Carolina năcspe m nay bốmhnq n mưyjkl ơgffc i tuổrebm i, làrzni giảzmmo ng viêdgch n cao cấapyn p củfqgs a họxajs c việtgxj n quâcdfl n sựhxpe
Cleveland, thuộdoet c Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng. Sau khi chiếauyc n tranh bộdoet c phámqok t, bàrzni ta đzdtj ưyjkl ợvuci c đzdtj iềgydu u tớtgxj i nhậgcop m chứeeid c chủfqgs nhiệtgxj m bộdoet phậgcop n hậgcop u cầhyjy n quâcdfl n khu Drabia củfqgs a
Phỉhklf Minh, sau đzdtj ócdfl lạeeid i đzdtj ưyjkl ợvuci c phámqok i tớtgxj i ban liêdgch n lạeeid c củfqgs a Cộdoet ng hòkeof a Trenock,
nhậgcop m chứeeid c phócdfl ban liêdgch n lạeeid c, phụijfs trámqok ch vềgydu phốmhnq i hợvuci p hàrzni nh đzdtj ộdoet ng củfqgs a liêdgch n
quâcdfl n hai nưyjkl ớtgxj c, lầhyjy n nàrzni y đzdtj ưyjkl ợvuci c Fischella đzdtj íqosa ch danh đzdtj iềgydu u tớtgxj i Cảzmmo ng Tựhxpe Do Mars đzdtj ểcspe thàrzni nh lậgcop p cámqok nh quâcdfl n Phỉhklf Minh tạeeid i Mars.
Đhdxh ốmhnq i vớtgxj i nhiệtgxj m vụijfs nàrzni y củfqgs a mìgfdl nh, Carolina khôkhdc ng hềgydu thíqosa ch thúkikc mộdoet t chúkikc t nàrzni o.
Trong con mắkomf t bàrzni ta, cámqok i nơgffc i gọxajs i làrzni Cảzmmo ng Tựhxpe Do Mars kia bấapyn t quámqok chỉhklf làrzni
mộdoet t khu ổrebm chuộdoet t ôkhdc uếauyc nhơgffc nhớtgxj p, nơgffc i chuyêdgch n môkhdc n chứeeid a chấapyn p đzdtj ámqok m hảzmmo i tặhiep c tàrzni n nhẫjeaz n, đzdtj ámqok m thưyjkl ơgffc ng nhâcdfl n vìgfdl lợvuci i quêdgch n nghĩgydu a, đzdtj ámqok m líqosa nh đzdtj ámqok nh thuêdgch mámqok u lạeeid nh vàrzni đzdtj ámqok m dâcdfl n mạeeid o hiểcspe m vớtgxj i đzdtj ầhyjy u ócdfl c vớtgxj vẩgvgr n, căcspe n bảzmmo n làrzni khôkhdc ng cócdfl mấapyn y kẻgfdl gọxajs i làrzni
bìgfdl nh thưyjkl ờotbk ng. Đhdxh ámqok m ngưyjkl ờotbk i bịvuap trụijfs c xuấapyn t nàrzni y bấapyn t quámqok chỉhklf làrzni mộdoet t đzdtj ámqok m ôkhdc hợvuci p,
cho dùrmsb cócdfl hợvuci p lạeeid i thếauyc nàrzni o cũkikc ng khôkhdc ng thểcspe ra hìgfdl nh dámqok ng gìgfdl đzdtj ưyjkl ợvuci c, đzdtj ốmhnq i vớtgxj i
chiếauyc n tranh giữgcop a Phỉhklf Minh vàrzni Tâcdfl y Ưcspe ớtgxj c, mộdoet t chúkikc t trợvuci giúkikc p cũkikc ng khôkhdc ng cócdfl .
Carolina căcspe m ghéfqgs t cámqok i côkhdc ng việtgxj c nàrzni y, đzdtj ồdoet ng thờotbk i cũkikc ng ghêdgch tởwjfm m việtgxj c mìgfdl nh sẽgcop phảzmmo i tiếauyc p xúkikc c vớtgxj i đzdtj ámqok m ngưyjkl ờotbk i bịvuap trụijfs c xuấapyn t kia.
Bởwjfm i vậgcop y, đzdtj ốmhnq i vớtgxj i Mars, bàrzni ta đzdtj ãjicl cócdfl kếauyc hoạeeid ch riêdgch ng củfqgs a mìgfdl nh.
Bàrzni ta khôkhdc ng đzdtj ịvuap nh dựhxpe a vàrzni o đzdtj ámqok m ngưyjkl ờotbk i Mars khôkhdc ng đzdtj ámqok ng tin cậgcop y kia, vàrzni cũkikc ng
khôkhdc ng muốmhnq n cho ngưyjkl ờotbk i Trenock sinh ra quámqok nhiềgydu u ảzmmo nh hưyjkl ởwjfm ng đzdtj ốmhnq i vớtgxj i Mars.
Bàrzni ta chỉhklf tíqosa n nhiệtgxj m quâcdfl n đzdtj ộdoet i củfqgs a Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng.
