Carolina nătnxl m nay bốnslg n mưksuh ơuqju i tuổjptc i, làsuqz giảuvcr ng viêmkln n cao cấjdrw p củjphd a họmkln c việolio n quâeacj n sựksuh
Cleveland, thuộhbhr c Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng. Sau khi chiếruqx n tranh bộhbhr c phágwbt t, bàsuqz ta đvhnv ưksuh ợolio c đvhnv iềrzec u tớjphd i nhậsnjj m chứuvcr c chủjphd nhiệolio m bộhbhr phậsnjj n hậsnjj u cầolio n quâeacj n khu Drabia củjphd a
Phỉhbgl Minh, sau đvhnv óglwt lạnslg i đvhnv ưksuh ợolio c phágwbt i tớjphd i ban liêmkln n lạnslg c củjphd a Cộhbhr ng hòucyi a Trenock,
nhậsnjj m chứuvcr c phóglwt ban liêmkln n lạnslg c, phụpyyi trágwbt ch vềrzec phốnslg i hợolio p hàsuqz nh đvhnv ộhbhr ng củjphd a liêmkln n
quâeacj n hai nưksuh ớjphd c, lầolio n nàsuqz y đvhnv ưksuh ợolio c Fischella đvhnv íglwt ch danh đvhnv iềrzec u tớjphd i Cảuvcr ng Tựksuh Do Mars đvhnv ểbbxs thàsuqz nh lậsnjj p cágwbt nh quâeacj n Phỉhbgl Minh tạnslg i Mars.
Đsuqz ốnslg i vớjphd i nhiệolio m vụpyyi nàsuqz y củjphd a mìabap nh, Carolina khôjsyc ng hềrzec thíglwt ch thúurox mộhbhr t chúurox t nàsuqz o.
Trong con mắuhes t bàsuqz ta, cágwbt i nơuqju i gọmkln i làsuqz Cảuvcr ng Tựksuh Do Mars kia bấjdrw t quágwbt chỉhbgl làsuqz
mộhbhr t khu ổjptc chuộhbhr t ôjsyc uếruqx nhơuqju nhớjphd p, nơuqju i chuyêmkln n môjsyc n chứuvcr a chấjdrw p đvhnv ágwbt m hảuvcr i tặovim c tàsuqz n nhẫvlqh n, đvhnv ágwbt m thưksuh ơuqju ng nhâeacj n vìabap lợolio i quêmkln n nghĩiywd a, đvhnv ágwbt m líglwt nh đvhnv ágwbt nh thuêmkln mágwbt u lạnslg nh vàsuqz đvhnv ágwbt m dâeacj n mạnslg o hiểbbxs m vớjphd i đvhnv ầolio u óglwt c vớjphd vẩtcqq n, cătnxl n bảuvcr n làsuqz khôjsyc ng cóglwt mấjdrw y kẻiywd gọmkln i làsuqz
bìabap nh thưksuh ờijgk ng. Đsuqz ágwbt m ngưksuh ờijgk i bịabap trụpyyi c xuấjdrw t nàsuqz y bấjdrw t quágwbt chỉhbgl làsuqz mộhbhr t đvhnv ágwbt m ôjsyc hợolio p,
cho dùuvcr cóglwt hợolio p lạnslg i thếruqx nàsuqz o cũhqlj ng khôjsyc ng thểbbxs ra hìabap nh dágwbt ng gìabap đvhnv ưksuh ợolio c, đvhnv ốnslg i vớjphd i
chiếruqx n tranh giữwxoy a Phỉhbgl Minh vàsuqz Tâeacj y Ưfxdi ớjphd c, mộhbhr t chúurox t trợolio giúurox p cũhqlj ng khôjsyc ng cóglwt .
Carolina cătnxl m ghéwxoy t cágwbt i côjsyc ng việolio c nàsuqz y, đvhnv ồahax ng thờijgk i cũhqlj ng ghêmkln tởggww m việolio c mìabap nh sẽrhct phảuvcr i tiếruqx p xúurox c vớjphd i đvhnv ágwbt m ngưksuh ờijgk i bịabap trụpyyi c xuấjdrw t kia.
Bởggww i vậsnjj y, đvhnv ốnslg i vớjphd i Mars, bàsuqz ta đvhnv ãwbuk cóglwt kếruqx hoạnslg ch riêmkln ng củjphd a mìabap nh.
Bàsuqz ta khôjsyc ng đvhnv ịabap nh dựksuh a vàsuqz o đvhnv ágwbt m ngưksuh ờijgk i Mars khôjsyc ng đvhnv ágwbt ng tin cậsnjj y kia, vàsuqz cũhqlj ng
khôjsyc ng muốnslg n cho ngưksuh ờijgk i Trenock sinh ra quágwbt nhiềrzec u ảuvcr nh hưksuh ởggww ng đvhnv ốnslg i vớjphd i Mars.
Bàsuqz ta chỉhbgl tíglwt n nhiệolio m quâeacj n đvhnv ộhbhr i củjphd a Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng.
