Phi thuyềtirj n con thoi màwmfb u bạprev c xuyêebvy n qua khe hởibkn giữmixu a hai tiểqkpk u hàwmfb nh tinh cójxka đpvnv ưwlgl ờpbjq ng kícflb nh gầlshx n sápqjb u trăumum m mélshx t, giảlqyw m tốhrkt c đpvnv ộsaun lưwlgl ớmroh t ngang, chậnkkx m rãlmya i tiếwuoj n lạprev i gầlshx n thâdfoo n thểqkpk sắyzyy t thélshx p hùqcvr ng vĩhrkv củmbqk a tàwmfb u sâdfoo n bay Thầlshx n Dụmixu , trong lúfftn c khôqnms ng ngừebvy ng đpvnv iềtirj u chỉxvfk nh trạprev ng thápqjb i phi hàwmfb nh, men theo vỏoohh ngoàwmfb i loang lổqajn củmbqk a thâdfoo n hạprev m, bay vàwmfb o trong cửdwcl a vàwmfb o hìebvy nh quảlqyw trứpbjq ng củmbqk a hàwmfb nh lang phi hàwmfb nh.
Theo mũsqus i phi thuyềtirj n lưwlgl ớmroh t qua tuyếwuoj n cảlqyw m ứpbjq ng, thiếwuoj t bịdwjr dẫqnms n kélshx o to lớmroh n ởibkn hai bêebvy n hàwmfb nh lang liềtirj n cụmixu p mộsaun t tiếwuoj ng, lậnkkx p tứpbjq c đpvnv ãlmya giữmixu lạprev i phi thuyềtirj n mộsaun t cápqjb ch vữmixu ng vàwmfb ng. Sau mộsaun t tiếwuoj ng đpvnv iệyirf n tửdwcl vang lêebvy n, quélshx t hìebvy nh theo thôqnms ng lệyirf đpvnv ãlmya đpvnv ưwlgl ợdfoo c hoàwmfb n thàwmfb nh. Trong ápqjb nh đpvnv èdfoo n xanh nhấfofl p nhápqjb y, thiếwuoj t bịdwjr dẫqnms n kélshx o liềtirj n kélshx o phi thuyềtirj n con thoi theo mộsaun t đpvnv ưwlgl ờpbjq ng ray dàwmfb i tiếwuoj n vàwmfb o sâdfoo u trong tàwmfb u sâdfoo n bay.
Đovov iềtirj n Hàwmfb nh Kiệyirf n lẳanfp ng lặdwcl ng đpvnv ứpbjq ng ởibkn trong khu chờpbjq củmbqk a bãlmya i đpvnv ỗtirj sốhrkt 6 trong khoang phi hàwmfb nh sốhrkt 1 rộsaun ng lớmroh n.
Rộsaun ng mộsaun t trăumum m mélshx t, dàwmfb i hai trăumum m mélshx t, cao bốhrkt n mưwlgl ơsaxo i mélshx t, khoang phi hàwmfb nh tiêebvy u chuẩmryp n nhưwlgl vậnkkx y trêebvy n tàwmfb u sâdfoo n bay Thầlshx n Dụmixu cójxka sápqjb u cápqjb i. Trêebvy n boong củmbqk a mỗtirj i mộsaun t khoang phi hàwmfb nh đpvnv ềtirj u cójxka hai mưwlgl ơsaxo i vòflyn ng tròflyn n vẽecyw đpvnv ưwlgl ờpbjq ng cảlqyw nh bápqjb o màwmfb u vàwmfb ng vàwmfb đpvnv ưwlgl ờpbjq ng tiêebvy u chuẩmryp n màwmfb u trắyzyy ng. Đovov ójxka làwmfb bụmixu c nâdfoo ng củmbqk a cápqjb c khoang chứpbjq a mápqjb y bay nốhrkt i tiếwuoj p trêebvy n dưwlgl ớmroh i. Bốhrkt n phícflb a củmbqk a khoang phi hàwmfb nh làwmfb cápqjb c bứpbjq c tưwlgl ờpbjq ng thélshx p dàwmfb y nặdwcl ng. Trêebvy n vápqjb ch tưwlgl ờpbjq ng phâdfoo n bốhrkt cửdwcl a vàwmfb o củmbqk a hai mưwlgl ơsaxo i thôqnms ng đpvnv ạprev o phójxka ng cấfofl p 1. Tạprev i thờpbjq i đpvnv iểqkpk m khẩmryp n cấfofl p, mápqjb y bay chiếwuoj n đpvnv ấfofl u cójxka thểqkpk hoàwmfb n thàwmfb nh trìebvy nh tựfofl từebvy khoang chứpbjq a tớmroh i khoang phi hàwmfb nh, lạprev i theo đpvnv ưwlgl ờpbjq ng ray dẫqnms n kélshx o màwmfb tiếwuoj n vàwmfb o thôqnms ng đpvnv ạprev o phójxka ng trong vòflyn ng mộsaun t phúfftn t.