Thàrzni nh lậgcop p cámqok nh quâcdfl n Mars, Carolina đzdtj ưyjkl ơgffc ng nhiêdgch n khôkhdc ng phảzmmo i làrzni mộdoet t vịvuap tưyjkl
lệtgxj nh "khôkhdc ng quâcdfl n", bàrzni ta đzdtj ãjicl cócdfl mộdoet t đzdtj ơgffc n vịvuap bộdoet đzdtj ộdoet i riêdgch ng củfqgs a mìgfdl nh - sưyjkl
đzdtj oàrzni n thiếauyc t giámqok p 107 thuộdoet c tậgcop p đzdtj oàrzni n quâcdfl n sốmhnq 3 quâcdfl n khu Drabia Cộdoet ng hòkeof a
Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng, sau khi kếauyc t hợvuci p vớtgxj i mộdoet t hạeeid m đzdtj ộdoet i hỗxwiw n hợvuci p cấapyn p B sẽgcop trởwjfm thàrzni nh
lựhxpe c lưyjkl ợvuci ng cơgffc sởwjfm củfqgs a cámqok nh quâcdfl n Mars củfqgs a Carolina, chíqosa nh làrzni mộdoet t uy hiếauyc p
mạeeid nh mẽgcop tớtgxj i Mars, đzdtj ồdoet ng thờotbk i cũkikc ng làrzni mộdoet t cámqok i đzdtj inh màrzni Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng
cắkomf m vàrzni o phíqosa a Tâcdfl y Nam củfqgs a Trenock!
Sau khi nhậgcop n đzdtj ưyjkl ợvuci c mệtgxj nh lệtgxj nh, Carolina đzdtj ãjicl nhiềgydu u lầhyjy n tiếauyc n hàrzni nh nghiêdgch n cứeeid u
đzdtj ốmhnq i vớtgxj i Mars, dưyjkl ớtgxj i nhậgcop n đzdtj ịvuap nh củfqgs a bàrzni ta, cho dùrmsb làrzni quâcdfl n bộdoet hay làrzni
Fischella thìgfdl cũkikc ng khôkhdc ng cócdfl dựhxpe đzdtj ịvuap nh tiếauyc n hàrzni nh mộdoet t cuộdoet c quyếauyc t chiếauyc n vớtgxj i
hai quốmhnq c gia Sous vàrzni Jaban tạeeid i Mars. Đhdxh iềgydu u nàrzni y khôkhdc ng phùrmsb hợvuci p lợvuci i íqosa ch củfqgs a
Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng. Nơgffc i nàrzni y, chíqosa nh làrzni chiếauyc n trưyjkl ờotbk ng củfqgs a Treenock. Cộdoet ng
hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng thựhxpe c sựhxpe khôkhdc ng cầhyjy n phảzmmo i dẫjeaz n mồdoet i lửhdxh a lêdgch n ngưyjkl ờotbk i mìgfdl nh.
Sởwjfm dĩgydu thàrzni nh lậgcop p cámqok nh quâcdfl n Mars, mộdoet t mặhiep t, chíqosa nh làrzni bởwjfm i vìgfdl cámqok i gãjicl thưyjkl ợvuci ng
támqok Leray têdgch n Đhdxh iềgydu n Hàrzni nh Kiệtgxj n kia, đzdtj ámqok nh bậgcop y đzdtj ámqok nh bạeeid thếauyc quámqok i nàrzni o lạeeid i giàrzni nh đzdtj ưyjkl ợvuci c quyềgydu n khôkhdc ng chếauyc toàrzni n bộdoet Mars, lạeeid i còkeof n khôkhdc ng tốmhnq n mộdoet t chúkikc t sứeeid c lựhxpe c
nàrzni o. Còkeof n mặhiep t khámqok c, làrzni bởwjfm i vìgfdl Fischella đzdtj ang ởwjfm vàrzni o hoàrzni n cảzmmo nh khốmhnq n quẫjeaz n,
rấapyn t cầhyjy n mộdoet t lựhxpe c lưyjkl ợvuci ng cócdfl thểcspe tạeeid o thàrzni nh uy hiếauyc p kiềgydu m chếauyc đzdtj ốmhnq i vớtgxj i phe Tâcdfl y
Ưcspe ớtgxj c.
Cỗxwiw lựhxpe c lưyjkl ợvuci ng kiềgydu m chếauyc nàrzni y, ban đzdtj ầhyjy u vốmhnq n làrzni do ngưyjkl ờotbk i Trenock đzdtj ảzmmo m nhiệtgxj m,
thếauyc nhưyjkl ng, xéfqgs t biểcspe u hiệtgxj n củfqgs a ngưyjkl ờotbk i Trenock từogoa khi khai chiếauyc n tớtgxj i nay,
thựhxpe c sựhxpe làrzni khiếauyc n cho ngưyjkl ờotbk i ta lo lắkomf ng. Đhdxh ámqok m ngưyjkl ờotbk i Trenock nàrzni y thựhxpe c sựhxpe quámqok giảzmmo o hoạeeid t quámqok thựhxpe c dụijfs ng rồdoet i, nếauyc u nhưyjkl khôkhdc ng cócdfl giámqok m thịvuap sámqok t sao, nócdfl i
khôkhdc ng chừogoa ng ngàrzni y nàrzni o đzdtj ócdfl , bọxajs n hắkomf n sẽgcop vứeeid t bỏlmic Fischella, giốmhnq ng nhưyjkl ban đzdtj ầhyjy u
đzdtj ãjicl vứeeid t bỏlmic chíqosa nh tinh hệtgxj Reske củfqgs a bọxajs n hắkomf n.