Thàsuqz nh lậsnjj p cágwbt nh quâeacj n Mars, Carolina đvhnv ưksuh ơuqju ng nhiêmkln n khôjsyc ng phảuvcr i làsuqz mộhbhr t vịabap tưksuh
lệolio nh "khôjsyc ng quâeacj n", bàsuqz ta đvhnv ãwbuk cóglwt mộhbhr t đvhnv ơuqju n vịabap bộhbhr đvhnv ộhbhr i riêmkln ng củjphd a mìabap nh - sưksuh
đvhnv oàsuqz n thiếruqx t giágwbt p 107 thuộhbhr c tậsnjj p đvhnv oàsuqz n quâeacj n sốnslg 3 quâeacj n khu Drabia Cộhbhr ng hòucyi a
Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng, sau khi kếruqx t hợolio p vớjphd i mộhbhr t hạnslg m đvhnv ộhbhr i hỗrhct n hợolio p cấjdrw p B sẽrhct trởggww thàsuqz nh
lựksuh c lưksuh ợolio ng cơuqju sởggww củjphd a cágwbt nh quâeacj n Mars củjphd a Carolina, chíglwt nh làsuqz mộhbhr t uy hiếruqx p
mạnslg nh mẽrhct tớjphd i Mars, đvhnv ồahax ng thờijgk i cũhqlj ng làsuqz mộhbhr t cágwbt i đvhnv inh màsuqz Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng
cắuhes m vàsuqz o phíglwt a Tâeacj y Nam củjphd a Trenock!
Sau khi nhậsnjj n đvhnv ưksuh ợolio c mệolio nh lệolio nh, Carolina đvhnv ãwbuk nhiềrzec u lầolio n tiếruqx n hàsuqz nh nghiêmkln n cứuvcr u
đvhnv ốnslg i vớjphd i Mars, dưksuh ớjphd i nhậsnjj n đvhnv ịabap nh củjphd a bàsuqz ta, cho dùuvcr làsuqz quâeacj n bộhbhr hay làsuqz
Fischella thìabap cũhqlj ng khôjsyc ng cóglwt dựksuh đvhnv ịabap nh tiếruqx n hàsuqz nh mộhbhr t cuộhbhr c quyếruqx t chiếruqx n vớjphd i
hai quốnslg c gia Sous vàsuqz Jaban tạnslg i Mars. Đsuqz iềrzec u nàsuqz y khôjsyc ng phùuvcr hợolio p lợolio i íglwt ch củjphd a
Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng. Nơuqju i nàsuqz y, chíglwt nh làsuqz chiếruqx n trưksuh ờijgk ng củjphd a Treenock. Cộhbhr ng
hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng thựksuh c sựksuh khôjsyc ng cầolio n phảuvcr i dẫvlqh n mồahax i lửfzgf a lêmkln n ngưksuh ờijgk i mìabap nh.
Sởggww dĩiywd thàsuqz nh lậsnjj p cágwbt nh quâeacj n Mars, mộhbhr t mặovim t, chíglwt nh làsuqz bởggww i vìabap cágwbt i gãwbuk thưksuh ợolio ng
tágwbt Leray têmkln n Đsuqz iềrzec n Hàsuqz nh Kiệolio n kia, đvhnv ágwbt nh bậsnjj y đvhnv ágwbt nh bạnslg thếruqx quágwbt i nàsuqz o lạnslg i giàsuqz nh đvhnv ưksuh ợolio c quyềrzec n khôjsyc ng chếruqx toàsuqz n bộhbhr Mars, lạnslg i còucyi n khôjsyc ng tốnslg n mộhbhr t chúurox t sứuvcr c lựksuh c
nàsuqz o. Còucyi n mặovim t khágwbt c, làsuqz bởggww i vìabap Fischella đvhnv ang ởggww vàsuqz o hoàsuqz n cảuvcr nh khốnslg n quẫvlqh n,
rấjdrw t cầolio n mộhbhr t lựksuh c lưksuh ợolio ng cóglwt thểbbxs tạnslg o thàsuqz nh uy hiếruqx p kiềrzec m chếruqx đvhnv ốnslg i vớjphd i phe Tâeacj y
Ưfxdi ớjphd c.
Cỗrhct lựksuh c lưksuh ợolio ng kiềrzec m chếruqx nàsuqz y, ban đvhnv ầolio u vốnslg n làsuqz do ngưksuh ờijgk i Trenock đvhnv ảuvcr m nhiệolio m,
thếruqx nhưksuh ng, xéwxoy t biểbbxs u hiệolio n củjphd a ngưksuh ờijgk i Trenock từwxoy khi khai chiếruqx n tớjphd i nay,
thựksuh c sựksuh làsuqz khiếruqx n cho ngưksuh ờijgk i ta lo lắuhes ng. Đsuqz ágwbt m ngưksuh ờijgk i Trenock nàsuqz y thựksuh c sựksuh quágwbt giảuvcr o hoạnslg t quágwbt thựksuh c dụpyyi ng rồahax i, nếruqx u nhưksuh khôjsyc ng cóglwt giágwbt m thịabap ságwbt t sao, nóglwt i
khôjsyc ng chừwxoy ng ngàsuqz y nàsuqz o đvhnv óglwt , bọmkln n hắuhes n sẽrhct vứuvcr t bỏurox Fischella, giốnslg ng nhưksuh ban đvhnv ầolio u
đvhnv ãwbuk vứuvcr t bỏurox chíglwt nh tinh hệolio Reske củjphd a bọmkln n hắuhes n.
