"Đlbrr ứdneg ng ngay ngắvbtu n cho ta!"
Trong mộjkbr t gian phòtjvo ng trêlubw n tầbnsm ng sázcnj u cầbnsm u hạysuv m tàvylh u sâsfvf n bay, Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng ngồcbfa i trêlubw n ghếsfvf sa lon vảjpob i hoa, khẽmcid cắvbtu n bờnsfh môysuv i đvccn ỏjdte mọvbtu ng, trừybzr ng mắvbtu t vớdglt i Rắvbtu m Thốzxwh i ởbnsm trưsfvf ớdglt c mắvbtu t. Bêlubw n cạysuv nh nàvylh ng, Margaret vàvylh Cecilia thìtjvo lạysuv i níadda n cưsfvf ờnsfh i, đvccn ôysuv i vai khôysuv ng kìtjvo m đvccn ưsfvf ợmcgz c màvylh run rẩljno y.
Gian phòtjvo ng nàvylh y do Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng tựvylh mìtjvo nh bốzxwh tríadda , tuy rằnsfh ng chỉenij córkvr mộjkbr t căvwte n phòtjvo ng ngủlbrr vàvylh mộjkbr t gian phòtjvo ng kházcnj ch nhỏjdte , nhưsfvf ng nhờnsfh vậkuhc n dụguzg ng mộjkbr t lưsfvf ợmcgz ng lớdglt n vảjpob i trang tríadda vàvylh phốzxwh i hợmcgz p màvylh u sắvbtu c, vẫanlh n nhưsfvf cũefpc khiếsfvf n cho căvwte n phòtjvo ng lộjkbr ra vẻjvls nhu hòtjvo a vàvylh ấkxuz m ázcnj p. Thoạysuv t nhìtjvo n, hoàvylh n toàvylh n khôysuv ng giốzxwh ng vớdglt i khoang sinh hoạysuv t trong mộjkbr t chiếsfvf c chiếsfvf n hạysuv m mộjkbr t chújvls t nàvylh o. Cửuvsk a phòtjvo ng đvccn ang mởbnsm rộjkbr ng, trêlubw n hàvylh nh lang vắvbtu ng vẻjvls , thỉenij nh thoảjpob ng lạysuv i truyềybzr n tớdglt i nhữeieg ng tiếsfvf ng cưsfvf ờnsfh i lớdglt n vàvylh tiếsfvf ng ồcbfa n àvylh o názcnj o đvccn ộjkbr ng củlbrr a đvccn ázcnj m đvccn àvylh n ôysuv ng đvccn i ởbnsm cuốzxwh i lốzxwh i đvccn i. Trong sốzxwh đvccn órkvr , giọvbtu ng nórkvr i củlbrr a mậkuhc p mạysuv p đvccn ang vang vọvbtu ng hếsfvf t sứdneg c rõgbpn ràvylh ng.
Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng quảjpob thựvylh c làvylh tứdneg c đvccn ếsfvf n nổcbfa đvccn om đvccn órkvr m mắvbtu t, nếsfvf u khôysuv ng phảjpob i Cecilia nhanh nhạysuv y, lợmcgz i dụguzg ng cơanlh hộjkbr i chújvls c mừybzr ng cázcnj c binh sĩtaea Leray đvccn ếsfvf n hộjkbr i sưsfvf , biếsfvf t đvccn ưsfvf ợmcgz c cázcnj c loạysuv i hàvylh nh vi hèoquy n mọvbtu n củlbrr a têlubw n Rắvbtu m Thốzxwh i nàvylh y, biếsfvf t hắvbtu n ởbnsm trong hạysuv m đvccn ộjkbr i Tàvylh ng Phong mỗgazc i ngàvylh y đvccn ềybzr u đvccn ùefpc a giỡanlh n nữeieg binh, giảjpob đvccn au bụguzg ng đvccn ểlwxz đvccn ưsfvf ợmcgz c nữeieg hộjkbr sĩtaea xoa bórkvr p, thấkxuz y phụguzg nữeieg xinh đvccn ẹaoov p làvylh liềybzr n nhàvylh o tớdglt i gọvbtu i mẹaoov ,... chỉenij sợmcgz đvccn ếsfvf n bâsfvf y giờnsfh nàvylh ng vẫanlh n còtjvo n nâsfvf ng niu ôysuv m ấkxuz p têlubw n nàvylh y nhưsfvf bảjpob o bốzxwh i.
"Nórkvr i, làvylh ai dạysuv y ngưsfvf ơanlh i!" Đlbrr ôysuv i mắvbtu t củlbrr a Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng lórkvr e sázcnj t khíadda , khuôysuv n mặnuoj t xinh đvccn ẹaoov p khiếsfvf n cho ngưsfvf ờnsfh i ta đvccn iêlubw n đvccn ảjpob o tâsfvf m thầbnsm n đvccn anh lạysuv i, nórkvr i vớdglt i giọvbtu ng căvwte m hậkuhc n: "Ngưsfvf ơanlh i mớdglt i córkvr bao nhiêlubw u, lạysuv i đvccn i họvbtu c... Gãoquy mậkuhc p mạysuv p kia thậkuhc t sựvylh làvylh cha ngưsfvf ơanlh i?"
"Hứdneg c..." Rắvbtu m Thốzxwh i khórkvr c thújvls t thíadda t, rụguzg t rèoquy tiếsfvf n lạysuv i gầbnsm n vòtjvo ng tay ngọvbtu c ngàvylh mềybzr m mạysuv i củlbrr a Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng.
"Đlbrr ứdneg ng lạysuv i đvccn órkvr !"
Tiếsfvf p tụguzg c tiếsfvf n tớdglt i.
"Đlbrr ứdneg ng lạysuv i đvccn órkvr !"
Lạysuv i tiếsfvf p tụguzg c tiếsfvf n tớdglt i.
"Ngưsfvf ơanlh i..." Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng khôysuv ng thểlwxz làvylh m gìtjvo kházcnj c, chỉenij còtjvo n biếsfvf t trơanlh mắvbtu t nhìtjvo n têlubw n nhórkvr c con nàvylh y nhẹaoov nhàvylh ng ỉenij ôysuv i trong lòtjvo ng ngựvylh c mìtjvo nh, chung quy khôysuv ng cázcnj ch nàvylh o hạysuv quyếsfvf t tâsfvf m đvccn ẩljno y têlubw n nhórkvr c giảjpob bộjkbr đvccn ázcnj ng thưsfvf ơanlh ng nàvylh y ra.
"Thàvylh nh thậkuhc t khai bázcnj o..." Cecillia cắvbtu n môysuv i, vưsfvf ơanlh n tay véirfm o khuôysuv n mặnuoj t mũefpc m mĩtaea m củlbrr a Rắvbtu m Thốzxwh i: "Ai dạysuv y ngưsfvf ơanlh i cázcnj i tròtjvo nàvylh y?"
"Đlbrr újvls ng!" Margaret ngồcbfa i mộjkbr t bêlubw n tuy rằnsfh ng cũefpc ng nghiêlubw m mặnuoj t, córkvr đvccn iềybzr u nhìtjvo n thếsfvf nàvylh o thìtjvo cũefpc ng chảjpob thấkxuz y córkvr mộjkbr t chújvls t hung ázcnj c nàvylh o, màvylh ázcnj nh mắvbtu t khi liếsfvf c nhìtjvo n vềybzr phíadda a Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng, lạysuv i ẩljno n chứdneg a mộjkbr t tia nhưsfvf cưsfvf ờnsfh i nhưsfvf khôysuv ng: "Ai dạysuv y ngưsfvf ơanlh i gọvbtu i Hưsfvf ơanlh ng tỷkxuz làvylh mẹaoov ?"
Ba ngưsfvf ờnsfh i phụguzg nữeieg hiểlwxz n nhiêlubw n khôysuv ng hềybzr biếsfvf t cázcnj c nàvylh ng đvccn ang phảjpob i đvccn ốzxwh i mặnuoj t vớdglt i mộjkbr t gãoquy tríadda năvwte ng nhâsfvf n tạysuv o tồcbfa n tạysuv i hơanlh n bốzxwh n nghìtjvo n năvwte m, lạysuv i còtjvo n đvccn i theo mậkuhc p mạysuv p họvbtu c bao đvccn iềybzr u xấkxuz u. Cázcnj i chiêlubw u tròtjvo hùefpc dọvbtu a trẻjvls con ba tuổcbfa i nàvylh y córkvr thểlwxz nórkvr i làvylh dùefpc ng sai chỗgazc rồcbfa i.
Rắvbtu m Thốzxwh i mújvls t mújvls t ngórkvr n tay, quay đvccn ầbnsm u mộjkbr t cázcnj i đvccn ãoquy vùefpc i mặnuoj t vàvylh o trong lòtjvo ng Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng, cặnuoj p mắvbtu t ngâsfvf n ngấkxuz n nưsfvf ớdglt c khôysuv ng nórkvr i mộjkbr t lờnsfh i, bộjkbr dạysuv ng nhưsfvf thểlwxz đvccn ãoquy bịcbfa dọvbtu a chếsfvf t khiếsfvf p.
"Nhấkxuz t đvccn ịcbfa nh làvylh cázcnj i gãoquy mậkuhc p mạysuv p chếsfvf t tiệvwte t kia dạysuv y!" Margaret cảjpob m giázcnj c hếsfvf t sứdneg c thấkxuz t bạysuv i, buồcbfa n bựvylh c kêlubw u lêlubw n mộjkbr t câsfvf u, thâsfvf n thểlwxz mềybzr m mạysuv i lồcbfa i lõgbpn m đvccn ầbnsm y hấkxuz p dẫanlh n ngãoquy xuốzxwh ng trêlubw n ghếsfvf sôysuv pha êlubw m ázcnj i. Vừybzr a quay đvccn ầbnsm u, lạysuv i gặnuoj p ngay cázcnj i ázcnj nh mắvbtu t córkvr chújvls t hiếsfvf u kỳkwkq , lạysuv i córkvr chújvls t thưsfvf ơanlh ng hạysuv i củlbrr a Rắvbtu m Thốzxwh i.
Têlubw n tiểlwxz u hỗgazc n đvccn ảjpob n nàvylh y trợmcgz n mắvbtu t xem thưsfvf ờnsfh ng mộjkbr t cázcnj i, lạysuv i quay mặnuoj t sang hưsfvf ớdglt ng kházcnj c, tiếsfvf p tụguzg c vùefpc i vàvylh o trong lòtjvo ng Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng.
Ngưsfvf ơanlh i!! Margaret tứdneg c đvccn iêlubw n lêlubw n, têlubw n nhãoquy i nàvylh y quảjpob thựvylh c làvylh cùefpc ng mộjkbr t đvccn ứdneg c hạysuv nh vớdglt i cázcnj i gãoquy mậkuhc p mạysuv p kia.
"Thôysuv i quêlubw n đvccn i." Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng vuốzxwh t ve mázcnj i tórkvr c quăvwte n quăvwte n củlbrr a Rắvbtu m Thốzxwh i, âsfvf u lo nórkvr i vớdglt i Margaret: "Cázcnj c ngưsfvf ờnsfh i lújvls c nàvylh o thìtjvo lêlubw n đvccn ưsfvf ờnsfh ng?"
"Ta khôysuv ng đvccn i." Margaret míadda m môysuv i, cặnuoj p lôysuv ng màvylh y nhưsfvf vầbnsm ng trăvwte ng khuyếsfvf t hơanlh i nhíadda u lạysuv i. Chỉenij cầbnsm n khôysuv ng córkvr mặnuoj t mậkuhc p mạysuv p, côysuv gázcnj i thiêlubw n sinh lệvwte chấkxuz t nàvylh y liềybzr n córkvr thểlwxz trầbnsm m tĩtaea nh lạysuv i, tảjpob n ra mộjkbr t khíadda chấkxuz t khiếsfvf n cho ngưsfvf ờnsfh i ta vui vẻjvls thoảjpob i mázcnj i. Bảjpob n thâsfvf n nàvylh ng córkvr mộjkbr t vẻjvls đvccn ẹaoov p kinh ngưsfvf ờnsfh i, vẻjvls đvccn ẹaoov p nàvylh y hòtjvo a trộjkbr n vớdglt i sựvylh tựvylh tin, kiêlubw u ngạysuv o, cùefpc ng vớdglt i sứdneg c sốzxwh ng tuổcbfa i trẻjvls , tựvylh bảjpob n thâsfvf n nórkvr đvccn ãoquy córkvr mộjkbr t sứdneg c hújvls t tựvylh nhiêlubw n thưsfvf ờnsfh ng nhâsfvf n khórkvr córkvr thểlwxz sázcnj nh nổcbfa i. Trong bao nhiêlubw u ngàvylh y từybzr đvccn órkvr đvccn ếsfvf n nay, trong Phỉenij Quâsfvf n córkvr gãoquy chiếsfvf n sĩtaea nàvylh o nhìtjvo n thấkxuz y nàvylh ng màvylh lạysuv i khôysuv ng sữeieg ng sờnsfh nhưsfvf thấkxuz y tiêlubw n nữeieg giázcnj ng trầbnsm n?
