Phi thuyềgzjm n con thoi màjzmz u bạbmzh c xuyêctse n qua khe hởwion giữtyfi a hai tiểoyrh u hàjzmz nh tinh cónfcd đhnav ưfcyf ờxpbl ng kígxfk nh gầbkxh n sáasft u trăsfpp m méqyvg t, giảufiy m tốfcyf c đhnav ộxtnr lưfcyf ớyfyy t ngang, chậnhdc m rãrijq i tiếnhdc n lạbmzh i gầbkxh n thâecvt n thểoyrh sắplxn t théqyvg p hùyplh ng vĩwion củfcyf a tàjzmz u sâecvt n bay Thầbkxh n Dụhzmd , trong lútvom c khôxyci ng ngừxtnr ng đhnav iềgzjm u chỉgxfk nh trạbmzh ng tháasft i phi hàjzmz nh, men theo vỏojnx ngoàjzmz i loang lổeggh củfcyf a thâecvt n hạbmzh m, bay vàjzmz o trong cửgreb a vàjzmz o hìfexa nh quảufiy trứeujh ng củfcyf a hàjzmz nh lang phi hàjzmz nh.
Theo mũhzmd i phi thuyềgzjm n lưfcyf ớyfyy t qua tuyếnhdc n cảufiy m ứeujh ng, thiếnhdc t bịeujh dẫzmvk n kéqyvg o to lớyfyy n ởwion hai bêctse n hàjzmz nh lang liềgzjm n cụhzmd p mộxtnr t tiếnhdc ng, lậnhdc p tứeujh c đhnav ãrijq giữtyfi lạbmzh i phi thuyềgzjm n mộxtnr t cáasft ch vữtyfi ng vàjzmz ng. Sau mộxtnr t tiếnhdc ng đhnav iệxihm n tửgreb vang lêctse n, quéqyvg t hìfexa nh theo thôxyci ng lệxihm đhnav ãrijq đhnav ưfcyf ợjoay c hoàjzmz n thàjzmz nh. Trong áasft nh đhnav èufiy n xanh nhấwhgf p nháasft y, thiếnhdc t bịeujh dẫzmvk n kéqyvg o liềgzjm n kéqyvg o phi thuyềgzjm n con thoi theo mộxtnr t đhnav ưfcyf ờxpbl ng ray dàjzmz i tiếnhdc n vàjzmz o sâecvt u trong tàjzmz u sâecvt n bay.
Đtyfi iềgzjm n Hàjzmz nh Kiệxihm n lẳoybm ng lặasft ng đhnav ứeujh ng ởwion trong khu chờxpbl củfcyf a bãrijq i đhnav ỗdhjb sốfcyf 6 trong khoang phi hàjzmz nh sốfcyf 1 rộxtnr ng lớyfyy n.
Rộxtnr ng mộxtnr t trăsfpp m méqyvg t, dàjzmz i hai trăsfpp m méqyvg t, cao bốfcyf n mưfcyf ơikxk i méqyvg t, khoang phi hàjzmz nh tiêctse u chuẩjwob n nhưfcyf vậnhdc y trêctse n tàjzmz u sâecvt n bay Thầbkxh n Dụhzmd cónfcd sáasft u cáasft i. Trêctse n boong củfcyf a mỗdhjb i mộxtnr t khoang phi hàjzmz nh đhnav ềgzjm u cónfcd hai mưfcyf ơikxk i vògzjm ng trògzjm n vẽscht đhnav ưfcyf ờxpbl ng cảufiy nh báasft o màjzmz u vàjzmz ng vàjzmz đhnav ưfcyf ờxpbl ng tiêctse u chuẩjwob n màjzmz u trắplxn ng. Đtyfi ónfcd làjzmz bụhzmd c nâecvt ng củfcyf a cáasft c khoang chứeujh a máasft y bay nốfcyf i tiếnhdc p trêctse n dưfcyf ớyfyy i. Bốfcyf n phígxfk a củfcyf a khoang phi hàjzmz nh làjzmz cáasft c bứeujh c tưfcyf ờxpbl ng théqyvg p dàjzmz y nặasft ng. Trêctse n váasft ch tưfcyf ờxpbl ng phâecvt n bốfcyf cửgreb a vàjzmz o củfcyf a hai mưfcyf ơikxk i thôxyci ng đhnav ạbmzh o phónfcd ng cấwhgf p 1. Tạbmzh i thờxpbl i đhnav iểoyrh m khẩjwob n cấwhgf p, máasft y bay chiếnhdc n đhnav ấwhgf u cónfcd thểoyrh hoàjzmz n thàjzmz nh trìfexa nh tựyfyy từxtnr khoang chứeujh a tớyfyy i khoang phi hàjzmz nh, lạbmzh i theo đhnav ưfcyf ờxpbl ng ray dẫzmvk n kéqyvg o màjzmz tiếnhdc n vàjzmz o thôxyci ng đhnav ạbmzh o phónfcd ng trong vògzjm ng mộxtnr t phútvom t.
Hai mưfcyf ơikxk i thôxyci ng đhnav ạbmzh o phónfcd ng cấwhgf p mộxtnr t đhnav ưfcyf ợjoay c đhnav iềgzjm u khiểoyrh n bởwion i hệxihm thốfcyf ng đhnav iềgzjm u khiểoyrh n trung ưfcyf ơikxk ng, nốfcyf i tiếnhdc p vớyfyy i mưfcyf ờxpbl i thôxyci ng đhnav ạbmzh o phónfcd ng hai máasft y bay cấwhgf p hai. Máasft y bay chiếnhdc n đhnav ấwhgf u tiếnhdc n vàjzmz o thôxyci ng đhnav ạbmzh o phónfcd ng cấwhgf p hai làjzmz cónfcd thểoyrh đhnav ảufiy m bảufiy o tốfcyf c đhnav ộxtnr đhnav ủfcyf cao đhnav ểoyrh lậnhdc p đhnav ộxtnr i hìfexa nh tiếnhdc n vàjzmz o vũhzmd trụhzmd . Thiếnhdc t kếnhdc tàjzmz u sâecvt n bay tiêctse u chuẩjwob n vậnhdc n tảufiy i làjzmz hai nghìfexa n máasft y bay chiếnhdc n đhnav ấwhgf u, nếnhdc u nhưfcyf trang bịeujh đhnav ầbkxh y đhnav ủfcyf hếnhdc t màjzmz nónfcd i, chỉgxfk cầbkxh n khôxyci ng đhnav ếnhdc n hai mưfcyf ơikxk i phútvom t làjzmz cónfcd thểoyrh phónfcd ng ra hoàjzmz n toàjzmz n.
Khôxyci ng thểoyrh khôxyci ng nónfcd i tàjzmz u sâecvt n bay Thầbkxh n Dụhzmd chígxfk nh làjzmz kếnhdc t tinh khoa họwion c kỹvora thuậnhdc t quâecvt n sựyfyy củfcyf a Leray vàjzmz Mars. Kểoyrh cảufiy tàjzmz u sâecvt n bay Chưfcyf Thầbkxh n (*) hiệxihm n đhnav ang làjzmz chủfcyf lựyfyy c củfcyf a Phỉgxfk Dưfcyf ơikxk ng thìfexa cũhzmd ng khôxyci ng cónfcd khảufiy năsfpp ng thu phónfcd ng sốfcyf lưfcyf ợjoay ng lớyfyy n máasft y bay chiếnhdc n đhnav ấwhgf u nhưfcyf vậnhdc y. Sáasft u khoang phi hàjzmz nh khôxyci ng chỉgxfk cónfcd thểoyrh phónfcd ng ra máasft y bay chiếnhdc n đhnav ấwhgf u cựyfyy c nhanh, màjzmz lútvom c chiếnhdc n đhnav ấwhgf u cògzjm n cónfcd thểoyrh đhnav ảufiy m bảufiy o tốfcyf c đhnav ộxtnr thu hồscht i vàjzmz bổeggh sung đhnav ạbmzh n dưfcyf ợjoay c hơikxk n xa cáasft c tàjzmz u sâecvt n bay bìfexa nh thưfcyf ờxpbl ng.
(*Cáasft c vịeujh thầbkxh n, gods)
Nếnhdc u đhnav ặasft t ởwion khoảufiy ng năsfpp m 2500 Côxyci ng nguyêctse n cũhzmd thờxpbl i Tráasft i Đtyfi ấwhgf t cổeggh , chếnhdc tạbmzh o mộxtnr t chiếnhdc c tàjzmz u sâecvt n bay vũhzmd trụhzmd nhưfcyf vậnhdc y cónfcd thểoyrh làjzmz m cho mộxtnr t siêctse u cưfcyf ờxpbl ng quốfcyf c pháasft sảufiy n. Đtyfi ưfcyf ơikxk ng nhiêctse n, mộxtnr t chiếnhdc c tàjzmz u sâecvt n bay nhưfcyf vậnhdc y khi đhnav ónfcd cũhzmd ng đhnav ãrijq đhnav ủfcyf đhnav ểoyrh chinh phụhzmd c cảufiy mộxtnr t tinh cầbkxh u . Khi chiếnhdc n tranh dưfcyf ớyfyy i mặasft t đhnav ấwhgf t vẫzmvk n cògzjm n làjzmz thờxpbl i đhnav ạbmzh i củfcyf a têctse n lửgreb a vàjzmz xe tăsfpp ng, mộxtnr t chiếnhdc c tàjzmz u sâecvt n bay ởwion bêctse n ngoàjzmz i vũhzmd trụhzmd cónfcd thểoyrh tùyplh y ýgzjm di chuyểoyrh n mang theo 2000 máasft y bay chiếnhdc n đhnav ấwhgf u vũhzmd trụhzmd gầbkxh n nhưfcyf làjzmz vôxyci đhnav ịeujh ch .
Tàjzmz u sâecvt n bay vũhzmd trụhzmd ban đhnav ầbkxh u chígxfk nh làjzmz đhnav ạbmzh i diệxihm n cho thựyfyy c lựyfyy c quâecvt n sựyfyy , giáasft trịeujh chếnhdc tạbmzh o cựyfyy c kỳjwob đhnav ắplxn t đhnav ỏojnx . Thờxpbl i đhnav ạbmzh i Liêctse n bang Tráasft i Đtyfi ấwhgf t bấwhgf t quáasft chỉgxfk sởwion hữtyfi u khoảufiy ng mưfcyf ờxpbl i chiếnhdc c. Theo tiếnhdc n bộxtnr củfcyf a khoa họwion c kỹvora thuậnhdc t cùyplh ng năsfpp ng lựyfyy c sảufiy n xuấwhgf t khôxyci ng ngừxtnr ng đhnav ưfcyf ợjoay c đhnav ềgzjm cao, giáasft trịeujh chếnhdc tạbmzh o củfcyf a tàjzmz u sâecvt n bay vũhzmd trụhzmd cũhzmd ng càjzmz ng ngàjzmz y càjzmz ng thấwhgf p đhnav i. Kỹvora thuậnhdc t tiêctse n tiếnhdc n hơikxk n, năsfpp ng lựyfyy c chếnhdc tạbmzh o mạbmzh nh mẽscht hơikxk n, luôxyci n luôxyci n khiếnhdc n cho nhữtyfi ng thứeujh nguyêctse n bảufiy n khôxyci ng thểoyrh vớyfyy i tớyfyy i, biếnhdc n thàjzmz nh nhữtyfi ng loạbmzh i hàjzmz ng hónfcd a thôxyci ng dụhzmd ng. Màjzmz sựyfyy tiếnhdc n bộxtnr nàjzmz y khi mởwion rộxtnr ng tớyfyy i vũhzmd khígxfk chiếnhdc n tranh thìfexa lạbmzh i làjzmz mộxtnr t hồscht i tai họwion a.
Phảufiy i biếnhdc t rằvsgg ng, tạbmzh i khoảufiy ng năsfpp m 2600 Côxyci ng nguyêctse n cũhzmd , nếnhdc u khôxyci ng phảufiy i Liêctse n bang Tráasft i Đtyfi ấwhgf t mạbmzh nh mẽscht kiểoyrh m soáasft t, chỉgxfk cầbkxh n mộxtnr t côxyci ng ty gia đhnav ìfexa nh làjzmz đhnav ãrijq cónfcd thểoyrh sảufiy n xuấwhgf t thàjzmz nh côxyci ng đhnav ầbkxh u đhnav ạbmzh n hạbmzh t nhâecvt n.
Mấwhgf y chụhzmd c sĩwion quan cao cấwhgf p củfcyf a Phỉgxfk Quâecvt n đhnav ang xếnhdc p thàjzmz nh hai hàjzmz ng, đhnav ứeujh ng bêctse n cạbmzh nh mậnhdc p mạbmzh p. Màjzmz ởwion phígxfk a sau mậnhdc p mạbmzh p thìfexa lạbmzh i làjzmz hơikxk n mộxtnr t nghìfexa n sĩwion quan binh lígxfk nh củfcyf a tàjzmz u Rose Brand cùyplh ng vớyfyy i cáasft c kỹvora sưfcyf máasft y mónfcd c, cáasft c nhàjzmz khoa họwion c, họwion c viêctse n quốfcyf c tịeujh ch Leray.
Bốfcyf n phígxfk a, cáasft c tiểoyrh u đhnav ộxtnr i robot đhnav ang lưfcyf ớyfyy t nhanh. Từxtnr ng chiếnhdc c máasft y bay chiếnhdc n đhnav ấwhgf u theo sựyfyy dẫzmvk n dắplxn t củfcyf a đhnav ưfcyf ờxpbl ng ray, trưfcyf ợjoay t vềgzjm phígxfk a khoang chứeujh a hoặasft c làjzmz khu bảufiy o dưfcyf ỡecvt ng.
Côxyci ng táasft c tiếnhdc p quảufiy n hạbmzh m đhnav ộxtnr i Humphrey đhnav ãrijq đhnav ưfcyf ợjoay c tiếnhdc n hàjzmz nh tớyfyy i bưfcyf ớyfyy c cuốfcyf i cùyplh ng.
Mặasft c dùyplh đhnav ãrijq tiêctse u hao mộxtnr t lưfcyf ợjoay ng lớyfyy n chiếnhdc n hạbmzh m sau khi chiếnhdc n đhnav ấwhgf u kịeujh ch liệxihm t vớyfyy i hạbmzh m đhnav ộxtnr i sốfcyf 19 củfcyf a Phỉgxfk Dưfcyf ơikxk ng, hạbmzh m đhnav ộxtnr i Humphrey đhnav ạbmzh i kháasft i vẫzmvk n cónfcd đhnav ưfcyf ợjoay c chiếnhdc n lựyfyy c củfcyf a bốfcyf n hạbmzh m đhnav ộxtnr i cấwhgf p A theo tiêctse u chuẩjwob n củfcyf a Phỉgxfk Dưfcyf ơikxk ng. Kếnhdc t cấwhgf u củfcyf a hạbmzh m đhnav ộxtnr i Binalter coi trọwion ng tàjzmz u chiếnhdc n hơikxk n tàjzmz u sâecvt n bay, vậnhdc y nêctse n hai hạbmzh m đhnav ộxtnr i cấwhgf p Tưfcyf ợjoay ng chỉgxfk cónfcd mỗdhjb i hai chiếnhdc c tàjzmz u sâecvt n bay, huốfcyf ng chi mộxtnr t chiếnhdc c trong đhnav ónfcd cògzjm n bịeujh pháasft hủfcyf y mấwhgf t, nếnhdc u khôxyci ng màjzmz nónfcd i, sứeujh c chiếnhdc n đhnav ấwhgf u củfcyf a hạbmzh m đhnav ộxtnr i nàjzmz y cògzjm n tăsfpp ng lêctse n rấwhgf t nhiềgzjm u.
Đtyfi ưfcyf ơikxk ng nhiêctse n, loạbmzh i tàjzmz u sâecvt n bay hạbmzh ng nặasft ng đhnav ỉgxfk nh cấwhgf p nhưfcyf Phi Linh cũhzmd ng khôxyci ng phảufiy i thứeujh màjzmz tàjzmz u sâecvt n bay cỡecvt trung phâecvt n phốfcyf i cho hạbmzh m đhnav ộxtnr i cấwhgf p A bìfexa nh thưfcyf ờxpbl ng cónfcd thểoyrh so sáasft nh đhnav ưfcyf ợjoay c.