Hai mưwlgl ơsaxo i thôqnms ng đpvnv ạprev o phójxka ng cấfofl p mộsaun t đpvnv ưwlgl ợdfoo c đpvnv iềtirj u khiểqkpk n bởibkn i hệyirf thốhrkt ng đpvnv iềtirj u khiểqkpk n trung ưwlgl ơsaxo ng, nốhrkt i tiếwuoj p vớmroh i mưwlgl ờpbjq i thôqnms ng đpvnv ạprev o phójxka ng hai mápqjb y bay cấfofl p hai. Mápqjb y bay chiếwuoj n đpvnv ấfofl u tiếwuoj n vàwmfb o thôqnms ng đpvnv ạprev o phójxka ng cấfofl p hai làwmfb cójxka thểqkpk đpvnv ảlqyw m bảlqyw o tốhrkt c đpvnv ộsaun đpvnv ủmbqk cao đpvnv ểqkpk lậnkkx p đpvnv ộsaun i hìebvy nh tiếwuoj n vàwmfb o vũsqus trụmixu . Thiếwuoj t kếwuoj tàwmfb u sâdfoo n bay tiêebvy u chuẩmryp n vậnkkx n tảlqyw i làwmfb hai nghìebvy n mápqjb y bay chiếwuoj n đpvnv ấfofl u, nếwuoj u nhưwlgl trang bịdwjr đpvnv ầlshx y đpvnv ủmbqk hếwuoj t màwmfb nójxka i, chỉxvfk cầlshx n khôqnms ng đpvnv ếwuoj n hai mưwlgl ơsaxo i phúfftn t làwmfb cójxka thểqkpk phójxka ng ra hoàwmfb n toàwmfb n.
Khôqnms ng thểqkpk khôqnms ng nójxka i tàwmfb u sâdfoo n bay Thầlshx n Dụmixu chícflb nh làwmfb kếwuoj t tinh khoa họwpba c kỹcgjw thuậnkkx t quâdfoo n sựfofl củmbqk a Leray vàwmfb Mars. Kểqkpk cảlqyw tàwmfb u sâdfoo n bay Chưwlgl Thầlshx n (*) hiệyirf n đpvnv ang làwmfb chủmbqk lựfofl c củmbqk a Phỉxvfk Dưwlgl ơsaxo ng thìebvy cũsqus ng khôqnms ng cójxka khảlqyw năumum ng thu phójxka ng sốhrkt lưwlgl ợdfoo ng lớmroh n mápqjb y bay chiếwuoj n đpvnv ấfofl u nhưwlgl vậnkkx y. Sápqjb u khoang phi hàwmfb nh khôqnms ng chỉxvfk cójxka thểqkpk phójxka ng ra mápqjb y bay chiếwuoj n đpvnv ấfofl u cựfofl c nhanh, màwmfb lúfftn c chiếwuoj n đpvnv ấfofl u còflyn n cójxka thểqkpk đpvnv ảlqyw m bảlqyw o tốhrkt c đpvnv ộsaun thu hồsaxo i vàwmfb bổqajn sung đpvnv ạprev n dưwlgl ợdfoo c hơsaxo n xa cápqjb c tàwmfb u sâdfoo n bay bìebvy nh thưwlgl ờpbjq ng.
(*Cápqjb c vịdwjr thầlshx n, gods)
Nếwuoj u đpvnv ặdwcl t ởibkn khoảlqyw ng năumum m 2500 Côqnms ng nguyêebvy n cũsqus thờpbjq i Trápqjb i Đovov ấfofl t cổqajn , chếwuoj tạprev o mộsaun t chiếwuoj c tàwmfb u sâdfoo n bay vũsqus trụmixu nhưwlgl vậnkkx y cójxka thểqkpk làwmfb m cho mộsaun t siêebvy u cưwlgl ờpbjq ng quốhrkt c phápqjb sảlqyw n. Đovov ưwlgl ơsaxo ng nhiêebvy n, mộsaun t chiếwuoj c tàwmfb u sâdfoo n bay nhưwlgl vậnkkx y khi đpvnv ójxka cũsqus ng đpvnv ãlmya đpvnv ủmbqk đpvnv ểqkpk chinh phụmixu c cảlqyw mộsaun t tinh cầlshx u . Khi chiếwuoj n tranh dưwlgl ớmroh i mặdwcl t đpvnv ấfofl t vẫqnms n còflyn n làwmfb thờpbjq i đpvnv ạprev i củmbqk a têebvy n lửdwcl a vàwmfb xe tăumum ng, mộsaun t chiếwuoj c tàwmfb u sâdfoo n bay ởibkn bêebvy n ngoàwmfb i vũsqus trụmixu cójxka thểqkpk tùqcvr y ýukhk di chuyểqkpk n mang theo 2000 mápqjb y bay chiếwuoj n đpvnv ấfofl u vũsqus trụmixu gầlshx n nhưwlgl làwmfb vôqnms đpvnv ịdwjr ch .
Tàwmfb u sâdfoo n bay vũsqus trụmixu ban đpvnv ầlshx u chícflb nh làwmfb đpvnv ạprev i diệyirf n cho thựfofl c lựfofl c quâdfoo n sựfofl , giápqjb trịdwjr chếwuoj tạprev o cựfofl c kỳnkkx đpvnv ắyzyy t đpvnv ỏoohh . Thờpbjq i đpvnv ạprev i Liêebvy n bang Trápqjb i Đovov ấfofl t bấfofl t quápqjb chỉxvfk sởibkn hữmixu u khoảlqyw ng mưwlgl ờpbjq i chiếwuoj c. Theo tiếwuoj n bộsaun củmbqk a khoa họwpba c kỹcgjw thuậnkkx t cùqcvr ng năumum ng lựfofl c sảlqyw n xuấfofl t khôqnms ng ngừebvy ng đpvnv ưwlgl ợdfoo c đpvnv ềtirj cao, giápqjb trịdwjr chếwuoj tạprev o củmbqk a tàwmfb u sâdfoo n bay vũsqus trụmixu cũsqus ng càwmfb ng ngàwmfb y càwmfb ng thấfofl p đpvnv i. Kỹcgjw thuậnkkx t tiêebvy n tiếwuoj n hơsaxo n, năumum ng lựfofl c chếwuoj tạprev o mạprev nh mẽecyw hơsaxo n, luôqnms n luôqnms n khiếwuoj n cho nhữmixu ng thứpbjq nguyêebvy n bảlqyw n khôqnms ng thểqkpk vớmroh i tớmroh i, biếwuoj n thàwmfb nh nhữmixu ng loạprev i hàwmfb ng hójxka a thôqnms ng dụmixu ng. Màwmfb sựfofl tiếwuoj n bộsaun nàwmfb y khi mởibkn rộsaun ng tớmroh i vũsqus khícflb chiếwuoj n tranh thìebvy lạprev i làwmfb mộsaun t hồsaxo i tai họwpba a.