Cũefpc ng chỉenij córkvr mìtjvo nh têlubw n mậkuhc p mạysuv p làvylh khôysuv ng coi Margaret ra gìtjvo . Chỉenij cầbnsm n hai ba câsfvf u, hay thậkuhc m chíadda chỉenij mộjkbr t cázcnj i liếsfvf c mắvbtu t, liềybzr n đvccn ãoquy thổcbfa i bùefpc ng lêlubw n ngọvbtu n lửuvsk a giậkuhc n trong lòtjvo ng Margaret. Hiệvwte n tưsfvf ợmcgz ng kỳkwkq lạysuv nàvylh y đvccn ừybzr ng nórkvr i làvylh ngưsfvf ờnsfh i kházcnj c khôysuv ng hiểlwxz u ra sao, màvylh ngay cảjpob chíadda nh bảjpob n thâsfvf n Margaret cũefpc ng khôysuv ng thểlwxz hiểlwxz u nổcbfa i. Trưsfvf ớdglt c mặnuoj t têlubw n mậkuhc p mạysuv p nàvylh y, nàvylh ng liềybzr n giốzxwh ng nhưsfvf mộjkbr t tiểlwxz u côysuv nưsfvf ơanlh ng vôysuv cùefpc ng dễyasa kíadda ch đvccn ộjkbr ng. Sựvylh tu dưsfvf ỡanlh ng nghiêlubw m khắvbtu c, giázcnj o dụguzg c củlbrr a Hastings, thâsfvf n lạysuv i ởbnsm trong trung tâsfvf m mưsfvf u quyềybzr n đvccn ấkxuz u đvccn ázcnj củlbrr a thưsfvf ợmcgz ng tằnsfh ng xãoquy hộjkbr i Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng... Chỉenij cầbnsm n bịcbfa mậkuhc p mạysuv p kíadda ch thíadda ch mộjkbr t cázcnj i, tấkxuz t cảjpob đvccn ềybzr u hếsfvf t quăvwte ng lêlubw n chíadda n tầbnsm ng mâsfvf y.
"Khôysuv ng đvccn i?" Ngórkvr n tay thon dàvylh i trắvbtu ng nõgbpn n củlbrr a Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng xoa xoa mázcnj i tórkvr c xoăvwte n vàvylh ng órkvr ng ázcnj nh củlbrr a Rắvbtu m Thốzxwh i, lắvbtu c đvccn ầbnsm u nórkvr i: "Mệvwte nh lệvwte nh củlbrr a bộjkbr chỉenij huy, côysuv cũefpc ng nghe rồcbfa i đvccn órkvr . Đlbrr iềybzr n tưsfvf ớdglt ng quâsfvf n ngoàvylh i nhiệvwte m vụguzg cứdneg u việvwte n nguyêlubw n soázcnj i Lýnzew Tồcbfa n Tíadda n ra, còtjvo n córkvr mộjkbr t nhiệvwte m vụguzg quan trọvbtu ng nhấkxuz t, đvccn órkvr chíadda nh làvylh hộjkbr tốzxwh ng côysuv trởbnsm vềybzr ."
"Hắvbtu n thựvylh c sựvylh sẽmcid đvccn i sao?" Đlbrr ôysuv i mắvbtu t phưsfvf ợmcgz ng củlbrr a Margaret khẽmcid híadda p mộjkbr t cázcnj i, vừybzr a dàvylh i vừybzr a mảjpob nh lạysuv i vừybzr a mang néirfm t mịcbfa hoặnuoj c.
"Hắvbtu n đvccn ãoquy đvccn ázcnj p ứdneg ng thìtjvo nhấkxuz t đvccn ịcbfa nh sẽmcid đvccn i." Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng quay đvccn ầbnsm u nhìtjvo n ra hàvylh nh lang bêlubw n ngoàvylh i mộjkbr t chújvls t, lắvbtu ng nghe nhữeieg ng tiếsfvf ng cưsfvf ờnsfh i đvccn ùefpc a vui vẻjvls kia, thởbnsm dàvylh i nórkvr i: "Nếsfvf u nhưsfvf tưsfvf ớdglt ng quâsfvf n Russell khôysuv ng tớdglt i thìtjvo hắvbtu n córkvr thểlwxz còtjvo n córkvr chújvls t do dựvylh , bâsfvf y giờnsfh thìtjvo ..."
"Têlubw n ngu ngốzxwh c nàvylh y." Margaret đvccn ứdneg ng bậkuhc t dậkuhc y, nộjkbr i tâsfvf m phiềybzr n muộjkbr n bưsfvf ớdglt c đvccn ếsfvf n trưsfvf ớdglt c cửuvsk a sổcbfa .
Ngoàvylh i cửuvsk a sổcbfa , ázcnj nh sao phủlbrr kíadda n khôysuv ng gian, dưsfvf ớdglt i ázcnj nh sázcnj ng chiếsfvf u rọvbtu i củlbrr a hằnsfh ng tinh, tinh vâsfvf n ởbnsm phưsfvf ơanlh ng xa đvccn ang hiệvwte n lêlubw n nhữeieg ng màvylh u sắvbtu c kházcnj c nhau. Nhưsfvf sưsfvf ơanlh ng nhưsfvf khórkvr i, nhưsfvf mộjkbr ng nhưsfvf ảjpob o.
Theo Hastings hai mưsfvf ơanlh i năvwte m, bao gújvls t mắvbtu c lợmcgz i íadda ch rắvbtu c rốzxwh i phứdneg c tạysuv p trong cao tầbnsm ng cộjkbr ng hòtjvo a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng, bao lềybzr thórkvr i phẩljno m tíadda nh củlbrr a cázcnj c tưsfvf ớdglt ng lĩtaea nh quâsfvf n đvccn ộjkbr i, Margaret khôysuv ng thểlwxz quen thuộjkbr c hơanlh n nữeieg a rồcbfa i. Đlbrr ốzxwh i vớdglt i Lýnzew Phậkuhc t, nàvylh ng luôysuv n theo bảjpob n năvwte ng màvylh ôysuv m ba phầbnsm n cảjpob nh giázcnj c.
Chỉenij córkvr đvccn iềybzr u, córkvr mộjkbr t sốzxwh thứdneg , vậkuhc y màvylh lạysuv i khôysuv ng thểlwxz nórkvr i ra đvccn ưsfvf ợmcgz c.
Cộjkbr ng hòtjvo a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng đvccn ang phảjpob i đvccn ốzxwh i mặnuoj t vớdglt i mộjkbr t cuộjkbr c đvccn ạysuv i chiếsfvf n córkvr mộjkbr t khôysuv ng hai, córkvr quan hệvwte đvccn ếsfvf n quốzxwh c vậkuhc n trăvwte m năvwte m tưsfvf ơanlh ng lai. Nórkvr i thậkuhc t, trong thờnsfh i đvccn ạysuv i tàvylh i nguyêlubw n khôysuv kiệvwte t nàvylh y, mộjkbr t ngàvylh y nàvylh o đvccn órkvr khi mộjkbr t trong hai đvccn ạysuv i trậkuhc n doanh thua trậkuhc n trong cuộjkbr c chiếsfvf n tranh nàvylh y, đvccn ừybzr ng nórkvr i làvylh trăvwte m năvwte m, cho dùefpc làvylh ngàvylh n năvwte m vạysuv n năvwte m thìtjvo cũefpc ng khôysuv ng gưsfvf ợmcgz ng dậkuhc y nổcbfa i.
Bởbnsm i vậkuhc y, bấkxuz t kểlwxz làvylh Lýnzew Phậkuhc t córkvr đvccn ázcnj nh bàvylh n tíadda nh nhưsfvf thếsfvf nàvylh o, bấkxuz t kểlwxz làvylh tranh đvccn ấkxuz u nộjkbr i bộjkbr córkvr ra sao, thìtjvo nórkvr cũefpc ng phảjpob i giữeieg sâsfvf u ởbnsm trong đvccn ázcnj y lòtjvo ng. Đlbrr iểlwxz m nàvylh y, bảjpob n thâsfvf n mìtjvo nh hiểlwxz u rõgbpn , Lýnzew Phậkuhc t cũefpc ng hiểlwxz u rõgbpn , mỗgazc i mộjkbr t ngưsfvf ờnsfh i trong cao tầbnsm ng Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng đvccn ềybzr u hiểlwxz u rõgbpn .
Coi nhưsfvf mìtjvo nh biếsfvf t Lýnzew Phậkuhc t sẽmcid đvccn ốzxwh i phórkvr vớdglt i mìtjvo nh đvccn i chăvwte ng nữeieg a, thìtjvo cũefpc ng khôysuv ng thểlwxz nàvylh o côysuv ng khai đvccn oạysuv n tuyệvwte t vớdglt i Lýnzew Phậkuhc t đvccn ưsfvf ợmcgz c, nhưsfvf vậkuhc y kéirfm o Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng vàvylh o trong vũefpc ng bùefpc n phâsfvf n liệvwte t.
Bềybzr ngoàvylh i biểlwxz u hiệvwte n làvylh châsfvf n thàvylh nh đvccn oàvylh n kếsfvf t cùefpc ng nhau đvccn ốzxwh i kházcnj ng vớdglt i ngoạysuv i đvccn ịcbfa ch, sâsfvf u bêlubw n trong lạysuv i làvylh tầbnsm ng tầbnsm ng sázcnj t chiêlubw u, khôysuv ng chújvls t lưsfvf u tìtjvo nh, đvccn âsfvf y mớdglt i chíadda nh làvylh tưsfvf tưsfvf ởbnsm ng chíadda nh trong con đvccn ưsfvf ờnsfh ng đvccn ấkxuz u tranh nơanlh i cao tầbnsm ng Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng. Gầbnsm n nhưsfvf córkvr thểlwxz khẳlxoo ng đvccn ịcbfa nh, hàvylh nh trìtjvo nh quay vềybzr lầbnsm n nàvylh y, sẽmcid córkvr vôysuv sốzxwh thứdneg ngoàvylh i ýnzew muốzxwh n đvccn ang chờnsfh đvccn ợmcgz i mìtjvo nh.
"Cho tôysuv i mộjkbr t đvccn iếsfvf u thuốzxwh c đvccn ưsfvf ợmcgz c khôysuv ng?" Margaret mỉenij m cưsfvf ờnsfh i nórkvr i vớdglt i Cecilia.
Ngórkvr n tay trắvbtu ng nhưsfvf ngọvbtu c bíadda ch ưsfvf u nhãoquy giữeieg lấkxuz y đvccn iếsfvf u thuốzxwh c lázcnj , làvylh n khórkvr i xanh lưsfvf ợmcgz n lờnsfh , theo hơanlh i thởbnsm phiêlubw u tázcnj n vàvylh o trong ázcnj nh sázcnj ng vàvylh ng củlbrr a ngọvbtu n đvccn èoquy n.
Margaret cũefpc ng khôysuv ng hềybzr sợmcgz hãoquy i.
Lýnzew Phậkuhc t cho đvccn ếsfvf n nay vẫanlh n còtjvo n bịcbfa ôysuv ng ngoạysuv i Hastings củlbrr a nàvylh ng giấkxuz u đvccn i. Cho dùefpc Lýnzew Phậkuhc t córkvr lợmcgz i hạysuv i đvccn ếsfvf n đvccn âsfvf u đvccn i chăvwte ng nữeieg a, quâsfvf n đvccn ộjkbr i màvylh y córkvr thểlwxz đvccn iềybzr u đvccn ộjkbr ng cũefpc ng chỉenij làvylh mộjkbr t bộjkbr phậkuhc n rấkxuz t nhỏjdte ẩljno n khuấkxuz t khỏjdte i tầbnsm m nhìtjvo n củlbrr a mọvbtu i ngưsfvf ờnsfh i màvylh thôysuv i. Huốzxwh ng hồcbfa , lújvls c nãoquy y khi liêlubw n lạysuv c còtjvo n córkvr mặnuoj t Mckinley ởbnsm đvccn órkvr , Mckinley lạysuv i khôysuv ng đvccn ưsfvf a ra bấkxuz t cứdneg ýnzew kiếsfvf n gìtjvo đvccn ốzxwh i vớdglt i việvwte c mìtjvo nh quay trởbnsm vềybzr . Nhưsfvf vậkuhc y córkvr nghĩtaea a làvylh , vịcbfa thưsfvf ợmcgz ng tưsfvf ớdglt ng córkvr thểlwxz nórkvr i làvylh phụguzg tázcnj đvccn ắvbtu c lựvylh c củlbrr a ôysuv ng ngoạysuv i nàvylh y sẽmcid chuẩljno n bịcbfa đvccn ầbnsm y đvccn ủlbrr đvccn ểlwxz đvccn ảjpob m bảjpob o an toàvylh n cho mìtjvo nh.
Đlbrr âsfvf y đvccn ềybzr u làvylh nhữeieg ng chuyệvwte n hiểlwxz u trong lòtjvo ng nhưsfvf ng khôysuv ng thểlwxz nórkvr i rõgbpn đvccn ưsfvf ợmcgz c.