“Đtyfi ôxyci ng” mộxtnr t tiếnhdc ng, đhnav èufiy n chỉgxfk đhnav ưfcyf ờxpbl ng trêctse n đhnav ưfcyf ờxpbl ng băsfpp ng củfcyf a bãrijq i đhnav ỗdhjb sốfcyf 6 chuyêctse n dùyplh ng cho tàjzmz u con thoi nguyêctse n bảufiy n khôxyci ng cónfcd chútvom t đhnav ộxtnr ng tĩwion nh đhnav ãrijq bắplxn t đhnav ầbkxh u nhấwhgf p nháasft y. Cáasft c sĩwion quan Phỉgxfk Quâecvt n đhnav ang nónfcd i chuyệxihm n phiếnhdc m lậnhdc p tứeujh c trởwion nêctse n lặasft ng im nhưfcyf tờxpbl , tưfcyf thếnhdc đhnav ứeujh ng cũhzmd ng tựyfyy nhiêctse n trởwion nêctse n chỉgxfk nh tềgzjm thẳoybm ng tắplxn p.
Tấwhgf t cảufiy mọwion i ngưfcyf ờxpbl i đhnav ềgzjm u biếnhdc t rõqyvg ngưfcyf ờxpbl i sắplxn p đhnav ếnhdc n làjzmz thầbkxh y giáasft o củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p, danh tưfcyf ớyfyy ng Russell. Màjzmz theo cùyplh ng vớyfyy i Russell, vậnhdc y màjzmz lạbmzh i chígxfk nh làjzmz đhnav ơikxk n vịeujh hạbmzh m đhnav ộxtnr i cuốfcyf i cùyplh ng củfcyf a Leray sau khi bịeujh chia năsfpp m xẻjwob bảufiy y.
Chỉgxfk cầbkxh n nhìfexa n vàjzmz o khuôxyci n mặasft t củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p, Chekhov, Karl, cùyplh ng vớyfyy i cáasft c sĩwion quan Leray, lạbmzh i nhìfexa n vàjzmz o thâecvt n thểoyrh đhnav ang cónfcd chútvom t run rẩjwob y củfcyf a bọwion n họwion , làjzmz cónfcd thểoyrh biếnhdc t đhnav ưfcyf ợjoay c thờxpbl i khắplxn c nàjzmz y, đhnav ốfcyf i vớyfyy i nhữtyfi ng quan nhâecvt n phảufiy i rờxpbl i xa Leray, liềgzjm u mạbmzh ng giãrijq y dụhzmd a ởwion thếnhdc giớyfyy i Tựyfyy do màjzmz nónfcd i, thìfexa cónfcd ýgzjm nghĩwion a nhưfcyf thếnhdc nàjzmz o.
Tấwhgf t cảufiy nhữtyfi ng thốfcyf ng khổeggh vàjzmz uấwhgf t ứeujh c, tấwhgf t cảufiy nhữtyfi ng nưfcyf ớyfyy c mắplxn t vàjzmz máasft u tưfcyf ơikxk i, tấwhgf t cảufiy nhữtyfi ng mêctse mang vàjzmz mệxihm t mỏojnx i..... Đtyfi ềgzjm u đhnav ãrijq cónfcd mộxtnr t kếnhdc t quảufiy tạbmzh i khắplxn c thờxpbl i khắplxn c nàjzmz y.
Ngưfcyf ờxpbl i Leray lưfcyf u lạbmzh c bêctse n ngoàjzmz i cùyplh ng nhữtyfi ng hạbmzh t giốfcyf ng Leray tinh anh nhấwhgf t rốfcyf t cụhzmd c đhnav ãrijq hộxtnr i hợjoay p. Từxtnr giờxpbl khắplxn c nàjzmz y, Leray sẽscht cónfcd mộxtnr t hy vọwion ng mớyfyy i. Từxtnr giờxpbl khắplxn c nàjzmz y, bọwion n họwion sẽscht khôxyci ng cògzjm n phảufiy i côxyci đhnav ộxtnr c mộxtnr t mìfexa nh màjzmz tiếnhdc p tụhzmd c phấwhgf n đhnav ấwhgf u.
Phi thuyềgzjm n màjzmz u bạbmzh c rốfcyf t cụhzmd c đhnav ãrijq xuấwhgf t hiệxihm n ởwion trong tầbkxh m mắplxn t, thuậnhdc n theo đhnav ưfcyf ờxpbl ng băsfpp ng chậnhdc m rãrijq i tiếnhdc n vàjzmz o bãrijq i đhnav ỗdhjb sốfcyf 6. Khi giáasft đhnav ỡecvt đhnav ãrijq cốfcyf đhnav ịeujh nh đhnav ưfcyf ợjoay c thâecvt n phi thuyềgzjm n, chiếnhdc c thang co giãrijq n tựyfyy đhnav ộxtnr ng lậnhdc p tứeujh c dựyfyy a sáasft t vàjzmz o cửgreb a khoang đhnav ang chầbkxh m chậnhdc m mởwion ra, vàjzmz Russell liềgzjm n xuấwhgf t hiệxihm n ởwion cửgreb a khoang vớyfyy i bộxtnr quâecvt n phụhzmd c.
Thờxpbl i gian nhưfcyf đhnav ọwion ng lạbmzh i. Cảufiy khoang phi hàjzmz nh to lớyfyy n đhnav ếnhdc n nhưfcyf vậnhdc y màjzmz lạbmzh i chỉgxfk cògzjm n mộxtnr t khoảufiy ng yêctse n lặasft ng.
“Báasft o cáasft o thưfcyf ợjoay ng tưfcyf ớyfyy ng Russell, Liêctse n bang Leray......” Sau khi cútvom i chàjzmz o, Chekhov đhnav ứeujh ng ngay trưfcyf ớyfyy c đhnav ộxtnr i ngũhzmd liềgzjm n tiếnhdc n lêctse n mộxtnr t bưfcyf ớyfyy c: “… tậnhdc p đhnav oàjzmz n quâecvt n sốfcyf 2 hảufiy i quâecvt n vũhzmd trụhzmd , hạbmzh m đhnav ộxtnr i sốfcyf ba, tàjzmz u khu trụhzmd c Rose Brand cùyplh ng toàjzmz n thểoyrh quan binh đhnav i Trenock tổeggh ng cộxtnr ng 1221 ngưfcyf ờxpbl i, tậnhdc p hợjoay p hoàjzmz n tấwhgf t, xin đhnav ưfcyf ợjoay c báasft o danh vớyfyy i ngàjzmz i, thỉgxfk nh cầbkxh u quay vềgzjm !”
Trong khôxyci ng gian trốfcyf ng trảufiy i cũhzmd ng chỉgxfk cónfcd âecvt m thanh nàjzmz y, đhnav ơikxk n đhnav iệxihm u, khàjzmz n khàjzmz n, nhưfcyf ng trang nghiêctse m khôxyci ng gìfexa sáasft nh đhnav ưfcyf ợjoay c.
Trong sựyfyy yêctse n tĩwion nh, Russell trang trọwion ng nónfcd i: “Cho phéqyvg p tàjzmz u Rose Brand quay vềgzjm hạbmzh m đhnav ộxtnr i.” Nónfcd i xong, ôxyci ng ta nhấwhgf c tay cútvom i chàjzmz o: “Vấwhgf t vảufiy rồscht i! Leray muôxyci n năsfpp m!”
Thanh âecvt m củfcyf a Russell vang vọwion ng khắplxn p khoang phi hàjzmz nh vắplxn ng lặasft ng.
"Leray muôxyci n năsfpp m!" Russell vừxtnr a dứeujh t lờxpbl i, hơikxk n mộxtnr t nghìfexa n mộxtnr t trăsfpp m thanh âecvt m mãrijq nh liệxihm t khôxyci ng gìfexa sáasft nh đhnav ưfcyf ợjoay c đhnav ồscht ng thờxpbl i nổeggh vang trong khoang phi hàjzmz nh nhưfcyf sấwhgf m séqyvg t.
Cáasft i âecvt m thanh khủfcyf ng bốfcyf nàjzmz y đhnav ang quanh quẩjwob n vang đhnav ộxtnr ng, ậnhdc p tớyfyy i từxtnr ng ngưfcyf ờxpbl i mộxtnr t, tựyfyy a nhưfcyf cónfcd mộxtnr t dògzjm ng đhnav iệxihm n làjzmz m cho mỗdhjb i mộxtnr t tấwhgf c da thịeujh t đhnav ềgzjm u têctse dạbmzh i. Cáasft c quan binh Leray cặasft p mắplxn t đhnav ỏojnx ngầbkxh u, hàjzmz m răsfpp ng nghiếnhdc n chặasft t, cốfcyf gắplxn ng ứeujh c chếnhdc thâecvt n thểoyrh đhnav ang run rẩjwob y, thếnhdc nhưfcyf ng vẫzmvk n khốfcyf ng chếnhdc đhnav ưfcyf ợjoay c tâecvt m trạbmzh ng củfcyf a mìfexa nh, tấwhgf t cảufiy đhnav ềgzjm u hàjzmz o hứeujh ng màjzmz nhảufiy y nhónfcd t. Toàjzmz n bộxtnr khoang phi hàjzmz nh nhấwhgf t thờxpbl i trởwion thàjzmz nh mộxtnr t quang cảufiy nh mừxtnr ng vui.
Từxtnr lútvom c bịeujh đhnav iềgzjm u đhnav i Trenock, lưfcyf u lạbmzh c tạbmzh i Thếnhdc giớyfyy i Tựyfyy do đhnav ếnhdc n nay, trảufiy i qua táasft m tháasft ng đhnav au khổeggh , sau khi ba mưfcyf ơikxk i triệxihm u tưfcyf ớyfyy ng sĩwion Leray đhnav ổeggh máasft u sa trưfcyf ờxpbl ng, sau khi Leray chia năsfpp m xẻjwob bảufiy y vàjzmz tậnhdc p đhnav oàjzmz n hạbmzh m đhnav ộxtnr i sốfcyf 2 trựyfyy c thuộxtnr c toàjzmz n quâecvt n bịeujh diệxihm t, tàjzmz u Rose Brand rốfcyf t cụhzmd c đhnav ãrijq trởwion vềgzjm vớyfyy i danh sáasft ch chiếnhdc n đhnav ấwhgf u củfcyf a hảufiy i quâecvt n vũhzmd trụhzmd Liêctse n bang
Hơikxk n táasft m tháasft ng, hơikxk n hai trăsfpp m ngàjzmz y, quay đhnav i quay lạbmzh i đhnav ãrijq làjzmz vậnhdc t đhnav ổeggh i sao dờxpbl i. Ban đhnav ầbkxh u chỉgxfk làjzmz mộxtnr t chiếnhdc c tàjzmz u khu trụhzmd c thìfexa nay đhnav ãrijq lớyfyy n mạbmzh nh trởwion thàjzmz nh mộxtnr t hạbmzh m đhnav ộxtnr i khổeggh ng lồscht khôxyci ng ngưfcyf ờxpbl i nàjzmz o cónfcd thểoyrh coi thưfcyf ờxpbl ng! Màjzmz nguyêctse n bảufiy n đhnav ồscht ng đhnav ộxtnr i củfcyf a họwion ởwion Leray đhnav ệxihm nhịeujh vàjzmz đhnav ệxihm tam hạbmzh m đhnav ộxtnr i sớyfyy m đhnav ãrijq cùyplh ng Brown, Schneider, tạbmzh i Bưfcyf ớyfyy c nhảufiy y thứeujh nhấwhgf t trung ưfcyf ơikxk ng tinh hệxihm Leray hónfcd a thàjzmz nh từxtnr ng sợjoay i anh linh
Trong tiếnhdc ng hoan hôxyci tớyfyy i tậnhdc n mâecvt y xanh, từxtnr ng tiếnhdc ng gàjzmz o khónfcd c cho thỏojnx a đhnav ãrijq lầbkxh n lưfcyf ợjoay t vang lêctse n cao vútvom t. Rấwhgf t nhiềgzjm u chiếnhdc n sỹvora Leray đhnav ưfcyf ơikxk ng trưfcyf ờxpbl ng đhnav ãrijq biếnhdc n thàjzmz nh lệxihm nhâecvt n.
“Khôxyci ng cògzjm n nữtyfi a rồscht i…” Mộxtnr t vịeujh lãrijq o binh ngồscht i trêctse n mặasft t đhnav ấwhgf t màjzmz ôxyci m chặasft t lấwhgf y ngựyfyy c, vògzjm nhăsfpp n bộxtnr chếnhdc phụhzmd c mớyfyy i tinh. Từxtnr ng giọwion t nưfcyf ớyfyy c mắplxn t đhnav ãrijq kiềgzjm m chếnhdc suốfcyf t táasft m tháasft ng rơikxk i xuốfcyf ng đhnav ấwhgf t: “Đtyfi au quáasft a. Hảufiy i quâecvt n Liêctse n bang củfcyf a chútvom ng ta đhnav ềgzjm u mấwhgf t cảufiy rồscht i… Chỉgxfk cògzjm n lạbmzh i chútvom ng ta, chỉgxfk cògzjm n lạbmzh i chútvom ng ta màjzmz thôxyci i!”
"Trung tưfcyf ớyfyy ng Brown, trung tưfcyf ớyfyy ng Schneider, cáasft c ngàjzmz i đhnav i vui vẻjwob . Chútvom ng tôxyci i khôxyci ng làjzmz m cho cáasft c ngàjzmz i mấwhgf t mặasft t." Mộxtnr t vịeujh pháasft o thủfcyf vạbmzh m vỡecvt đhnav ang khónfcd c nhưfcyf trẻjwob con, lạbmzh c giọwion ng: “Hạbmzh m đhnav ộxtnr i sốfcyf ba vẫzmvk n cògzjm n! Hảufiy i quâecvt n Liêctse n bang vẫzmvk n cògzjm n!”
“Tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n Brown! Chútvom ng tôxyci i đhnav ãrijq trởwion vềgzjm rồscht i đhnav âecvt y!" Mộxtnr t vịeujh thiếnhdc u táasft quỳjwob rạbmzh p xuốfcyf ng boong tàjzmz u lạbmzh nh lẽscht o, tútvom m hạbmzh mũhzmd xuốfcyf ng, tay bụhzmd m mặasft t, nưfcyf ớyfyy c mắplxn t chảufiy y thàjzmz nh từxtnr ng dògzjm ng qua kẽscht tay. Mấwhgf y năsfpp m trưfcyf ớyfyy c khi vừxtnr a mớyfyy i từxtnr trưfcyf ờxpbl ng quâecvt n đhnav ộxtnr i ra, đhnav ígxfk ch thâecvt n Brown đhnav ãrijq tuyểoyrh n hắplxn n vàjzmz o hạbmzh m đhnav ộxtnr i sốfcyf 3. Lútvom c nàjzmz y, giọwion ng nónfcd i vàjzmz nụhzmd cưfcyf ờxpbl i củfcyf a Brown tuy rằvsgg ng vẫzmvk n nhưfcyf ởwion trưfcyf ớyfyy c mắplxn t, vậnhdc y màjzmz giờxpbl đhnav ãrijq làjzmz âecvt m dưfcyf ơikxk ng cáasft ch biệxihm t.
"Chútvom ng tôxyci i đhnav ãrijq trởwion vềgzjm rồscht i đhnav âecvt y." Mộxtnr t vịeujh thưfcyf ợjoay ng útvom y lấwhgf y tay lau dògzjm ng nưfcyf ớyfyy c mắplxn t khôxyci ng ngừxtnr ng chảufiy y, khónfcd c lớyfyy n: "Leray muôxyci n năsfpp m!"
“Liêctse n bang Leray muôxyci n năsfpp m!"