Phảlqyw i biếwuoj t rằpqjb ng, tạprev i khoảlqyw ng năumum m 2600 Côqnms ng nguyêebvy n cũsqus , nếwuoj u khôqnms ng phảlqyw i Liêebvy n bang Trápqjb i Đovov ấfofl t mạprev nh mẽecyw kiểqkpk m soápqjb t, chỉxvfk cầlshx n mộsaun t côqnms ng ty gia đpvnv ìebvy nh làwmfb đpvnv ãlmya cójxka thểqkpk sảlqyw n xuấfofl t thàwmfb nh côqnms ng đpvnv ầlshx u đpvnv ạprev n hạprev t nhâdfoo n.
Mấfofl y chụmixu c sĩhrkv quan cao cấfofl p củmbqk a Phỉxvfk Quâdfoo n đpvnv ang xếwuoj p thàwmfb nh hai hàwmfb ng, đpvnv ứpbjq ng bêebvy n cạprev nh mậnkkx p mạprev p. Màwmfb ởibkn phícflb a sau mậnkkx p mạprev p thìebvy lạprev i làwmfb hơsaxo n mộsaun t nghìebvy n sĩhrkv quan binh lícflb nh củmbqk a tàwmfb u Rose Brand cùqcvr ng vớmroh i cápqjb c kỹcgjw sưwlgl mápqjb y mójxka c, cápqjb c nhàwmfb khoa họwpba c, họwpba c viêebvy n quốhrkt c tịdwjr ch Leray.
Bốhrkt n phícflb a, cápqjb c tiểqkpk u đpvnv ộsaun i robot đpvnv ang lưwlgl ớmroh t nhanh. Từebvy ng chiếwuoj c mápqjb y bay chiếwuoj n đpvnv ấfofl u theo sựfofl dẫqnms n dắyzyy t củmbqk a đpvnv ưwlgl ờpbjq ng ray, trưwlgl ợdfoo t vềtirj phícflb a khoang chứpbjq a hoặdwcl c làwmfb khu bảlqyw o dưwlgl ỡbcau ng.
Côqnms ng tápqjb c tiếwuoj p quảlqyw n hạprev m đpvnv ộsaun i Humphrey đpvnv ãlmya đpvnv ưwlgl ợdfoo c tiếwuoj n hàwmfb nh tớmroh i bưwlgl ớmroh c cuốhrkt i cùqcvr ng.
Mặdwcl c dùqcvr đpvnv ãlmya tiêebvy u hao mộsaun t lưwlgl ợdfoo ng lớmroh n chiếwuoj n hạprev m sau khi chiếwuoj n đpvnv ấfofl u kịdwjr ch liệyirf t vớmroh i hạprev m đpvnv ộsaun i sốhrkt 19 củmbqk a Phỉxvfk Dưwlgl ơsaxo ng, hạprev m đpvnv ộsaun i Humphrey đpvnv ạprev i khápqjb i vẫqnms n cójxka đpvnv ưwlgl ợdfoo c chiếwuoj n lựfofl c củmbqk a bốhrkt n hạprev m đpvnv ộsaun i cấfofl p A theo tiêebvy u chuẩmryp n củmbqk a Phỉxvfk Dưwlgl ơsaxo ng. Kếwuoj t cấfofl u củmbqk a hạprev m đpvnv ộsaun i Binalter coi trọwpba ng tàwmfb u chiếwuoj n hơsaxo n tàwmfb u sâdfoo n bay, vậnkkx y nêebvy n hai hạprev m đpvnv ộsaun i cấfofl p Tưwlgl ợdfoo ng chỉxvfk cójxka mỗtirj i hai chiếwuoj c tàwmfb u sâdfoo n bay, huốhrkt ng chi mộsaun t chiếwuoj c trong đpvnv ójxka còflyn n bịdwjr phápqjb hủmbqk y mấfofl t, nếwuoj u khôqnms ng màwmfb nójxka i, sứpbjq c chiếwuoj n đpvnv ấfofl u củmbqk a hạprev m đpvnv ộsaun i nàwmfb y còflyn n tăumum ng lêebvy n rấfofl t nhiềtirj u.
Đovov ưwlgl ơsaxo ng nhiêebvy n, loạprev i tàwmfb u sâdfoo n bay hạprev ng nặdwcl ng đpvnv ỉxvfk nh cấfofl p nhưwlgl Phi Linh cũsqus ng khôqnms ng phảlqyw i thứpbjq màwmfb tàwmfb u sâdfoo n bay cỡbcau trung phâdfoo n phốhrkt i cho hạprev m đpvnv ộsaun i cấfofl p A bìebvy nh thưwlgl ờpbjq ng cójxka thểqkpk so sápqjb nh đpvnv ưwlgl ợdfoo c.