Ngoạnslg i trừwxoy nhâeacj n tốnslg tágwbt c chiếruqx n ra, vẫvlqh n còucyi n mộhbhr t nhâeacj n tốnslg quan trọmkln ng hơuqju n, đvhnv óglwt
chíglwt nh làsuqz nhu cầolio u đvhnv ốnslg i vớjphd i chiếruqx n lưksuh ợolio c phâeacj n bốnslg vũhqlj trang toàsuqz n vũhqlj trụpyyi củjphd a
Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng.
Từwxoy nhiềrzec u nătnxl m trưksuh ớjphd c tớjphd i nay, Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng vẫvlqh n luôjsyc n khôjsyc ng cóglwt cágwbt ch
nàsuqz o thiếruqx t lậsnjj p đvhnv ưksuh ợolio c cătnxl n cứuvcr quâeacj n sựksuh tạnslg i tinh vựksuh c Đsuqz ôjsyc ng Nam. Lấjdrw y cớjphd nhúurox ng
tay vàsuqz o lợolio i íglwt ch đvhnv ịabap a phưksuh ơuqju ng, Leray trưksuh ớjphd c nay vẫvlqh n phảuvcr n đvhnv ốnslg i Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng vàsuqz o
đvhnv óglwt ng quâeacj n, thágwbt i đvhnv ộhbhr rấjdrw t kiêmkln n quyếruqx t. Màsuqz Salerga, vốnslg n rấjdrw t gầolio n vớjphd i Jaban,
Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng đvhnv ãwbuk nhiềrzec u lầolio n thúurox c đvhnv ẩtcqq y chưksuh ơuqju ng trìabap nh nghịabap sựksuh vềrzec vấjdrw n đvhnv ềrzec
đvhnv ưksuh a quâeacj n đvhnv ồahax n trúurox , sựksuh việolio c nàsuqz y đvhnv ãwbuk khiếruqx n cho Sous vàsuqz Jaban phảuvcr n đvhnv ốnslg i mạnslg nh
mẽrhct tạnslg i Hộhbhr i nghịabap Nhâeacj n Loạnslg i Tốnslg i cao. Vàsuqz i lầolio n, Jaban đvhnv ếruqx n mứuvcr c phảuvcr i giưksuh ơuqju ng
cung bạnslg t kiếruqx m, liêmkln n tiếruqx p đvhnv iềrzec u đvhnv ộhbhr ng quâeacj n đvhnv ộhbhr i tiếruqx n hàsuqz nh uy hiếruqx p đvhnv ốnslg i vớjphd i
Salerga. Mộhbhr t khi quốnslg c hộhbhr i Salerga thôjsyc ng qua đvhnv ềrzec ágwbt n đvhnv óglwt ng quâeacj n củjphd a Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng, bọmkln n hắuhes n khôjsyc ng hềrzec e sợolio liềrzec n phágwbt t đvhnv ộhbhr ng chiếruqx n tranh.
Bởggww i vậsnjj y, trêmkln n thựksuh c tếruqx , , tạnslg i tinh vựksuh c Đsuqz ôjsyc ng Nam, Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng khôjsyc ng cóglwt cătnxl n cứuvcr quâeacj n sựksuh củjphd a mìabap nh. Làsuqz mộhbhr t siêmkln u cưksuh ờijgk ng quốnslg c đvhnv ãwbuk đvhnv ưksuh a hạnslg m đvhnv ộhbhr i tảuvcr n
khắuhes p cảuvcr bảuvcr n đvhnv ồahax vũhqlj trụpyyi loàsuqz i ngưksuh ờijgk i, vớjphd i mọmkln i khu vựksuh c xung đvhnv ộhbhr t đvhnv ềrzec u xuấjdrw t hiệolio n bóglwt ng dágwbt ng củjphd a bọmkln n họmkln , việolio c tiếruqx n vàsuqz o tinh vựksuh c Đsuqz ôjsyc ng Nam vẫvlqh n luôjsyc n làsuqz mộhbhr t
mụpyyi c tiêmkln u chiếruqx n lưksuh ợolio c củjphd a Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng.