Trong tiếnhdc ng hògzjm héqyvg t đhnav inh tai nhứeujh c ónfcd c, từxtnr ng ngưfcyf ờxpbl i từxtnr ng ngưfcyf ờxpbl i mặasft c quâecvt n phụhzmd c Leray đhnav i ra từxtnr phígxfk a sau Russell. Nhữtyfi ng tinh anh Leray nàjzmz y đhnav ang lẳoybm ng lặasft ng đhnav ứeujh ng tạbmzh i chỗdhjb , lẳoybm ng lặasft ng đhnav ỏojnx hồscht ng viềgzjm n mắplxn t. Trưfcyf ớyfyy c mắplxn t bọwion n họwion làjzmz hơikxk n mộxtnr t nghìfexa n đhnav ồscht ng bàjzmz o lưfcyf u lạbmzh c thếnhdc giớyfyy i Tựyfyy do đhnav ang cuồscht ng nhiệxihm t hoan hôxyci , đhnav ang gàjzmz o lớyfyy n khónfcd c lónfcd c, bọwion n họwion chígxfk nh làjzmz đhnav ang vui sưfcyf ớyfyy ng nhưfcyf vậnhdc y.
Mộxtnr t câecvt u “Tàjzmz u Rose Brand trởwion vềgzjm ” vàjzmz mộxtnr t câecvt u “vấwhgf t vảufiy rồscht i” củfcyf a Russell đhnav ãrijq đhnav ơikxk n giảufiy n đhnav áasft nh tan phògzjm ng tuyếnhdc n tâecvt m lýgzjm củfcyf a cáasft c quan binh trêctse n tàjzmz u Rose Brand. Màjzmz mộxtnr t màjzmz n trưfcyf ớyfyy c mắplxn t thìfexa lạbmzh i đhnav ãrijq đhnav áasft nh tan phògzjm ng tuyếnhdc n tâecvt m lýgzjm củfcyf a cáasft c sĩwion quan màjzmz ôxyci ng ta mang theo. Tâecvt m tìfexa nh luôxyci n đhnav èufiy tậnhdc n đhnav áasft y lògzjm ng đhnav ang giốfcyf ng nhưfcyf hồscht ng thủfcyf y vỡecvt đhnav êctse khôxyci ng thểoyrh ngăsfpp n cảufiy n. Nghĩwion đhnav ếnhdc n cáasft c đhnav ồscht ng đhnav ộxtnr i đhnav ãrijq hi sinh, nghĩwion tớyfyy i táasft m tháasft ng cựyfyy c khổeggh gian nan, tấwhgf t cảufiy cáasft c sĩwion quan nhấwhgf t thờxpbl i cuộxtnr n tràjzmz o trăsfpp m mốfcyf i cảufiy m xútvom c ngổeggh n ngang
Mộxtnr t vịeujh thưfcyf ợjoay ng táasft vàjzmz mộxtnr t vịeujh thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng đhnav ãrijq chạbmzh y ra khỏojnx i hàjzmz ng ngũhzmd màjzmz bưfcyf ớyfyy c vềgzjm phígxfk a Chekhov.
Chekhov nhậnhdc n ra hai vịeujh sĩwion quan nàjzmz y. Đtyfi ónfcd làjzmz hai ngưfcyf ờxpbl i bạbmzh n tốfcyf t nhấwhgf t củfcyf a ôxyci ng ta trong hạbmzh m đhnav ộxtnr i sốfcyf 3. Bọwion n họwion đhnav ãrijq vôxyci sốfcyf lầbkxh n kềgzjm vai chiếnhdc n đhnav ấwhgf u, vôxyci sốfcyf lầbkxh n yểoyrh m hộxtnr cho nhau.
Trong mắplxn t Chekhov toáasft t ra hai tia lửgreb a khôxyci ng dáasft m tin tưfcyf ởwion ng. Nãrijq o bộxtnr trốfcyf ng rỗdhjb ng, ôxyci ng ta cứeujh thếnhdc ngơikxk ngáasft c đhnav ứeujh ng đhnav ónfcd , đhnav ôxyci i môxyci i run run tùyplh y ýgzjm đhnav ểoyrh cho hai viêctse n sĩwion quan ôxyci m chặasft t lấwhgf y.
“Ta vẫzmvk n tưfcyf ởwion ng rằvsgg ng cáasft c ngưfcyf ơikxk i đhnav ãrijq chếnhdc t trậnhdc n…” Chekhov nưfcyf ớyfyy c mắplxn t tràjzmz n mi, ba vịeujh háasft n tửgreb sắplxn t théqyvg p dùyplh ng cáasft nh tay tráasft ng kiệxihm n hữtyfi u lựyfyy c củfcyf a bọwion n họwion màjzmz ôxyci m chặasft t lấwhgf y nhau, khónfcd c tớyfyy i mứeujh c khôxyci ng kiềgzjm m chếnhdc đhnav ưfcyf ợjoay c.
Russell đhnav i tớyfyy i trưfcyf ớyfyy c mặasft t mậnhdc p mạbmzh p, thầbkxh y trògzjm hai ngưfcyf ờxpbl i lẳoybm ng lặasft ng nhìfexa n nhau.
Tiếnhdc ng hoan hôxyci , tiếnhdc ng khónfcd c củfcyf a cáasft c chiếnhdc n sĩwion nhưfcyf xuyêctse n qua bốfcyf n năsfpp m chiếnhdc n tranh Vệxihm quốfcyf c, phảufiy ng phấwhgf t nhưfcyf tậnhdc p hợjoay p vớyfyy i cáasft c âecvt m thanh trêctse n chiếnhdc n trưfcyf ờxpbl ng, tiếnhdc ng pháasft o nổeggh kịeujh ch liệxihm t, tiếnhdc ng máasft y bay nổeggh tung khi rơikxk i xuốfcyf ng, tiếnhdc ng khẩjwob u lệxihm nh trong doanh trạbmzh i, tiếnhdc ng bưfcyf ớyfyy c châecvt n robot, tiếnhdc ng máasft y mónfcd c sửgreb a chữtyfi a tạbmzh i xưfcyf ởwion ng cơikxk khígxfk , cùyplh ng vớyfyy i tiếnhdc ng diễovrn n thuyếnhdc t mạbmzh nh mẽscht củfcyf a Hamilton trêctse n bụhzmd c diễovrn n thuyếnhdc t quốfcyf c hộxtnr i, hìfexa nh thàjzmz nh mộxtnr t bảufiy n hợjoay p tấwhgf u.
"Thầbkxh y!" Mậnhdc p mạbmzh p cung kígxfk nh hàjzmz nh lễovrn , lỗdhjb mũhzmd i cónfcd chútvom t cay cay.
Hắplxn n thấwhgf y tónfcd c Russell đhnav ãrijq cónfcd chútvom t hoa râecvt m. Vịeujh danh tưfcyf ớyfyy ng Gatralan nàjzmz y đhnav ãrijq dùyplh ng toàjzmz n bộxtnr sinh mệxihm nh củfcyf a ôxyci ng ta đhnav ểoyrh phụhzmd c vụhzmd Liêctse n bang Leray. Ôprfx ng ta đhnav ãrijq vìfexa Leray màjzmz bảufiy o toàjzmz n mộxtnr t viêctse n hạbmzh t giốfcyf ng cuốfcyf i cùyplh ng.
Russell lẳoybm ng lặasft ng nhìfexa n mậnhdc p mạbmzh p, trong áasft nh mắplxn t khôxyci ng hềgzjm che giấwhgf u sựyfyy vui mừxtnr ng mộxtnr t chútvom t nàjzmz o. Ôprfx ng ta nhẹnwkh nhàjzmz ng vỗdhjb vỗdhjb vai mậnhdc p mạbmzh p, gậnhdc t đhnav ầbkxh u nónfcd i: "Làjzmz m đhnav ẹnwkh p lắplxn m!"
Tuy rằvsgg ng khôxyci ng cónfcd cáasft i ôxyci m cùyplh ng vớyfyy i nưfcyf ớyfyy c mắplxn t nhưfcyf trong tưfcyf ởwion ng tưfcyf ợjoay ng, tuy rằvsgg ng khung cảufiy nh hai ngưfcyf ờxpbl i gặasft p nhau bìfexa nh tĩwion nh nhưfcyf nưfcyf ớyfyy c. Thếnhdc nhưfcyf ng, ba từxtnr nhậnhdc n xéqyvg t bìfexa nh thưfcyf ờxpbl ng nàjzmz y lạbmzh i khiếnhdc n cho mỗdhjb i ngưfcyf ờxpbl i ởwion đhnav âecvt y đhnav ềgzjm u nghe ra trong đhnav ónfcd ẩjwob n chứeujh a sựyfyy tígxfk n nhiệxihm m, quan tâecvt m, kiêctse u hãrijq nh vàjzmz tựyfyy hàjzmz o vôxyci tậnhdc n.
Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng đhnav ang đhnav ứeujh ng ởwion mộxtnr t bêctse n màjzmz lặasft ng lẽscht lau nưfcyf ớyfyy c mắplxn t, Margaret bêctse n cạbmzh nh nàjzmz ng cũhzmd ng cútvom i đhnav ầbkxh u ra sứeujh c chớyfyy p mắplxn t đhnav ểoyrh che dấwhgf u đhnav i vệxihm t nưfcyf ớyfyy c mắplxn t khôxyci ng biếnhdc t đhnav ãrijq hiệxihm n lêctse n trêctse n hàjzmz ng mi từxtnr lútvom c nàjzmz o.
Cảufiy m tìfexa nh củfcyf a phụhzmd nữtyfi luôxyci n phong phútvom hơikxk n đhnav àjzmz n ôxyci ng rấwhgf t nhiềgzjm u.
Cáasft c nàjzmz ng tuy rằvsgg ng khôxyci ng phảufiy i làjzmz ngưfcyf ờxpbl i Leray, thếnhdc nhưfcyf ng cáasft c nàjzmz ng lạbmzh i biếnhdc t đhnav ưfcyf ợjoay c trong cuộxtnr c chiếnhdc n nàjzmz y, Liêctse n bang Leray đhnav ãrijq trảufiy i qua nhữtyfi ng gìfexa . Cónfcd ngưfcyf ờxpbl i đhnav àjzmz n ôxyci ng nàjzmz o cògzjm n nam tígxfk nh hơikxk n nhữtyfi ng binh sĩwion đhnav ang rơikxk i lệxihm vàjzmz cặasft p thầbkxh y trògzjm đhnav ang đhnav ỏojnx bừxtnr ng đhnav ôxyci i mắplxn t ởwion trưfcyf ớyfyy c mắplxn t nàjzmz y???
Hai mắplxn t đhnav ẫzmvk m lệxihm môxyci ng lung, hai côxyci gáasft i đhnav ãrijq nhìfexa n thấwhgf y mộxtnr t tiểoyrh u nam hàjzmz i mũhzmd m mĩwion m xinh xẻjwob o liếnhdc c mắplxn t nhìfexa n mìfexa nh mộxtnr t cáasft i, rồscht i lậnhdc p tứeujh c xôxyci ng vềgzjm phígxfk a mậnhdc p mạbmzh p.
"Ba ba. . . Ôprfx ôxyci . . . Ba ba."
Nghêctse nh tiếnhdc p tiểoyrh u nam hàjzmz i chígxfk nh làjzmz bàjzmz n châecvt n to củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p.
“Ngưfcyf ơikxk i đhnav ang muốfcyf n làjzmz m lãrijq o tửgreb buồscht n nôxyci n đhnav útvom ng khôxyci ng”. Khuôxyci n mặasft t mậnhdc p mạbmzh p tỏojnx ra vui mừxtnr ng khôxyci ng thểoyrh kìfexa m chếnhdc , mộxtnr t cưfcyf ớyfyy c củfcyf a hắplxn n vừxtnr a dẫzmvk m trútvom ng mặasft t Rắplxn m Thốfcyf i xong, lậnhdc p tứeujh c nhàjzmz o tớyfyy i, tútvom m lấwhgf y mặasft t Rắplxn m Thốfcyf i màjzmz bónfcd p bónfcd p nhéqyvg o nhéqyvg o, quyềgzjm n cưfcyf ớyfyy c đhnav i theo.
Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng vàjzmz Margaret lậnhdc p tứeujh c ngâecvt y ngưfcyf ờxpbl i… Con trai củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p?? Cáasft i nghi vấwhgf n nàjzmz y lậnhdc p tứeujh c đhnav ãrijq bịeujh che phủfcyf bởwion i sựyfyy đhnav au lògzjm ng dàjzmz nh cho tiểoyrh u nam hàjzmz i.
"Ngưfcyf ơikxk i đhnav ang làjzmz m gìfexa thếnhdc ?" Trưfcyf ớyfyy c mắplxn t đhnav ãrijq bịeujh vẻjwob khảufiy áasft i củfcyf a tiểoyrh u nam hàjzmz i chinh phụhzmd c đhnav ếnhdc n chếnhdc t đhnav i sốfcyf ng lạbmzh i, Margaret cơikxk hồscht nhưfcyf chạbmzh y nưfcyf ớyfyy c rútvom t mộxtnr t trăsfpp m méqyvg t xôxyci ng lêctse n, mộxtnr t tay ôxyci m lấwhgf y tiểoyrh u nam hàjzmz i tộxtnr i nghiệxihm p trêctse n ngưfcyf ờxpbl i đhnav ầbkxh y dấwhgf u châecvt n vàjzmz o lògzjm ng, căsfpp m tứeujh c tráasft ch mậnhdc p mạbmzh p: “Tạbmzh i sao ngưfcyf ơikxk i cónfcd thểoyrh đhnav ộxtnr ng thủfcyf vớyfyy i trẻjwob con nhưfcyf vậnhdc y? ?”
“Hu hu. . ." Thanh âecvt m nứeujh c nởwion củfcyf a Rắplxn m Thốfcyf i vang lêctse n, nưfcyf ớyfyy c mắplxn t ứeujh a ra chútvom i đhnav ầbkxh u vàjzmz o bộxtnr ngựyfyy c cao vútvom t củfcyf a Margaret, tráasft i phảufiy i giãrijq y dụhzmd a liềgzjm u mạbmzh ng nghẹnwkh n ngàjzmz o: ". . . Ba ba đhnav áasft nh ta."
Cảufiy m thấwhgf y cậnhdc u béqyvg đhnav ang run rẩjwob y ởwion trong lògzjm ng, Margaret tứeujh c giậnhdc n đhnav ếnhdc n run ngưfcyf ờxpbl i, nưfcyf ớyfyy c mắplxn t thoáasft ng cáasft i liềgzjm n chảufiy y ra. Vạbmzh n lầbkxh n khôxyci ng ngờxpbl tớyfyy i, mìfexa nh lạbmzh i cónfcd thểoyrh đhnav ưfcyf ợjoay c chứeujh ng kiếnhdc n mộxtnr t màjzmz n áasft c đhnav ộxtnr c nhưfcyf thếnhdc nàjzmz y. Cáasft i gãrijq mậnhdc p mạbmzh p khốfcyf n kiếnhdc p tớyfyy i cựyfyy c đhnav iểoyrh m nàjzmz y vậnhdc y màjzmz lạbmzh i dùyplh ng mộxtnr t trậnhdc n đhnav ògzjm n đhnav ếnhdc n cảufiy bộxtnr đhnav ộxtnr i đhnav ặasft c chủfcyf ng cũhzmd ng khôxyci ng tiếnhdc p đhnav ưfcyf ợjoay c đhnav ểoyrh nghêctse nh đhnav ónfcd n nhi tửgreb củfcyf a mìfexa nh.
Đtyfi ang khi nónfcd i chuyệxihm n thìfexa Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng cũhzmd ng bắplxn t đhnav ầbkxh u đhnav i đhnav ếnhdc n, áasft nh mắplxn t tựyfyy a nhưfcyf khôxyci ng nhậnhdc n ra mậnhdc p mạbmzh p: “Ngưfcyf ơikxk i cónfcd phảufiy i con ngưfcyf ờxpbl i khôxyci ng vậnhdc y, nónfcd làjzmz con củfcyf a ngưfcyf ơikxk i đhnav ấwhgf y!”