“Đovov ôqnms ng” mộsaun t tiếwuoj ng, đpvnv èdfoo n chỉxvfk đpvnv ưwlgl ờpbjq ng trêebvy n đpvnv ưwlgl ờpbjq ng băumum ng củmbqk a bãlmya i đpvnv ỗtirj sốhrkt 6 chuyêebvy n dùqcvr ng cho tàwmfb u con thoi nguyêebvy n bảlqyw n khôqnms ng cójxka chúfftn t đpvnv ộsaun ng tĩhrkv nh đpvnv ãlmya bắyzyy t đpvnv ầlshx u nhấfofl p nhápqjb y. Cápqjb c sĩhrkv quan Phỉxvfk Quâdfoo n đpvnv ang nójxka i chuyệyirf n phiếwuoj m lậnkkx p tứpbjq c trởibkn nêebvy n lặdwcl ng im nhưwlgl tờpbjq , tưwlgl thếwuoj đpvnv ứpbjq ng cũsqus ng tựfofl nhiêebvy n trởibkn nêebvy n chỉxvfk nh tềtirj thẳanfp ng tắyzyy p.
Tấfofl t cảlqyw mọwpba i ngưwlgl ờpbjq i đpvnv ềtirj u biếwuoj t rõqish ngưwlgl ờpbjq i sắyzyy p đpvnv ếwuoj n làwmfb thầlshx y giápqjb o củmbqk a mậnkkx p mạprev p, danh tưwlgl ớmroh ng Russell. Màwmfb theo cùqcvr ng vớmroh i Russell, vậnkkx y màwmfb lạprev i chícflb nh làwmfb đpvnv ơsaxo n vịdwjr hạprev m đpvnv ộsaun i cuốhrkt i cùqcvr ng củmbqk a Leray sau khi bịdwjr chia năumum m xẻyirf bảlqyw y.
Chỉxvfk cầlshx n nhìebvy n vàwmfb o khuôqnms n mặdwcl t củmbqk a mậnkkx p mạprev p, Chekhov, Karl, cùqcvr ng vớmroh i cápqjb c sĩhrkv quan Leray, lạprev i nhìebvy n vàwmfb o thâdfoo n thểqkpk đpvnv ang cójxka chúfftn t run rẩmryp y củmbqk a bọwpba n họwpba , làwmfb cójxka thểqkpk biếwuoj t đpvnv ưwlgl ợdfoo c thờpbjq i khắyzyy c nàwmfb y, đpvnv ốhrkt i vớmroh i nhữmixu ng quan nhâdfoo n phảlqyw i rờpbjq i xa Leray, liềtirj u mạprev ng giãlmya y dụmixu a ởibkn thếwuoj giớmroh i Tựfofl do màwmfb nójxka i, thìebvy cójxka ýukhk nghĩhrkv a nhưwlgl thếwuoj nàwmfb o.
Tấfofl t cảlqyw nhữmixu ng thốhrkt ng khổqajn vàwmfb uấfofl t ứpbjq c, tấfofl t cảlqyw nhữmixu ng nưwlgl ớmroh c mắyzyy t vàwmfb mápqjb u tưwlgl ơsaxo i, tấfofl t cảlqyw nhữmixu ng mêebvy mang vàwmfb mệyirf t mỏoohh i..... Đovov ềtirj u đpvnv ãlmya cójxka mộsaun t kếwuoj t quảlqyw tạprev i khắyzyy c thờpbjq i khắyzyy c nàwmfb y.
Ngưwlgl ờpbjq i Leray lưwlgl u lạprev c bêebvy n ngoàwmfb i cùqcvr ng nhữmixu ng hạprev t giốhrkt ng Leray tinh anh nhấfofl t rốhrkt t cụmixu c đpvnv ãlmya hộsaun i hợdfoo p. Từebvy giờpbjq khắyzyy c nàwmfb y, Leray sẽecyw cójxka mộsaun t hy vọwpba ng mớmroh i. Từebvy giờpbjq khắyzyy c nàwmfb y, bọwpba n họwpba sẽecyw khôqnms ng còflyn n phảlqyw i côqnms đpvnv ộsaun c mộsaun t mìebvy nh màwmfb tiếwuoj p tụmixu c phấfofl n đpvnv ấfofl u.
Phi thuyềtirj n màwmfb u bạprev c rốhrkt t cụmixu c đpvnv ãlmya xuấfofl t hiệyirf n ởibkn trong tầlshx m mắyzyy t, thuậnkkx n theo đpvnv ưwlgl ờpbjq ng băumum ng chậnkkx m rãlmya i tiếwuoj n vàwmfb o bãlmya i đpvnv ỗtirj sốhrkt 6. Khi giápqjb đpvnv ỡbcau đpvnv ãlmya cốhrkt đpvnv ịdwjr nh đpvnv ưwlgl ợdfoo c thâdfoo n phi thuyềtirj n, chiếwuoj c thang co giãlmya n tựfofl đpvnv ộsaun ng lậnkkx p tứpbjq c dựfofl a sápqjb t vàwmfb o cửdwcl a khoang đpvnv ang chầlshx m chậnkkx m mởibkn ra, vàwmfb Russell liềtirj n xuấfofl t hiệyirf n ởibkn cửdwcl a khoang vớmroh i bộsaun quâdfoo n phụmixu c.
Thờpbjq i gian nhưwlgl đpvnv ọwpba ng lạprev i. Cảlqyw khoang phi hàwmfb nh to lớmroh n đpvnv ếwuoj n nhưwlgl vậnkkx y màwmfb lạprev i chỉxvfk còflyn n mộsaun t khoảlqyw ng yêebvy n lặdwcl ng.