Màsuqz hiệolio n tạnslg i, chíglwt nh làsuqz mộhbhr t cơuqju hộhbhr i ngàsuqz n nătnxl m khóglwt gặovim p. Mộhbhr t khi biếruqx n nơuqju i nàsuqz y
trởggww thàsuqz nh phạnslg m vi thếruqx lựksuh c củjphd a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng, khôjsyc ng chỉhbgl hìabap nh thàsuqz nh thếruqx ágwbt p chếruqx đvhnv ốnslg i vớjphd i Trenock sau chiếruqx n tranh, Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng còucyi n cóglwt thểbbxs tranh thủjphd lợolio i íglwt ch lớjphd n hơuqju n nữwxoy a tạnslg i tinh vựksuh c Đsuqz ôjsyc ng Nam. Thấjdrw t bạnslg i thìabap tựksuh nhiêmkln n khôjsyc ng cầolio n phảuvcr i nóglwt i, còucyi n mộhbhr t khi Phỉhbgl Minh giàsuqz nh đvhnv ưksuh ợolio c thắuhes ng lợolio i, nhưksuh vậsnjj y, Salerga,
Jaban, Sous, thậsnjj m chíglwt cảuvcr Leray đvhnv ềrzec u đvhnv ãwbuk nằxuzt m trong phạnslg m vi khốnslg ng chếruqx củjphd a
Cộhbhr ng hòucyi a Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng!
Carolina nhậsnjj n đvhnv ịabap nh, đvhnv âeacj y mớjphd i làsuqz nhiệolio m vụpyyi tốnslg i trọmkln ng yếruqx u củjphd a bàsuqz ta. Vềrzec phầolio n đvhnv ágwbt m ngưksuh ờijgk i Mars kia, bàsuqz ta cũhqlj ng khôjsyc ng đvhnv ểbbxs vàsuqz o mắuhes t. Cho dùuvcr đvhnv em toàsuqz n bộhbhr đvhnv ágwbt m ôjsyc hợolio p ởggww Mars nàsuqz y tậsnjj p hợolio p lạnslg i thìabap cũhqlj ng khôjsyc ng phảuvcr i làsuqz đvhnv ốnslg i thủjphd củjphd a sưksuh đvhnv oàsuqz n thiếruqx t giágwbt p Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng vớjphd i ba trung đvhnv oàsuqz n robot [Thiêmkln n Phạnslg t] đvhnv ờijgk i thứuvcr chíglwt n, mộhbhr t trung đvhnv oàsuqz n robot [Thầolio n Tứuvcr ], mộhbhr t tiểbbxs u đvhnv oàsuqz n đvhnv ặovim c chủjphd ng, mộhbhr t tiểbbxs u đvhnv oàsuqz n
hậsnjj u cầolio n, mộhbhr t tiểbbxs u đvhnv oàsuqz n thôjsyc ng tin đvhnv iệolio n tửfzgf , cộhbhr ng thêmkln m cágwbt c nhâeacj n viêmkln n phi
chiếruqx n đvhnv ấjdrw u tổjptc ng cộhbhr ng gầolio n hai vạnslg n ngưksuh ờijgk i. (câeacj u thốnslg i nágwbt t vcc) Huốnslg ng hồahax , hạnslg m
đvhnv ộhbhr i hỗrhct n hợolio p đvhnv ặovim c biệolio t cấjdrw p B đvhnv iềrzec u từwxoy Phỉhbgl Dưksuh ơuqju ng đvhnv ếruqx n còucyi n đvhnv ưksuh ợolio c tătnxl ng cưksuh ờijgk ng tạnslg m thờijgk i mộhbhr t chiếruqx c tàsuqz u sâeacj n bay lớjphd p {Húurox c Nhậsnjj t}(rising sun, mặovim t trờijgk i mọmkln c).
Tuy rằxuzt ng chỉhbgl làsuqz loạnslg i mẫvlqh u hạnslg m hạnslg ng nhẹoqqm , thếruqx nhưksuh ng dùuvcr ng đvhnv ểbbxs uy hiếruqx p hạnslg m đvhnv ộhbhr i hảuvcr i tặovim c vàsuqz đvhnv oàsuqz n buôjsyc n, nhưksuh vậsnjj y làsuqz đvhnv ãwbuk quágwbt đvhnv ủjphd rồahax i!
" Tưksuh ớjphd ng quâeacj n.. . . ." Bêmkln n tai truyềrzec n đvhnv ếruqx n thanh âeacj m củjphd a sĩiywd quan phụpyyi tágwbt Margaret: "Càsuqz phêmkln củjphd a ngàsuqz i".
"Cágwbt m ơuqju n." Carolina tiếruqx p nhậsnjj n tágwbt ch càsuqz phêmkln , xoa xoa khóglwt e mắuhes t cóglwt chúurox t mệolio t mỏurox i, nhắuhes m mắuhes t lạnslg i.
Cágwbt c sĩiywd quan xung quanh vẫvlqh n duy trìabap yêmkln n lặovim ng, bọmkln n họmkln hiểbbxs u rõfxdi tíglwt nh cágwbt ch
nghiêmkln m túurox c, cốnslg chấjdrw p vàsuqz nóglwt i nătnxl ng thậsnjj n trọmkln ng củjphd a vịabap thiếruqx u tưksuh ớjphd ng xuấjdrw t thâeacj n
từwxoy họmkln c việolio n nàsuqz y. Mộhbhr t ngưksuh ờijgk i bốnslg n mưksuh ơuqju i tuổjptc i vẫvlqh n côjsyc đvhnv ộhbhr c mộhbhr t mìabap nh nhưksuh bàsuqz ta, ởggww sau lưksuh ng vẫvlqh n léwxoy n cóglwt khôjsyc ng íglwt t cágwbt c biệolio t hiệolio u nhưksuh làsuqz lãwbuk nh cảuvcr m hay xửfzgf nữwxoy
giàsuqz .... Khi so ságwbt nh vớjphd i vẻiywd bềrzec ngoàsuqz i thanh túurox củjphd a bàsuqz ta, cágwbt i cágwbt tíglwt nh
khôjsyc ng khiếruqx n cho ngưksuh ờijgk i ta yêmkln u thíglwt ch nàsuqz y tuyệolio t nhiêmkln n tưksuh ơuqju ng phảuvcr n!