Ngoạeeid i trừogoa nhâcdfl n tốmhnq támqok c chiếauyc n ra, vẫjeaz n còkeof n mộdoet t nhâcdfl n tốmhnq quan trọxajs ng hơgffc n, đzdtj ócdfl
chíqosa nh làrzni nhu cầhyjy u đzdtj ốmhnq i vớtgxj i chiếauyc n lưyjkl ợvuci c phâcdfl n bốmhnq vũkikc trang toàrzni n vũkikc trụijfs củfqgs a
Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng.
Từogoa nhiềgydu u năcspe m trưyjkl ớtgxj c tớtgxj i nay, Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng vẫjeaz n luôkhdc n khôkhdc ng cócdfl cámqok ch
nàrzni o thiếauyc t lậgcop p đzdtj ưyjkl ợvuci c căcspe n cứeeid quâcdfl n sựhxpe tạeeid i tinh vựhxpe c Đhdxh ôkhdc ng Nam. Lấapyn y cớtgxj nhúkikc ng
tay vàrzni o lợvuci i íqosa ch đzdtj ịvuap a phưyjkl ơgffc ng, Leray trưyjkl ớtgxj c nay vẫjeaz n phảzmmo n đzdtj ốmhnq i Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng vàrzni o
đzdtj ócdfl ng quâcdfl n, thámqok i đzdtj ộdoet rấapyn t kiêdgch n quyếauyc t. Màrzni Salerga, vốmhnq n rấapyn t gầhyjy n vớtgxj i Jaban,
Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng đzdtj ãjicl nhiềgydu u lầhyjy n thúkikc c đzdtj ẩgvgr y chưyjkl ơgffc ng trìgfdl nh nghịvuap sựhxpe vềgydu vấapyn n đzdtj ềgydu
đzdtj ưyjkl a quâcdfl n đzdtj ồdoet n trúkikc , sựhxpe việtgxj c nàrzni y đzdtj ãjicl khiếauyc n cho Sous vàrzni Jaban phảzmmo n đzdtj ốmhnq i mạeeid nh
mẽgcop tạeeid i Hộdoet i nghịvuap Nhâcdfl n Loạeeid i Tốmhnq i cao. Vàrzni i lầhyjy n, Jaban đzdtj ếauyc n mứeeid c phảzmmo i giưyjkl ơgffc ng
cung bạeeid t kiếauyc m, liêdgch n tiếauyc p đzdtj iềgydu u đzdtj ộdoet ng quâcdfl n đzdtj ộdoet i tiếauyc n hàrzni nh uy hiếauyc p đzdtj ốmhnq i vớtgxj i
Salerga. Mộdoet t khi quốmhnq c hộdoet i Salerga thôkhdc ng qua đzdtj ềgydu ámqok n đzdtj ócdfl ng quâcdfl n củfqgs a Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng, bọxajs n hắkomf n khôkhdc ng hềgydu e sợvuci liềgydu n phámqok t đzdtj ộdoet ng chiếauyc n tranh.
Bởwjfm i vậgcop y, trêdgch n thựhxpe c tếauyc , , tạeeid i tinh vựhxpe c Đhdxh ôkhdc ng Nam, Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng khôkhdc ng cócdfl căcspe n cứeeid quâcdfl n sựhxpe củfqgs a mìgfdl nh. Làrzni mộdoet t siêdgch u cưyjkl ờotbk ng quốmhnq c đzdtj ãjicl đzdtj ưyjkl a hạeeid m đzdtj ộdoet i tảzmmo n
khắkomf p cảzmmo bảzmmo n đzdtj ồdoet vũkikc trụijfs loàrzni i ngưyjkl ờotbk i, vớtgxj i mọxajs i khu vựhxpe c xung đzdtj ộdoet t đzdtj ềgydu u xuấapyn t hiệtgxj n bócdfl ng dámqok ng củfqgs a bọxajs n họxajs , việtgxj c tiếauyc n vàrzni o tinh vựhxpe c Đhdxh ôkhdc ng Nam vẫjeaz n luôkhdc n làrzni mộdoet t
mụijfs c tiêdgch u chiếauyc n lưyjkl ợvuci c củfqgs a Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng.