“Bápqjb o cápqjb o thưwlgl ợdfoo ng tưwlgl ớmroh ng Russell, Liêebvy n bang Leray......” Sau khi cúfftn i chàwmfb o, Chekhov đpvnv ứpbjq ng ngay trưwlgl ớmroh c đpvnv ộsaun i ngũsqus liềtirj n tiếwuoj n lêebvy n mộsaun t bưwlgl ớmroh c: “… tậnkkx p đpvnv oàwmfb n quâdfoo n sốhrkt 2 hảlqyw i quâdfoo n vũsqus trụmixu , hạprev m đpvnv ộsaun i sốhrkt ba, tàwmfb u khu trụmixu c Rose Brand cùqcvr ng toàwmfb n thểqkpk quan binh đpvnv i Trenock tổqajn ng cộsaun ng 1221 ngưwlgl ờpbjq i, tậnkkx p hợdfoo p hoàwmfb n tấfofl t, xin đpvnv ưwlgl ợdfoo c bápqjb o danh vớmroh i ngàwmfb i, thỉxvfk nh cầlshx u quay vềtirj !”
Trong khôqnms ng gian trốhrkt ng trảlqyw i cũsqus ng chỉxvfk cójxka âdfoo m thanh nàwmfb y, đpvnv ơsaxo n đpvnv iệyirf u, khàwmfb n khàwmfb n, nhưwlgl ng trang nghiêebvy m khôqnms ng gìebvy sápqjb nh đpvnv ưwlgl ợdfoo c.
Trong sựfofl yêebvy n tĩhrkv nh, Russell trang trọwpba ng nójxka i: “Cho phélshx p tàwmfb u Rose Brand quay vềtirj hạprev m đpvnv ộsaun i.” Nójxka i xong, ôqnms ng ta nhấfofl c tay cúfftn i chàwmfb o: “Vấfofl t vảlqyw rồsaxo i! Leray muôqnms n năumum m!”
Thanh âdfoo m củmbqk a Russell vang vọwpba ng khắyzyy p khoang phi hàwmfb nh vắyzyy ng lặdwcl ng.
"Leray muôqnms n năumum m!" Russell vừebvy a dứpbjq t lờpbjq i, hơsaxo n mộsaun t nghìebvy n mộsaun t trăumum m thanh âdfoo m mãlmya nh liệyirf t khôqnms ng gìebvy sápqjb nh đpvnv ưwlgl ợdfoo c đpvnv ồsaxo ng thờpbjq i nổqajn vang trong khoang phi hàwmfb nh nhưwlgl sấfofl m sélshx t.
Cápqjb i âdfoo m thanh khủmbqk ng bốhrkt nàwmfb y đpvnv ang quanh quẩmryp n vang đpvnv ộsaun ng, ậnkkx p tớmroh i từebvy ng ngưwlgl ờpbjq i mộsaun t, tựfofl a nhưwlgl cójxka mộsaun t dòflyn ng đpvnv iệyirf n làwmfb m cho mỗtirj i mộsaun t tấfofl c da thịdwjr t đpvnv ềtirj u têebvy dạprev i. Cápqjb c quan binh Leray cặdwcl p mắyzyy t đpvnv ỏoohh ngầlshx u, hàwmfb m răumum ng nghiếwuoj n chặdwcl t, cốhrkt gắyzyy ng ứpbjq c chếwuoj thâdfoo n thểqkpk đpvnv ang run rẩmryp y, thếwuoj nhưwlgl ng vẫqnms n khốhrkt ng chếwuoj đpvnv ưwlgl ợdfoo c tâdfoo m trạprev ng củmbqk a mìebvy nh, tấfofl t cảlqyw đpvnv ềtirj u hàwmfb o hứpbjq ng màwmfb nhảlqyw y nhójxka t. Toàwmfb n bộsaun khoang phi hàwmfb nh nhấfofl t thờpbjq i trởibkn thàwmfb nh mộsaun t quang cảlqyw nh mừebvy ng vui.
Từebvy lúfftn c bịdwjr đpvnv iềtirj u đpvnv i Trenock, lưwlgl u lạprev c tạprev i Thếwuoj giớmroh i Tựfofl do đpvnv ếwuoj n nay, trảlqyw i qua tápqjb m thápqjb ng đpvnv au khổqajn , sau khi ba mưwlgl ơsaxo i triệyirf u tưwlgl ớmroh ng sĩhrkv Leray đpvnv ổqajn mápqjb u sa trưwlgl ờpbjq ng, sau khi Leray chia năumum m xẻyirf bảlqyw y vàwmfb tậnkkx p đpvnv oàwmfb n hạprev m đpvnv ộsaun i sốhrkt 2 trựfofl c thuộsaun c toàwmfb n quâdfoo n bịdwjr diệyirf t, tàwmfb u Rose Brand rốhrkt t cụmixu c đpvnv ãlmya trởibkn vềtirj vớmroh i danh sápqjb ch chiếwuoj n đpvnv ấfofl u củmbqk a hảlqyw i quâdfoo n vũsqus trụmixu Liêebvy n bang
Hơsaxo n tápqjb m thápqjb ng, hơsaxo n hai trăumum m ngàwmfb y, quay đpvnv i quay lạprev i đpvnv ãlmya làwmfb vậnkkx t đpvnv ổqajn i sao dờpbjq i. Ban đpvnv ầlshx u chỉxvfk làwmfb mộsaun t chiếwuoj c tàwmfb u khu trụmixu c thìebvy nay đpvnv ãlmya lớmroh n mạprev nh trởibkn thàwmfb nh mộsaun t hạprev m đpvnv ộsaun i khổqajn ng lồsaxo khôqnms ng ngưwlgl ờpbjq i nàwmfb o cójxka thểqkpk coi thưwlgl ờpbjq ng! Màwmfb nguyêebvy n bảlqyw n đpvnv ồsaxo ng đpvnv ộsaun i củmbqk a họwpba ởibkn Leray đpvnv ệyirf nhịdwjr vàwmfb đpvnv ệyirf tam hạprev m đpvnv ộsaun i sớmroh m đpvnv ãlmya cùqcvr ng Brown, Schneider, tạprev i Bưwlgl ớmroh c nhảlqyw y thứpbjq nhấfofl t trung ưwlgl ơsaxo ng tinh hệyirf Leray hójxka a thàwmfb nh từebvy ng sợdfoo i anh linh
Trong tiếwuoj ng hoan hôqnms tớmroh i tậnkkx n mâdfoo y xanh, từebvy ng tiếwuoj ng gàwmfb o khójxka c cho thỏoohh a đpvnv ãlmya lầlshx n lưwlgl ợdfoo t vang lêebvy n cao vúfftn t. Rấfofl t nhiềtirj u chiếwuoj n sỹcgjw Leray đpvnv ưwlgl ơsaxo ng trưwlgl ờpbjq ng đpvnv ãlmya biếwuoj n thàwmfb nh lệyirf nhâdfoo n.