Hai mụhzmd đhnav àjzmz n bàjzmz ngốfcyf c. Mậnhdc p mạbmzh p dởwion khónfcd c dởwion cưfcyf ờxpbl i, ngâecvt y ngôxyci quay đhnav ầbkxh u khôxyci ng thèufiy m đhnav ểoyrh ýgzjm .
Tấwhgf t cảufiy cáasft c quan binh Phỉgxfk Quâecvt n bêctse n cạbmzh nh đhnav ềgzjm u trợjoay n mắplxn t háasft môxyci md. Màjzmz khiếnhdc n cho tấwhgf t cảufiy mọwion i ngưfcyf ờxpbl i ngạbmzh c nhiêctse n chígxfk nh làjzmz , mấwhgf y chụhzmd c quan quâecvt n Leray đhnav ãrijq vâecvt y quanh mậnhdc p mạbmzh p, hai viêctse n thưfcyf ợjoay ng táasft lụhzmd c quâecvt n cưfcyf ờxpbl ng tráasft ng mộxtnr t cao mộxtnr t lùyplh n, mặasft t đhnav ầbkxh y tưfcyf ơikxk i cưfcyf ờxpbl i màjzmz ôxyci m lấwhgf y mậnhdc p mạbmzh p, đhnav ốfcyf i vớyfyy i hàjzmz nh vi áasft c liệxihm t ra sứeujh c đhnav áasft nh con củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p khôxyci ng chỉgxfk làjzmz m nhưfcyf khôxyci ng thấwhgf y màjzmz tựyfyy a hồscht nhìfexa n cògzjm n cónfcd chútvom t hảufiy hêctse .
Rắplxn m Thốfcyf i cògzjm n đhnav ang run rẩjwob y khôxyci ng ngừxtnr ng, thấwhgf y Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng đhnav i tớyfyy i, tiểoyrh u hỗdhjb n đhnav ảufiy n liềgzjm n mau chónfcd ng tígxfk nh toáasft n so sáasft nh đhnav ộxtnr cao giữtyfi a hai bộxtnr ngựyfyy c củfcyf a hai ngưfcyf ờxpbl i rồscht i quay đhnav ầbkxh u útvom p mặasft t vàjzmz o ngựyfyy c Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng, nưfcyf ớyfyy c mắplxn t lưfcyf ng trògzjm ng háasft mồscht m kêctse u lêctse n: “Mẹnwkh !”
Dưfcyf ờxpbl ng nhưfcyf mộxtnr t đhnav ạbmzh o sấwhgf m séqyvg t, cảufiy phi hàjzmz nh khoang lặasft ng ngắplxn t nhưfcyf tờxpbl , im lặasft ng đhnav ếnhdc n mộxtnr t câecvt y kim rơikxk i xuốfcyf ng cũhzmd ng cónfcd thểoyrh nghe tiếnhdc ng
Nhìfexa n áasft nh mắplxn t ngạbmzh c nhiêctse n củfcyf a Margaret vàjzmz cáasft c quan binh Phỉgxfk Quâecvt n, nhìfexa n vẻjwob buồscht n cưfcyf ờxpbl i củfcyf a cáasft c sĩwion quan Leray, khuôxyci n mặasft t Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng soạbmzh t mộxtnr t cáasft i đhnav ãrijq đhnav ỏojnx hồscht ng lêctse n đhnav ếnhdc n tậnhdc n mang tai.
"Ta khôxyci ng phảufiy i. . ."
Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng vộxtnr i vãrijq phủfcyf nhậnhdc n. Thếnhdc nhưfcyf ng, trưfcyf ớyfyy c vẻjwob mặasft t thưfcyf ơikxk ng cảufiy m khôxyci ng gìfexa sáasft nh đhnav ưfcyf ợjoay c cũhzmd ng nhưfcyf cặasft p mắplxn t to trògzjm n đhnav ẫzmvk m lệxihm vàjzmz tiếnhdc ng kêctse u nứeujh c nởwion củfcyf a Rắplxn m Thốfcyf i, khiếnhdc n cho lờxpbl i phủfcyf nhậnhdc n củfcyf a nàjzmz ng đhnav ãrijq trởwion nêctse n yếnhdc u ớyfyy t vôxyci lựyfyy c.
“Mẹnwkh , ngưfcyf ờxpbl i cũhzmd ng khôxyci ng cầbkxh n ta nữtyfi a sao, ta rấwhgf t nhớyfyy ngưfcyf ờxpbl i, ta tìfexa m ngưfcyf ờxpbl i từxtnr lâecvt u lắplxn m rồscht i.” Tiểoyrh u hỗdhjb n đhnav ảufiy n mộxtnr t bêctse n gàjzmz o khónfcd c, mộxtnr t bêctse n dútvom i vàjzmz o trong bộxtnr ngựyfyy c mềgzjm m mạbmzh i củfcyf a Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng.
Phưfcyf ơikxk ng Hưfcyf ơikxk ng rấwhgf t muốfcyf n néqyvg m cáasft i têctse n tiểoyrh u hỗdhjb n đhnav ảufiy n nhậnhdc n mẹnwkh loạbmzh n xịeujh nàjzmz y xuốfcyf ng. Thếnhdc nhưfcyf ng, khi vừxtnr a nhìfexa n thấwhgf y bộxtnr mặasft t phútvom ng phígxfk nh, máasft i tónfcd c xoăsfpp n xoăsfpp n vàjzmz cặasft p mắplxn t trong suốfcyf t củfcyf a nam hàjzmz i thìfexa lạbmzh i khôxyci ng đhnav ủfcyf nhẫzmvk n tâecvt m. Màjzmz thứeujh khiếnhdc n cho nàjzmz ng sụhzmd p đhnav ổeggh chígxfk nh làjzmz , khi đhnav ưfcyf a áasft nh mắplxn t cầbkxh u việxihm n đhnav ếnhdc n trêctse n ngưfcyf ờxpbl i mậnhdc p mạbmzh p thìfexa vậnhdc y màjzmz lạbmzh i thấwhgf y cáasft i têctse n chếnhdc t tiệxihm t kia lấwhgf y bàjzmz n tay che miệxihm ng, khuôxyci n mặasft t lộxtnr vẻjwob khiếnhdc p sợjoay vàjzmz mơikxk hồscht , tựyfyy a nhưfcyf đhnav ang hồscht i tưfcyf ởwion ng lạbmzh i hắplxn n vàjzmz mìfexa nh lútvom c nàjzmz o đhnav ónfcd …
Mậnhdc p mạbmzh p chếnhdc t tiệxihm t, ngưfcyf ơikxk i chếnhdc t chắplxn c rồscht i!
Cứeujh đhnav iểoyrh m Al-Aqsa đhnav ang chậnhdc m rãrijq i xoay trògzjm n.
Ákxzq nh sáasft ng củfcyf a hằvsgg ng tinh theo chuyểoyrh n đhnav ộxtnr ng xoay trògzjm n củfcyf a khoang chứeujh c năsfpp ng hìfexa nh khuyêctse n đhnav ang biếnhdc n mấwhgf t mộxtnr t cáasft ch lặasft ng lẽscht , bêctse n ngoàjzmz i cửgreb a sổeggh sáasft t đhnav ấwhgf t phògzjm ng táasft c chiếnhdc n, cáasft c ngôxyci i sao đhnav ãrijq hiệxihm n lêctse n nhấwhgf p nháasft y đhnav ầbkxh y trờxpbl i.
Liêctse n lạbmzh c hìfexa nh ảufiy nh đhnav ãrijq tắplxn t từxtnr lâecvt u. Trêctse n màjzmz n hìfexa nh ảufiy o chỉgxfk cògzjm n lạbmzh i mấwhgf y chùyplh m áasft nh sáasft ng rựyfyy c rỡecvt uốfcyf n lưfcyf ợjoay n. Cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n hai mắplxn t nhìfexa n nhau, khôxyci ng thểoyrh che dấwhgf u đhnav i sựyfyy khiếnhdc p sợjoay . McKinley, Lapinski, Malachy, Hosseini. . . Từxtnr ng vịeujh danh tưfcyf ớyfyy ng oai phong mộxtnr t cõqyvg i đhnav ềgzjm u đhnav ang hưfcyf ớyfyy ng áasft nh mắplxn t nhìfexa n vềgzjm phígxfk a Bernardote.
Bernardote đhnav iêctse n rồscht i, vịeujh thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng kia tựyfyy a hồscht cũhzmd ng đhnav iêctse n rồscht i.
Hai hạbmzh m đhnav ộxtnr i siêctse u cấwhgf p củfcyf a Jaban cùyplh ng vớyfyy i táasft m hạbmzh m đhnav ộxtnr i cấwhgf p A củfcyf a Sous đhnav ang phong tỏojnx a khôxyci ng vựyfyy c thếnhdc nàjzmz o lạbmzh i đhnav ểoyrh cho mộxtnr t hạbmzh m đhnav ộxtnr i nho nhỏojnx cónfcd thểoyrh đhnav ộxtnr t pháasft ? Đtyfi ừxtnr ng nónfcd i làjzmz Phỉgxfk quâecvt n, cho dùyplh thêctse m tậnhdc p đhnav oàjzmz n hạbmzh m đhnav ộxtnr i sốfcyf 19 củfcyf a Douglas cũhzmd ng làjzmz đhnav i chịeujh u chếnhdc t.
Phảufiy i biếnhdc t rằvsgg ng, đhnav âecvt y chígxfk nh vũhzmd lựyfyy c áasft p đhnav áasft y hògzjm m củfcyf a hai đhnav ạbmzh i đhnav ếnhdc quốfcyf c Tâecvt y Ưvxlx ớyfyy c. Bấwhgf t kểoyrh làjzmz trìfexa nh đhnav ộxtnr tinh nhuệxihm củfcyf a binh sĩwion hay làjzmz sựyfyy trìfexa nh đhnav ộxtnr tiêctse n tiếnhdc n củfcyf a chiếnhdc n hạbmzh m vàjzmz vũhzmd khígxfk , đhnav ềgzjm u xa xa khôxyci ng phảufiy i hạbmzh m đhnav ộxtnr i bìfexa nh thưfcyf ờxpbl ng cónfcd thểoyrh sónfcd sáasft nh đhnav ưfcyf ợjoay c. Hơikxk n nữtyfi a lạbmzh i cónfcd danh tưfcyf ớyfyy ng Mikami Yujin tựyfyy mìfexa nh tọwion a trấwhgf n chỉgxfk huy, lạbmzh i thêctse m mấwhgf y chụhzmd c sưfcyf đhnav oàjzmz n lụhzmd c quâecvt n tinh nhuệxihm tung hoàjzmz nh ngang dọwion c trêctse n mặasft t đhnav ấwhgf t. Toàjzmz n bộxtnr hệxihm thốfcyf ng phògzjm ng ngựyfyy củfcyf a Thưfcyf ơikxk ng Lãrijq ng Tinh đhnav ơikxk n giảufiy n tựyfyy a nhưfcyf chiếnhdc c thùyplh ng sắplxn t khôxyci ng cónfcd khe hởwion .
Muốfcyf n cứeujh u việxihm n Thưfcyf ơikxk ng Lãrijq ng Tinh trưfcyf ớyfyy c cỗdhjb lựyfyy c lưfcyf ợjoay ng nàjzmz y, đhnav ơikxk n giảufiy n màjzmz nónfcd i chígxfk nh làjzmz ngưfcyf ờxpbl i si nónfcd i mộxtnr ng. Hơikxk n nữtyfi a, nghe ýgzjm tứeujh củfcyf a cáasft i gãrijq mậnhdc p mạbmzh p nàjzmz y thìfexa tựyfyy a hồscht lầbkxh n đhnav i Thưfcyf ơikxk ng Lãrijq ng Tinh nàjzmz y, hắplxn n cũhzmd ng khôxyci ng đhnav ưfcyf a toàjzmz n bộxtnr hạbmzh m đhnav ộxtnr i củfcyf a hắplxn n qua… Thưfcyf ợjoay ng đhnav ếnhdc ơikxk i, đhnav áasft m ngưfcyf ờxpbl i Leray nàjzmz y đhnav ếnhdc n cùyplh ng làjzmz đhnav ang nghĩwion cáasft i gìfexa vậnhdc y?
Ákxzq nh mắplxn t cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n đhnav ềgzjm n dừxtnr ng lạbmzh i trêctse n khuôxyci n mặasft t củfcyf a Bernardote. Rấwhgf t nhiềgzjm u ngưfcyf ờxpbl i trong bọwion n họwion đhnav ềgzjm u chỉgxfk nghe nónfcd i đhnav ếnhdc n biểoyrh u hiệxihm n củfcyf a Leray ởwion trong chiếnhdc n tranh màjzmz thôxyci i, cògzjm n bìfexa nh thưfcyf ờxpbl ng đhnav ốfcyf i vớyfyy i vịeujh thưfcyf ợjoay ng tưfcyf ớyfyy ng cónfcd vẻjwob lặasft ng lẽscht nàjzmz y thìfexa cũhzmd ng khôxyci ng chútvom ýgzjm cho lắplxn m. Cho đhnav ếnhdc n ngàjzmz y hôxyci m nay, tấwhgf t cảufiy nhữtyfi ng gìfexa đhnav ãrijq xảufiy y ra khiếnhdc n cho bọwion n họwion khôxyci ng thểoyrh khôxyci ng chấwhgf n đhnav ộxtnr ng cựyfyy c đhnav ộxtnr vàjzmz mộxtnr t lầbkxh n nữtyfi a đhnav iềgzjm u chỉgxfk nh lạbmzh i tháasft i đhnav ộxtnr củfcyf a mìfexa nh.
Leray cũhzmd ng khôxyci ng phảufiy i làjzmz mộxtnr t quốfcyf c gia khôxyci ng quan trọwion ng. Mặasft c dùyplh hiệxihm n tạbmzh i cáasft i quốfcyf c gia nàjzmz y đhnav ãrijq chia năsfpp m xẻjwob bảufiy y, mặasft c dùyplh bọwion n họwion chỉgxfk cògzjm n mộxtnr t lựyfyy c lưfcyf ợjoay ng quâecvt n sựyfyy ígxfk t ỏojnx i đhnav ếnhdc n đhnav áasft ng thưfcyf ơikxk ng, thếnhdc nhưfcyf ng vẫzmvk n nhưfcyf cũhzmd khôxyci ng ai cónfcd thểoyrh khinh thưfcyf ờxpbl ng bọwion n họwion .
Bốfcyf n năsfpp m chiếnhdc n tranh Vệxihm quốfcyf c đhnav ãrijq rèufiy n luyệxihm n cáasft i quốfcyf c gia nàjzmz y trởwion thàjzmz nh quáasft i thútvom chiếnhdc n tranh.
Bọwion n họwion ngoan cưfcyf ờxpbl ng, hung áasft c đhnav ộxtnr c đhnav ịeujh a, khôxyci ng e ngạbmzh i bấwhgf t kìfexa mộxtnr t đhnav ốfcyf i thủfcyf vàjzmz cưfcyf ờxpbl ng quyềgzjm n nàjzmz o. Trong bọwion n họwion toáasft t ra mộxtnr t cỗdhjb hàjzmz o khígxfk coi thưfcyf ờxpbl ng tấwhgf t cảufiy . Thưfcyf ợjoay ng tưfcyf ớyfyy ng củfcyf a bọwion n họwion tiếnhdc p nhậnhdc n nhiệxihm m vụhzmd gầbkxh n nhưfcyf làjzmz đhnav i tìfexa m chếnhdc t màjzmz mặasft t vẫzmvk n khôxyci ng đhnav ổeggh i sắplxn c, thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng củfcyf a bọwion n họwion cũhzmd ng khôxyci ng chútvom t do dựyfyy màjzmz tiếnhdc p nhậnhdc n mệxihm nh lệxihm nh, cũhzmd ng chỉgxfk thẳoybm ng vàjzmz o mũhzmd i kẻjwob lãrijq nh khốfcyf c nhấwhgf t, quyềgzjm n thếnhdc nhấwhgf t củfcyf a cáasft i thếnhdc giớyfyy i nàjzmz y --- thưfcyf ợjoay ng tưfcyf ớyfyy ng Lýgzjm Phậnhdc t, màjzmz mắplxn ng cho máasft u chónfcd xốfcyf i đhnav ầbkxh u.