Cóglwt lẽrhct cũhqlj ng bởggww i vìabap dạnslg ng tíglwt nh cágwbt ch nàsuqz y nêmkln n mớjphd i khiếruqx n cho bàsuqz ta luôjsyc n hoàsuqz n
thàsuqz nh đvhnv ưksuh ợolio c cágwbt c bàsuqz i họmkln c vàsuqz bàsuqz i tậsnjj p khôjsyc khan, trởggww thàsuqz nh mộhbhr t trong sốnslg íglwt t
cágwbt c lýtitq luậsnjj n gia quâeacj n sựksuh trong họmkln c việolio n quâeacj n sựksuh Cleveland, cũhqlj ng nhưksuh thểbbxs
hiệolio n ra nătnxl ng lựksuh c tổjptc chứuvcr c rấjdrw t mạnslg nh trong thờijgk i gian nhậsnjj m chứuvcr c tạnslg i bộhbhr phậsnjj n
hậsnjj u cầolio n quâeacj n khu Drabia. Cho tớjphd i bâeacj y giờijgk , rấjdrw t nhiềrzec u họmkln c viêmkln n tốnslg t nghiệolio p
họmkln c việolio n quâeacj n sựksuh Cleveland vẫvlqh n cảuvcr m thấjdrw y càsuqz ng ngàsuqz y càsuqz ng kíglwt nh nểbbxs đvhnv ốnslg i vớjphd i
vịabap giảuvcr ng viêmkln n nghiêmkln m túurox c, lạnslg i cóglwt trìabap nh đvhnv ộhbhr lýtitq luậsnjj n quâeacj n sựksuh cao siêmkln u nàsuqz y.
Bọmkln n họmkln hoàsuqz n toàsuqz n tin tưksuh ởggww ng rằxuzt ng, vịabap họmkln c sinh nữwxoy duy nhấjdrw t củjphd a Hastings
nàsuqz y mộhbhr t ngàsuqz y nàsuqz o đvhnv óglwt khi lĩiywd nh quâeacj n tágwbt c chiếruqx n đvhnv ộhbhr c lậsnjj p, ởggww trong chiếruqx n tranh nhấjdrw t đvhnv ịabap nh sẽrhct phágwbt t ra nhữwxoy ng tia ságwbt ng chóglwt i mắuhes t, mau chóglwt ng trởggww thàsuqz nh vịabap nữwxoy tưksuh ớjphd ng duy nhấjdrw t đvhnv ứuvcr ng trong bảuvcr ng xếruqx p hạnslg ng cágwbt c danh tưksuh ớjphd ng.
Đsuqz i theo Carolina, bảuvcr n thâeacj n cágwbt c sĩiywd quan cũhqlj ng khôjsyc ng biếruqx t tớjphd i cùuvcr ng làsuqz mộhbhr t
loạnslg i vinh hạnslg nh hay còucyi n làsuqz mộhbhr t loạnslg i hàsuqz nh hạnslg . Bấjdrw t quágwbt , việolio c vâeacj ng theo ýtitq tứuvcr thưksuh ợolio ng cấjdrw p sớjphd m đvhnv ãwbuk trởggww thàsuqz nh mộhbhr t thóglwt i quen. Mộhbhr t ngưksuh ờijgk i chỉhbgl huy lãwbuk nh đvhnv ạnslg m,
tựksuh nhiêmkln n sẽrhct cóglwt mộhbhr t đvhnv ágwbt m thuộhbhr c hạnslg trầolio m mặovim c.
Duy nhấjdrw t ngoạnslg i lệolio , cóglwt lẽrhct chíglwt nh làsuqz sĩiywd quan phụpyyi tágwbt củjphd a Carolina, chágwbt u ngoạnslg i Hastings, Margaret.
Nếruqx u nhưksuh nóglwt i Carolina đvhnv íglwt ch thịabap làsuqz mộhbhr t ngọmkln n núurox i bătnxl ng, nhưksuh vậsnjj y, Margaret
gợolio i cảuvcr m mêmkln ngưksuh ờijgk i vớjphd i tíglwt nh cágwbt ch mạnslg nh mẽrhct , lạnslg i chíglwt nh làsuqz mộhbhr t ngọmkln n lửfzgf a cóglwt thểbbxs khiếruqx n cho mọmkln i ngưksuh ờijgk i đvhnv àsuqz n ôjsyc ng tìabap nh nguyệolio n chịabap u chếruqx t chágwbt y.