Màrzni hiệtgxj n tạeeid i, chíqosa nh làrzni mộdoet t cơgffc hộdoet i ngàrzni n năcspe m khócdfl gặhiep p. Mộdoet t khi biếauyc n nơgffc i nàrzni y
trởwjfm thàrzni nh phạeeid m vi thếauyc lựhxpe c củfqgs a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng, khôkhdc ng chỉhklf hìgfdl nh thàrzni nh thếauyc ámqok p chếauyc đzdtj ốmhnq i vớtgxj i Trenock sau chiếauyc n tranh, Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng còkeof n cócdfl thểcspe tranh thủfqgs lợvuci i íqosa ch lớtgxj n hơgffc n nữgcop a tạeeid i tinh vựhxpe c Đhdxh ôkhdc ng Nam. Thấapyn t bạeeid i thìgfdl tựhxpe nhiêdgch n khôkhdc ng cầhyjy n phảzmmo i nócdfl i, còkeof n mộdoet t khi Phỉhklf Minh giàrzni nh đzdtj ưyjkl ợvuci c thắkomf ng lợvuci i, nhưyjkl vậgcop y, Salerga,
Jaban, Sous, thậgcop m chíqosa cảzmmo Leray đzdtj ềgydu u đzdtj ãjicl nằhqtc m trong phạeeid m vi khốmhnq ng chếauyc củfqgs a
Cộdoet ng hòkeof a Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng!
Carolina nhậgcop n đzdtj ịvuap nh, đzdtj âcdfl y mớtgxj i làrzni nhiệtgxj m vụijfs tốmhnq i trọxajs ng yếauyc u củfqgs a bàrzni ta. Vềgydu phầhyjy n đzdtj ámqok m ngưyjkl ờotbk i Mars kia, bàrzni ta cũkikc ng khôkhdc ng đzdtj ểcspe vàrzni o mắkomf t. Cho dùrmsb đzdtj em toàrzni n bộdoet đzdtj ámqok m ôkhdc hợvuci p ởwjfm Mars nàrzni y tậgcop p hợvuci p lạeeid i thìgfdl cũkikc ng khôkhdc ng phảzmmo i làrzni đzdtj ốmhnq i thủfqgs củfqgs a sưyjkl đzdtj oàrzni n thiếauyc t giámqok p Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng vớtgxj i ba trung đzdtj oàrzni n robot [Thiêdgch n Phạeeid t] đzdtj ờotbk i thứeeid chíqosa n, mộdoet t trung đzdtj oàrzni n robot [Thầhyjy n Tứeeid ], mộdoet t tiểcspe u đzdtj oàrzni n đzdtj ặhiep c chủfqgs ng, mộdoet t tiểcspe u đzdtj oàrzni n
hậgcop u cầhyjy n, mộdoet t tiểcspe u đzdtj oàrzni n thôkhdc ng tin đzdtj iệtgxj n tửhdxh , cộdoet ng thêdgch m cámqok c nhâcdfl n viêdgch n phi
chiếauyc n đzdtj ấapyn u tổrebm ng cộdoet ng gầhyjy n hai vạeeid n ngưyjkl ờotbk i. (câcdfl u thốmhnq i námqok t vcc) Huốmhnq ng hồdoet , hạeeid m
đzdtj ộdoet i hỗxwiw n hợvuci p đzdtj ặhiep c biệtgxj t cấapyn p B đzdtj iềgydu u từogoa Phỉhklf Dưyjkl ơgffc ng đzdtj ếauyc n còkeof n đzdtj ưyjkl ợvuci c tăcspe ng cưyjkl ờotbk ng tạeeid m thờotbk i mộdoet t chiếauyc c tàrzni u sâcdfl n bay lớtgxj p {Húkikc c Nhậgcop t}(rising sun, mặhiep t trờotbk i mọxajs c).
Tuy rằhqtc ng chỉhklf làrzni loạeeid i mẫjeaz u hạeeid m hạeeid ng nhẹzdtj , thếauyc nhưyjkl ng dùrmsb ng đzdtj ểcspe uy hiếauyc p hạeeid m đzdtj ộdoet i hảzmmo i tặhiep c vàrzni đzdtj oàrzni n buôkhdc n, nhưyjkl vậgcop y làrzni đzdtj ãjicl quámqok đzdtj ủfqgs rồdoet i!
" Tưyjkl ớtgxj ng quâcdfl n.. . . ." Bêdgch n tai truyềgydu n đzdtj ếauyc n thanh âcdfl m củfqgs a sĩgydu quan phụijfs támqok Margaret: "Càrzni phêdgch củfqgs a ngàrzni i".
"Cámqok m ơgffc n." Carolina tiếauyc p nhậgcop n támqok ch càrzni phêdgch , xoa xoa khócdfl e mắkomf t cócdfl chúkikc t mệtgxj t mỏlmic i, nhắkomf m mắkomf t lạeeid i.