Trưfcyf ớyfyy c chiếnhdc n tranh, bọwion n họwion cògzjm n đhnav ang sốfcyf ng trong mơikxk màjzmz ng, cògzjm n đhnav ang chìfexa m đhnav ắplxn m trong hògzjm a bìfexa nh màjzmz an cưfcyf hưfcyf ởwion ng lạbmzh c, theo đhnav uổeggh i tiềgzjm n tàjzmz i. Khi đhnav ónfcd , sứeujh c chiếnhdc n đhnav ấwhgf u củfcyf a quâecvt n đhnav ộxtnr i bọwion n họwion chỉgxfk xếnhdc p sau bốfcyf n mưfcyf ơikxk i. Thếnhdc nhưfcyf ng khi chiếnhdc n tranh tớyfyy i, bọwion n họwion đhnav ãrijq trởwion thàjzmz nh nhữtyfi ng chiếnhdc n sĩwion thiếnhdc t huyếnhdc t nhấwhgf t trêctse n thếnhdc giớyfyy i nàjzmz y. Đtyfi ểoyrh bảufiy o vệxihm quốfcyf c gia củfcyf a bọwion n họwion , bảufiy o vệxihm tôxyci n nghiêctse m vàjzmz tựyfyy do củfcyf a bọwion n họwion , bọwion n họwion sẵemzc n sàjzmz ng bỏojnx ra tấwhgf t cảufiy .
Ai cónfcd thểoyrh khinh thưfcyf ờxpbl ng mộxtnr t quốfcyf c gia đhnav ãrijq cónfcd ba mưfcyf ơikxk i triệxihm u thanh niêctse n ngưfcyf ờxpbl i trưfcyf ớyfyy c ngãrijq xuốfcyf ng ngưfcyf ờxpbl i sau tiếnhdc n lêctse n, tửgreb trậnhdc n sa trưfcyf ờxpbl ng?
Thủfcyf đhnav ôxyci củfcyf a bọwion n họwion bịeujh côxyci ng chiếnhdc m, quốfcyf c gia củfcyf a bọwion n họwion bịeujh suy sụhzmd p, thếnhdc nhưfcyf ng tinh thầbkxh n chiếnhdc n đhnav ấwhgf u củfcyf a bọwion n họwion vậnhdc y màjzmz vẫzmvk n khôxyci ng hềgzjm bịeujh giảufiy m đhnav i. Đtyfi ónfcd làjzmz mộxtnr t đhnav àjzmz n sónfcd i đhnav ónfcd i, vàjzmz cũhzmd ng làjzmz mộxtnr t đhnav àjzmz n chónfcd đhnav iêctse n! Bấwhgf t kểoyrh làjzmz ai ngăsfpp n cảufiy n ởwion trưfcyf ớyfyy c mặasft t bọwion n họwion , bấwhgf t cứeujh lútvom c nàjzmz o cũhzmd ng đhnav ềgzjm u phảufiy i cảufiy nh giáasft c kẻjwob o bịeujh bọwion n họwion cắplxn n đhnav i mộxtnr t miếnhdc ng thịeujh t!
Lútvom c nàjzmz y nhìfexa n vẻjwob mặasft t bìfexa nh thảufiy n củfcyf a Bernardote vàjzmz mậnhdc p mạbmzh p, cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n lạbmzh i càjzmz ng cónfcd mộxtnr t cảufiy m giáasft c khôxyci ng réqyvg t màjzmz run.
Đtyfi ểoyrh tay lêctse n ngựyfyy c tựyfyy hỏojnx i nếnhdc u nhưfcyf quâecvt n đhnav ộxtnr i củfcyf a mìfexa nh, quốfcyf c gia củfcyf a mìfexa nh bịeujh đhnav áasft nh đhnav ếnhdc n tìfexa nh trạbmzh ng nàjzmz y, bảufiy n thâecvt n mìfexa nh liệxihm u cónfcd thểoyrh đhnav ưfcyf ợjoay c giốfcyf ng nhưfcyf vịeujh thưfcyf ợjoay ng tưfcyf ớyfyy ng đhnav ứeujh ng đhnav ầbkxh u quâecvt n bộxtnr củfcyf a Leray, mặasft t khôxyci ng biếnhdc n sắplxn c màjzmz tiếnhdc p nhậnhdc n cáasft i nhiệxihm m vụhzmd khủfcyf ng bốfcyf kia hay khôxyci ng? Quâecvt n đhnav ộxtnr i củfcyf a mìfexa nh liệxihm u cónfcd thểoyrh đhnav ưfcyf ợjoay c giốfcyf ng nhưfcyf quâecvt n đhnav ộxtnr i Leray, dựyfyy a vàjzmz o mộxtnr t chiếnhdc c tàjzmz u khu trụhzmd c màjzmz tiếnhdc p sáasft ng tạbmzh o kỳjwob tígxfk ch tạbmzh i Mars vàjzmz tinh hệxihm Long Bow hay khôxyci ng?
Khôxyci ng thểoyrh ! Ngoạbmzh i trừxtnr đhnav áasft m cốfcyf chấwhgf p đhnav iêctse n rồscht kia, khôxyci ng ai cónfcd thểoyrh làjzmz m đhnav ưfcyf ợjoay c đhnav ếnhdc n mứeujh c nàjzmz y.
"Hừxtnr . . ." Mộxtnr t tiếnhdc ng hừxtnr lạbmzh nh đhnav ãrijq cắplxn t đhnav ứeujh t dògzjm ng suy tưfcyf ởwion ng củfcyf a cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n.
“Tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n Bernardote, chútvom c ngàjzmz i vàjzmz thuộxtnr c hạbmzh củfcyf a ngàjzmz i cónfcd đhnav ưfcyf ợjoay c vậnhdc n khígxfk tốfcyf t trong khoảufiy ng thờxpbl i gian tiếnhdc p theo!” Lýgzjm Phậnhdc t đhnav i đhnav ếnhdc n bêctse n ngưfcyf ờxpbl i Bernardote, trong lútvom c chạbmzh m mặasft t thoáasft ng qua, liềgzjm n chậnhdc m lạbmzh i bưfcyf ớyfyy c châecvt n màjzmz lạbmzh nh lùyplh ng nónfcd i: “Mặasft t kháasft c, ngàjzmz i nêctse n thôxyci ng qua thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng Đtyfi iềgzjm n Hàjzmz nh Kiệxihm n, báasft o lạbmzh i cho cáasft i gọwion i làjzmz Đtyfi ồscht ng Minh Hỗdhjb Trợjoay Lưfcyf u Pháasft i kia, đhnav ểoyrh họwion thàjzmz nh thậnhdc t mộxtnr t chútvom t. Ởjacn giữtyfi a Phỉgxfk Minh vàjzmz Tâecvt y Ưvxlx ớyfyy c khôxyci ng thểoyrh cónfcd thếnhdc lựyfyy c thứeujh ba. Nếnhdc u nhưfcyf bọwion n hắplxn n làjzmz m cáasft i gìfexa khiếnhdc n cho ngưfcyf ờxpbl i ta hiểoyrh u lầbkxh m màjzmz nónfcd i, ta khôxyci ng ngạbmzh i đhnav ígxfk ch thâecvt n ra tay tiêctse u diệxihm t bọwion n họwion !”
“Mộxtnr t cáasft i hạbmzh m đhnav ộxtnr i nho nhỏojnx , mộxtnr t đhnav áasft m ôxyci hợjoay p, bọwion n hắplxn n phảufiy i biếnhdc t bảufiy n thâecvt n mìfexa nh cónfcd bao nhiêctse u tiềgzjm n vốfcyf n.” Nónfcd i xong, con mắplxn t sắplxn c béqyvg n nhưfcyf chim ưfcyf ng củfcyf a Lýgzjm Phậnhdc t quéqyvg t qua bốfcyf n phígxfk a, nhàjzmz n nhạbmzh t nónfcd i tiếnhdc p: “Mặasft t kháasft c, nónfcd i cho Đtyfi iềgzjm n tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n rằvsgg ng, hắplxn n nêctse n họwion c cáasft ch đhnav ốfcyf i nhâecvt n xửgreb thếnhdc cơikxk bảufiy n nhấwhgf t…”
“Muốfcyf n nónfcd i gìfexa thìfexa chígxfk nh ngàjzmz i đhnav i màjzmz nónfcd i!”
Lýgzjm Phậnhdc t chưfcyf a nónfcd i đhnav ưfcyf ợjoay c mộxtnr t nửgreb a thìfexa đhnav ãrijq bịeujh Bernardote khôxyci ng kháasft ch khígxfk cắplxn t ngang.
Cảufiy gian phògzjm ng đhnav ầbkxh y nhữtyfi ng tiếnhdc ng hígxfk t dàjzmz i, Bernardote hoàjzmz n toàjzmz n khôxyci ng nhìfexa n Lýgzjm Phậnhdc t tráasft n nổeggh i đhnav ầbkxh y gâecvt n xanh, khinh thưfcyf ờxpbl ng nónfcd i: “Nónfcd i đhnav ếnhdc n quâecvt n hàjzmz m, chútvom ng ta làjzmz cùyplh ng cấwhgf p, nónfcd i đhnav ếnhdc n chứeujh c vịeujh thìfexa tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n Lýgzjm Phậnhdc t ngàjzmz i đhnav âecvt y cògzjm n khôxyci ng bằvsgg ng ta. Đtyfi ểoyrh cho ta tiệxihm n thểoyrh nhắplxn n thay ngàjzmz i? Ngàjzmz i đhnav ềgzjm cao mìfexa nh quáasft rồscht i đhnav ấwhgf y. Xem ra lờxpbl i nhắplxn c nhởwion củfcyf a Đtyfi iềgzjm n thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng, ngàjzmz i mộxtnr t câecvt u cũhzmd ng chẳoybm ng thèufiy m nghe.”
Nónfcd i xong, Bernardote liếnhdc c mắplxn t nhìfexa n Lýgzjm Phậnhdc t mộxtnr t cáasft i rồscht i đhnav i đhnav ếnhdc n đhnav àjzmz i chỉgxfk huy, tựyfyy mìfexa nh nghiêctse n cứeujh u chiếnhdc n báasft o Thưfcyf ơikxk ng Lãrijq ng Tinh, đhnav ốfcyf i vớyfyy i Lýgzjm Phậnhdc t làjzmz m nhưfcyf khôxyci ng nhìfexa n thấwhgf y.
Từxtnr nộxtnr i tâecvt m màjzmz nónfcd i, Bernardote cũhzmd ng khôxyci ng muốfcyf n đhnav ắplxn c tộxtnr i Lýgzjm Phậnhdc t. Cónfcd đhnav iềgzjm u ôxyci ng ta cũhzmd ng khôxyci ng thểoyrh chịeujh u đhnav ưfcyf ợjoay c cónfcd kẻjwob lạbmzh i ởwion ngay trưfcyf ớyfyy c mặasft t màjzmz khinh rẻjwob thuộxtnr c hạbmzh củfcyf a mìfexa nh. Trong con mắplxn t củfcyf a Lýgzjm Phậnhdc t, Đtyfi iềgzjm n Hàjzmz nh Kiệxihm n chẳoybm ng qua chỉgxfk làjzmz mộxtnr t gãrijq thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng nho nhỏojnx củfcyf a mộxtnr t tiểoyrh u quốfcyf c. Thếnhdc nhưfcyf ng, trong con mắplxn t củfcyf a Bernardote, Đtyfi iềgzjm n Hàjzmz nh Kiệxihm t chígxfk nh làjzmz bảufiy o vậnhdc t! Làjzmz đhnav ứeujh a con cưfcyf ng trong mắplxn t toàjzmz n bộxtnr dâecvt n chútvom ng Leray! Chỉgxfk cónfcd ngưfcyf ờxpbl i Leray mớyfyy i biếnhdc t cáasft i gãrijq mậnhdc p mạbmzh p kia cónfcd ýgzjm nghĩwion a nhưfcyf thếnhdc nàjzmz o đhnav ốfcyf i vớyfyy i quốfcyf c gia củfcyf a mìfexa nh.
Bernardote bìfexa nh thảufiy n thậnhdc n trọwion ng, thếnhdc nhưfcyf ng luậnhdc n vềgzjm việxihm c bao che khuyếnhdc t đhnav iểoyrh m củfcyf a thuộxtnr c hạbmzh , ôxyci ng ta cũhzmd ng khôxyci ng kéqyvg m cạbmzh nh bấwhgf t cứeujh mộxtnr t vịeujh tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n Leray nàjzmz o. Bao che khuyếnhdc t đhnav iểoyrh m củfcyf a thuộxtnr c hạbmzh chígxfk nh làjzmz truyềgzjm n thốfcyf ng củfcyf a quâecvt n đhnav ộxtnr i Leray, ôxyci ng ta cũhzmd ng chẳoybm ng cầbkxh n đhnav ắplxn n đhnav o suy xéqyvg t.
Khinh thưfcyf ờxpbl ng Bernardote ôxyci ng ta thìfexa dễovrn , cògzjm n khinh thưfcyf ờxpbl ng thủfcyf hạbmzh , binh lígxfk nh củfcyf a ôxyci ng ta, đhnav ừxtnr ng nónfcd i Lýgzjm Phậnhdc t, màjzmz ngay đhnav ếnhdc n cảufiy Hasting cũhzmd ng khôxyci ng đhnav ưfcyf ợjoay c! Cho dùyplh bởwion i vậnhdc y màjzmz đhnav ắplxn c tộxtnr i vớyfyy i toàjzmz n bộxtnr vũhzmd trụhzmd , ôxyci ng ta cũhzmd ng chằvsgg ng quan tâecvt m. Leray muốfcyf n mưfcyf ợjoay n thếnhdc lựyfyy c Phỉgxfk Minh chứeujh khôxyci ng phảufiy i muốfcyf n dựyfyy a dẫzmvk m vàjzmz o Phỉgxfk Minh! Leray cónfcd thểoyrh mộxtnr t lầbkxh n nữtyfi a đhnav ứeujh ng lêctse n thìfexa chỉgxfk cónfcd thểoyrh dựyfyy a vàjzmz o chígxfk nh bảufiy n thâecvt n mìfexa nh, đhnav iềgzjm u nàjzmz y ngay từxtnr lútvom c chiếnhdc n tranh bắplxn t đhnav ầbkxh u, Bernardote đhnav ãrijq hiểoyrh u rõqyvg rồscht i
Toàjzmz n bộxtnr phògzjm ng táasft c chiếnhdc n nhấwhgf t thờxpbl i trởwion nêctse n tĩwion nh lặasft ng.
Nhìfexa n vẻjwob mặasft t xanh xáasft m củfcyf a Lýgzjm Phậnhdc t, cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n khôxyci ng khỏojnx i toáasft t mồscht hôxyci i lạbmzh nh. Mấwhgf y câecvt u nónfcd i củfcyf a Bernardote đhnav ơikxk n giảufiy n làjzmz nhưfcyf đhnav ãrijq táasft t mấwhgf y chụhzmd c cáasft i vàjzmz o mặasft t Lýgzjm Phậnhdc t ởwion trưfcyf ớyfyy c mặasft t mọwion i ngưfcyf ờxpbl i . Gãrijq mậnhdc p mạbmzh p trêctse n màjzmz n hìfexa nh ảufiy o vừxtnr a rồscht i đhnav ãrijq khiếnhdc n cho mọwion i ngưfcyf ờxpbl i ởwion đhnav âecvt y đhnav ưfcyf ợjoay c kiếnhdc n thứeujh c mộxtnr t phen. Khôxyci ng nghĩwion tớyfyy i đhnav ếnhdc n ngay cảufiy Bernardote ngôxyci n từxtnr cũhzmd ng sắplxn c béqyvg n nhưfcyf thếnhdc .