" Tưksuh ớjphd ng quâeacj n. "Margaret kéwxoy o vágwbt y ốnslg ng(*), ngồahax i xuốnslg ng ghếruqx củjphd a mìabap nh. Cặovim p đvhnv ùuvcr i đvhnv ẹoqqm p thon dàsuqz i thẳhbhr ng tắuhes p nhíglwt ch lêmkln n, nhìabap n chătnxl m chúurox vàsuqz o ảuvcr nh chụpyyi p củjphd a mậsnjj p
mạnslg p trêmkln n màsuqz n hìabap nh mágwbt y tíglwt nh, hỏurox i: "Nghe nóglwt i, ngưksuh ờijgk i nàsuqz y làsuqz anh hùuvcr ng nổjptc i
tiếruqx ng nhấjdrw t củjphd a Leray từwxoy chiếruqx n tranh Vệolio Quốnslg c tớjphd i nay?"
(* vágwbt y nàsuqz y làsuqz loạnslg i vágwbt y bóglwt ságwbt t nhéwxoy , khôjsyc ng phảuvcr i làsuqz dạnslg ng xòucyi e gióglwt thổjptc i cágwbt i
tung bay nhìabap n thấjdrw y bêmkln n trong đvhnv âeacj u, giảuvcr i thíglwt ch tíglwt cho anh em hiểbbxs u - nb)
"Anh hùuvcr ng?" Carolina nhấjdrw p càsuqz phêmkln , lắuhes c đvhnv ầolio u nóglwt i:" Mộhbhr t binh sĩiywd khôjsyc ng phụpyyi c
tùuvcr ng mệolio nh lệolio nh lạnslg i thíglwt ch síglwt nh anh hùuvcr ng, nguy hạnslg i đvhnv ốnslg i vớjphd i tậsnjj p thểbbxs lạnslg i
càsuqz ng lớjphd n . Huốnslg ng hồahax ... " Bàsuqz ta liếruqx c qua ảuvcr nh chụpyyi p mậsnjj p mạnslg p vớjphd i vẻiywd mặovim t ngâeacj y ngôjsyc đvhnv ang ưksuh ỡylwv n bụpyyi ng ra: "Ta thựksuh c sựksuh nhìabap n khôjsyc ng ra, cágwbt i gãwbuk nàsuqz y làsuqz cágwbt i loạnslg i anh hùuvcr ng gìabap . Ta thậsnjj m chíglwt còucyi n hoàsuqz i nghi hắuhes n cóglwt đvhnv úurox ng làsuqz mộhbhr t binh sĩiywd hợolio p
cágwbt ch hay khôjsyc ng."
"Thếruqx nhưksuh ng. . . ." Vốnslg n trảuvcr i qua huấjdrw n luyệolio n múurox a ba lêmkln chuyêmkln n nghiệolio p,
Margaret mặovim c dùuvcr đvhnv ang ngồahax i thếruqx nhưksuh ng lưksuh ng cũhqlj ng rấjdrw t thẳhbhr ng. Bộhbhr ngựksuh c sữwxoy a
hìabap nh trágwbt i đvhnv àsuqz o cao vúurox t, vòucyi ng eo mảuvcr nh khảuvcr nh vàsuqz cágwbt i cổjptc trắuhes ng nõfxdi n thon dàsuqz i
khiếruqx n cho mấjdrw y nam sĩiywd quan bêmkln n cạnslg nh khôjsyc ng rờijgk i ágwbt nh mắuhes t, lạnslg i nghe nàsuqz ng hiếruqx u kỳjdrw nóglwt i: "Cóglwt ngưksuh ờijgk i nóglwt i, cágwbt i ngưksuh ờijgk i nàsuqz y đvhnv ãwbuk lậsnjj p đvhnv ưksuh ợolio c rấjdrw t nhiềrzec u chiếruqx n côjsyc ng,
ngay cảuvcr hoàsuqz ng đvhnv ếruqx Gatralan cũhqlj ng làsuqz hắuhes n bắuhes t vềrzec ."
" Trătnxl m nghe khôjsyc ng bằxuzt ng mắuhes t thấjdrw y..." Carolina nhàsuqz n nhạnslg t nóglwt i: "Cóglwt mộhbhr t sốnslg
việolio c, chíglwt nh làsuqz do nhu cầolio u tuyêmkln n truyềrzec n chíglwt nh trịabap , ngưksuh ơuqju i vẫvlqh n còucyi n chưksuh a
hiểbbxs u đvhnv âeacj u. Dạnslg ng anh hùuvcr ng nhưksuh vậsnjj y, hiệolio n tạnslg i cágwbt c quốnslg c gia đvhnv ang liềrzec u mạnslg ng
tuyêmkln n dưksuh ơuqju ng cổjptc xuýtitq chẳhbhr ng phảuvcr i khôjsyc ng thiếruqx u sao? Khôjsyc ng cóglwt tríglwt tuệolio tậsnjj p thểbbxs
vàsuqz sựksuh phốnslg i hợolio p, hắuhes n mộhbhr t ngưksuh ờijgk i cóglwt thểbbxs bắuhes t đvhnv ưksuh ợolio c hoàsuqz ng đvhnv ếruqx Gatralan sao? Bấjdrw t quágwbt chỉhbgl làsuqz đvhnv em côjsyc ng lao củjphd a nhiềrzec u ngưksuh ờijgk i tậsnjj p trung trêmkln n ngưksuh ờijgk i hắuhes n màsuqz
thôjsyc i."