Đlbrr iềybzr u màvylh nàvylh ng lo lắvbtu ng chíadda nh làvylh mậkuhc p mạysuv p. Theo nàvylh ng, đvccn ếsfvf n Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh cứdneg u việvwte n Lýnzew Tồcbfa n Tíadda n vàvylh tiểlwxz u tổcbfa nghiêlubw n cứdneg u khoa họvbtu c hoàvylh n toàvylh n chíadda nh làvylh chuyệvwte n khôysuv ng thểlwxz nàvylh o hoàvylh n thàvylh nh đvccn ưsfvf ợmcgz c. Hìtjvo nh dung Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh giờnsfh phújvls t nàvylh y giốzxwh ng nhưsfvf đvccn ầbnsm m rồcbfa ng hang hổcbfa thìtjvo cũefpc ng khôysuv ng thểlwxz diễyasa n tảjpob ra hếsfvf t đvccn ưsfvf ợmcgz c. Thếsfvf nhưsfvf ng mậkuhc p mạysuv p hếsfvf t lầbnsm n nàvylh y tớdglt i lầbnsm n kházcnj c lạysuv i nhậkuhc n lấkxuz y cázcnj i nhiệvwte m vụguzg màvylh theo nàvylh ng tuyệvwte t đvccn ốzxwh i khôysuv ng thểlwxz nàvylh o chấkxuz p nhậkuhc n nàvylh y. Mặnuoj c dùefpc nàvylh ng biếsfvf t gãoquy mậkuhc p mạysuv p nàvylh y luôysuv n luôysuv n ra bàvylh i khôysuv ng theo lẽmcid thưsfvf ờnsfh ng, thếsfvf nhưsfvf ng nàvylh ng córkvr nằnsfh m mơanlh cũefpc ng khôysuv ng ngờnsfh đvccn ưsfvf ợmcgz c rằnsfh ng mậkuhc p mạysuv p sẽmcid đvccn iêlubw n cuồcbfa ng đvccn ếsfvf n mứdneg c đvccn órkvr .
Rốzxwh t cuộjkbr c vìtjvo sao hắvbtu n lạysuv i quyếsfvf t đvccn ịcbfa nh nhưsfvf vậkuhc y, chẳlxoo ng lẽmcid hắvbtu n khôysuv ng biếsfvf t rằnsfh ng, sau khi thu đvccn ưsfvf ợmcgz c hai hạysuv m đvccn ôysuv i cấkxuz p Tưsfvf ợmcgz ng củlbrr a Binalter vàvylh hộjkbr i sưsfvf vớdglt i Russell, bọvbtu n họvbtu đvccn ãoquy hoàvylh n toàvylh n thay da đvccn ổcbfa i thịcbfa t, córkvr tưsfvf cázcnj ch khiếsfvf n cho Bộjkbr chỉenij huy liêlubw n quâsfvf n, khiếsfvf n cho Bộjkbr Thốzxwh ng soázcnj i đvccn ázcnj nh giázcnj lạysuv i quốzxwh c gia Leray củlbrr a bọvbtu n họvbtu sao?
Hắvbtu n làvylh nòtjvo ng cốzxwh t củlbrr a Phỉenij Quâsfvf n, mộjkbr t khi hắvbtu n córkvr việvwte c gìtjvo bấkxuz t trắvbtu c....
Trázcnj i tim Margaret chợmcgz t thắvbtu t lạysuv i. Mộjkbr t tâsfvf m tìtjvo nh khôysuv ng giảjpob i thíadda ch đvccn ưsfvf ợmcgz c, theo làvylh n khórkvr i thuốzxwh c chu du trong thâsfvf n thểlwxz đvccn ãoquy cuốzxwh n chặnuoj t lấkxuz y trázcnj i tim nàvylh ng. Vừybzr a rồcbfa i bêlubw n trong khoang phi hàvylh nh, tràvylh ng cảjpob nh khi mậkuhc p mạysuv p gặnuoj p mặnuoj t Russel lạysuv i châsfvf n thựvylh c hiệvwte n ra trưsfvf ớdglt c mắvbtu t, khôysuv ng thểlwxz nàvylh o xórkvr a đvccn i đvccn ưsfvf ợmcgz c.
Mặnuoj c dùefpc nàvylh ng khôysuv ng muốzxwh n thừybzr a nhậkuhc n, thếsfvf nhưsfvf ng trêlubw n thựvylh c tếsfvf , trong khoảjpob nh khắvbtu c kia, lầbnsm n đvccn ầbnsm u tiêlubw n từybzr lújvls c chàvylh o đvccn ờnsfh i đvccn ếsfvf n nay nàvylh ng đvccn ãoquy cảjpob m thấkxuz y trázcnj i tim mìtjvo nh rung đvccn ộjkbr ng vìtjvo mộjkbr t ngưsfvf ờnsfh i đvccn àvylh n ôysuv ng.
Đlbrr iềybzr u nàvylh y sao córkvr thểlwxz ?
Margaret cưsfvf ờnsfh i tựvylh giễyasa u, cặnuoj p môysuv i thơanlh m mềybzr m mạysuv i nhưsfvf cázcnj nh hoa khẽmcid thởbnsm ra mộjkbr t làvylh n khórkvr i thậkuhc t dàvylh i. Mau chórkvr ng thổcbfa i bay đvccn i cázcnj i tâsfvf m tìtjvo nh khôysuv ng giảjpob i thíadda ch đvccn ưsfvf ợmcgz c nàvylh y đvccn i. Đlbrr órkvr làvylh mộjkbr t gãoquy mậkuhc p mạysuv p mặnuoj t màvylh y đvccn ázcnj ng ghéirfm t, khôysuv ng córkvr phong đvccn ộjkbr , cửuvsk chỉenij lờnsfh i nórkvr i đvccn ềybzr u hèoquy n mọvbtu n đvccn êlubw tiệvwte n vôysuv sỉenij ! Trong mắvbtu t bấkxuz t kỳkwkq mộjkbr t côysuv gázcnj i nàvylh o thìtjvo hắvbtu n chíadda nh làvylh kẻjvls hủlbrr y diệvwte t hay kẻjvls pházcnj hoạysuv i vềybzr giấkxuz c mơanlh bạysuv ch mãoquy vưsfvf ơanlh ng tửuvsk . Khôysuv ng mộjkbr t phụguzg nữeieg nàvylh o lạysuv i yêlubw u mộjkbr t kẻjvls nhưsfvf vậkuhc y từybzr cázcnj i nhìtjvo n đvccn ầbnsm u tiêlubw n.
Đlbrr ủlbrr mọvbtu i sựvylh kiêlubw n trìtjvo củlbrr a hắvbtu n, quảjpob thậkuhc t khiếsfvf n cho ngưsfvf ờnsfh i ta phảjpob i nhìtjvo n bằnsfh ng cặnuoj p mắvbtu t kházcnj c. Thếsfvf nhưsfvf ng, sởbnsm dĩtaea bảjpob n thâsfvf n cảjpob m thấkxuz y hứdneg ng thújvls vớdglt i hắvbtu n làvylh bởbnsm i vìtjvo đvccn âsfvf y làvylh mộjkbr t đvccn ốzxwh i thủlbrr ngang tàvylh i ngang sứdneg c. Mộjkbr t têlubw n kházcnj c loàvylh i córkvr tưsfvf duy thiêlubw n mãoquy hàvylh nh khôysuv ng, ra bàvylh i thậkuhc m chíadda còtjvo n khôysuv ng theo lẽmcid thưsfvf ờnsfh ng hơanlh n cảjpob bảjpob n thâsfvf n mìtjvo nh.
Bảjpob n thâsfvf n muốzxwh n biếsfvf t nhấkxuz t chíadda nh làvylh têlubw n nàvylh y đvccn ếsfvf n tộjkbr t cùefpc ng làvylh córkvr thểlwxz tiếsfvf n xa tớdglt i mứdneg c nàvylh o, trêlubw n tay hắvbtu n còtjvo n córkvr bíadda mậkuhc t córkvr thểlwxz khiếsfvf n cho ngưsfvf ờnsfh i ta tim đvccn ậkuhc p thìtjvo nh thịcbfa ch nàvylh o nữeieg a.
Chiếsfvf c robot Binalter đvccn ờnsfh i thứdneg mưsfvf ờnsfh i hai màvylh Phỉenij Minh tha thiếsfvf t ưsfvf ớdglt c mơanlh kia, kỹzrsu thuậkuhc t tàvylh ng hìtjvo nh cùefpc ng vớdglt i sứdneg c chiếsfvf n đvccn ấkxuz u cưsfvf ờnsfh ng hãoquy n màvylh hạysuv m đvccn ộjkbr i Phỉenij Quâsfvf n bàvylh y ra trong chiếsfvf n dịcbfa ch Long Bow, còtjvo n córkvr nhữeieg ng Kỵjvls Sĩtaea Robot, Chiếsfvf n Thầbnsm n Robot kia nữeieg a... Tấkxuz t cảjpob nhữeieg ng thứdneg nàvylh y khôysuv ng thểlwxz biếsfvf n mấkxuz t theo hắvbtu n đvccn ưsfvf ợmcgz c. Trong cuộjkbr c chiếsfvf n trong tưsfvf ơanlh ng lai, Phỉenij Minh cầbnsm n cỗgazc lựvylh c lưsfvf ợmcgz ng nàvylh y, màvylh bảjpob n thâsfvf n mìtjvo nh, tưsfvf ơanlh ng tựvylh cũefpc ng cầbnsm n cỗgazc lựvylh c lưsfvf ợmcgz ng nàvylh y!
Margaret dụguzg i đvccn iếsfvf u thuốzxwh c trong tay vàvylh o gạysuv t tàvylh n. Nàvylh ng đvccn ãoquy hạysuv quyếsfvf t tâsfvf m, phảjpob i ngăvwte n cảjpob n khôysuv ng cho tấkxuz t cảjpob nhữeieg ng chuyệvwte n nàvylh y xảjpob y ra.
Khôysuv ng ai hiểlwxz u rõgbpn hơanlh n so vớdglt i ngưsfvf ờnsfh i thâsfvf n đvccn ang ởbnsm tạysuv i nơanlh i nàvylh y nhưsfvf nàvylh ng, nếsfvf u chôysuv n vùefpc i mộjkbr t ngưsfvf ờnsfh i nhưsfvf vậkuhc y, chôysuv n vùefpc i mộjkbr t đvccn ơanlh n vịcbfa bộjkbr đvccn ộjkbr i nhưsfvf vậkuhc y, đvccn órkvr sẽmcid làvylh mộjkbr t sai lầbnsm m lớdglt n tớdglt i mứdneg c nàvylh o! Mìtjvo nh tuyệvwte t đvccn ốzxwh i sẽmcid khôysuv ng đvccn ểlwxz cho Lýnzew Phậkuhc t pházcnj hưsfvf kếsfvf hoạysuv ch củlbrr a mìtjvo nh!
"Hưsfvf ơanlh ng tỷkxuz ..." Margaret xoay ngưsfvf ờnsfh i nhìtjvo n Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng nãoquy y giờnsfh vẫanlh n trầbnsm m mặnuoj c, nhẹaoov nhàvylh ng nórkvr i: "Ta khôysuv ng tiếsfvf c bấkxuz t cứdneg giázcnj nàvylh o cũefpc ng quyếsfvf t phảjpob i ngăvwte n cảjpob n lầbnsm n mạysuv o hiểlwxz m nàvylh y. Đlbrr iềybzr n tưsfvf ớdglt ng quâsfvf n tuyệvwte t đvccn ốzxwh i khôysuv ng thểlwxz đvccn i Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh. Xin tỷkxuz dẫanlh n ta đvccn ếsfvf n phòtjvo ng liêlubw n lạysuv c, ta phảjpob i liêlubw n hệvwte vớdglt i ôysuv ng ngoạysuv i nguyêlubw n soázcnj i Hastings củlbrr a ta."
"Nguyêlubw n soázcnj i Hastings!" Áeieg nh mắvbtu t Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng sázcnj ng lêlubw n mộjkbr t, nhẹaoov nhàvylh ng đvccn ẩljno y Rắvbtu m Thốzxwh i trong lòtjvo ng ra, đvccn ứdneg ng dậkuhc y, cảjpob ngưsfvf ờnsfh i cũefpc ng trởbnsm nêlubw n tinh thầbnsm n sázcnj ng lázcnj ng. Kểlwxz từybzr lújvls c biếsfvf t mậkuhc p mạysuv p muốzxwh n đvccn i chấkxuz p hàvylh nh cázcnj i nhiệvwte m vụguzg cứdneg u việvwte n cửuvsk u tửuvsk nhấkxuz t sinh kia, toàvylh n bộjkbr tâsfvf m tưsfvf củlbrr a nàvylh ng đvccn ềybzr u bịcbfa lấkxuz p đvccn ầbnsm y bởbnsm i sựvylh sầbnsm u lo vôysuv hạysuv n. Lújvls c nàvylh y nghe thấkxuz y Margaret córkvr thểlwxz trựvylh c tiếsfvf p liêlubw n hệvwte vớdglt i Hastings, trong nàvylh ng nhấkxuz t thờnsfh i vui mừybzr ng quázcnj đvccn ỗgazc i. Nếsfvf u nhưsfvf nórkvr i còtjvo n córkvr ai córkvr thểlwxz ngăvwte n cảjpob n hàvylh nh đvccn ộjkbr ng lầbnsm n nàvylh y, ngoàvylh i Hastings ra thìtjvo khôysuv ng còtjvo n ngưsfvf ờnsfh i thứdneg hai!
Rắvbtu m Thốzxwh i rờnsfh i khỏjdte i vòtjvo ng tay Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng, khôysuv ng chújvls t dấkxuz u vếsfvf t liềybzr n nhanh chórkvr ng xázcnj p lạysuv i gầbnsm n Margaret.