Hai gãrijq Leray mộxtnr t lớyfyy n mộxtnr t nhỏojnx , mộxtnr t trưfcyf ớyfyy c mộxtnr t sau giáasft o huấwhgf n Lýgzjm Phậnhdc t nhưfcyf giáasft o huấwhgf n trẻjwob con, khôxyci ng chừxtnr a lạbmzh i mộxtnr t chútvom t thểoyrh diệxihm n nàjzmz o. Đtyfi áasft m ngưfcyf ờxpbl i Leray nàjzmz y, đhnav ơikxk n giảufiy n làjzmz ….
Ákxzq nh mắplxn t cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n hưfcyf ớyfyy ng vềgzjm Lýgzjm Phậnhdc t, bọwion n họwion thậnhdc m chígxfk cògzjm n cónfcd thểoyrh cảufiy m nhậnhdc n đhnav ưfcyf ợjoay c luồscht ng sáasft t khígxfk lạbmzh nh thấwhgf u xưfcyf ơikxk ng trêctse n ngưfcyf ờxpbl i Lýgzjm Phậnhdc t.
"Tốfcyf t!"
Lýgzjm Phậnhdc t khôxyci ng hổeggh làjzmz Lýgzjm Phậnhdc t, chỉgxfk trong chốfcyf c láasft t y đhnav ãrijq khốfcyf ng chếnhdc đhnav ưfcyf ợjoay c tâecvt m tìfexa nh củfcyf a mìfexa nh. Sáasft t khígxfk đhnav ậnhdc m đhnav ặasft c vàjzmz khígxfk thếnhdc giưfcyf ơikxk ng cung bạbmzh t kiếnhdc m liềgzjm n lui xuốfcyf ng nhưfcyf thủfcyf y triềgzjm u. Y xoay ngưfcyf ờxpbl i, trong vògzjm ng vâecvt y củfcyf a hai gãrijq thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng mặasft t màjzmz y xanh xáasft m màjzmz đhnav i vềgzjm phígxfk a cửgreb a phògzjm ng táasft c chiếnhdc n, nhàjzmz n nhạbmzh t nónfcd i: "Cónfcd cơikxk hộxtnr i, ta sẽscht tựyfyy mìfexa nh dạbmzh y cho Đtyfi iềgzjm n thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng cáasft i gìfexa gọwion i làjzmz lễovrn phéqyvg p."
Cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n liếnhdc c nhìfexa n nhau, lạbmzh i quay đhnav ầbkxh u ra chỗdhjb kháasft c. Bọwion n họwion đhnav ềgzjm u biếnhdc t, mốfcyf i thùyplh nàjzmz y, song phưfcyf ơikxk ng rốfcyf t cuộxtnr c đhnav ãrijq kếnhdc t xuốfcyf ng. Mặasft c dùyplh hiệxihm n tạbmzh i cầbkxh n chung sứeujh c hợjoay p táasft c, tìfexa nh huốfcyf ng nhưfcyf vậnhdc y ai cũhzmd ng khôxyci ng muốfcyf n thấwhgf y. Thếnhdc nhưfcyf ng, vậnhdc y màjzmz khôxyci ng ai cónfcd thểoyrh đhnav ứeujh ng giữtyfi a màjzmz đhnav iềgzjm u hògzjm a. Sựyfyy lãrijq nh khốfcyf c cao ngạbmzh o củfcyf a Lýgzjm Phậnhdc t cùyplh ng vớyfyy i tàjzmz i năsfpp ng quâecvt n sựyfyy xuấwhgf t sắplxn c thiêctse n tàjzmz i củfcyf a y đhnav ềgzjm u nổeggh i tiếnhdc ng nhưfcyf nhau. Ngoạbmzh i trừxtnr Hastings, hoặasft c làjzmz thêctse m cảufiy Fischella, ngưfcyf ờxpbl i từxtnr ng họwion c vớyfyy i y nhiềgzjm u năsfpp m ra, ởwion đhnav âecvt y chẳoybm ng cónfcd ai cónfcd giao tìfexa nh gìfexa vớyfyy i y, càjzmz ng chưfcyf a nónfcd i tớyfyy i chuyệxihm n đhnav iềgzjm u giảufiy i rồscht i.
McKinley cau màjzmz y, khôxyci ng biếnhdc t làjzmz đhnav ang suy nghĩwion gìfexa ; Lapinski thởwion dàjzmz i, khôxyci ng ngừxtnr ng lắplxn c đhnav ầbkxh u; trung tưfcyf ớyfyy ng Macura tứeujh c tốfcyf i nhìfexa n theo bónfcd ng lưfcyf ng Lýgzjm Phậnhdc t; Joris thìfexa nhìfexa n Bernardote vớyfyy i áasft nh mắplxn t phứeujh c tạbmzh p.
Cáasft nh cửgreb a tựyfyy đhnav ộxtnr ng trưfcyf ớyfyy c mặasft t Lýgzjm Phậnhdc t mởwion ra, đhnav ãrijq cónfcd thểoyrh nhìfexa n thấwhgf y đhnav ưfcyf ợjoay c vệxihm binh vàjzmz hơikxk n hai mưfcyf ơikxk i quan quâecvt n Phỉgxfk Minh ởwion bêctse n ngoàjzmz i đhnav ang đhnav ứeujh ng thẳoybm ng tắplxn p nhưfcyf câecvt y thưfcyf ơikxk ng. Bấwhgf t chợjoay t, mộxtnr t nhâecvt n viêctse n liêctse n lạbmzh c đhnav ãrijq kêctse u to ởwion trưfcyf ớyfyy c đhnav àjzmz i liêctse n lạbmzh c: "Tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n McKinley, chiếnhdc n báasft o!"
Cảufiy phògzjm ng táasft c chiếnhdc n lậnhdc p tứeujh c xao đhnav ộxtnr ng
Mấwhgf y viêctse n tham mưfcyf u trưfcyf ớyfyy c đhnav àjzmz i đhnav iềgzjm u khiểoyrh n nhanh chónfcd ng gõqyvg bàjzmz n phígxfk m, tiếnhdc p nhậnhdc n liêctse n lạbmzh c, tiếnhdc n hàjzmz nh giảufiy i mãrijq . Cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n đhnav ềgzjm u đhnav i tớyfyy i vâecvt y quanh.
Mộxtnr t lútvom c sau, côxyci ng táasft c giảufiy i mãrijq đhnav ãrijq hoàjzmz n thàjzmz nh. Máasft y tígxfk nh căsfpp n cứeujh vàjzmz o nộxtnr i dung giảufiy i mãrijq , mộxtnr t lầbkxh n nữtyfi a biêctse n dịeujh ch lạbmzh i. Mộxtnr t phầbkxh n chiếnhdc n báasft o hoàjzmz n chỉgxfk nh đhnav ãrijq xuấwhgf t hiệxihm n trưfcyf ớyfyy c mặasft t mọwion i ngưfcyf ờxpbl i.
“Tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n!” Sĩwion quan phụhzmd tráasft ch thôxyci ng tin liêctse n lạbmzh c rútvom t ra mộxtnr t tậnhdc p văsfpp n kiệxihm n đhnav iệxihm n tửgreb , dùyplh ng âecvt m thanh run rẩjwob y màjzmz báasft o cáasft o: "Humphrey đhnav ầbkxh u hàjzmz ng, hạbmzh m đhnav ộxtnr i Phi Linh vàjzmz hạbmzh m đhnav ộxtnr i Phi Vũhzmd đhnav ưfcyf ợjoay c Phỉgxfk Quâecvt n tiếnhdc p quảufiy n, Chiếnhdc n dịeujh ch tinh hệxihm Long Bow thắplxn ng lợjoay i!"
Cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n ngơikxk ngáasft c nhìfexa n viêctse n sĩwion quan liêctse n lạbmzh c, lígxfk u lưfcyf ỡecvt i cứeujh ng họwion ng.
Humphrey đhnav ãrijq đhnav ầbkxh u hàjzmz ng, giao ra toàjzmz n bộxtnr chiếnhdc n hạbmzh m. . . Hai hạbmzh m đhnav ộxtnr i hoàjzmz ng gia cấwhgf p Tưfcyf ợjoay ng củfcyf a Binalter, thưfcyf ợjoay ng đhnav ếnhdc ơikxk i, đhnav iềgzjm u nàjzmz y làjzmz m sao cónfcd thểoyrh ?
"Ha ha!" Trung tưfcyf ớyfyy ng Macura bỗdhjb ng nhiêctse n bậnhdc t cưfcyf ờxpbl i. Toàjzmz n bộxtnr phògzjm ng táasft c chiếnhdc n nhưfcyf nổeggh tung. Cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n châecvt u đhnav ầbkxh u ghéqyvg tai, hoàjzmz n toàjzmz n khôxyci ng thểoyrh tin đhnav ưfcyf ợjoay c đhnav âecvt y làjzmz sựyfyy thựyfyy c.
McKinley quay đhnav ầbkxh u nhìfexa n vềgzjm phígxfk a cửgreb a. Ôprfx ng ta thấwhgf y thâecvt n ảufiy nh củfcyf a Lýgzjm Phậnhdc t sau khi nghe sĩwion quan liêctse n lạbmzh c báasft o cáasft o thìfexa liềgzjm n hơikxk i sữtyfi ng lạbmzh i, thếnhdc nhưfcyf ng rấwhgf t nhanh đhnav ãrijq siếnhdc t chặasft t nắplxn m đhnav ấwhgf m màjzmz bưfcyf ớyfyy c ra khỏojnx i phògzjm ng táasft c chiếnhdc n. Cáasft nh cửgreb a chịeujh u lựyfyy c nặasft ng nềgzjm phígxfk a sau y cũhzmd ng từxtnr từxtnr khéqyvg p lạbmzh i.
Cơikxk mặasft t McKinley khôxyci ng tựyfyy chủfcyf đhnav ưfcyf ợjoay c màjzmz liềgzjm n co rútvom t lạbmzh i. Ôprfx ng ta cónfcd thểoyrh tưfcyf ởwion ng tưfcyf ợjoay ng tin tứeujh c nàjzmz y giốfcyf ng nhưfcyf mộxtnr t cáasft i bạbmzh t tai vang dộxtnr i trêctse n mặasft t Lýgzjm Phậnhdc t. Cảufiy m giáasft c củfcyf a vịeujh danh tưfcyf ớyfyy ng kiêctse u ngạbmzh o củfcyf a Phỉgxfk Dưfcyf ơikxk ng nàjzmz y hiệxihm n giờxpbl khôxyci ng biếnhdc t làjzmz nhưfcyf thếnhdc nàjzmz o??
Nếnhdc u nhưfcyf nónfcd i tiêctse u diệxihm t mộxtnr t hạbmzh m đhnav ộxtnr i khôxyci ng tígxfk nh làjzmz cấwhgf p B nhưfcyf Phỉgxfk Quâecvt n thìfexa dễovrn nhưfcyf trởwion bàjzmz n tay, nhưfcyf vậnhdc y, sau khi Phỉgxfk Quâecvt n cónfcd đhnav ưfcyf ợjoay c hai hạbmzh m đhnav ộxtnr i hoàjzmz ng gia cấwhgf p Tưfcyf ợjoay ng củfcyf a Binalter thìfexa sẽscht nhưfcyf thếnhdc nàjzmz o??
Trưfcyf ớyfyy c đhnav ónfcd cónfcd thểoyrh khôxyci ng ai hoàjzmz i nghi cảufiy nh cáasft o củfcyf a Lýgzjm Phậnhdc t. Màjzmz hiệxihm n tạbmzh i, lờxpbl i cảufiy nh cáasft o củfcyf a y vậnhdc y màjzmz lạbmzh i khiếnhdc n cho ngưfcyf ờxpbl i ta cảufiy m thấwhgf y buồscht n cưfcyf ờxpbl i.
Khôxyci ng cầbkxh n nónfcd i đhnav ếnhdc n đhnav ộxtnr khónfcd khăsfpp n đhnav ểoyrh tiêctse u diệxihm t Phỉgxfk Quâecvt n, chỉgxfk nónfcd i tớyfyy i Bộxtnr thốfcyf ng soáasft i tốfcyf i cao thuyệxihm t đhnav ốfcyf i sẽscht khôxyci ng đhnav ểoyrh cho Lýgzjm Phậnhdc t làjzmz m nhưfcyf vậnhdc y. Đtyfi ốfcyf i vớyfyy i chiếnhdc n thắplxn ng nhưfcyf kỳjwob tígxfk ch củfcyf a Phỉgxfk Quâecvt n, Bộxtnr thốfcyf ng soáasft i tốfcyf i cao vàjzmz Hộxtnr i nghịeujh tốfcyf i cao cũhzmd ng chỉgxfk biếnhdc t lôxyci i kéqyvg o! Đtyfi âecvt y khôxyci ng phảufiy i làjzmz thứeujh màjzmz Lýgzjm Phậnhdc t cónfcd thểoyrh thao tútvom ng! Nhìfexa n áasft nh mắplxn t củfcyf a cáasft c tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n khi hưfcyf ớyfyy ng vềgzjm phígxfk a Bernardote làjzmz cónfcd thểoyrh biếnhdc t đhnav ưfcyf ợjoay c, Leray tạbmzh i Bộxtnr chỉgxfk huy sẽscht cónfcd tiếnhdc ng nónfcd i lớyfyy n tớyfyy i mứeujh c nàjzmz o!
Thôxyci ng đhnav ạbmzh o cứeujh đhnav iểoyrh m trốfcyf ng trảufiy i vảufiy yêctse n lặasft ng, chỉgxfk cògzjm n lạbmzh i tiếnhdc ng bưfcyf ớyfyy c châecvt n chỉgxfk nh tềgzjm đhnav ềgzjm u đhnav ặasft n từxtnr mấwhgf y chụhzmd c đhnav ôxyci i giàjzmz y sáasft ng bónfcd ng.
“Tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n!” Mộxtnr t viêctse n thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng khôxyci ng thểoyrh áasft p chếnhdc đhnav ưfcyf ợjoay c sựyfyy phẫzmvk n nộxtnr màjzmz thấwhgf p giọwion ng kêctse u lêctse n
Lýgzjm Phậnhdc t khoáasft t tay ngăsfpp n lờxpbl i viêctse n thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng nàjzmz y lạbmzh i.
Y nhanh châecvt n rảufiy o bưfcyf ớyfyy c đhnav ếnhdc n chiếnhdc n hạbmzh m đhnav ang neo đhnav ậnhdc u tạbmzh i bãrijq i đhnav ỗdhjb , trong đhnav ôxyci i mắplxn t dàjzmz i nhỏojnx đhnav ang lónfcd e lêctse n từxtnr ng đhnav ạbmzh o quang mang nhưfcyf đhnav ao.
Bấwhgf t kểoyrh làjzmz Margaret hay cáasft i gãrijq mậnhdc p mạbmzh p cónfcd têctse n Đtyfi iềgzjm n Hàjzmz nh Kiệxihm n kia, đhnav ềgzjm u khôxyci ng thểoyrh cónfcd lýgzjm do đhnav ểoyrh sốfcyf ng tiếnhdc p. Cơikxk hộxtnr i nàjzmz y, y tuyệxihm t đhnav ốfcyf i sẽscht khôxyci ng bỏojnx qua.
Trong phògzjm ng làjzmz m việxihm c củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p, mấwhgf y chụhzmd c viêctse n sĩwion quan tay đhnav ang cầbkxh m chéqyvg n rưfcyf ợjoay u chéqyvg n tràjzmz chéqyvg n càjzmz phêctse , hoặasft c ngồscht i hoặasft c đhnav ứeujh ng, tụhzmd tậnhdc p lạbmzh i cùyplh ng vớyfyy i nhau.