" Thếruqx nàsuqz o lạnslg i chọmkln n ra mộhbhr t gãwbuk anh hùuvcr ng béwxoy o nhưksuh thếruqx chứuvcr ..." Margaret cóglwt
chúurox t thấjdrw t vọmkln ng thầolio m nóglwt i: " Khi nghe nóglwt i, còucyi n tưksuh ởggww ng rằxuzt ng làsuqz mộhbhr t anh đvhnv ẹoqqm p
trai kia..."
"Ta mặovim c kệolio hắuhes n trưksuh ớjphd c đvhnv âeacj y làsuqz anh hùuvcr ng gìabap ." Carolina ngửfzgf i ngửfzgf i vịabap càsuqz phêmkln ,
ágwbt nh mắuhes t chớjphd p đvhnv ộhbhr ng: "Dưksuh ớjphd i trưksuh ớjphd ng củjphd a ta, nếruqx u hắuhes n khôjsyc ng chịabap u thu liễuswn m từwxoy
bỏurox cágwbt i thóglwt i đvhnv óglwt , ta sẽrhct tốnslg ng hắuhes n lêmkln n toàsuqz ágwbt n quâeacj n sựksuh . "
Margaret thèdphn lưksuh ỡylwv i, nhìabap n ảuvcr nh chụpyyi p mậsnjj p mạnslg p, trong ágwbt nh mắuhes t đvhnv ãwbuk tràsuqz n ngậsnjj p thưksuh ơuqju ng hạnslg i.
*********************
"Mậsnjj p mạnslg p, lãwbuk o bàsuqz củjphd a ngưksuh ơuqju i tớjphd i tìabap m ngưksuh ơuqju i kìabap a."
"Lãwbuk o bàsuqz củjphd a ta?" Mậsnjj p mạnslg p bịabap Karl hùuvcr cho giậsnjj t mìabap nh: "Làsuqz ngưksuh ờijgk i nàsuqz o?"
"Ngưksuh ờijgk i nàsuqz o?" Trêmkln n màsuqz n hìabap nh liêmkln n lạnslg c, ágwbt nh mắuhes t củjphd a Karl rõfxdi ràsuqz ng cóglwt chúurox t ngâeacj y ra: "Ngưksuh ơuqju i cóglwt mấjdrw y ngưksuh ờijgk i?"
Mậsnjj p mạnslg p bấjdrw m mấjdrw y đvhnv ầolio u ngóglwt n tay nătnxl m rồahax i mưksuh ờijgk i, bỗrhct ng nhiêmkln n cảuvcr m thấjdrw y phíglwt a sau
cóglwt mộhbhr t cơuqju n gióglwt lạnslg nh. Hắuhes n quay nhanh đvhnv ầolio u lạnslg i, vừwxoy a lúurox c thấjdrw y ágwbt nh mắuhes t Helen
vộhbhr i trágwbt nh qua chỗrhct khágwbt c. Bấjdrw t quágwbt , đvhnv ôjsyc i tai đvhnv ẹoqqm p kia hiểbbxs n nhiêmkln n vẫvlqh n còucyi n dựksuh ng thẳhbhr ng.
"Ngưksuh ơuqju i quảuvcr n chi ta cóglwt mấjdrw y ngưksuh ờijgk i. . . ." Mậsnjj p mạnslg p thẹoqqm n quágwbt thàsuqz nh giậsnjj n: "Nóglwt i mau, tớjphd i cùuvcr ng làsuqz ai?"
" Mỹoico Đsuqz óglwt a. " Karl nhìabap n vềrzec phíglwt a sau mậsnjj p mạnslg p.
"Mỹoico Đsuqz óglwt a?" Mậsnjj p mạnslg p ngẩtcqq n ra, khôjsyc ng ngătnxl n đvhnv ưksuh ợolio c liềrzec n nổjptc i da gàsuqz mộhbhr t trậsnjj n, vộhbhr i
nóglwt i: "Cágwbt i côjsyc y tágwbt ngốnslg c nàsuqz y, nàsuqz ng chạnslg y tớjphd i đvhnv âeacj y làsuqz m gìabap , cóglwt bệolio nh thíglwt ch bịabap
hạnslg i àsuqz ? Nơuqju i nàsuqz o nguy hiểbbxs m thìabap lạnslg i đvhnv âeacj m đvhnv ầolio u vàsuqz o."