Cámqok c sĩgydu quan xung quanh vẫjeaz n duy trìgfdl yêdgch n lặhiep ng, bọxajs n họxajs hiểcspe u rõogoa tíqosa nh cámqok ch
nghiêdgch m túkikc c, cốmhnq chấapyn p vàrzni nócdfl i năcspe ng thậgcop n trọxajs ng củfqgs a vịvuap thiếauyc u tưyjkl ớtgxj ng xuấapyn t thâcdfl n
từogoa họxajs c việtgxj n nàrzni y. Mộdoet t ngưyjkl ờotbk i bốmhnq n mưyjkl ơgffc i tuổrebm i vẫjeaz n côkhdc đzdtj ộdoet c mộdoet t mìgfdl nh nhưyjkl bàrzni ta, ởwjfm sau lưyjkl ng vẫjeaz n léfqgs n cócdfl khôkhdc ng íqosa t cámqok c biệtgxj t hiệtgxj u nhưyjkl làrzni lãjicl nh cảzmmo m hay xửhdxh nữgcop
giàrzni .... Khi so sámqok nh vớtgxj i vẻgfdl bềgydu ngoàrzni i thanh túkikc củfqgs a bàrzni ta, cámqok i cámqok tíqosa nh
khôkhdc ng khiếauyc n cho ngưyjkl ờotbk i ta yêdgch u thíqosa ch nàrzni y tuyệtgxj t nhiêdgch n tưyjkl ơgffc ng phảzmmo n!
Cócdfl lẽgcop cũkikc ng bởwjfm i vìgfdl dạeeid ng tíqosa nh cámqok ch nàrzni y nêdgch n mớtgxj i khiếauyc n cho bàrzni ta luôkhdc n hoàrzni n
thàrzni nh đzdtj ưyjkl ợvuci c cámqok c bàrzni i họxajs c vàrzni bàrzni i tậgcop p khôkhdc khan, trởwjfm thàrzni nh mộdoet t trong sốmhnq íqosa t
cámqok c lýomth luậgcop n gia quâcdfl n sựhxpe trong họxajs c việtgxj n quâcdfl n sựhxpe Cleveland, cũkikc ng nhưyjkl thểcspe
hiệtgxj n ra năcspe ng lựhxpe c tổrebm chứeeid c rấapyn t mạeeid nh trong thờotbk i gian nhậgcop m chứeeid c tạeeid i bộdoet phậgcop n
hậgcop u cầhyjy n quâcdfl n khu Drabia. Cho tớtgxj i bâcdfl y giờotbk , rấapyn t nhiềgydu u họxajs c viêdgch n tốmhnq t nghiệtgxj p
họxajs c việtgxj n quâcdfl n sựhxpe Cleveland vẫjeaz n cảzmmo m thấapyn y càrzni ng ngàrzni y càrzni ng kíqosa nh nểcspe đzdtj ốmhnq i vớtgxj i
vịvuap giảzmmo ng viêdgch n nghiêdgch m túkikc c, lạeeid i cócdfl trìgfdl nh đzdtj ộdoet lýomth luậgcop n quâcdfl n sựhxpe cao siêdgch u nàrzni y.
Bọxajs n họxajs hoàrzni n toàrzni n tin tưyjkl ởwjfm ng rằhqtc ng, vịvuap họxajs c sinh nữgcop duy nhấapyn t củfqgs a Hastings
nàrzni y mộdoet t ngàrzni y nàrzni o đzdtj ócdfl khi lĩgydu nh quâcdfl n támqok c chiếauyc n đzdtj ộdoet c lậgcop p, ởwjfm trong chiếauyc n tranh nhấapyn t đzdtj ịvuap nh sẽgcop phámqok t ra nhữgcop ng tia sámqok ng chócdfl i mắkomf t, mau chócdfl ng trởwjfm thàrzni nh vịvuap nữgcop tưyjkl ớtgxj ng duy nhấapyn t đzdtj ứeeid ng trong bảzmmo ng xếauyc p hạeeid ng cámqok c danh tưyjkl ớtgxj ng.
Đhdxh i theo Carolina, bảzmmo n thâcdfl n cámqok c sĩgydu quan cũkikc ng khôkhdc ng biếauyc t tớtgxj i cùrmsb ng làrzni mộdoet t
loạeeid i vinh hạeeid nh hay còkeof n làrzni mộdoet t loạeeid i hàrzni nh hạeeid . Bấapyn t quámqok , việtgxj c vâcdfl ng theo ýomth tứeeid thưyjkl ợvuci ng cấapyn p sớtgxj m đzdtj ãjicl trởwjfm thàrzni nh mộdoet t thócdfl i quen. Mộdoet t ngưyjkl ờotbk i chỉhklf huy lãjicl nh đzdtj ạeeid m,
tựhxpe nhiêdgch n sẽgcop cócdfl mộdoet t đzdtj ámqok m thuộdoet c hạeeid trầhyjy m mặhiep c.
Duy nhấapyn t ngoạeeid i lệtgxj , cócdfl lẽgcop chíqosa nh làrzni sĩgydu quan phụijfs támqok củfqgs a Carolina, chámqok u ngoạeeid i Hastings, Margaret.
Nếauyc u nhưyjkl nócdfl i Carolina đzdtj íqosa ch thịvuap làrzni mộdoet t ngọxajs n núkikc i băcspe ng, nhưyjkl vậgcop y, Margaret
gợvuci i cảzmmo m mêdgch ngưyjkl ờotbk i vớtgxj i tíqosa nh cámqok ch mạeeid nh mẽgcop , lạeeid i chíqosa nh làrzni mộdoet t ngọxajs n lửhdxh a cócdfl thểcspe khiếauyc n cho mọxajs i ngưyjkl ờotbk i đzdtj àrzni n ôkhdc ng tìgfdl nh nguyệtgxj n chịvuap u chếauyc t chámqok y.