Ôzyzf ng ngoạysuv i củlbrr a mỹzrsu nữeieg nàvylh y khôysuv ng ngờnsfh lạysuv i làvylh nguyêlubw n soázcnj i Hastings củlbrr a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng... Áeieg nh mắvbtu t tiểlwxz u hỗgazc n đvccn ảjpob n chớdglt p chớdglt p, nộjkbr i tâsfvf m chậkuhc p chờnsfh n bấkxuz t đvccn ịcbfa nh. Ôzyzf ng đvccn âsfvf y córkvr cầbnsm n đvccn ểlwxz cho nàvylh ng cũefpc ng ôysuv m mộjkbr t cázcnj i hay khôysuv ng?
...
"Việvwte c cứdneg u việvwte n giázcnj o sưsfvf Boswell córkvr quan hệvwte trọvbtu ng đvccn ạysuv i. Chỉenij cầbnsm n córkvr mộjkbr t phầbnsm n vạysuv n hi vọvbtu ng, chújvls ng ta nhấkxuz t đvccn ịcbfa nh phảjpob i dốzxwh c hếsfvf t trăvwte m phầbnsm n trăvwte m sứdneg c mạysuv nh. Kỹzrsu thuậkuhc t bưsfvf ớdglt c nhảjpob y khôysuv ng gian khôysuv ng chỉenij liêlubw n quan đvccn ếsfvf n Leray, màvylh còtjvo n liêlubw n quan đvccn ếsfvf n cảjpob nhâsfvf n loạysuv i."
Trong phòtjvo ng làvylh m việvwte c ởbnsm cuốzxwh i hàvylh nh lang, Russel ngảjpob đvccn ầbnsm u lêlubw n ghếsfvf sa lon, nhỏjdte giọvbtu ng nórkvr i chuyệvwte n vớdglt i mậkuhc p mạysuv p, ngữeieg khíadda córkvr chújvls t trầbnsm m trọvbtu ng: "Đlbrr ưsfvf ợmcgz c rồcbfa i, chuyệvwte n củlbrr a cha mẹaoov ngưsfvf ơanlh i córkvr tìtjvo m hiểlwxz u đvccn ưsfvf ợmcgz c tin tứdneg c gìtjvo khôysuv ng?"
"Khôysuv ng córkvr ." Mậkuhc p mạysuv p phiềybzr n muộjkbr n lắvbtu c đvccn ầbnsm u: " Tuyếsfvf n đvccn ưsfvf ờnsfh ng bay tựvylh do Mars rắvbtu c rốzxwh i phứdneg c tạysuv p, trưsfvf ớdglt c khi đvccn ạysuv t đvccn ưsfvf ợmcgz c quyềybzr n khốzxwh ng chếsfvf tuyệvwte t đvccn ốzxwh i, con khôysuv ng thểlwxz đvccn ázcnj nh rắvbtu n đvccn ộjkbr ng cỏjdte . Mộjkbr t khi đvccn ểlwxz lộjkbr tiếsfvf ng giórkvr , đvccn ázcnj m hảjpob i tặnuoj c tham gia tậkuhc p kíadda ch lújvls c trưsfvf ớdglt c córkvr thểlwxz dễyasa dàvylh ng bỏjdte trốzxwh n khỏjdte i Mars, nếsfvf u muốzxwh n tìtjvo m lạysuv i bọvbtu n hắvbtu n sẽmcid khórkvr hơanlh n nhiềybzr u. Chújvls ng con bâsfvf y giờnsfh chỉenij córkvr thểlwxz tiếsfvf n hàvylh nh bíadda mậkuhc t thăvwte m dòtjvo nhữeieg ng băvwte ng hảjpob i tặnuoj c đvccn ãoquy bịcbfa đvccn ázcnj nh sậkuhc p, thếsfvf nhưsfvf ng cho đvccn ếsfvf n bâsfvf y giờnsfh cũefpc ng vẫanlh n chưsfvf a pházcnj t hiệvwte n ra đvccn ưsfvf ợmcgz c gìtjvo ."
Russell gậkuhc t đvccn ầbnsm u. Nghe mậkuhc p mạysuv p kểlwxz vềybzr nhữeieg ng chuyệvwte n đvccn ãoquy trảjpob i qua ởbnsm Mars, ôysuv ng ta biếsfvf t, mậkuhc p mạysuv p cẩljno n thậkuhc n làvylh đvccn újvls ng. Chỉenij bằnsfh ng mộjkbr t chiếsfvf c tàvylh u khu trụguzg c, từybzr ng bưsfvf ớdglt c từybzr ng bưsfvf ớdglt c đvccn i tớdglt i tậkuhc n bâsfvf y giờnsfh , tuy rằnsfh ng đvccn ãoquy làvylh mộjkbr t thàvylh nh tíadda ch vôysuv cùefpc ng xuấkxuz t sắvbtu c, thếsfvf nhưsfvf ng nếsfvf u muốzxwh n hoàvylh n toàvylh n khốzxwh ng chếsfvf đvccn ưsfvf ợmcgz c Cảjpob ng tựvylh do Mars, cùefpc ng vớdglt i vôysuv sốzxwh trạysuv m khôysuv ng gian vàvylh xưsfvf ởbnsm ng tàvylh u Tựvylh do trêlubw n tuyếsfvf n đvccn ưsfvf ờnsfh ng bay, đvccn órkvr tuyệvwte t đvccn ốzxwh i khôysuv ng phảjpob i làvylh chuyệvwte n màvylh Phỉenij Quâsfvf n khi đvccn órkvr córkvr thểlwxz hoàvylh n thàvylh nh.
Huốzxwh ng hồcbfa , bắvbtu t đvccn ầbnsm u từybzr khi mậkuhc p mạysuv p thu phụguzg c đvccn ưsfvf ợmcgz c băvwte ng hảjpob i tặnuoj c Râsfvf u Đlbrr ỏjdte , suốzxwh t chặnuoj ng đvccn ưsfvf ờnsfh ng nàvylh y, Phỉenij Quâsfvf n đvccn ãoquy gặnuoj p phảjpob i hếsfvf t thửuvsk tházcnj ch nàvylh y đvccn ếsfvf n thửuvsk tházcnj ch kházcnj c. Lưsfvf u pházcnj i robot dâsfvf n gian, Liêlubw n Minh Thưsfvf ơanlh ng Nghiệvwte p Phưsfvf ơanlh ng Bắvbtu c... Cho dùefpc đvccn ázcnj nh chiếsfvf m đvccn ưsfvf ợmcgz c toàvylh n bộjkbr Cảjpob ng Tựvylh Do Mars thìtjvo cũefpc ng khôysuv ng thểlwxz ổcbfa n đvccn ịcbfa nh đvccn ưsfvf ợmcgz c bao lâsfvf u. Cázcnj i gãoquy thưsfvf ợmcgz ng tázcnj córkvr têlubw n làvylh Trìtjvo nh Chíadda Hiêlubw n kia, cùefpc ng vớdglt i cảjpob mộjkbr t Carolina ngạysuv o mạysuv n, đvccn ềybzr u làvylh nguyêlubw n nhâsfvf n khiếsfvf n Phỉenij Quâsfvf n khôysuv ng cázcnj ch nàvylh o hoàvylh n toàvylh n khốzxwh ng chếsfvf đvccn ưsfvf ợmcgz c tuyếsfvf n đvccn ưsfvf ờnsfh ng bay Mars.
Trong tìtjvo nh huốzxwh ng chưsfvf a thểlwxz hoàvylh n toàvylh n nắvbtu m chắvbtu c, liềybzr u lĩtaea nh xốzxwh c lêlubw n tấkxuz m màvylh n che liêlubw n quan đvccn ếsfvf n mấkxuz y quốzxwh c gia khổcbfa ng lồcbfa , đvccn órkvr khôysuv ng phảjpob i làvylh quyếsfvf t đvccn ịcbfa nh sázcnj ng suốzxwh t gìtjvo . Mộjkbr t khi lộjkbr ra mộjkbr t bíadda mậkuhc t nàvylh o đvccn órkvr màvylh khôysuv ng thểlwxz cho ai biếsfvf t, nórkvr i khôysuv ng chừybzr ng chíadda nh minh hữeieg u bêlubw n cạysuv nh sẽmcid biếsfvf n thàvylh nh kẻjvls găvwte m dao găvwte m vàvylh o tim mìtjvo nh.
Córkvr đvccn iềybzr u, bâsfvf y giờnsfh tấkxuz t cảjpob đvccn ãoquy khôysuv ng thàvylh nh vấkxuz n đvccn ềybzr nữeieg a rồcbfa i.
Tázcnj m hạysuv m đvccn ộjkbr i cấkxuz p A, cộjkbr ng thêlubw m đvccn ázcnj m chiếsfvf n sĩtaea bảjpob n đvccn ịcbfa a Mars củlbrr a Phỉenij Quâsfvf n, lạysuv i thêlubw m cảjpob danh tiếsfvf ng củlbrr a Phỉenij Quâsfvf n ởbnsm Mars, đvccn ủlbrr đvccn ểlwxz xâsfvf y dựvylh ng Mars trởbnsm nêlubw n vữeieg ng chắvbtu c nhưsfvf tưsfvf ờnsfh ng đvccn ồcbfa ng vázcnj ch sắvbtu t. Dưsfvf ớdglt i sựvylh khốzxwh ng chếsfvf củlbrr a mộjkbr t lựvylh c lưsfvf ợmcgz ng mạysuv nh mẽmcid nhưsfvf vậkuhc y, bêlubw n ngoàvylh i khôysuv ng cázcnj ch nàvylh o can thiệvwte p vàvylh o đvccn ưsfvf ợmcgz c. Màvylh mấkxuz y kẻjvls tậkuhc p kíadda ch ẩljno n nújvls p bêlubw n trong nộjkbr i bộjkbr kia, chung quy sẽmcid lầbnsm n lưsfvf ợmcgz t bịcbfa tìtjvo m ra. Trừybzr khi bọvbtu n chújvls ng đvccn ãoquy chếsfvf t, bằnsfh ng khôysuv ng, Phỉenij Quâsfvf n córkvr đvccn ầbnsm y đvccn ủlbrr biệvwte n pházcnj p khiếsfvf n cho bọvbtu n chújvls ng từybzr ng giờnsfh từybzr ng phújvls t phảjpob i đvccn ốzxwh i mặnuoj t vớdglt i sựvylh bázcnj n đvccn ứdneg ng vàvylh đvccn uổcbfa i giếsfvf t.
"Chuyệvwte n nàvylh y cứdneg giao cho ta." Ngórkvr n tay thon dàvylh i sạysuv ch sẽmcid củlbrr a Russell nhẹaoov nhàvylh ng gõgbpn nhịcbfa p lêlubw n tay vịcbfa n ghếsfvf sôysuv pha, hỏjdte i: "Lầbnsm n nàvylh y đvccn i Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh, ngưsfvf ơanlh i chuẩljno n bịcbfa mang theo bao nhiêlubw u ngưsfvf ờnsfh i?"
"Nhiềybzr u ngưsfvf ờnsfh i cũefpc ng khôysuv ng córkvr tázcnj c dụguzg ng gìtjvo ." Mậkuhc p mạysuv p nghĩtaea đvccn ếsfvf n hạysuv m đvccn ộjkbr i Tâsfvf y Ưlvag ớdglt c trêlubw n bầbnsm u trờnsfh i vàvylh rậkuhc m rạysuv p vôysuv sốzxwh sưsfvf đvccn oàvylh n thiếsfvf t giázcnj p dưsfvf ớdglt i mặnuoj t đvccn ấkxuz t củlbrr a Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh, khórkvr e mắvbtu t co giậkuhc t kịcbfa ch liệvwte t, cưsfvf ờnsfh i gưsfvf ợmcgz ng nórkvr i: "Bảjpob y tázcnj m ngưsfvf ờnsfh i vàvylh mộjkbr t chiếsfvf c tàvylh u buôysuv n vũefpc trang làvylh đvccn ủlbrr rồcbfa i, đvccn i qua đvccn iểlwxz m Bưsfvf ớdglt c Nhảjpob y loạysuv i nhỏjdte . Đlbrr ộjkbr ng cơanlh vàvylh thâsfvf n hạysuv m đvccn ãoquy đvccn ưsfvf ợmcgz c cảjpob i tạysuv o qua, chiếsfvf n hạysuv m bìtjvo nh thưsfvf ờnsfh ng khôysuv ng thểlwxz nàvylh o đvccn uổcbfa i kịcbfa p. Chỉenij córkvr cuốzxwh i cùefpc ng khi tiếsfvf p đvccn ấkxuz t thìtjvo córkvr chújvls t phiềybzr n phứdneg c, córkvr đvccn iềybzr u, córkvr kỹzrsu thuậkuhc t tàvylh ng hìtjvo nh, tốzxwh i đvccn a làvylh tốzxwh n thêlubw m chújvls t thờnsfh i gian, cũefpc ng khôysuv ng córkvr vấkxuz n đvccn ềybzr gìtjvo lớdglt n."
"Sau khi tìtjvo m đvccn ưsfvf ợmcgz c ngưsfvf ờnsfh i, ngưsfvf ơanlh i đvccn ịcbfa nh tíadda nh thếsfvf nàvylh o?" Russell cầbnsm m kéirfm o cắvbtu t bỏjdte đvccn ầbnsm u xìtjvo gàvylh , đvccn ưsfvf a cho mậkuhc p mạysuv p.