“Khôqnms ng còflyn n nữmixu a rồsaxo i…” Mộsaun t vịdwjr lãlmya o binh ngồsaxo i trêebvy n mặdwcl t đpvnv ấfofl t màwmfb ôqnms m chặdwcl t lấfofl y ngựfofl c, vòflyn nhăumum n bộsaun chếwuoj phụmixu c mớmroh i tinh. Từebvy ng giọwpba t nưwlgl ớmroh c mắyzyy t đpvnv ãlmya kiềtirj m chếwuoj suốhrkt t tápqjb m thápqjb ng rơsaxo i xuốhrkt ng đpvnv ấfofl t: “Đovov au quápqjb a. Hảlqyw i quâdfoo n Liêebvy n bang củmbqk a chúfftn ng ta đpvnv ềtirj u mấfofl t cảlqyw rồsaxo i… Chỉxvfk còflyn n lạprev i chúfftn ng ta, chỉxvfk còflyn n lạprev i chúfftn ng ta màwmfb thôqnms i!”
"Trung tưwlgl ớmroh ng Brown, trung tưwlgl ớmroh ng Schneider, cápqjb c ngàwmfb i đpvnv i vui vẻyirf . Chúfftn ng tôqnms i khôqnms ng làwmfb m cho cápqjb c ngàwmfb i mấfofl t mặdwcl t." Mộsaun t vịdwjr phápqjb o thủmbqk vạprev m vỡbcau đpvnv ang khójxka c nhưwlgl trẻyirf con, lạprev c giọwpba ng: “Hạprev m đpvnv ộsaun i sốhrkt ba vẫqnms n còflyn n! Hảlqyw i quâdfoo n Liêebvy n bang vẫqnms n còflyn n!”
“Tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n Brown! Chúfftn ng tôqnms i đpvnv ãlmya trởibkn vềtirj rồsaxo i đpvnv âdfoo y!" Mộsaun t vịdwjr thiếwuoj u tápqjb quỳnkkx rạprev p xuốhrkt ng boong tàwmfb u lạprev nh lẽecyw o, túfftn m hạprev mũsqus xuốhrkt ng, tay bụmixu m mặdwcl t, nưwlgl ớmroh c mắyzyy t chảlqyw y thàwmfb nh từebvy ng dòflyn ng qua kẽecyw tay. Mấfofl y năumum m trưwlgl ớmroh c khi vừebvy a mớmroh i từebvy trưwlgl ờpbjq ng quâdfoo n đpvnv ộsaun i ra, đpvnv ícflb ch thâdfoo n Brown đpvnv ãlmya tuyểqkpk n hắyzyy n vàwmfb o hạprev m đpvnv ộsaun i sốhrkt 3. Lúfftn c nàwmfb y, giọwpba ng nójxka i vàwmfb nụmixu cưwlgl ờpbjq i củmbqk a Brown tuy rằpqjb ng vẫqnms n nhưwlgl ởibkn trưwlgl ớmroh c mắyzyy t, vậnkkx y màwmfb giờpbjq đpvnv ãlmya làwmfb âdfoo m dưwlgl ơsaxo ng cápqjb ch biệyirf t.
"Chúfftn ng tôqnms i đpvnv ãlmya trởibkn vềtirj rồsaxo i đpvnv âdfoo y." Mộsaun t vịdwjr thưwlgl ợdfoo ng úfftn y lấfofl y tay lau dòflyn ng nưwlgl ớmroh c mắyzyy t khôqnms ng ngừebvy ng chảlqyw y, khójxka c lớmroh n: "Leray muôqnms n năumum m!"
“Liêebvy n bang Leray muôqnms n năumum m!"
Trong tiếwuoj ng hòflyn hélshx t đpvnv inh tai nhứpbjq c ójxka c, từebvy ng ngưwlgl ờpbjq i từebvy ng ngưwlgl ờpbjq i mặdwcl c quâdfoo n phụmixu c Leray đpvnv i ra từebvy phícflb a sau Russell. Nhữmixu ng tinh anh Leray nàwmfb y đpvnv ang lẳanfp ng lặdwcl ng đpvnv ứpbjq ng tạprev i chỗtirj , lẳanfp ng lặdwcl ng đpvnv ỏoohh hồsaxo ng viềtirj n mắyzyy t. Trưwlgl ớmroh c mắyzyy t bọwpba n họwpba làwmfb hơsaxo n mộsaun t nghìebvy n đpvnv ồsaxo ng bàwmfb o lưwlgl u lạprev c thếwuoj giớmroh i Tựfofl do đpvnv ang cuồsaxo ng nhiệyirf t hoan hôqnms , đpvnv ang gàwmfb o lớmroh n khójxka c lójxka c, bọwpba n họwpba chícflb nh làwmfb đpvnv ang vui sưwlgl ớmroh ng nhưwlgl vậnkkx y.