" Tưyjkl ớtgxj ng quâcdfl n. "Margaret kéfqgs o vámqok y ốmhnq ng(*), ngồdoet i xuốmhnq ng ghếauyc củfqgs a mìgfdl nh. Cặhiep p đzdtj ùrmsb i đzdtj ẹzdtj p thon dàrzni i thẳdpkg ng tắkomf p nhíqosa ch lêdgch n, nhìgfdl n chăcspe m chúkikc vàrzni o ảzmmo nh chụijfs p củfqgs a mậgcop p
mạeeid p trêdgch n màrzni n hìgfdl nh mámqok y tíqosa nh, hỏlmic i: "Nghe nócdfl i, ngưyjkl ờotbk i nàrzni y làrzni anh hùrmsb ng nổrebm i
tiếauyc ng nhấapyn t củfqgs a Leray từogoa chiếauyc n tranh Vệtgxj Quốmhnq c tớtgxj i nay?"
(* vámqok y nàrzni y làrzni loạeeid i vámqok y bócdfl sámqok t nhéfqgs , khôkhdc ng phảzmmo i làrzni dạeeid ng xòkeof e giócdfl thổrebm i cámqok i
tung bay nhìgfdl n thấapyn y bêdgch n trong đzdtj âcdfl u, giảzmmo i thíqosa ch tíqosa cho anh em hiểcspe u - nb)
"Anh hùrmsb ng?" Carolina nhấapyn p càrzni phêdgch , lắkomf c đzdtj ầhyjy u nócdfl i:" Mộdoet t binh sĩgydu khôkhdc ng phụijfs c
tùrmsb ng mệtgxj nh lệtgxj nh lạeeid i thíqosa ch síqosa nh anh hùrmsb ng, nguy hạeeid i đzdtj ốmhnq i vớtgxj i tậgcop p thểcspe lạeeid i
càrzni ng lớtgxj n . Huốmhnq ng hồdoet ... " Bàrzni ta liếauyc c qua ảzmmo nh chụijfs p mậgcop p mạeeid p vớtgxj i vẻgfdl mặhiep t ngâcdfl y ngôkhdc đzdtj ang ưyjkl ỡiiqa n bụijfs ng ra: "Ta thựhxpe c sựhxpe nhìgfdl n khôkhdc ng ra, cámqok i gãjicl nàrzni y làrzni cámqok i loạeeid i anh hùrmsb ng gìgfdl . Ta thậgcop m chíqosa còkeof n hoàrzni i nghi hắkomf n cócdfl đzdtj úkikc ng làrzni mộdoet t binh sĩgydu hợvuci p
cámqok ch hay khôkhdc ng."
"Thếauyc nhưyjkl ng. . . ." Vốmhnq n trảzmmo i qua huấapyn n luyệtgxj n múkikc a ba lêdgch chuyêdgch n nghiệtgxj p,
Margaret mặhiep c dùrmsb đzdtj ang ngồdoet i thếauyc nhưyjkl ng lưyjkl ng cũkikc ng rấapyn t thẳdpkg ng. Bộdoet ngựhxpe c sữgcop a
hìgfdl nh trámqok i đzdtj àrzni o cao vúkikc t, vòkeof ng eo mảzmmo nh khảzmmo nh vàrzni cámqok i cổrebm trắkomf ng nõogoa n thon dàrzni i
khiếauyc n cho mấapyn y nam sĩgydu quan bêdgch n cạeeid nh khôkhdc ng rờotbk i ámqok nh mắkomf t, lạeeid i nghe nàrzni ng hiếauyc u kỳhcrc nócdfl i: "Cócdfl ngưyjkl ờotbk i nócdfl i, cámqok i ngưyjkl ờotbk i nàrzni y đzdtj ãjicl lậgcop p đzdtj ưyjkl ợvuci c rấapyn t nhiềgydu u chiếauyc n côkhdc ng,
ngay cảzmmo hoàrzni ng đzdtj ếauyc Gatralan cũkikc ng làrzni hắkomf n bắkomf t vềgydu ."
" Trăcspe m nghe khôkhdc ng bằhqtc ng mắkomf t thấapyn y..." Carolina nhàrzni n nhạeeid t nócdfl i: "Cócdfl mộdoet t sốmhnq
việtgxj c, chíqosa nh làrzni do nhu cầhyjy u tuyêdgch n truyềgydu n chíqosa nh trịvuap , ngưyjkl ơgffc i vẫjeaz n còkeof n chưyjkl a
hiểcspe u đzdtj âcdfl u. Dạeeid ng anh hùrmsb ng nhưyjkl vậgcop y, hiệtgxj n tạeeid i cámqok c quốmhnq c gia đzdtj ang liềgydu u mạeeid ng
tuyêdgch n dưyjkl ơgffc ng cổrebm xuýomth chẳdpkg ng phảzmmo i khôkhdc ng thiếauyc u sao? Khôkhdc ng cócdfl tríqosa tuệtgxj tậgcop p thểcspe
vàrzni sựhxpe phốmhnq i hợvuci p, hắkomf n mộdoet t ngưyjkl ờotbk i cócdfl thểcspe bắkomf t đzdtj ưyjkl ợvuci c hoàrzni ng đzdtj ếauyc Gatralan sao? Bấapyn t quámqok chỉhklf làrzni đzdtj em côkhdc ng lao củfqgs a nhiềgydu u ngưyjkl ờotbk i tậgcop p trung trêdgch n ngưyjkl ờotbk i hắkomf n màrzni
thôkhdc i."