"Xoạysuv ch... Àdwfk , nújvls p đvccn i thôysuv i." Mậkuhc p mạysuv p châsfvf m xìtjvo gàvylh , cốzxwh sứdneg c ríadda t hai hơanlh i, khôysuv ng chújvls t do dựvylh nórkvr i: "Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh làvylh chủlbrr tinh củlbrr a Reske, kházcnj c vớdglt i nhữeieg ng tinh cầbnsm u di dâsfvf n thôysuv ng thưsfvf ờnsfh ng, ởbnsm đvccn órkvr córkvr rấkxuz t nhiềybzr u thàvylh nh trấkxuz n vàvylh khu nôysuv ng nghiệvwte p cỡanlh nhỏjdte , hoàvylh n toàvylh n córkvr thểlwxz ẩljno n giấkxuz u tung tíadda ch. Tuy rằnsfh ng Jaban córkvr bốzxwh n năvwte m mưsfvf ơanlh i sưsfvf đvccn oàvylh n lụguzg c quâsfvf n, thếsfvf nhưsfvf ng vẫanlh n khôysuv ng thểlwxz nàvylh o khốzxwh ng chếsfvf đvccn ưsfvf ợmcgz c toàvylh n bộjkbr tinh cầbnsm u. Ẩtrgk n nújvls p mộjkbr t thờnsfh i gian, đvccn ợmcgz i đvccn ếsfvf n khi Phỉenij Minh tổcbfa ng phảjpob n côysuv ng quy môysuv lớdglt n thìtjvo lạysuv i lórkvr đvccn ầbnsm u ra."
"Nếsfvf u nhưsfvf trong thờnsfh i gian ngắvbtu n Phỉenij Minh khôysuv ng cázcnj ch nàvylh o phảjpob n kíadda ch đvccn ưsfvf ợmcgz c thìtjvo sao?"
Đlbrr ázcnj m sĩtaea quan đvccn ang vâsfvf y quanh cửuvsk a sổcbfa mạysuv n tàvylh u bàvylh n tázcnj n sôysuv i nổcbfa i đvccn ềybzr u đvccn ãoquy quay đvccn ầbnsm u lạysuv i. Gian phòtjvo ng rấkxuz t lớdglt n, bọvbtu n họvbtu khôysuv ng tậkuhc p trung lắvbtu ng nghe mậkuhc p mạysuv p vàvylh Russell nórkvr i chuyệvwte n, thếsfvf nhưsfvf ng lạysuv i nghe rõgbpn giọvbtu ng nórkvr i trong trẻjvls o nhưsfvf chim vàvylh ng anh nàvylh y.
Ngưsfvf ờnsfh i nórkvr i chuyệvwte n làvylh Margaret.
Tiếsfvf ng giàvylh y cao górkvr t dồcbfa n dậkuhc p vang lêlubw n, nàvylh ng vàvylh Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng nhanh chórkvr ng bưsfvf ớdglt c châsfvf n vàvylh o cázcnj i thếsfvf giớdglt i đvccn àvylh n ôysuv ng lưsfvf ợmcgz n lờnsfh khórkvr i thuốzxwh c nàvylh y.
Mậkuhc p mạysuv p chớdglt p chớdglt p mắvbtu t. Rắvbtu m Thốzxwh i ởbnsm mộjkbr t bêlubw n nắvbtu m chặnuoj t lấkxuz y górkvr c ázcnj o Margaret, bộjkbr dạysuv ng nhưsfvf mộjkbr t đvccn ứdneg a béirfm đvccn ázcnj ng yêlubw u vớdglt i vẻjvls ngưsfvf ợmcgz ng ngùefpc ng hiếsfvf u kỳkwkq . Vừybzr a nhìtjvo n thấkxuz y hắvbtu n, mậkuhc p mạysuv p liềybzr n muốzxwh n nhàvylh o lêlubw n tẩljno n cho mộjkbr t trậkuhc n. Têlubw n tiểlwxz u hỗgazc n đvccn ảjpob n nàvylh y, buồcbfa n nôysuv n quázcnj đvccn i mấkxuz t. Ôzyzf ng đvccn âsfvf y còtjvo n chưsfvf a giảjpob bộjkbr đvccn ázcnj ng yêlubw u bao giờnsfh , con mẹaoov nórkvr ngưsfvf ơanlh i giảjpob bộjkbr đvccn ázcnj ng yêlubw u cázcnj i mẹaoov gìtjvo ? Đlbrr ộjkbr ng mộjkbr t chújvls t làvylh yêlubw u thưsfvf ơanlh ng nhung nhớdglt , nếsfvf u nhưsfvf mỹzrsu nữeieg đvccn ềybzr u đvccn ãoquy trơanlh vớdglt i chiêlubw u thứdneg c củlbrr a ngưsfvf ơanlh i, vậkuhc y thìtjvo sau nàvylh y chiêlubw u chim non bay vềybzr tổcbfa củlbrr a ôysuv ng đvccn âsfvf y còtjvo n dùefpc ng đvccn ưsfvf ợmcgz c sao?!
Khôysuv ng đvccn ợmcgz i mậkuhc p mạysuv p trảjpob lờnsfh i, Margaret đvccn ãoquy néirfm m tậkuhc p tàvylh i liệvwte u đvccn iệvwte n tửuvsk trong tay lêlubw n ngựvylh c gãoquy mậkuhc p mạysuv p đvccn ang nghiếsfvf n răvwte ng nghiếsfvf n lợmcgz i oázcnj n giậkuhc n khôysuv ng thôysuv i: "Soberl đvccn ãoquy pházcnj t đvccn ộjkbr ng thếsfvf tấkxuz n côysuv ng toàvylh n diệvwte n ởbnsm tinh hàvylh Carleston. Ba hạysuv m đvccn ộjkbr i hoàvylh ng gia cấkxuz p Tưsfvf ợmcgz ng, sázcnj u hạysuv m đvccn ộjkbr i cấkxuz p Sưsfvf , cùefpc ng vớdglt i tázcnj m hạysuv m đvccn ộjkbr i cấkxuz p Ưlvag ng, tạysuv i tinh vựvylh c A80 ởbnsm cázcnj nh trázcnj i đvccn ãoquy vưsfvf ợmcgz t qua tuyếsfvf n khốzxwh ng chếsfvf thựvylh c tếsfvf , xuấkxuz t quâsfvf n theo hàvylh nh lang Rắvbtu n Cázcnj t ởbnsm phíadda a đvccn ôysuv ng, tiếsfvf n côysuv ng vềybzr phíadda a tậkuhc p đvccn oàvylh n hạysuv m đvccn ộjkbr i hỗgazc n hợmcgz p sốzxwh 3 vàvylh sốzxwh 9 củlbrr a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng ta."
Nórkvr i tớdglt i đvccn âsfvf y, dưsfvf ớdglt i ázcnj nh mắvbtu t kinh hãoquy i củlbrr a cázcnj c sĩtaea quan xung quanh, Margaret đvccn i tớdglt i trưsfvf ớdglt c bảjpob n đvccn ồcbfa tinh hệvwte , mởbnsm bảjpob n đvccn ồcbfa mặnuoj t phẳlxoo ng củlbrr a tinh hàvylh Carleston ra, mau chórkvr ng nórkvr i: "Ởzrsu trung tâsfvf m chiếsfvf n khu Noah, hai hạysuv m đvccn ộjkbr i hoàvylh ng gia cấkxuz p Tưsfvf ợmcgz ng vàvylh bốzxwh n hạysuv m đvccn ộjkbr i cấkxuz p Sưsfvf cũefpc ng đvccn ãoquy xuấkxuz t hiệvwte n tạysuv i nhữeieg ng đvccn iểlwxz m khốzxwh ng chếsfvf thựvylh c tếsfvf củlbrr a quâsfvf n ta. Trong vòtjvo ng bốzxwh n tiếsfvf ng đvccn ồcbfa ng hồcbfa , quâsfvf n ta sẽmcid đvccn ázcnj nh mấkxuz t 15% yếsfvf u đvccn iểlwxz m chiếsfvf n lưsfvf ợmcgz c, tậkuhc p đvccn oàvylh n hạysuv m đvccn ộjkbr i sốzxwh 2 vàvylh sốzxwh 5 củlbrr a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng đvccn ang tiếsfvf n hàvylh nh thu hẹaoov p tuyếsfvf n phòtjvo ng ngựvylh !"
Đlbrr ưsfvf a tay ấkxuz n lêlubw n bảjpob n đvccn ồcbfa tinh hệvwte , ázcnj nh mắvbtu t long lanh xanh biếsfvf c đvccn ầbnsm y mêlubw ngưsfvf ờnsfh i củlbrr a Margaret chăvwte m chújvls nhìtjvo n vàvylh o mậkuhc p mạysuv p: "Hiệvwte n tạysuv i, ngoạysuv i trừybzr hàvylh nh lang vũefpc trụguzg Montoya ởbnsm cázcnj nh phảjpob i chiếsfvf n khu còtjvo n chưsfvf a pházcnj t hiệvwte n ra xu hưsfvf ớdglt ng phảjpob n kíadda ch củlbrr a đvccn ếsfvf quốzxwh c Binalter ra, córkvr thểlwxz nórkvr i, toàvylh n bộjkbr tinh hàvylh Carleston đvccn ãoquy biếsfvf n thàvylh nh mộjkbr t vùefpc ng lửuvsk a chiếsfvf n. Trong tìtjvo nh huốzxwh ng nhưsfvf vậkuhc y, ngưsfvf ơanlh i còtjvo n muốzxwh n đvccn i Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh chấkxuz p hàvylh nh nhiệvwte m vụguzg sao?"
"Chuyệvwte n xảjpob y ra từybzr lújvls c nàvylh o?" Russell vụguzg t đvccn ứdneg ng dậkuhc y.
"Vàvylh o sázcnj u giờnsfh đvccn ồcbfa ng hồcbfa sau khi chújvls ng ta thảjpob hạysuv m đvccn ộjkbr i Humphrey!" Margaret lậkuhc t tay nhìtjvo n qua đvccn ồcbfa ng hồcbfa mộjkbr t chújvls t, đvccn ázcnj p nhanh: "Theo ta suy đvccn oázcnj n, Soberl cũefpc ng đvccn ãoquy sớdglt m đvccn ịcbfa nh ra kếsfvf hoạysuv ch nàvylh y. Dựvylh đvccn ịcbfa nh ban đvccn ầbnsm u củlbrr a hắvbtu n vốzxwh n làvylh lấkxuz y tuyếsfvf n đvccn ưsfvf ờnsfh ng bay chíadda nh Đlbrr ôysuv ng Nam làvylh m tuyếsfvf n chíadda nh, do Sous chịcbfa u trázcnj ch nhiệvwte m phốzxwh i hợmcgz p đvccn ồcbfa ng thờnsfh i pházcnj t đvccn ộjkbr ng tấkxuz n côysuv ng vàvylh o Reske. Màvylh ởbnsm tinh hàvylh Carleston, sẽmcid cầbnsm m châsfvf n chủlbrr lựvylh c củlbrr a Cộjkbr ng hòtjvo a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng, trázcnj nh cho Trenock nhậkuhc n đvccn ưsfvf ợmcgz c việvwte n trợmcgz ! Chỉenij córkvr đvccn iềybzr u, tinh hệvwte Long Bow bịcbfa đvccn ázcnj nh léirfm n rồcbfa i đvccn ếsfvf n hạysuv m đvccn ộjkbr i Humphrey gặnuoj p thấkxuz t bạysuv i, làvylh chuyệvwte n màvylh hắvbtu n hoàvylh n toàvylh n khôysuv ng ngờnsfh đvccn ếsfvf n. Màvylh đvccn iềybzr u càvylh ng ngoàvylh i dựvylh đvccn oázcnj n củlbrr a hắvbtu n chíadda nh làvylh , Mikami Yujin sẽmcid mưsfvf ợmcgz n cơanlh hộjkbr i bàvylh y ra mộjkbr t kếsfvf hoạysuv ch tázcnj c chiếsfvf n mớdglt i nhằnsfh m vàvylh o Reske.
Mikami Yujin thàvylh nh côysuv ng đvccn ázcnj nh léirfm n đvccn ưsfvf ợmcgz c Reske, hạysuv m đvccn ộjkbr i Humphrey toàvylh n quâsfvf n bịcbfa diệvwte t, lújvls c nàvylh y, Soberl nhưsfvf têlubw n đvccn ãoquy lêlubw n dâsfvf y khôysuv ng thểlwxz khôysuv ng bắvbtu n. Bấkxuz t kểlwxz làvylh đvccn ấkxuz u tranh lợmcgz i íadda ch trong nưsfvf ớdglt c hay làvylh ázcnj p lựvylh c từybzr dưsfvf luậkuhc n vàvylh hoàvylh ng thấkxuz t, bấkxuz t kểlwxz làvylh dựvylh a trêlubw n chiếsfvf n cuộjkbr c cảjpob Đlbrr ôysuv ng Nam hay làvylh yêlubw u cầbnsm u từybzr Jaban vàvylh Sous, hắvbtu n đvccn ềybzr u phảjpob i pházcnj t đvccn ộjkbr ng tấkxuz n côysuv ng quy môysuv lớdglt n. Trong thờnsfh i đvccn iểlwxz m nhưsfvf vậkuhc y màvylh pházcnj t đvccn ộjkbr ng tấkxuz n côysuv ng, ta tin rằnsfh ng..."