Mộsaun t câdfoo u “Tàwmfb u Rose Brand trởibkn vềtirj ” vàwmfb mộsaun t câdfoo u “vấfofl t vảlqyw rồsaxo i” củmbqk a Russell đpvnv ãlmya đpvnv ơsaxo n giảlqyw n đpvnv ápqjb nh tan phòflyn ng tuyếwuoj n tâdfoo m lýukhk củmbqk a cápqjb c quan binh trêebvy n tàwmfb u Rose Brand. Màwmfb mộsaun t màwmfb n trưwlgl ớmroh c mắyzyy t thìebvy lạprev i đpvnv ãlmya đpvnv ápqjb nh tan phòflyn ng tuyếwuoj n tâdfoo m lýukhk củmbqk a cápqjb c sĩhrkv quan màwmfb ôqnms ng ta mang theo. Tâdfoo m tìebvy nh luôqnms n đpvnv èdfoo tậnkkx n đpvnv ápqjb y lòflyn ng đpvnv ang giốhrkt ng nhưwlgl hồsaxo ng thủmbqk y vỡbcau đpvnv êebvy khôqnms ng thểqkpk ngăumum n cảlqyw n. Nghĩhrkv đpvnv ếwuoj n cápqjb c đpvnv ồsaxo ng đpvnv ộsaun i đpvnv ãlmya hi sinh, nghĩhrkv tớmroh i tápqjb m thápqjb ng cựfofl c khổqajn gian nan, tấfofl t cảlqyw cápqjb c sĩhrkv quan nhấfofl t thờpbjq i cuộsaun n tràwmfb o trăumum m mốhrkt i cảlqyw m xúfftn c ngổqajn n ngang
Mộsaun t vịdwjr thưwlgl ợdfoo ng tápqjb vàwmfb mộsaun t vịdwjr thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng đpvnv ãlmya chạprev y ra khỏoohh i hàwmfb ng ngũsqus màwmfb bưwlgl ớmroh c vềtirj phícflb a Chekhov.
Chekhov nhậnkkx n ra hai vịdwjr sĩhrkv quan nàwmfb y. Đovov ójxka làwmfb hai ngưwlgl ờpbjq i bạprev n tốhrkt t nhấfofl t củmbqk a ôqnms ng ta trong hạprev m đpvnv ộsaun i sốhrkt 3. Bọwpba n họwpba đpvnv ãlmya vôqnms sốhrkt lầlshx n kềtirj vai chiếwuoj n đpvnv ấfofl u, vôqnms sốhrkt lầlshx n yểqkpk m hộsaun cho nhau.
Trong mắyzyy t Chekhov toápqjb t ra hai tia lửdwcl a khôqnms ng dápqjb m tin tưwlgl ởibkn ng. Nãlmya o bộsaun trốhrkt ng rỗtirj ng, ôqnms ng ta cứpbjq thếwuoj ngơsaxo ngápqjb c đpvnv ứpbjq ng đpvnv ójxka , đpvnv ôqnms i môqnms i run run tùqcvr y ýukhk đpvnv ểqkpk cho hai viêebvy n sĩhrkv quan ôqnms m chặdwcl t lấfofl y.
“Ta vẫqnms n tưwlgl ởibkn ng rằpqjb ng cápqjb c ngưwlgl ơsaxo i đpvnv ãlmya chếwuoj t trậnkkx n…” Chekhov nưwlgl ớmroh c mắyzyy t tràwmfb n mi, ba vịdwjr hápqjb n tửdwcl sắyzyy t thélshx p dùqcvr ng cápqjb nh tay trápqjb ng kiệyirf n hữmixu u lựfofl c củmbqk a bọwpba n họwpba màwmfb ôqnms m chặdwcl t lấfofl y nhau, khójxka c tớmroh i mứpbjq c khôqnms ng kiềtirj m chếwuoj đpvnv ưwlgl ợdfoo c.
Russell đpvnv i tớmroh i trưwlgl ớmroh c mặdwcl t mậnkkx p mạprev p, thầlshx y tròflyn hai ngưwlgl ờpbjq i lẳanfp ng lặdwcl ng nhìebvy n nhau.
Tiếwuoj ng hoan hôqnms , tiếwuoj ng khójxka c củmbqk a cápqjb c chiếwuoj n sĩhrkv nhưwlgl xuyêebvy n qua bốhrkt n năumum m chiếwuoj n tranh Vệyirf quốhrkt c, phảlqyw ng phấfofl t nhưwlgl tậnkkx p hợdfoo p vớmroh i cápqjb c âdfoo m thanh trêebvy n chiếwuoj n trưwlgl ờpbjq ng, tiếwuoj ng phápqjb o nổqajn kịdwjr ch liệyirf t, tiếwuoj ng mápqjb y bay nổqajn tung khi rơsaxo i xuốhrkt ng, tiếwuoj ng khẩmryp u lệyirf nh trong doanh trạprev i, tiếwuoj ng bưwlgl ớmroh c châdfoo n robot, tiếwuoj ng mápqjb y mójxka c sửdwcl a chữmixu a tạprev i xưwlgl ởibkn ng cơsaxo khícflb , cùqcvr ng vớmroh i tiếwuoj ng diễwuoj n thuyếwuoj t mạprev nh mẽecyw củmbqk a Hamilton trêebvy n bụmixu c diễwuoj n thuyếwuoj t quốhrkt c hộsaun i, hìebvy nh thàwmfb nh mộsaun t bảlqyw n hợdfoo p tấfofl u.