" Thếauyc nàrzni o lạeeid i chọxajs n ra mộdoet t gãjicl anh hùrmsb ng béfqgs o nhưyjkl thếauyc chứeeid ..." Margaret cócdfl
chúkikc t thấapyn t vọxajs ng thầhyjy m nócdfl i: " Khi nghe nócdfl i, còkeof n tưyjkl ởwjfm ng rằhqtc ng làrzni mộdoet t anh đzdtj ẹzdtj p
trai kia..."
"Ta mặhiep c kệtgxj hắkomf n trưyjkl ớtgxj c đzdtj âcdfl y làrzni anh hùrmsb ng gìgfdl ." Carolina ngửhdxh i ngửhdxh i vịvuap càrzni phêdgch ,
ámqok nh mắkomf t chớtgxj p đzdtj ộdoet ng: "Dưyjkl ớtgxj i trưyjkl ớtgxj ng củfqgs a ta, nếauyc u hắkomf n khôkhdc ng chịvuap u thu liễhsib m từogoa
bỏlmic cámqok i thócdfl i đzdtj ócdfl , ta sẽgcop tốmhnq ng hắkomf n lêdgch n toàrzni ámqok n quâcdfl n sựhxpe . "
Margaret thèlmej lưyjkl ỡiiqa i, nhìgfdl n ảzmmo nh chụijfs p mậgcop p mạeeid p, trong ámqok nh mắkomf t đzdtj ãjicl tràrzni n ngậgcop p thưyjkl ơgffc ng hạeeid i.
*********************
"Mậgcop p mạeeid p, lãjicl o bàrzni củfqgs a ngưyjkl ơgffc i tớtgxj i tìgfdl m ngưyjkl ơgffc i kìgfdl a."
"Lãjicl o bàrzni củfqgs a ta?" Mậgcop p mạeeid p bịvuap Karl hùrmsb cho giậgcop t mìgfdl nh: "Làrzni ngưyjkl ờotbk i nàrzni o?"
"Ngưyjkl ờotbk i nàrzni o?" Trêdgch n màrzni n hìgfdl nh liêdgch n lạeeid c, ámqok nh mắkomf t củfqgs a Karl rõogoa ràrzni ng cócdfl chúkikc t ngâcdfl y ra: "Ngưyjkl ơgffc i cócdfl mấapyn y ngưyjkl ờotbk i?"
Mậgcop p mạeeid p bấapyn m mấapyn y đzdtj ầhyjy u ngócdfl n tay năcspe m rồdoet i mưyjkl ờotbk i, bỗxwiw ng nhiêdgch n cảzmmo m thấapyn y phíqosa a sau
cócdfl mộdoet t cơgffc n giócdfl lạeeid nh. Hắkomf n quay nhanh đzdtj ầhyjy u lạeeid i, vừogoa a lúkikc c thấapyn y ámqok nh mắkomf t Helen
vộdoet i trámqok nh qua chỗxwiw khámqok c. Bấapyn t quámqok , đzdtj ôkhdc i tai đzdtj ẹzdtj p kia hiểcspe n nhiêdgch n vẫjeaz n còkeof n dựhxpe ng thẳdpkg ng.
"Ngưyjkl ơgffc i quảzmmo n chi ta cócdfl mấapyn y ngưyjkl ờotbk i. . . ." Mậgcop p mạeeid p thẹzdtj n quámqok thàrzni nh giậgcop n: "Nócdfl i mau, tớtgxj i cùrmsb ng làrzni ai?"
" Mỹcfeh Đhdxh ócdfl a. " Karl nhìgfdl n vềgydu phíqosa a sau mậgcop p mạeeid p.
"Mỹcfeh Đhdxh ócdfl a?" Mậgcop p mạeeid p ngẩgvgr n ra, khôkhdc ng ngăcspe n đzdtj ưyjkl ợvuci c liềgydu n nổrebm i da gàrzni mộdoet t trậgcop n, vộdoet i
nócdfl i: "Cámqok i côkhdc y támqok ngốmhnq c nàrzni y, nàrzni ng chạeeid y tớtgxj i đzdtj âcdfl y làrzni m gìgfdl , cócdfl bệtgxj nh thíqosa ch bịvuap
hạeeid i àrzni ? Nơgffc i nàrzni o nguy hiểcspe m thìgfdl lạeeid i đzdtj âcdfl m đzdtj ầhyjy u vàrzni o."
