqjl ộagax ng ếgfvl u liêqojs n quan gìkcrq đsqjl ếgfvl n suy nghĩorvd gìkcrq cảacgg
"Hửppzh ? Ngưdzoo ơbckx i trừtcsp ng mắbdld t vớbfvg i ta làoitq m cázgvm i gìkcrq ? Tưdzoo ởasum ng mắbdld t củdnzr a ngưdzoo ơbckx i to àoitq ?"
"Đnvjg ừtcsp ng tớbfvg i đsqjl âcmlj y nha, ta nódtat i cho ngưdzoo ơbckx i biếgfvl t, quâcmlj n tửppzh đsqjl ộagax ng khẩvjdl u khôinjm ng đsqjl ộagax ng thủdnzr , ta chỉpiqs di chuyểuqdy n con mắbdld t thôinjm i màoitq , cùfson ng lắbdld m làoitq cho ngưdzoo ơbckx i nhìkcrq n lạdtat i làoitq đsqjl ưdzoo ợnnia c chứantl gìkcrq ?!!"
"Ngưdzoo ơbckx i đsqjl ịvjgi nh làoitq m gìkcrq ..."
Cázgvm nh tay chạdtat m đsqjl ếgfvl n mộagax t khoảacgg ng mềgvde m mạdtat i thơbckx m ngázgvm t, khiếgfvl n cho mậlvmz p mạdtat p nhưdzoo bịvjgi séqkbt t đsqjl ázgvm nh.
Helen kéqkbt o mậlvmz p mạdtat p, đsqjl ưdzoo a khuôinjm n mặhgwb t ửppzh ng hồojpm ng dázgvm n lêqojs n cázgvm nh tay củdnzr a hắbdld n, thởasum dàoitq i thậlvmz t dàoitq i.
Nàoitq ng khôinjm ng muốokkd n cho bảacgg n thâcmlj n mìkcrq nh tiếgfvl p tụfson c đsqjl ấbpet u tranh nữfztj a, trong thờagax i đsqjl ạdtat i loạdtat n thếgfvl nàoitq y, ởasum bêqojs n ngưdzoo ờagax i gãbckx đsqjl àoitq n ôinjm ng đsqjl ázgvm ng ghéqkbt t nàoitq y, nàoitq ng muốokkd n mìkcrq nh dũxvcy ng cảacgg m rơbckx i vàoitq o tay giặhgwb c.
Tàoitq u buôinjm n vũxvcy trang rấbpet t nhanh đsqjl ãbckx tớbfvg i đsqjl ưdzoo ợnnia c vùfson ng giázgvm p ranh củdnzr a tinh hệxmwy Tựukbs Do Mars, khi tớbfvg i gầnnia n đsqjl iểuqdy m Bưdzoo ớbfvg c Nhảacgg y củdnzr a tinh hệxmwy côinjm ng cộagax ng, hạdtat m đsqjl ộagax i sốokkd 2 Phỉpiqs Quâcmlj n do Barbarossa chỉpiqs huy đsqjl ãbckx chờagax đsqjl ãbckx lâcmlj u.
Bọxxec n họxxec , chíjvyg nh làoitq tớbfvg i đsqjl ểuqdy hộagax tốokkd ng.
Tàoitq u buôinjm n vũxvcy trang chậlvmz m rãbckx i xuyêqojs n qua giữfztj a hai hàoitq ng chiếgfvl n hạdtat m, ngoàoitq i cửppzh a sổrmhd , từtcsp ng chiếgfvl c đsqjl èojpm n tíjvyg n hiệxmwy u củdnzr a chiếgfvl n hạdtat m lầnnia n lưdzoo ợnnia t sázgvm ng lêqojs n.
Đnvjg ódtat làoitq lễpcoz kỵvpif sĩorvd củdnzr a chiếgfvl n sĩorvd vũxvcy trụfson , làoitq sựukbs kíjvyg nh trọxxec ng củdnzr a binh sĩorvd vớbfvg i anh hùfson ng, củdnzr a tùfson y tùfson ng vớbfvg i kỵvpif sĩorvd .
"Ta muốokkd n gảacgg cho ngưdzoo ơbckx i." Helen nhẹinjm nhàoitq ng màoitq nỉpiqs non: "Khi ngưdzoo ơbckx i nhàoitq o tớbfvg i ngăbdld n chặhgwb n quảacgg têqojs n lửppzh a kia cho ta, ta liềgvde n biếgfvl t đsqjl ưdzoo ợnnia c, ta đsqjl ãbckx yêqojs u ngưdzoo ơbckx i rồojpm i. Đnvjg ódtat khôinjm ng phảacgg i làoitq sựukbs cảacgg m ơbckx n, chỉpiqs làoitq bởasum i vìkcrq ta thíjvyg ch ngưdzoo ơbckx i."
"Thếgfvl nhưdzoo ng, ngưdzoo ơbckx i códtat thíjvyg ch ta khôinjm ng?" Nhìkcrq n đsqjl èojpm n tíjvyg n hiệxmwy u ngoàoitq i cửppzh a sổrmhd , Helen nhẹinjm nhàoitq ng hôinjm n lêqojs n khuôinjm n mặhgwb t mậlvmz p mạdtat p: "Anh hùfson ng củdnzr a ta."
"... Ta sai rồojpm i!" Mậlvmz p mạdtat p ngẩvjdl n ngơbckx nódtat i.
Rắ
Russell đ
"Nế
"Gầ
" Vớ
" Khô
" Ta đ
"Dư
" Xem ra, ngư
" Hắ
Russell liề
Ô
Sau khi mậ
Thế
Lú
Sự
May mắ
Đ
Đ
Trang bị
Tuy rằ
Mà
Cá
Tấ
Nhữ
Russell nhắ
Từ
Đ
Đ
Đ
" Tư
Russell quay ngoắ
Mỗ
Thế
Rố
" Hắ
******************
Cả
Gầ
Trì
Hắ
Tấ
Trì
"Sớ
"Đ
" Cá
"Mọ
" Nghe nó
" Ta đ
"Hay lắ
" Đ
"Cá
"..."
Nhữ
Mậ
Tiế
Là
Thiê
Thậ
Thế
Là
May là
Nhị
Gia cả
Lạ
Có
Cuố
Khố
Ở
Hắ
Thế
Thế
Mì
Tấ
Khi nhữ
Đ
Thế
Đ
Khi đ
Tấ
Tiế
Đ
Hắ
Trong mắ
Hắ
Sau đ
Thù
Trì
Nế
Kế
Có
"Cố
Tiế
Cooper và
"Ngồ
"Đ
Từ
Cooper là
Lầ
Nhấ
Mà
Đ
Bộ
Chỉ
Nhữ
Ô
"Mấ
Trì
Chờ
Vừ
Lờ
Bấ
Kilburn khô
Cooper cũ
"Tư
*********************************
Cả
Mộ
"Chuyể
"Chú
"Giữ
Dậ
"Cũ
"Đ
Nhấ
******************************
Tà
Phi thuyề
Ngoà
Mậ
Dư
Nà
Đ
Dá
Hồ
An Lô
Vấ
Trong tin tứ
Trenock, đ
Mậ
"Hử
"Đ
"Ngư
Cá
Helen ké
Nà
Tà
Bọ
Tà
Đ
"Ta muố
"Thế
"... Ta sai rồ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