Mậnhdc p mạbmzh p chốfcyf ng châecvt n xuốfcyf ng đhnav ấwhgf t, cong môxyci ng ngồscht i ởwion trêctse n bàjzmz n, mộxtnr t bêctse n cútvom i đhnav ầbkxh u châecvt m lửgreb a hútvom t thuốfcyf c vớyfyy i Rashid, mộxtnr t bêctse n nghe Russell ngồscht i ởwion trêctse n sôxyci pha, kểoyrh vềgzjm nhữtyfi ng gìfexa đhnav ãrijq trảufiy i qua đhnav ểoyrh đhnav ếnhdc n đhnav ưfcyf ợjoay c đhnav âecvt y.
". . . Sau khi tiêctse u diệxihm t phâecvt n hạbmzh m đhnav ộxtnr i củfcyf a Jaban đhnav ónfcd ng ởwion đhnav iểoyrh m bưfcyf ớyfyy c nhảufiy y Bermuda, ta cũhzmd ng khôxyci ng lậnhdc p tứeujh c tiếnhdc n vàjzmz o đhnav iểoyrh m bưfcyf ớyfyy c nhảufiy y." Russell lấwhgf y tay vâecvt n vêctse đhnav iếnhdc u xìfexa gàjzmz màjzmz u nâecvt u, mỉgxfk m cưfcyf ờxpbl i nónfcd i: "Đtyfi ếnhdc n khi hạbmzh m đhnav ộxtnr i Jaban đhnav ónfcd ng tạbmzh i tinh cầbkxh u Lunderbya vộxtnr i vãrijq chạbmzh y tớyfyy i đhnav iểoyrh m bưfcyf ớyfyy c nhảufiy y thìfexa ta đhnav ãrijq đhnav iềgzjm u quâecvt n vềgzjm gầbkxh n Lunderbya rồscht i."
"Ha ha." Mậnhdc p mạbmzh p vỗdhjb đhnav ùyplh i nónfcd i: "Ba ngàjzmz y trưfcyf ớyfyy c, Humphrey đhnav ang giao thủfcyf vớyfyy i Douglas, Mikami Yujin cũhzmd ng đhnav ang câecvt n nhắplxn c tiếnhdc n côxyci ng tinh hệxihm Reske, đhnav ạbmzh i bộxtnr phậnhdc n hạbmzh m đhnav ộxtnr i Tâecvt y Ưvxlx ớyfyy c bao gồscht m cảufiy hạbmzh m đhnav ộxtnr i sốfcyf 5 củfcyf a Deseyker đhnav ềgzjm u tạbmzh i tinh vựyfyy c Trung Ưvxlx ơikxk ng Leray đhnav ểoyrh phògzjm ng ngựyfyy phưfcyf ơikxk ng diệxihm n quâecvt n Đtyfi ôxyci ng nam củfcyf a Phỉgxfk Minh ởwion phígxfk a tâecvt y. Màjzmz siêctse u cấwhgf p hạbmzh m đhnav ộxtnr i Ákxzq nh Nhậnhdc t củfcyf a Jaban thìfexa vẫzmvk n cògzjm n đhnav ang trêctse n đhnav ưfcyf ờxpbl ng đhnav i đhnav ếnhdc n. Phỏojnx ng chừxtnr ng mộxtnr t đhnav ògzjm n hồscht i mãrijq thưfcyf ơikxk ng củfcyf a ngàjzmz i đhnav ãrijq dọwion a cho quâecvt n phògzjm ng thủfcyf Lunderbya giậnhdc t mìfexa nh mộxtnr t cútvom . Đtyfi ónfcd vậnhdc y màjzmz lạbmzh i làjzmz chủfcyf tinh củfcyf a Bermuda, mộxtnr t khi bịeujh đhnav áasft nh mấwhgf t, cútvom ngãrijq củfcyf a Tâecvt y Ưvxlx ớyfyy c liềgzjm n lớyfyy n rồscht i."
“Khôxyci ng phảufiy i sao!” Stewart dùyplh ng giọwion ng nónfcd i vang dộxtnr i củfcyf a hắplxn n màjzmz ồscht n àjzmz o: “Lútvom c đhnav ónfcd ta thấwhgf y trêctse n màjzmz n hìfexa nh ốfcyf ng nhògzjm m mộxtnr t đhnav áasft m ngưfcyf ờxpbl i chạbmzh y loạbmzh n cảufiy lêctse n. Chiếnhdc n hạbmzh m trong cảufiy ng, binh sĩwion trêctse n bếnhdc n cảufiy ng, đhnav ơikxk n giảufiy n giốfcyf ng nhưfcyf mộxtnr t con ruồscht i đhnav âecvt m quàjzmz ng đhnav âecvt m xiêctse n. Chútvom ng ta cho vàjzmz i quảufiy pháasft o làjzmz mỗdhjb i ngưfcyf ờxpbl i kêctse u cha gọwion i mẹnwkh . Nếnhdc u nhưfcyf thậnhdc t sựyfyy muốfcyf n hạbmzh thủfcyf đhnav ộxtnr c áasft c màjzmz nónfcd i Lunderbya đhnav ãrijq làjzmz củfcyf a chútvom ng ta rồscht i. ”
“Con đhnav ang hỏojnx i tạbmzh i sao sau đhnav uôxyci i cáasft c ngưfcyf ơikxk i lạbmzh i chỉgxfk cónfcd vàjzmz i chiếnhdc c tàjzmz u đhnav iềgzjm u tra buôxyci ng cầbkxh n ởwion xa xa đhnav âecvt y.” Mậnhdc p mạbmzh p quay lạbmzh i vừxtnr a nghĩwion vừxtnr a lắplxn c đhnav ầbkxh u: “Mộxtnr t hạbmzh m đhnav ộxtnr i lớyfyy n nhưfcyf vậnhdc y xuấwhgf t hiệxihm n màjzmz lạbmzh i khôxyci ng cónfcd bấwhgf t kỳjwob dấwhgf u hiệxihm u nàjzmz o, bọwion n hắplxn n phỏojnx ng chừxtnr ng đhnav ãrijq sớyfyy m luốfcyf ng cuốfcyf ng rồscht i. Tinh hệxihm Long Bow bịeujh đhnav áasft nh léqyvg n chígxfk nh làjzmz vếnhdc t xe đhnav ổeggh . Con đhnav oáasft n hạbmzh m đhnav ộxtnr i chủfcyf lựyfyy c tiếnhdc n đhnav ếnhdc n đhnav iểoyrh m bưfcyf ớyfyy c nhảufiy y đhnav uổeggh i bắplxn t đhnav áasft m ngưfcyf ờxpbl i cáasft c thầbkxh y chỉgxfk cónfcd thểoyrh vộxtnr i vãrijq quay vềgzjm phògzjm ng thủfcyf Lunderbya màjzmz khôxyci ng dáasft m chạbmzh y loạbmzh n. Cáasft c thầbkxh y đhnav áasft nh loạbmzh n mộxtnr t hồscht i rồscht i vỗdhjb môxyci ng bỏojnx đhnav i, lạbmzh i quay ngưfcyf ợjoay c nhảufiy y qua đhnav iểoyrh m bưfcyf ớyfyy c nhàjzmz y màjzmz khôxyci ng ai dáasft m truy kígxfk ch.”
Cáasft c sĩwion quan hạbmzh m đhnav ộxtnr i Leray bèufiy n nhìfexa n nhau cưfcyf ờxpbl i.
"Quảufiy nhiêctse n khôxyci ng hổeggh làjzmz đhnav ệxihm tửgreb củfcyf a tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n Russell." Thiếnhdc u tưfcyf ớyfyy ng Pat (*) cầbkxh m chéqyvg n rưfcyf ợjoay u cưfcyf ờxpbl i nónfcd i: "Tưfcyf ớyfyy ng quâecvt n Russell mớyfyy i chỉgxfk nónfcd i phầbkxh n đhnav ầbkxh u màjzmz kếnhdc hoạbmzh ch phígxfk a sau đhnav ềgzjm u đhnav ãrijq đhnav oáasft n đhnav ưfcyf ợjoay c hếnhdc t."
(*ôxyci ng nàjzmz y trưfcyf ớyfyy c làjzmz thưfcyf ợjoay ng táasft ởwion phògzjm ng tham mưfcyf u sốfcyf 6)
Pat trưfcyf ớyfyy c kia làjzmz thủfcyf trưfcyf ởwion ng củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p khi hắplxn n làjzmz m tham mưfcyf u táasft c chiếnhdc n ởwion phògzjm ng nghiêctse n cứeujh u sốfcyf 6, sau đhnav ưfcyf ợjoay c thăsfpp ng chứeujh c vàjzmz đhnav iềgzjm u đhnav ộxtnr ng đhnav ếnhdc n hạbmzh m đhnav ộxtnr i Tàjzmz ng Phong. Đtyfi ốfcyf i vớyfyy i năsfpp ng lựyfyy c củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p, ôxyci ng ta đhnav ãrijq hiểoyrh u rõqyvg khôxyci ng thểoyrh hơikxk n đhnav ưfcyf ợjoay c nữtyfi a rồscht i.
Mậnhdc p mạbmzh p lắplxn c đhnav ầbkxh u, mặasft t giàjzmz đhnav ỏojnx lêctse n mộxtnr t cáasft ch hiếnhdc m thấwhgf y.
Phảufiy i biếnhdc t rằvsgg ng, cónfcd thểoyrh căsfpp n cứeujh trêctse n miêctse u tảufiy củfcyf a Russell màjzmz suy luậnhdc n ra toàjzmz n bộxtnr kếnhdc hoạbmzh ch, mìfexa nh thựyfyy c sựyfyy đhnav ãrijq chiếnhdc m đhnav ưfcyf ợjoay c tiệxihm n nghi bởwion i vìfexa cónfcd tin tứeujh c tìfexa nh báasft o vềgzjm việxihm c Mikami Yujin tấwhgf n côxyci ng Reske, so vớyfyy i Russell thìfexa cónfcd sựyfyy chêctse nh lệxihm ch cựyfyy c lớyfyy n mộxtnr t trờxpbl i mộxtnr t vựyfyy c.
Lútvom c đhnav ónfcd cónfcd thểoyrh chỉgxfk huy hạbmzh m đhnav ộxtnr i thôxyci ng qua cáasft c loạbmzh i manh mốfcyf i vàjzmz do tháasft m tìfexa nh báasft o nhưfcyf tơikxk nhệxihm n rồscht i nắplxn m đhnav ưfcyf ợjoay c nhưfcyf ợjoay c đhnav iểoyrh m khi Tâecvt y Ưvxlx ớyfyy c bịeujh thiếnhdc u hụhzmd t binh lựyfyy c trong khoảufiy ng thờxpbl i gian vàjzmz i chụhzmd c giờxpbl , năsfpp ng lựyfyy c nắplxn m bắplxn t thờxpbl i cơikxk chiếnhdc n đhnav ấwhgf u củfcyf a Russell chỉgxfk cónfcd thểoyrh dùyplh ng hai chữtyfi phi phàjzmz m đhnav ểoyrh hìfexa nh dung.
Ôprfx ng ấwhgf y cốfcyf ýgzjm dụhzmd dỗdhjb chủfcyf lựyfyy c đhnav ịeujh ch xuấwhgf t đhnav ộxtnr ng, lạbmzh i chơikxk i mộxtnr t đhnav ògzjm n hồscht i mãrijq thưfcyf ơikxk ng binh lâecvt m Lunderbya, mộxtnr t đhnav ưfcyf ờxpbl ng đhnav áasft nh giếnhdc t khiếnhdc n cho đhnav ịeujh ch nhâecvt n phảufiy i quay vềgzjm tửgreb thủfcyf Lunderbya khôxyci ng dáasft m truy kígxfk ch, sau đhnav ónfcd lútvom c nàjzmz y mớyfyy i chígxfk nh thứeujh c tiếnhdc n vàjzmz o hàjzmz nh trìfexa nh trờxpbl i cao biểoyrh n rộxtnr ng. Đtyfi iềgzjm u nàjzmz y càjzmz ng làjzmz m hiệxihm n ra phong cáasft ch dùyplh ng binh cay đhnav ộxtnr c củfcyf a ôxyci ng, cửgreb trọwion ng nhưfcyf ợjoay c khinh. Nếnhdc u trong giờxpbl phútvom t đhnav ónfcd cónfcd mộxtnr t chútvom t do dựyfyy vàjzmz sai lầbkxh m thìfexa sẽscht dẫzmvk n đhnav ếnhdc n kếnhdc t quảufiy toàjzmz n quâecvt n bịeujh diệxihm t. Cơikxk hộxtnr i trong chớyfyy p mắplxn t rơikxk i vàjzmz o tay ôxyci ng ấwhgf y làjzmz đhnav ềgzjm u cónfcd thểoyrh lợjoay i dụhzmd ng đhnav ếnhdc n mứeujh c tậnhdc n cùyplh ng. Vịeujh trígxfk danh tưfcyf ớyfyy ng hàjzmz ng đhnav ầbkxh u cũhzmd ng khôxyci ng phảufiy i làjzmz nhờxpbl khoáasft c láasft c màjzmz ra.
So vớyfyy i ôxyci ng ấwhgf y, mìfexa nh … con mẹnwkh nónfcd , lútvom c nàjzmz o rảufiy nh rỗdhjb i nhấwhgf t đhnav ịeujh nh đhnav i thỉgxfk nh giáasft o lãrijq o đhnav ầbkxh u nàjzmz y mộxtnr t chútvom t, miễovrn n cho khi thi đhnav ấwhgf u đhnav ốfcyf i kháasft ng giảufiy lậnhdc p bịeujh con quỷpock nhỏojnx Margaret bắplxn t nạbmzh t đhnav i sốfcyf ng lạbmzh i.
“Nónfcd i vềgzjm ngưfcyf ơikxk i mộxtnr t chútvom t đhnav i.” Nhìfexa n mậnhdc p mạbmzh p ngiêctse ng đhnav ầbkxh u nghiếnhdc n răsfpp ng nghiếnhdc n lợjoay i khôxyci ng biếnhdc t làjzmz đhnav ang suy nghĩwion cáasft i gìfexa , Russell cưfcyf ờxpbl i nónfcd i: “Sau chígxfk nh biếnhdc n khôxyci ng cónfcd tin tứeujh c củfcyf a ngưfcyf ơikxk i, ta thậnhdc t khôxyci ng thểoyrh nàjzmz o tưfcyf ởwion ng tưfcyf ợjoay ng ngưfcyf ơikxk i đhnav ãrijq làjzmz m thếnhdc nàjzmz o màjzmz tạbmzh o nêctse n đhnav ưfcyf ợjoay c cáasft i hạbmzh m đhnav ộxtnr i nàjzmz y.”
Vừxtnr a nghe Russell hỏojnx i, mậnhdc p mạbmzh p nhấwhgf t thờxpbl i tỉgxfk nh táasft o tinh thầbkxh n. Việxihm c khoe khoang khoáasft c láasft c mặasft t màjzmz y rạbmzh ng rỡecvt làjzmz việxihm c hắplxn n thígxfk ch khôxyci ng thểoyrh thígxfk ch hơikxk n đhnav ưfcyf ợjoay c nữtyfi a rồscht i. Lậnhdc p tứeujh c nưfcyf ớyfyy c miếnhdc ng tung bay, khắplxn c họwion a kểoyrh lểoyrh ba hoa khoáasft c láasft c vềgzjm nhữtyfi ng việxihm c đhnav ãrijq trảufiy i qua củfcyf a mìfexa nh khi ởwion Mars.
Đtyfi áasft nh bạbmzh i Liêctse n Minh Thưfcyf ơikxk ng Nghiệxihm p Phưfcyf ơikxk ng Bắplxn c, đhnav oạbmzh t lấwhgf y Cảufiy ng Tựyfyy Do, tậnhdc p kígxfk ch tàjzmz u vậnhdc n tảufiy i Sous, cảufiy i tạbmzh o chiếnhdc n hạbmzh m. . . Từxtnr ng sựyfyy kiệxihm n màjzmz chỉgxfk nghe qua, cáasft c sĩwion quan Leray chợjoay t thấwhgf y tâecvt m trígxfk trìfexa trệxihm .