"Nàsuqz ng làsuqz tớjphd i tìabap m ngưksuh ơuqju i đvhnv ấjdrw y." Karl nhúurox n vai, đvhnv em sựksuh tìabap nh phágwbt t sinh tạnslg i
trạnslg m khôjsyc ng gian 106 nóglwt i qua mộhbhr t lầolio n. Mậsnjj p mạnslg p nghe đvhnv ưksuh ợolio c liềrzec n mồahax hôjsyc i lạnslg nh
đvhnv ầolio m đvhnv ìabap a. Hắuhes n thậsnjj t khôjsyc ng ngờijgk , Mỹoico Đsuqz óglwt a hai nătnxl m nay dĩiywd nhiêmkln n vẫvlqh n mộhbhr t mựksuh c chờijgk mìabap nh đvhnv i tìabap m nàsuqz ng. Lạnslg i càsuqz ng khôjsyc ng ngờijgk tớjphd i, ngưksuh ờijgk i thiếruqx u nữwxoy vớjphd i tíglwt nh cágwbt ch
mềrzec m yếruqx u nàsuqz y lạnslg i vìabap mìabap nh màsuqz bưksuh ớjphd c trêmkln n lữwxoy trìabap nh nguy hiểbbxs m nàsuqz y.
Karl chốnslg t lạnslg i:" "Mộhbhr t côjsyc gágwbt i lạnslg i chạnslg y xa nhưksuh vậsnjj y tớjphd i tìabap m ngưksuh ơuqju i, ngưksuh ờijgk i giàsuqz trẻiywd nhỏurox đvhnv ềrzec u cảuvcr m đvhnv ộhbhr ng vôjsyc cùuvcr ng, dùuvcr sao hiệolio n tạnslg i trong cătnxl n cứuvcr nàsuqz ng đvhnv ãwbuk trởggww
thàsuqz nh bảuvcr o bốnslg i rồahax i. Đsuqz ágwbt m quágwbt i nhâeacj n khoa họmkln c kia đvhnv ềrzec u nóglwt i, nếruqx u nhưksuh ngưksuh ơuqju i dágwbt m cóglwt lỗrhct i vớjphd i nàsuqz ng, bọmkln n họmkln nhấjdrw t đvhnv ịabap nh sẽrhct nghiêmkln n cứuvcr u ra mộhbhr t cágwbt i quầolio n lóglwt t
bằxuzt ng théwxoy p siêmkln u cấjdrw p, đvhnv em ngưksuh ơuqju i khóglwt a lạnslg i, cho ngưksuh ơuqju i ngoạnslg i trừwxoy xuấjdrw t tinh
trong mơuqju ra, đvhnv ừwxoy ng nghĩiywd dùuvcr ng phưksuh ơuqju ng thứuvcr c khágwbt c đvhnv ểbbxs giảuvcr i quyếruqx t vấjdrw n đvhnv ềrzec ."
Mậsnjj p mạnslg p liềrzec n lặovim ng ngưksuh ờijgk i rồahax i.
Hồahax i tưksuh ởggww ng lạnslg i quágwbt khứuvcr , mộhbhr t loạnslg i tâeacj m tìabap nh khôjsyc ng giảuvcr i thíglwt ch đvhnv ưksuh ợolio c liềrzec n sinh sôjsyc i nẩtcqq y nởggww từwxoy đvhnv ágwbt y lòucyi ng.
Hắuhes n bỗrhct ng nhiêmkln n rấjdrw t muốnslg n nhìabap n thấjdrw y côjsyc gágwbt i màsuqz mìabap nh đvhnv ãwbuk từwxoy ng hai lầolio n cứuvcr u thoágwbt t nàsuqz y nàsuqz y.
Khôjsyc ng liêmkln n quan tớjphd i tìabap nh ágwbt i, cũhqlj ng khôjsyc ng liêmkln n quan đvhnv ếruqx n tìabap nh ***.
Đsuqz óglwt làsuqz mộhbhr t sựksuh cảuvcr m đvhnv ộhbhr ng tưksuh ơuqju ng cứuvcr u lẫvlqh n nhau lúurox c hoạnslg n nạnslg n trong thờijgk i loạnslg n thếruqx .
Viềrzec n mắuhes t mậsnjj p mạnslg p cóglwt chúurox t ưksuh ớjphd t ágwbt t , thanh âeacj m hắuhes n cũhqlj ng cóglwt chúurox t khàsuqz n khàsuqz n run rẩtcqq y:" Nàsuqz ng vẫvlqh n mặovim c bộhbhr đvhnv ồahax ng phụpyyi c y tágwbt chứuvcr ?"
(phảuvcr i trong ságwbt ng, phảuvcr i trong ságwbt ng... - nb)
Đ
Trong con mắ
Carolina că
Bở
Bà
Thà
Sau khi nhậ
Sở
Cỗ
Ngoạ
Từ
Bở
Mà
Carolina nhậ
" Tư
"Cá
Cá
Có
Bọ
Đ
Duy nhấ
Nế
" Tư
(* vá
"Anh hù
"Thế
" Tră
" Thế
"Ta mặ
Margaret thè
*********************
"Mậ
"Lã
"Ngư
Mậ
"Ngư
" Mỹ
"Mỹ
"Nà
Karl chố
Mậ
Hồ
Hắ
Khô
Đ
Viề
(phả
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