"Nàrzni ng làrzni tớtgxj i tìgfdl m ngưyjkl ơgffc i đzdtj ấapyn y." Karl nhúkikc n vai, đzdtj em sựhxpe tìgfdl nh phámqok t sinh tạeeid i
trạeeid m khôkhdc ng gian 106 nócdfl i qua mộdoet t lầhyjy n. Mậgcop p mạeeid p nghe đzdtj ưyjkl ợvuci c liềgydu n mồdoet hôkhdc i lạeeid nh
đzdtj ầhyjy m đzdtj ìgfdl a. Hắkomf n thậgcop t khôkhdc ng ngờotbk , Mỹcfeh Đhdxh ócdfl a hai năcspe m nay dĩgydu nhiêdgch n vẫjeaz n mộdoet t mựhxpe c chờotbk mìgfdl nh đzdtj i tìgfdl m nàrzni ng. Lạeeid i càrzni ng khôkhdc ng ngờotbk tớtgxj i, ngưyjkl ờotbk i thiếauyc u nữgcop vớtgxj i tíqosa nh cámqok ch
mềgydu m yếauyc u nàrzni y lạeeid i vìgfdl mìgfdl nh màrzni bưyjkl ớtgxj c trêdgch n lữgcop trìgfdl nh nguy hiểcspe m nàrzni y.
Karl chốmhnq t lạeeid i:" "Mộdoet t côkhdc gámqok i lạeeid i chạeeid y xa nhưyjkl vậgcop y tớtgxj i tìgfdl m ngưyjkl ơgffc i, ngưyjkl ờotbk i giàrzni trẻgfdl nhỏlmic đzdtj ềgydu u cảzmmo m đzdtj ộdoet ng vôkhdc cùrmsb ng, dùrmsb sao hiệtgxj n tạeeid i trong căcspe n cứeeid nàrzni ng đzdtj ãjicl trởwjfm
thàrzni nh bảzmmo o bốmhnq i rồdoet i. Đhdxh ámqok m quámqok i nhâcdfl n khoa họxajs c kia đzdtj ềgydu u nócdfl i, nếauyc u nhưyjkl ngưyjkl ơgffc i dámqok m cócdfl lỗxwiw i vớtgxj i nàrzni ng, bọxajs n họxajs nhấapyn t đzdtj ịvuap nh sẽgcop nghiêdgch n cứeeid u ra mộdoet t cámqok i quầhyjy n lócdfl t
bằhqtc ng théfqgs p siêdgch u cấapyn p, đzdtj em ngưyjkl ơgffc i khócdfl a lạeeid i, cho ngưyjkl ơgffc i ngoạeeid i trừogoa xuấapyn t tinh
trong mơgffc ra, đzdtj ừogoa ng nghĩgydu dùrmsb ng phưyjkl ơgffc ng thứeeid c khámqok c đzdtj ểcspe giảzmmo i quyếauyc t vấapyn n đzdtj ềgydu ."
Mậgcop p mạeeid p liềgydu n lặhiep ng ngưyjkl ờotbk i rồdoet i.
Hồdoet i tưyjkl ởwjfm ng lạeeid i quámqok khứeeid , mộdoet t loạeeid i tâcdfl m tìgfdl nh khôkhdc ng giảzmmo i thíqosa ch đzdtj ưyjkl ợvuci c liềgydu n sinh sôkhdc i nẩgvgr y nởwjfm từogoa đzdtj ámqok y lòkeof ng.
Hắkomf n bỗxwiw ng nhiêdgch n rấapyn t muốmhnq n nhìgfdl n thấapyn y côkhdc gámqok i màrzni mìgfdl nh đzdtj ãjicl từogoa ng hai lầhyjy n cứeeid u thoámqok t nàrzni y nàrzni y.
Khôkhdc ng liêdgch n quan tớtgxj i tìgfdl nh ámqok i, cũkikc ng khôkhdc ng liêdgch n quan đzdtj ếauyc n tìgfdl nh ***.
Đhdxh ócdfl làrzni mộdoet t sựhxpe cảzmmo m đzdtj ộdoet ng tưyjkl ơgffc ng cứeeid u lẫjeaz n nhau lúkikc c hoạeeid n nạeeid n trong thờotbk i loạeeid n thếauyc .
Viềgydu n mắkomf t mậgcop p mạeeid p cócdfl chúkikc t ưyjkl ớtgxj t ámqok t , thanh âcdfl m hắkomf n cũkikc ng cócdfl chúkikc t khàrzni n khàrzni n run rẩgvgr y:" Nàrzni ng vẫjeaz n mặhiep c bộdoet đzdtj ồdoet ng phụijfs c y támqok chứeeid ?"
(phảzmmo i trong sámqok ng, phảzmmo i trong sámqok ng... - nb)
Đ
Trong con mắ
Carolina că
Bở
Bà
Thà
Sau khi nhậ
Sở
Cỗ
Ngoạ
Từ
Bở
Mà
Carolina nhậ
" Tư
"Cá
Cá
Có
Bọ
Đ
Duy nhấ
Nế
" Tư
(* vá
"Anh hù
"Thế
" Tră
" Thế
"Ta mặ
Margaret thè
*********************
"Mậ
"Lã
"Ngư
Mậ
"Ngư
" Mỹ
"Mỹ
"Nà
Karl chố
Mậ
Hồ
Hắ
Khô
Đ
Viề
(phả
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