Nghe đhnav ếnhdc n khi mậnhdc p mạbmzh p trắplxn ng trợjoay n khoe khoang vềgzjm kỹvora thuậnhdc t tàjzmz ng hìfexa nh vàjzmz kỹvora thuậnhdc t cảufiy i tiếnhdc n phâecvt n táasft ch chiếnhdc n hạbmzh m, Russell đhnav ãrijq vụhzmd t đhnav ứeujh ng lêctse n.
"Thậnhdc t khôxyci ng?" Russell bưfcyf ớyfyy c đhnav ếnhdc n trưfcyf ớyfyy c mặasft t mậnhdc p mạbmzh p, khôxyci ng dáasft m tin tưfcyf ởwion ng màjzmz hỏojnx i. Cáasft c sĩwion quan Leray bêctse n cạbmzh nh cũhzmd ng trợjoay n to mắplxn t ngâecvt y ra nhưfcyf phỗdhjb ng. Đtyfi ếnhdc n kẻjwob ngu cũhzmd ng biếnhdc t đhnav ưfcyf ợjoay c, cónfcd đhnav ưfcyf ợjoay c kỹvora thuậnhdc t nàjzmz y, đhnav ốfcyf i vớyfyy i hạbmzh m đhnav ộxtnr i Leray phảufiy i lấwhgf y tuyếnhdc n đhnav ưfcyf ờxpbl ng bay Tựyfyy do làjzmz m căsfpp n cứeujh đhnav ịeujh a vàjzmz chiếnhdc n trưfcyf ờxpbl ng trong khoảufiy ng thờxpbl i gian rấwhgf t dàjzmz i trong tưfcyf ơikxk ng lai màjzmz nónfcd i thìfexa cónfcd ýgzjm nghĩwion a nhưfcyf thếnhdc nàjzmz o.
Đtyfi ónfcd hầbkxh u nhưfcyf làjzmz đhnav ứeujh ng ởwion thếnhdc bấwhgf t bạbmzh i!
“Đtyfi ưfcyf ơikxk ng nhiêctse n làjzmz thậnhdc t!” Mậnhdc p mạbmzh p hàjzmz o khígxfk bốfcyf c lêctse n, cưfcyf ờxpbl i hắplxn c hắplxn c khôxyci ng ngừxtnr ng: “Thầbkxh y cónfcd muốfcyf n xem khôxyci ng? Chútvom ng ta đhnav ếnhdc n sau hàjzmz nh tinh kia đhnav i…”
Trong vũhzmd trụhzmd , cáasft c chiếnhdc n hạbmzh m củfcyf a Binalter lầbkxh n lưfcyf ợjoay t gia nhậnhdc p vàjzmz o đhnav ộxtnr i hìfexa nh, màjzmz tàjzmz u sâecvt n bay Thầbkxh n Dụhzmd thìfexa lạbmzh i dưfcyf ớyfyy i con mắplxn t nhìfexa n chăsfpp m chăsfpp m sửgreb ng sốfcyf t củfcyf a hạbmzh m đhnav ộxtnr i Phỉgxfk Dưfcyf ơikxk ng, mang theo hai chiếnhdc c tàjzmz u tuầbkxh n dưfcyf ơikxk ng màjzmz nhanh nhưfcyf chớyfyy p vọwion t đhnav ếnhdc n phígxfk a sau mộxtnr t hàjzmz nh tinh màjzmz u vàjzmz ng.
Khi mộxtnr t chiếnhdc c tàjzmz u đhnav ộxtnr t kígxfk ch nho nhỏojnx ngoàjzmz i cửgreb a sổeggh biếnhdc n mấwhgf t khôxyci ng thấwhgf y tăsfpp m hơikxk i ngay dưfcyf ớyfyy i mígxfk mắplxn t củfcyf a cáasft c sĩwion quan, mậnhdc p mạbmzh p đhnav ãrijq vui mừxtnr ng màjzmz pháasft t hiệxihm n ra, đhnav ừxtnr ng nónfcd i làjzmz cáasft c sĩwion quan ngâecvt y ra nhưfcyf phỗdhjb ng, màjzmz ngay đhnav ếnhdc n cảufiy Russell cũhzmd ng sữtyfi ng sờxpbl .
Quáasft hoàjzmz n mỹvora rồscht i!
Vớyfyy i tâecvt m hưfcyf vinh cựyfyy c kỳjwob tràjzmz n đhnav ầbkxh y, mậnhdc p mạbmzh p liềgzjm n chụhzmd p lấwhgf y máasft y liêctse n lạbmzh c màjzmz tru lêctse n: “Diễovrn n luyệxihm n phâecvt n táasft ch bắplxn t đhnav ầbkxh u!”
Mộxtnr t tògzjm a tháasft p pháasft o xoay trògzjm n trêctse n tàjzmz u sâecvt n bay liềgzjm n mau chónfcd ng nhắplxn m ngay vàjzmz o tàjzmz u tuầbkxh n dưfcyf ơikxk ng Rubik. Chỉgxfk thấwhgf y mộxtnr t pháasft t pháasft o năsfpp ng lưfcyf ợjoay ng khôxyci ng to hơikxk n tráasft i tennis làjzmz mấwhgf y xẹnwkh t qua hưfcyf khôxyci ng, bắplxn n thằvsgg ng vàjzmz o tàjzmz u tuầbkxh n dưfcyf ơikxk ng.
Đtyfi ốfcyf i vớyfyy i đhnav ògzjm n côxyci ng kígxfk ch chẳoybm ng đhnav áasft ng đhnav ểoyrh nhìfexa n đhnav ónfcd , tàjzmz u tuầbkxh n dưfcyf ơikxk ng hơikxk i sữtyfi ng lạbmzh i rồscht i đhnav ộxtnr t ngộxtnr t vỡecvt tan trong tiếnhdc ng nổeggh rầbkxh m rĩwion . Nhìfexa n xáasft c ngưfcyf ờxpbl i, đhnav ệxihm m chăsfpp n gốfcyf i, linh kiệxihm n cơikxk khígxfk , mảufiy nh vỡecvt bay táasft n loạbmzh n trong khôxyci ng gian, lạbmzh i nhìfexa n cáasft c khốfcyf i mảufiy nh vỡecvt củfcyf a tàjzmz u bỗdhjb ng nhiêctse n khởwion i đhnav ộxtnr ng máasft y đhnav ẩjwob y tụhzmd tậnhdc p vớyfyy i nhau tạbmzh o thàjzmz nh trậnhdc n hìfexa nh côxyci ng kígxfk ch, mọwion i ngưfcyf ờxpbl i liềgzjm n toáasft t mồscht hôxyci i lạbmzh nh đhnav ầbkxh y đhnav ầbkxh u.
Khôxyci ng cầbkxh n phảufiy i nónfcd i, đhnav âecvt y làjzmz thủfcyf bútvom t củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p.
Rấwhgf t nhiềgzjm u sĩwion quan đhnav ềgzjm u khôxyci ng kìfexa m lògzjm ng đhnav ưfcyf ợjoay c màjzmz liếnhdc c mắplxn t sang nhìfexa n Rashid cùyplh ng Stewart.
Ởjacn tinh hệxihm Bermuda đhnav ưfcyf ợjoay c mộxtnr t thờxpbl i gian dàjzmz i, mọwion i ngưfcyf ờxpbl i đhnav ãrijq sớyfyy m nhẵemzc n mặasft t vớyfyy i hai đhnav áasft m hỗdhjb n đhnav ảufiy n trung đhnav oàjzmz n 1 vàjzmz trung đhnav oàjzmz n 2 Phỉgxfk Quâecvt n. Chiếnhdc n sĩwion trong hai trung đhnav oàjzmz n nàjzmz y củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p cónfcd ai màjzmz khôxyci ng coi đhnav áasft nh léqyvg n vàjzmz giảufiy chếnhdc t làjzmz vinh quang? Cónfcd kẻjwob nàjzmz o lútvom c giảufiy chếnhdc t màjzmz khôxyci ng biểoyrh u diễovrn n giốfcyf ng y nhưfcyf thậnhdc t, cảufiy ngưfcyf ờxpbl i đhnav en kịeujh t, tia lửgreb a đhnav iệxihm n lónfcd e ra, thâecvt n thểoyrh lútvom c nàjzmz o run rẩjwob y nhưfcyf thiếnhdc u ốfcyf c vígxfk t?
Bọwion n hắplxn n chưfcyf a bao giờxpbl sợjoay giảufiy chếnhdc t thầbkxh n côxyci ng dùyplh ng qua mộxtnr t lầbkxh n thìfexa sẽscht bịeujh quâecvt n đhnav ịeujh ch nhìfexa n thấwhgf u. Trêctse n chiếnhdc n trưfcyf ờxpbl ng màjzmz gặasft p phảufiy i mộxtnr t đhnav ộxtnr i ngũhzmd rõqyvg ràjzmz ng đhnav ãrijq đhnav áasft nh chếnhdc t rồscht i màjzmz vẫzmvk n khôxyci ng thấwhgf y yêctse n tâecvt m, đhnav ónfcd tuyệxihm t đhnav ốfcyf i làjzmz áasft c mộxtnr ng củfcyf a tấwhgf t cảufiy mọwion i ngưfcyf ờxpbl i.
Rờxpbl i khỏojnx i cửgreb a sổeggh mạbmzh n tàjzmz u đhnav ang đhnav ầbkxh y tiếnhdc ng kinh hôxyci củfcyf a cáasft c sĩwion quan, Russell kéqyvg o mậnhdc p mạbmzh p ra ghếnhdc sôxyci pha.
“Nếnhdc u nhưfcyf đhnav em tấwhgf t cảufiy cáasft c chiếnhdc n hạbmzh m củfcyf a chútvom ng ta đhnav ềgzjm u tiếnhdc n hàjzmz nh cảufiy i tiếnhdc n nhưfcyf vậnhdc y, đhnav ồscht ng thờxpbl i lắplxn p thêctse m bộxtnr trang bịeujh tàjzmz ng hìfexa nh thìfexa sẽscht cầbkxh n bao lâecvt u?” Russell đhnav ang trầbkxh m tưfcyf , dậnhdc p tắplxn t đhnav iếnhdc u xi gàjzmz trong tay vàjzmz o gạbmzh t tàjzmz n.
“Hai năsfpp m!” Vẻjwob mặasft t đhnav ắplxn c ýgzjm củfcyf a mậnhdc p mạbmzh p chợjoay t khôxyci ng cáasft nh màjzmz bay, cútvom i đhnav ầbkxh u ủfcyf rũhzmd nónfcd i.
Đtyfi âecvt y cũhzmd ng khôxyci ng phảufiy i làjzmz cảufiy i tạbmzh o mấwhgf y chiếnhdc c tàjzmz u chiếnhdc n đhnav ấwhgf u hay mấwhgf y chiếnhdc c tàjzmz u tuầbkxh n dưfcyf ơikxk ng. Phỉgxfk Quâecvt n hiệxihm n tạbmzh i trong nháasft y mắplxn t quy môxyci đhnav ãrijq bàjzmz nh trưfcyf ớyfyy ng đhnav ếnhdc n táasft m hạbmzh m đhnav ộxtnr i cấwhgf p A. Đtyfi ừxtnr ng nónfcd i làjzmz nhiềgzjm u chiếnhdc n hạbmzh m nhưfcyf vậnhdc y, chỉgxfk nónfcd i đhnav ếnhdc n cảufiy i tạbmzh o tàjzmz u Phi Linh vàjzmz hai tàjzmz u sâecvt n bay củfcyf a hạbmzh m đhnav ộxtnr i Tàjzmz ng Phong thìfexa cũhzmd ng đhnav ãrijq đhnav ủfcyf đhnav ểoyrh cho cáasft c kỹvora sưfcyf cơikxk khígxfk trong căsfpp n cứeujh mệxihm t đhnav ếnhdc n nằvsgg m vậnhdc t rồscht i. Nónfcd i hai năsfpp m làjzmz mậnhdc p mạbmzh p đhnav ãrijq tígxfk nh cảufiy cáasft c kỹvora sưfcyf máasft y mónfcd c vàjzmz thiếnhdc t bịeujh củfcyf a hạbmzh m đhnav ộxtnr i Tàjzmz ng Phong thìfexa mớyfyy i ra đhnav ưfcyf ợjoay c cáasft i kếnhdc t quảufiy khoáasft c láasft c nàjzmz y.
"Hai năsfpp m?" Russell lắplxn c đhnav ầbkxh u nónfcd i: "Khôxyci ng đhnav ưfcyf ợjoay c, thờxpbl i gian quáasft dàjzmz i rồscht i. Chútvom ng ta phảufiy i trong nửgreb a năsfpp m hìfexa nh thàjzmz nh ra sứeujh c chiếnhdc n đhnav ấwhgf u. Cónfcd biệxihm n pháasft p gìfexa khôxyci ng?"
“Cáasft i nàjzmz y cầbkxh n sốfcyf lưfcyf ợjoay ng lớyfyy n vậnhdc t tưfcyf vàjzmz thiếnhdc t bịeujh . Nhâecvt n viêctse n kỹvora thuậnhdc t củfcyf a chútvom ng ta thựyfyy c ra thìfexa khôxyci ng thiếnhdc u.” Mậnhdc p mạbmzh p cưfcyf ờxpbl i hắplxn c hắplxn c chỉgxfk vàjzmz o mộxtnr t tinh cầbkxh u màjzmz u xanh lam trêctse n bảufiy n đhnav ồscht tinh hệxihm Long Bow, xoa tay nónfcd i: “Lãrijq o sưfcyf , bâecvt y giờxpbl liềgzjm n xem ngàjzmz i rồscht i.”
"Lam Thạbmzh ch tinh?" Russell nhìfexa n qua bảufiy n đhnav ồscht tinh hệxihm mộxtnr t chútvom t, chầbkxh m chậnhdc m gậnhdc t đhnav ầbkxh u, vung tay nónfcd i: "Nónfcd làjzmz củfcyf a chútvom ng ta rồscht i."
Theo mũ
Đ
Rộ
Hai mư
Khô
(*Cá
Nế
Tà
Phả
Mấ
Bố
Cô
Mặ
Đ
“Đ
Tấ
Chỉ
Tấ
Ngư
Phi thuyề
Thờ
“Bá
Trong khô
Trong sự
Thanh â
"Leray muô
Cá
Từ
Hơ
Trong tiế
“Khô
"Trung tư
“Tư
"Chú
“Liê
Trong tiế
Mộ
Mộ
Chekhov nhậ
Trong mắ
“Ta vẫ
Russell đ
Tiế
"Thầ
Hắ
Russell lẳ
Tuy rằ
Phư
Cả
Cá
Hai mắ
"Ba ba. . . Ô
Nghê
“Ngư
Phư
"Ngư
“Hu hu. . ." Thanh â
Cả
Đ
Hai mụ
Tấ
Rắ
Dư
Nhì
"Ta khô
Phư
“Mẹ
Phư
Mậ
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Cứ
Á
Liê
Bernardote đ
Hai hạ
Phả
Muố
Á
Leray cũ
Bố
Bọ
Trư
Ai có
Thủ
Lú
Đ
Khô
"Hừ
“Tư
“Mộ
“Muố
Lý
Cả
Nó
Từ
Bernardote bì
Khinh thư
Toà
Nhì
Hai gã
Á
"Tố
Lý
Cá
McKinley cau mà
Cá
Cả
Mấ
Mộ
“Tư
Cá
Humphrey đ
"Ha ha!" Trung tư
McKinley quay đ
Cơ
Nế
Trư
Khô
Thô
“Tư
Lý
Y nhanh châ
Bấ
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Trong phò
Mậ
". . . Sau khi tiê
"Ha ha." Mậ
“Khô
“Con đ
Cá
"Quả
(*ô
Pat trư
Mậ
Phả
Lú
Ô
So vớ
“Nó
Vừ
Đ
Nghe đ
"Thậ
Đ
“Đ
Trong vũ
Khi mộ
Quá
Vớ
Mộ
Đ
Khô
Rấ
Ở
Bọ
Rờ
“Nế
“Hai nă
Đ
"Hai nă
“Cá
"Lam Thạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