Margaret híadda t sâsfvf u vàvylh o mộjkbr t hơanlh i, nhẹaoov nhàvylh ng lắvbtu c lắvbtu c mázcnj i tórkvr c màvylh u vàvylh ng kim thắvbtu t đvccn uôysuv i ngựvylh a, dùefpc ng bújvls t đvccn iệvwte n tửuvsk vẽmcid ra trêlubw n Reske vàvylh tinh hàvylh Carleston hai vòtjvo ng tròtjvo n lớdglt n kinh ngưsfvf ờnsfh i: ".... Nhâsfvf n loạysuv i sẽmcid phảjpob i đvccn ồcbfa ng thờnsfh i đvccn ốzxwh i mặnuoj t vớdglt i hai chiếsfvf n trưsfvf ờnsfh ng xay thịcbfa t tàvylh n khốzxwh c nhấkxuz t từybzr trưsfvf ớdglt c đvccn ếsfvf n nay!"
Phòtjvo ng làvylh m việvwte c lặnuoj ng ngắvbtu t nhưsfvf tờnsfh .
Tấkxuz t cảjpob mọvbtu i ngưsfvf ờnsfh i đvccn ang ngơanlh ngázcnj c nhìtjvo n Margaret, mộjkbr t côysuv gázcnj i córkvr mázcnj i tórkvr c vàvylh ng nhạysuv t, mộjkbr t đvccn ôysuv i mắvbtu t long lanh nhưsfvf hai viêlubw n ngọvbtu c bíadda ch vàvylh mộjkbr t khuôysuv n mặnuoj t xinh đvccn ẹaoov p đvccn ộjkbr ng lòtjvo ng ngưsfvf ờnsfh i. Làvylh n da củlbrr a nàvylh ng dưsfvf ớdglt i ázcnj nh đvccn èoquy n đvccn ang ázcnj nh lêlubw n mộjkbr t màvylh u trắvbtu ng nhưsfvf sữeieg a, nhẵtjvo n nhụguzg i trơanlh n mịcbfa n. Cổcbfa củlbrr a nàvylh ng thon thảjpob ưsfvf u mỹzrsu , hai chiếsfvf c khuyêlubw n tai nhỏjdte nhỏjdte trêlubw n vàvylh nh tai lạysuv i càvylh ng khiếsfvf n cho nàvylh ng tăvwte ng thêlubw m vàvylh i phầbnsm n diễyasa m sắvbtu c.
Nàvylh ng chỉenij lẳlxoo ng lặnuoj ng đvccn ứdneg ng ởbnsm nơanlh i đvccn órkvr , bộjkbr đvccn ồcbfa ng phụguzg c vừybzr a vặnuoj n ôysuv m lấkxuz y thâsfvf n thểlwxz yểlwxz u đvccn iệvwte u. Mỗgazc i mộjkbr t tấkxuz c đvccn ưsfvf ờnsfh ng cong trêlubw n cơanlh thểlwxz , đvccn ềybzr u khiếsfvf n cho ngưsfvf ờnsfh i ta ngâsfvf y ngấkxuz t nhưsfvf say nhưsfvf đvccn ắvbtu m.
Đlbrr âsfvf y làvylh mộjkbr t vịcbfa tiêlubw n tửuvsk đvccn ãoquy chiếsfvf m lấkxuz y hếsfvf t thiêlubw n đvccn ịcbfa a tạysuv o hórkvr a. Thếsfvf nhưsfvf ng, đvccn iềybzr u vừybzr a thốzxwh t ra từybzr trong miệvwte ng vịcbfa tiêlubw n tửuvsk nàvylh y, lạysuv i làvylh lờnsfh i nguyềybzr n rủlbrr a củlbrr a ma quỷkxuz !
Soberl toàvylh n lựvylh c pházcnj t đvccn ộjkbr ng tiếsfvf n côysuv ng!
Tin tứdneg c nàvylh y khiếsfvf n cho mỗgazc i ngưsfvf ờnsfh i ởbnsm đvccn âsfvf y đvccn ềybzr u thấkxuz t thầbnsm n. Mọvbtu i ngưsfvf ờnsfh i hai mặnuoj t nhìtjvo n nhau, trong ázcnj nh mắvbtu t đvccn ềybzr u làvylh sựvylh sợmcgz hãoquy i khôysuv ng cázcnj ch nàvylh o ứdneg c chếsfvf đvccn ưsfvf ợmcgz c.
Ai cũefpc ng biếsfvf t, đvccn iềybzr u nàvylh y córkvr ýnzew nghĩtaea a nhưsfvf thếsfvf nàvylh o.
Hai trậkuhc n doanh Phỉenij Minh vàvylh Tâsfvf y Ưlvag ớdglt c còtjvo n xa mớdglt i đvccn ếsfvf n thờnsfh i khắvbtu c cầbnsm n quyếsfvf t chiếsfvf n. Cuộjkbr c chiếsfvf n tranh nàvylh y mớdglt i chỉenij tiếsfvf n vàvylh o giai đvccn oạysuv n giữeieg a. Chiếsfvf n hỏjdte a còtjvo n đvccn ang lan tràvylh n trêlubw n cảjpob bảjpob n đvccn ồcbfa củlbrr a loàvylh i ngưsfvf ờnsfh i, hai bềybzr n đvccn ềybzr u vẫanlh n đvccn ang nghĩtaea hếsfvf t mọvbtu i cázcnj ch đvccn ểlwxz từybzr ng bưsfvf ớdglt c từybzr ng bưsfvf ớdglt c xâsfvf m chiếsfvf m đvccn ốzxwh i thủlbrr , tíadda ch lũefpc y từybzr ng chújvls t từybzr ng chújvls t thắvbtu ng lợmcgz i. Lújvls c nàvylh y, mọvbtu i ngưsfvf ờnsfh i hẳlxoo n làvylh nêlubw n ăvwte n ýnzew vớdglt i nhau màvylh đvccn ảjpob o tớdglt i đvccn ảjpob o lui tranh đvccn oạysuv t ởbnsm khu vựvylh c rìtjvo a ngoàvylh i. Thếsfvf nhưsfvf ng ai màvylh ngờnsfh đvccn ưsfvf ợmcgz c, Soberl vậkuhc y màvylh lạysuv i trựvylh c tiếsfvf p đvccn ẩljno y cuộjkbr c chiếsfvf n tranh nàvylh y vàvylh o giai đvccn oạysuv n quyếsfvf t chiếsfvf n tàvylh n khốzxwh c nhấkxuz t.
Mộjkbr t khi đvccn ếsfvf quốzxwh c Binalter toàvylh n lựvylh c pházcnj t đvccn ộjkbr ng ởbnsm tinh hàvylh Carleston, Cộjkbr ng hòtjvo a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng tuyệvwte t đvccn ốzxwh i sẽmcid đvccn ốzxwh i đvccn ầbnsm u khôysuv ng khoan nhưsfvf ợmcgz ng. Ngọvbtu n lửuvsk a chiếsfvf n tranh sẽmcid nhưsfvf đvccn ưsfvf ợmcgz c đvccn ổcbfa thêlubw m dầbnsm u, cuộjkbr n cuộjkbr n cuốzxwh n phăvwte ng qua tấkxuz t cảjpob .
Đlbrr ếsfvf n lújvls c đvccn órkvr , tinh hệvwte Reske vàvylh tinh hàvylh Carleston chíadda nh làvylh hai con rồcbfa ng lớdglt n trêlubw n bàvylh n cờnsfh . Hai bêlubw n sẽmcid vâsfvf y xung quanh hai con rồcbfa ng nàvylh y màvylh chéirfm m giếsfvf t kịcbfa ch liệvwte t, trưsfvf ớdglt c khi córkvr mộjkbr t bêlubw n triệvwte t đvccn ểlwxz ngãoquy xuốzxwh ng, khôysuv ng ai córkvr thểlwxz ngăvwte n lạysuv i đvccn ưsfvf ợmcgz c, vàvylh cũefpc ng khôysuv ng córkvr ai córkvr thểlwxz nắvbtu m đvccn ưsfvf ợmcgz c diễyasa n biếsfvf n củlbrr a cuộjkbr c chiếsfvf n trong tay. Đlbrr âsfvf y tuyệvwte t đvccn ốzxwh i làvylh trậkuhc n chiếsfvf n sinh tửuvsk khôysuv ng chếsfvf t khôysuv ng thôysuv i. Córkvr thểlwxz tưsfvf ởbnsm ng tưsfvf ợmcgz ng, ởbnsm hai nơanlh i nàvylh y, sẽmcid tậkuhc p trung bao nhiêlubw u sứdneg c mạysuv nh củlbrr a hai bêlubw n. Màvylh khi hai luồcbfa ng lựvylh c lưsfvf ợmcgz ng nàvylh y va chạysuv m vớdglt i nhau, đvccn órkvr sẽmcid mộjkbr t sựvylh thảjpob m khốzxwh c tớdglt i cỡanlh nàvylh o.
Đlbrr ãoquy xảjpob y ra chuyệvwte n gìtjvo , vìtjvo sao Soberl lạysuv i muốzxwh n làvylh m nhưsfvf vậkuhc y?
Ngórkvr n tay Russell mộjkbr t lầbnsm n lạysuv i mộjkbr t lầbnsm n di đvccn ộjkbr ng trêlubw n khắvbtu p bảjpob n đvccn ồcbfa tinh hệvwte . Sau mộjkbr t khắvbtu c, ôysuv ng ta đvccn ưsfvf a mắvbtu t nhìtjvo n vềybzr phíadda a mậkuhc p mạysuv p đvccn ang ngâsfvf y ngốzxwh c sữeieg ng sờnsfh .
"Ta?" Mậkuhc p mạysuv p run rẩljno y, dùefpc ng ngórkvr n tay chỉenij vàvylh o mũefpc i mìtjvo nh.
Russel thởbnsm dàvylh i, gậkuhc t đvccn ầbnsm u. Kỳkwkq thựvylh c đvccn ázcnj p ázcnj n đvccn ãoquy đvccn ưsfvf ợmcgz c Margaret nórkvr i ra, mồcbfa i lửuvsk a chíadda nh làvylh mộjkbr t trậkuhc n chiếsfvf n ởbnsm tinh hệvwte Long Bow nàvylh y!
Phảjpob i biếsfvf t rằnsfh ng, từybzr trưsfvf ớdglt c khi Douglas đvccn ázcnj nh léirfm n Lam Thạysuv ch tinh, Soberl cũefpc ng đvccn ãoquy đvccn iềybzr u đvccn ộjkbr ng hạysuv m đvccn ộjkbr i Humphrey vàvylh hạysuv m đvccn ộjkbr i sốzxwh 5 Deseyker, dùefpc ng cho việvwte c đvccn ẩljno y mạysuv nh lựvylh c lưsfvf ợmcgz ng quâsfvf n sựvylh ởbnsm tinh vựvylh c Đlbrr ôysuv ng Nam. Đlbrr iềybzr u đvccn ộjkbr ng hai hạysuv m đvccn ộjkbr i khổcbfa ng lồcbfa mộjkbr t cázcnj ch bíadda ẩljno n nhưsfvf vậkuhc y, hiểlwxz n nhiêlubw n khôysuv ng phảjpob i làvylh đvccn ểlwxz tấkxuz n côysuv ng tinh hệvwte Newton. Tuyếsfvf n đvccn ưsfvf ờnsfh ng bay Đlbrr ôysuv ng Nam khi đvccn órkvr vẫanlh n còtjvo n nằnsfh m trong sựvylh khốzxwh ng chếsfvf củlbrr a bọvbtu n họvbtu , mụguzg c tiêlubw u củlbrr a Soberl, chíadda nh làvylh tinh hệvwte Reske.
Hắvbtu n muốzxwh n tiêlubw u hao binh lựvylh c củlbrr a Phỉenij Minh ởbnsm Reske. Khiếsfvf n cho cázcnj i tinh hệvwte nàvylh y biếsfvf n thàvylh nh mộjkbr t cázcnj i cốzxwh i xay thịcbfa t.
Khi Hastings bệvwte nh tìtjvo nh nguy kịcbfa ch, khi sứdneg c mạysuv nh củlbrr a Phỉenij Minh đvccn ãoquy tiêlubw u hao gầbnsm n nhưsfvf khôysuv ng còtjvo n, khi minh hữeieg u nhưsfvf Sous vàvylh Jaban đvccn ãoquy tiêlubw u hao hếsfvf t lựvylh c lưsfvf ợmcgz ng cuốzxwh i cùefpc ng, hắvbtu n sẽmcid đvccn íadda ch thâsfvf n lãoquy nh đvccn ạysuv o hạysuv m đvccn ộjkbr i vôysuv đvccn ịcbfa ch củlbrr a Binalter màvylh xuấkxuz t hiệvwte n ởbnsm phíadda a đvccn ôysuv ng tinh hàvylh Carleston, quâsfvf n tiêlubw n phong nhắvbtu m thẳlxoo ng vàvylh o thủlbrr đvccn ôysuv Heidfeld củlbrr a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng. Quéirfm t sạysuv ch ngàvylh n quâsfvf n ngang dọvbtu c vũefpc trụguzg , hoàvylh n thàvylh nh đvccn ạysuv i nghiệvwte p. Đlbrr ếsfvf n lújvls c đvccn órkvr , đvccn ếsfvf quốzxwh c Binalter sẽmcid trởbnsm thàvylh nh bázcnj chủlbrr đvccn ộjkbr c nhấkxuz t vôysuv nhịcbfa trong toàvylh n vũefpc trụguzg .
Córkvr đvccn iềybzr u chẳlxoo ng ai nghĩtaea tớdglt i, trưsfvf ớdglt c khi chiếsfvf n cuộjkbr c ởbnsm tinh vựvylh c Đlbrr ôysuv ng Nam cởbnsm i bỏjdte tấkxuz m màvylh n che, Hastings đvccn a mưsfvf u tújvls c tríadda đvccn ãoquy sớdglt m mai phụguzg c tậkuhc p đvccn oàvylh n hạysuv m đvccn ộjkbr i sốzxwh 19 Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng ởbnsm tinh hệvwte Long Bow.
Douglas thàvylh nh côysuv ng đvccn ázcnj nh léirfm n Lam Thạysuv ch tinh, cũefpc ng triệvwte t đvccn ểlwxz làvylh m rốzxwh i loạysuv n kếsfvf hoạysuv ch chiếsfvf n lưsfvf ợmcgz c củlbrr a Soberl.
Humphrey tiếsfvf n côysuv ng tinh hệvwte Long Bow, cơanlh bảjpob n chíadda nh làvylh đvccn ểlwxz giữeieg vữeieg ng sựvylh thôysuv ng suốzxwh t trêlubw n tuyếsfvf n đvccn ưsfvf ờnsfh ng bay chíadda nh Đlbrr ôysuv ng Nam, vốzxwh n làvylh con đvccn ưsfvf ờnsfh ng quan trọvbtu ng màvylh bọvbtu n họvbtu bắvbtu t buộjkbr c phảjpob i đvccn i qua nếsfvf u muốzxwh n tiếsfvf n vàvylh o tinh hệvwte Reske.
Nguyêlubw n bảjpob n, lấkxuz y thựvylh c lựvylh c củlbrr a hạysuv m đvccn ộjkbr i Humphrey, chiếsfvf m tinh hệvwte Long Bow làvylh chuyệvwte n dễyasa nhưsfvf trởbnsm bàvylh n tay. Đlbrr iểlwxz m nàvylh y, Soberl khôysuv ng hoàvylh i nghi, Mikami Yujin khôysuv ng hoàvylh i nghi, màvylh chíadda nh bảjpob n thâsfvf n Humphrey cũefpc ng khôysuv ng hoàvylh i nghi. Cùefpc ng vớdglt i lújvls c Lam Thạysuv ch tinh thấkxuz t thủlbrr , Humphrey vừybzr a mớdglt i đvccn ếsfvf n tinh vựvylh c Đlbrr ôysuv ng Nam, bấkxuz t kểlwxz córkvr nhìtjvo n nhưsfvf thếsfvf nàvylh o, đvccn âsfvf y đvccn ềybzr u làvylh sựvylh quan tâsfvf m chiếsfvf u cốzxwh củlbrr a nữeieg thầbnsm n vậkuhc n mệvwte nh.
Thếsfvf nhưsfvf ng ai màvylh biếsfvf t đvccn ưsfvf ợmcgz c, hạysuv m đvccn ộjkbr i Humphrey vậkuhc y màvylh lạysuv i thấkxuz t bạysuv i. Sựvylh xuấkxuz t hiệvwte n củlbrr a mộjkbr t đvccn ộjkbr i quâsfvf n tạysuv p nham đvccn ãoquy hoàvylh n toàvylh n thay đvccn ổcbfa i kếsfvf t quảjpob củlbrr a toàvylh n bộjkbr chiếsfvf n dịcbfa ch. Humphrey khôysuv ng chỉenij thấkxuz t bạysuv i, màvylh còtjvo n đvccn ázcnj nh mấkxuz t tấkxuz t cảjpob cázcnj c chiếsfvf n hạysuv m. Dưsfvf ớdglt i kếsfvf t quảjpob đvccn órkvr , tinh hệvwte Long Bow lạysuv i mộjkbr t lầbnsm n nữeieg a bịcbfa Phỉenij Minh nắvbtu m vữeieg ng trong tay!
Hạysuv m đvccn ộjkbr i Humphrey toàvylh n quâsfvf n bịcbfa diệvwte t, córkvr thểlwxz đvccn ơanlh n thuầbnsm n chỉenij làvylh mộjkbr t trậkuhc n chiếsfvf n bạysuv i. Tuy rằnsfh ng đvccn au, thếsfvf nhưsfvf ng Tâsfvf y Ưlvag ớdglt c vẫanlh n còtjvo n córkvr thểlwxz chịcbfa u đvccn ưsfvf ợmcgz c. Córkvr thểlwxz chậkuhc m rãoquy i ổcbfa n đvccn ịcbfa nh thếsfvf cuộjkbr c, từybzr từybzr suy tíadda nh tưsfvf ơanlh ng lai, việvwte c nàvylh y sẽmcid khôysuv ng córkvr ảjpob nh hưsfvf ởbnsm ng quázcnj lớdglt n đvccn ốzxwh i vớdglt i chiếsfvf n lưsfvf ợmcgz c tổcbfa ng thểlwxz . Thếsfvf nhưsfvf ng, Mikami Yujin lạysuv i thừybzr a dịcbfa p Humphrey tấkxuz n côysuv ng tinh hệvwte Long Bow màvylh dốzxwh c hếsfvf t chủlbrr lựvylh c củlbrr a Jaban, cộjkbr ng thêlubw m sứdneg c mạysuv nh lớdglt n nhấkxuz t màvylh Sous córkvr thểlwxz bỏjdte ra lújvls c nàvylh y, tiếsfvf n hàvylh nh đvccn ázcnj nh léirfm n Reske!
Hai trậkuhc n mộjkbr t thắvbtu ng mộjkbr t thua nàvylh y khiếsfvf n cho cảjpob chiếsfvf n cuộjkbr c liềybzr n trởbnsm nêlubw n phứdneg c tạysuv p.
Córkvr Phỉenij Quâsfvf n cộjkbr ng vớdglt i hạysuv m đvccn ộjkbr i Douglas, tổcbfa ng cộjkbr ng mưsfvf ờnsfh i hạysuv m đvccn ộjkbr i cấkxuz p A chắvbtu n ởbnsm tinh hệvwte Long Bow, chíadda íadda t trong ngắvbtu n hạysuv n Tâsfvf y Ưlvag ớdglt c sẽmcid khôysuv ng thểlwxz nàvylh o đvccn ảjpob thôysuv ng đvccn ưsfvf ợmcgz c tuyếsfvf n đvccn ưsfvf ờnsfh ng bay chíadda nh Đlbrr ôysuv ng Nam. Màvylh mấkxuz t đvccn i tuyếsfvf n đvccn ưsfvf ờnsfh ng bay chíadda nh Đlbrr ôysuv ng Nam, hai mũefpc i têlubw n nhắvbtu m vàvylh o tinh hệvwte Reske trong kếsfvf hoạysuv ch chiếsfvf n lưsfvf ợmcgz c củlbrr a Soberl sẽmcid chỉenij còtjvo n mộjkbr t mũefpc i.
Hai đvccn ạysuv i đvccn ếsfvf quốzxwh c Sous vàvylh Jaban đvccn ãoquy dốzxwh c hếsfvf t chủlbrr lựvylh c, tuy rằnsfh ng bâsfvf y giờnsfh còtjvo n đvccn ang chiếsfvf m thếsfvf thưsfvf ợmcgz ng phong, thếsfvf nhưsfvf ng theo thờnsfh i gian trôysuv i đvccn i, bọvbtu n họvbtu nhấkxuz t đvccn ịcbfa nh sẽmcid phảjpob i đvccn ốzxwh i mặnuoj t vớdglt i sựvylh phảjpob n côysuv ng toàvylh n lựvylh c củlbrr a Trenock. Nếsfvf u nhưsfvf lạysuv i thêlubw m cộjkbr ng hòtjvo a Phỉenij Dưsfvf ơanlh ng gia nhậkuhc p vàvylh o, chỉenij dựvylh a vàvylh o đvccn iểlwxz m bưsfvf ớdglt c nhảjpob y đvccn i thôysuv ng đvccn ếsfvf n Reske từybzr đvccn ếsfvf quốzxwh c Sous, vậkuhc y thìtjvo khôysuv ng thểlwxz nàvylh o đvccn ủlbrr đvccn ểlwxz chèoquy o chốzxwh ng cho lựvylh c lưsfvf ợmcgz ng chiếsfvf u đvccn ấkxuz u vớdglt i toàvylh n bộjkbr Phỉenij Minh ởbnsm Reske. Bấkxuz t kểlwxz làvylh hậkuhc u cầbnsm n hay làvylh việvwte n quâsfvf n, nếsfvf u chỉenij dựvylh a vàvylh o duy nhấkxuz t mộjkbr t đvccn iểlwxz m bưsfvf ớdglt c nhảjpob y thìtjvo Tâsfvf y Ưlvag ớdglt c chẳlxoo ng kházcnj c nàvylh o phảjpob i bưsfvf ớdglt c đvccn i trêlubw n băvwte ng mỏjdte ng.
Quan trọvbtu ng hơanlh n chíadda nh làvylh , tinh hệvwte Long Bow bịcbfa cắvbtu t đvccn ứdneg t, liêlubw n quâsfvf n Tâsfvf y Ưlvag ớdglt c còtjvo n ởbnsm lạysuv i Bermuda vàvylh tinh hệvwte trung ưsfvf ơanlh ng Leray sẽmcid khôysuv ng thểlwxz nàvylh o tiếsfvf n lêlubw n phíadda a bắvbtu c. Nguyêlubw n bảjpob n binh lựvylh c córkvr thểlwxz tậkuhc p trung tạysuv o thàvylh nh ưsfvf u thếsfvf cụguzg c bộjkbr , giờnsfh đvccn ãoquy bịcbfa chia thàvylh nh nhiềybzr u phầbnsm n nhỏjdte . Kếsfvf hoạysuv ch chiếsfvf n lưsfvf ợmcgz c vốzxwh n nghiêlubw m cẩljno n chặnuoj t chẽmcid , khi mấkxuz t đvccn i bộjkbr phậkuhc n binh lựvylh c nàvylh y, cho dùefpc làvylh đvccn íadda ch thâsfvf n Soberl đvccn ếsfvf n Reske thìtjvo cũefpc ng rấkxuz t khórkvr đvccn ạysuv t đvccn ưsfvf ợmcgz c ưsfvf u thếsfvf chiếsfvf n lưsfvf ợmcgz c. Khôysuv ng córkvr ưsfvf u thếsfvf chiếsfvf n lưsfvf ợmcgz c, thứdneg bịcbfa cázcnj i cốzxwh i xay thịcbfa t kia xay chíadda nh làvylh thịcbfa t củlbrr a bảjpob n thâsfvf n mìtjvo nh!
Cho dùefpc Soberl córkvr mázcnj u lạysuv nh tớdglt i mứdneg c nàvylh o, xem Jaban Sous nhưsfvf tốzxwh t thíadda tớdglt i mứdneg c nàvylh o, hắvbtu n cũefpc ng khôysuv ng thểlwxz nàvylh o trơanlh mắvbtu t nhìtjvo n chiếsfvf n dịcbfa ch tinh hệvwte Reske thấkxuz t bạysuv i.
Rújvls t lui làvylh khôysuv ng thểlwxz , chuyệvwte n duy nhấkxuz t còtjvo n córkvr thểlwxz làvylh m, chíadda nh làvylh tấkxuz n côysuv ng.
Tấkxuz n côysuv ng từybzr nơanlh i nàvylh o? Ngoạysuv i trừybzr tấkxuz n côysuv ng tinh hệvwte Long Bow hoặnuoj c tinh hệvwte Newton, lựvylh a chọvbtu n tốzxwh t nhấkxuz t, chíadda nh làvylh xuấkxuz t binh Carleston, kìtjvo m chặnuoj t lấkxuz y Phỉenij Minh, đvccn ểlwxz tranh thủlbrr thờnsfh i gian cho chiếsfvf n cuộjkbr c Reske.
"Ta vẫanlh n khôysuv ng hiểlwxz u..." Mậkuhc p mạysuv p lắvbtu c lắvbtu c quai hàvylh m: "Soberl sẽmcid khôysuv ng manh đvccn ộjkbr ng tớdglt i mứdneg c đvccn órkvr chứdneg . Phảjpob i biếsfvf t rằnsfh ng, khai chiếsfvf n thìtjvo dễyasa , thếsfvf nhưsfvf ng muốzxwh n thu thậkuhc p cụguzg c diệvwte n, đvccn órkvr cũefpc ng khôysuv ng phảjpob i làvylh mộjkbr t chuyệvwte n đvccn ơanlh n giảjpob n. Mộjkbr t khi cuộjkbr c chiếsfvf n giữeieg a hai đvccn ạysuv i đvccn ếsfvf quốzxwh c siêlubw u cấkxuz p trởbnsm nêlubw n kịcbfa ch liệvwte t, ai cũefpc ng khôysuv ng khốzxwh ng chếsfvf đvccn ưsfvf ợmcgz c. Mọvbtu i ngưsfvf ờnsfh i đvccn ềybzr u phảjpob i đvccn ưsfvf a châsfvf n bưsfvf ớdglt c theo quázcnj n tíadda nh củlbrr a chiếsfvf n tranh. Đlbrr iểlwxz m nàvylh y, ngay cảjpob ta còtjvo n hiểlwxz u, Soberl tạysuv i sao lạysuv i khôysuv ng chịcbfa u suy nghĩtaea cho cẩljno n thậkuhc n?"
Russell khoázcnj t tay ázcnj o, qua lạysuv i mấkxuz y vòtjvo ng, trầbnsm m giọvbtu ng nórkvr i: "A Kiệvwte n, ta hỏjdte i ngưsfvf ơanlh i, nếsfvf u nhưsfvf cụguzg c diệvwte n đvccn ãoquy đvccn ếsfvf n mứdneg c đvccn âsfvf m lao phảjpob i theo lao, màvylh ngưsfvf ơanlh i lạysuv i pházcnj t hiệvwte n kẻjvls đvccn ịcbfa ch córkvr vũefpc khíadda córkvr thểlwxz khắvbtu c chếsfvf đvccn òtjvo n sázcnj t thủlbrr củlbrr a ngưsfvf ơanlh i, đvccn ồcbfa ng thờnsfh i tìtjvo nh bázcnj o cázcnj c mặnuoj t đvccn ềybzr u cho thấkxuz y loạysuv i vũefpc khíadda nàvylh y còtjvo n chưsfvf a trang bịcbfa quy môysuv lớdglt n, ngưsfvf ơanlh i sẽmcid làvylh m nhưsfvf thếsfvf nàvylh o?!"
Làvylh m nhưsfvf thếsfvf nàvylh o? Cázcnj i nàvylh y còtjvo n phảjpob i hỏjdte i sao, tấkxuz t nhiêlubw n làvylh tiêlubw n pházcnj t chếsfvf nhâsfvf n!
Khuôysuv n mặnuoj t mậkuhc p mạysuv p giậkuhc t giậkuhc t, hắvbtu n đvccn ộjkbr t nhiêlubw n cảjpob m thấkxuz y, bảjpob n thâsfvf n thảjpob Humphrey đvccn i dưsfvf ờnsfh ng nhưsfvf làvylh mộjkbr t sai lầbnsm m. Thếsfvf nhưsfvf ng nếsfvf u khôysuv ng thảjpob , vậkuhc y thìtjvo khốzxwh i thịcbfa t béirfm o hai hạysuv m đvccn ộjkbr i cấkxuz p Tưsfvf ợmcgz ng lạysuv i khôysuv ng nuốzxwh t vàvylh o miệvwte ng mìtjvo nh đvccn ưsfvf ợmcgz c... Quảjpob nhiêlubw n, cázcnj vàvylh châsfvf n gấkxuz u, khôysuv ng thểlwxz nàvylh o cùefpc ng lấkxuz y đvccn ưsfvf ợmcgz c. Thụguzg c nữeieg vàvylh loli, khórkvr córkvr thểlwxz 2P a.
"Khôysuv ng chỉenij thếsfvf ..." Margaret bổcbfa sung thêlubw m: "Ta đvccn ãoquy từybzr ng cẩljno n thậkuhc n nghiêlubw n cứdneg u vềybzr gãoquy Soberl nàvylh y. Đlbrr ốzxwh i vớdglt i hoàvylh ng thấkxuz t vàvylh giai tầbnsm ng quýnzew tộjkbr c Binalter, ta cũefpc ng đvccn ãoquy từybzr ng nghiêlubw n cứdneg u qua. Soberl làvylh câsfvf y đvccn ịcbfa nh hảjpob i thầbnsm n châsfvf m củlbrr a Binalter, thếsfvf nhưsfvf ng, quâsfvf n đvccn ộjkbr i cũefpc ng khôysuv ng phảjpob i nằnsfh m hoàvylh n toàvylh n trong tay hắvbtu n. Nhấkxuz t làvylh bốzxwh n vịcbfa côysuv ng tưsfvf ớdglt c bao gồcbfa m cảjpob Humphrey, cùefpc ng vớdglt i tázcnj m hạysuv m đvccn ộjkbr i cấkxuz p Tưsfvf ợmcgz ng màvylh bọvbtu n họvbtu nắvbtu m trong tay. Nhữeieg ng hạysuv m đvccn ộjkbr i nàvylh y, Soberl vẫanlh n luôysuv n muốzxwh n thu vàvylh o trong tay mìtjvo nh."
"Thếsfvf nêlubw n... Ýiclf côysuv làvylh , Soberl sẽmcid mưsfvf ợmcgz n cơanlh hộjkbr i nàvylh y..." Russell gậkuhc t đvccn ầbnsm u tiếsfvf p lờnsfh i.
"Đlbrr újvls ng!" Margaret quảjpob quyếsfvf t khẳlxoo ng đvccn ịcbfa nh: "Hắvbtu n sẽmcid mưsfvf ợmcgz n cơanlh hộjkbr i nàvylh y đvccn ểlwxz thay đvccn ổcbfa i hìtjvo nh thứdneg c thốzxwh ng lĩtaea nh sázcnj u hạysuv m đvccn ộjkbr i cấkxuz p Tưsfvf ợmcgz ng còtjvo n lạysuv i. Humphrey bịcbfa bắvbtu t dẫanlh n đvccn ếsfvf n hạysuv m đvccn ộjkbr i khôysuv ng đvccn ázcnj nh màvylh hàvylh ng, đvccn âsfvf y chíadda nh làvylh cázcnj i cớdglt tốzxwh t nhấkxuz t cho hắvbtu n. Tìtjvo nh huốzxwh ng nhưsfvf vậkuhc y, hắvbtu n sẽmcid khôysuv ng cho phéirfm p xuấkxuz t hiệvwte n lầbnsm n thứdneg hai. Đlbrr ốzxwh i vớdglt i hoàvylh ng thấkxuz t Binalter màvylh nórkvr i, cũefpc ng làvylh nhưsfvf vậkuhc y. Bọvbtu n họvbtu thàvylh rằnsfh ng nhữeieg ng chiếsfvf n hạysuv m nàvylh y đvccn ồcbfa ng quy vu tậkuhc n vớdglt i chújvls ng ta, cũefpc ng khôysuv ng muốzxwh n chújvls ng rơanlh i vàvylh o trong tay chújvls ng ta."
"Nórkvr i nhưsfvf vậkuhc y, tìtjvo nh cảjpob nh củlbrr a têlubw n Humphrey kia chẳlxoo ng phảjpob i làvylh rấkxuz t nguy hiểlwxz m sao?" Chekhov ởbnsm bêlubw n cạysuv nh chen vàvylh o nórkvr i.
"Humphrey rấkxuz t thôysuv ng minh, trong bốzxwh n đvccn ạysuv i gia tộjkbr c hắvbtu n làvylh kẻjvls gầbnsm n gũefpc i nhấkxuz t vớdglt i Soberl." Margaret bĩtaea u môysuv i, cấkxuz t giọvbtu ng thanh thújvls y: "Hắvbtu n giữeieg nguyêlubw n đvccn ưsfvf ợmcgz c bộjkbr hạysuv củlbrr a mìtjvo nh, lạysuv i cho Soberl tìtjvo nh bázcnj o vàvylh cázcnj i cớdglt , chỉenij cầbnsm n Soberl khôysuv ng đvccn ộjkbr ng tớdglt i, vậkuhc y thìtjvo ai cũefpc ng khôysuv ng làvylh m gìtjvo đvccn ưsfvf ợmcgz c hắvbtu n! Nếsfvf u khôysuv ng phảjpob i vậkuhc y, hắvbtu n thàvylh đvccn ầbnsm u hàvylh ng chújvls ng ta cũefpc ng sẽmcid khôysuv ng quay vềybzr ."
Gian phòtjvo ng lâsfvf m vàvylh o trong trầbnsm m mặnuoj c, nghĩtaea tớdglt i cuộjkbr c chiếsfvf n trong tưsfvf ơanlh ng lai, chẳlxoo ng biếsfvf t sẽmcid córkvr bao nhiêlubw u chiếsfvf n sĩtaea bịcbfa hai chiếsfvf c cốzxwh i xay thịcbfa t khổcbfa ng lồcbfa kia nghiềybzr n názcnj t. Trong lòtjvo ng tấkxuz t cảjpob mọvbtu i ngưsfvf ờnsfh i đvccn ềybzr u làvylh sựvylh nặnuoj ng nềybzr khôysuv ng gìtjvo sázcnj nh đvccn ưsfvf ợmcgz c. Chỉenij cầbnsm n tưsfvf ởbnsm ng tưsfvf ợmcgz ng tớdglt i tràvylh ng cảjpob nh kia thôysuv i, cũefpc ng đvccn ãoquy làvylh m cho lòtjvo ng ngưsfvf ờnsfh i run rẩljno y.
"Trong khoảjpob ng thờnsfh i gian ngắvbtu n, Phỉenij Minh khôysuv ng córkvr khảjpob năvwte ng phảjpob n côysuv ng Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh..." Margaret quay đvccn ầbnsm u dừybzr ng lạysuv i trêlubw n mặnuoj t mậkuhc p mạysuv p, hỏjdte i lầbnsm n nữeieg a: "Ngưsfvf ơanlh i còtjvo n muốzxwh n đvccn i nữeieg a khôysuv ng?"
"Mắvbtu c mớdglt gìtjvo khôysuv ng đvccn i?"
Kẻjvls nórkvr i chuyệvwte n làvylh Rắvbtu m Thốzxwh i. Têlubw n tiểlwxz u hỗgazc n đvccn ảjpob n nàvylh y buôysuv ng górkvr c ázcnj o Margaret ra, tung ngưsfvf ờnsfh i mộjkbr t cázcnj i cưsfvf ỡanlh i lêlubw n bảjpob vai mậkuhc p mạysuv p, rújvls t đvccn iếsfvf u xìtjvo gàvylh trong miệvwte ng mậkuhc p mạysuv p ra bỏjdte vàvylh o miệvwte ng mìtjvo nh, nhàvylh n nhạysuv t nórkvr i: "Lãoquy o bàvylh củlbrr a hắvbtu n ởbnsm Thưsfvf ơanlh ng Lãoquy ng tinh, đvccn ừybzr ng nórkvr i làvylh Mikami Yujin (Tam Thưsfvf ợmcgz ng Du Nhâsfvf n), dùefpc córkvr làvylh Tứdneg Hạysuv Du Cẩljno u thìtjvo hắvbtu n cũefpc ng sẽmcid đvccn i."
Đlbrr ốzxwh i mặnuoj t vớdglt i Margaret vàvylh Phưsfvf ơanlh ng Hưsfvf ơanlh ng đvccn ang trợmcgz n mắvbtu t házcnj mồcbfa m, mậkuhc p mạysuv p đvccn ầbnsm y hưsfvf vinh màvylh dựvylh ng lớdglt n gan, nghiếsfvf n răvwte ng nghiếsfvf n lợmcgz i vểlwxz nh mặnuoj t lêlubw n: "Đlbrr àvylh n ôysuv ng màvylh , nếsfvf u cảjpob ngưsfvf ờnsfh i phụguzg nữeieg củlbrr a mìtjvo nh còtjvo n khôysuv ng cứdneg u, thìtjvo còtjvo n làvylh m đvccn àvylh n ôysuv ng gìtjvo nữeieg a?!"
Trong mộ
Gian phò
Phư
"Nó
"Hứ
"Đ
Tiế
"Đ
Lạ
"Ngư
"Thà
"Đ
Ba ngư
Rắ
"Nhấ
Tê
Ngư
"Thô
"Ta khô
Cũ
"Khô
"Hắ
"Hắ
"Tê
Ngoà
Theo Hastings hai mư
Chỉ
Cộ
Bở
Coi như
Bề
"Cho tô
Ngó
Margaret cũ
Lý
Đ
Đ
Rố
Hắ
Trá
Mặ
Đ
Margaret cư
Đ
Bả
Chiế
Margaret dụ
Khô
"Hư
"Nguyê
Rắ
Ô
...
"Việ
Trong phò
"Khô
Russell gậ
Huố
Trong tì
Có
Tá
"Chuyệ
"Nhiề
"Sau khi tì
"Xoạ
"Nế
Đ
Ngư
Tiế
Mậ
Khô
Nó
Đ
"Chuyệ
"Và
Mikami Yujin thà
Margaret hí
Phò
Tấ
Nà
Đ
Soberl toà
Tin tứ
Ai cũ
Hai trậ
Mộ
Đ
Đ
Ngó
"Ta?" Mậ
Russel thở
Phả
Hắ
Khi Hastings bệ
Có
Douglas thà
Humphrey tiế
Nguyê
Thế
Hạ
Hai trậ
Có
Hai đ
Quan trọ
Cho dù
Rú
Tấ
"Ta vẫ
Russell khoá
Là
Khuô
"Khô
"Thế
"Đ
"Nó
"Humphrey rấ
Gian phò
"Trong khoả
"Mắ
Kẻ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