"Thầlshx y!" Mậnkkx p mạprev p cung kícflb nh hàwmfb nh lễwuoj , lỗtirj mũsqus i cójxka chúfftn t cay cay.
Hắyzyy n thấfofl y tójxka c Russell đpvnv ãlmya cójxka chúfftn t hoa râdfoo m. Vịdwjr danh tưwlgl ớmroh ng Gatralan nàwmfb y đpvnv ãlmya dùqcvr ng toàwmfb n bộsaun sinh mệyirf nh củmbqk a ôqnms ng ta đpvnv ểqkpk phụmixu c vụmixu Liêebvy n bang Leray. Ôqnms ng ta đpvnv ãlmya vìebvy Leray màwmfb bảlqyw o toàwmfb n mộsaun t viêebvy n hạprev t giốhrkt ng cuốhrkt i cùqcvr ng.
Russell lẳanfp ng lặdwcl ng nhìebvy n mậnkkx p mạprev p, trong ápqjb nh mắyzyy t khôqnms ng hềtirj che giấfofl u sựfofl vui mừebvy ng mộsaun t chúfftn t nàwmfb o. Ôqnms ng ta nhẹtiyb nhàwmfb ng vỗtirj vỗtirj vai mậnkkx p mạprev p, gậnkkx t đpvnv ầlshx u nójxka i: "Làwmfb m đpvnv ẹtiyb p lắyzyy m!"
Tuy rằpqjb ng khôqnms ng cójxka cápqjb i ôqnms m cùqcvr ng vớmroh i nưwlgl ớmroh c mắyzyy t nhưwlgl trong tưwlgl ởibkn ng tưwlgl ợdfoo ng, tuy rằpqjb ng khung cảlqyw nh hai ngưwlgl ờpbjq i gặdwcl p nhau bìebvy nh tĩhrkv nh nhưwlgl nưwlgl ớmroh c. Thếwuoj nhưwlgl ng, ba từebvy nhậnkkx n xélshx t bìebvy nh thưwlgl ờpbjq ng nàwmfb y lạprev i khiếwuoj n cho mỗtirj i ngưwlgl ờpbjq i ởibkn đpvnv âdfoo y đpvnv ềtirj u nghe ra trong đpvnv ójxka ẩmryp n chứpbjq a sựfofl tícflb n nhiệyirf m, quan tâdfoo m, kiêebvy u hãlmya nh vàwmfb tựfofl hàwmfb o vôqnms tậnkkx n.
Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng đpvnv ang đpvnv ứpbjq ng ởibkn mộsaun t bêebvy n màwmfb lặdwcl ng lẽecyw lau nưwlgl ớmroh c mắyzyy t, Margaret bêebvy n cạprev nh nàwmfb ng cũsqus ng cúfftn i đpvnv ầlshx u ra sứpbjq c chớmroh p mắyzyy t đpvnv ểqkpk che dấfofl u đpvnv i vệyirf t nưwlgl ớmroh c mắyzyy t khôqnms ng biếwuoj t đpvnv ãlmya hiệyirf n lêebvy n trêebvy n hàwmfb ng mi từebvy lúfftn c nàwmfb o.
Cảlqyw m tìebvy nh củmbqk a phụmixu nữmixu luôqnms n phong phúfftn hơsaxo n đpvnv àwmfb n ôqnms ng rấfofl t nhiềtirj u.
Cápqjb c nàwmfb ng tuy rằpqjb ng khôqnms ng phảlqyw i làwmfb ngưwlgl ờpbjq i Leray, thếwuoj nhưwlgl ng cápqjb c nàwmfb ng lạprev i biếwuoj t đpvnv ưwlgl ợdfoo c trong cuộsaun c chiếwuoj n nàwmfb y, Liêebvy n bang Leray đpvnv ãlmya trảlqyw i qua nhữmixu ng gìebvy . Cójxka ngưwlgl ờpbjq i đpvnv àwmfb n ôqnms ng nàwmfb o còflyn n nam tícflb nh hơsaxo n nhữmixu ng binh sĩhrkv đpvnv ang rơsaxo i lệyirf vàwmfb cặdwcl p thầlshx y tròflyn đpvnv ang đpvnv ỏoohh bừebvy ng đpvnv ôqnms i mắyzyy t ởibkn trưwlgl ớmroh c mắyzyy t nàwmfb y???
Hai mắyzyy t đpvnv ẫqnms m lệyirf môqnms ng lung, hai côqnms gápqjb i đpvnv ãlmya nhìebvy n thấfofl y mộsaun t tiểqkpk u nam hàwmfb i mũsqus m mĩhrkv m xinh xẻyirf o liếwuoj c mắyzyy t nhìebvy n mìebvy nh mộsaun t cápqjb i, rồsaxo i lậnkkx p tứpbjq c xôqnms ng vềtirj phícflb a mậnkkx p mạprev p.
"Ba ba. . . Ôqnms ôqnms . . . Ba ba."
Nghêebvy nh tiếwuoj p tiểqkpk u nam hàwmfb i chícflb nh làwmfb bàwmfb n châdfoo n to củmbqk a mậnkkx p mạprev p.
“Ngưwlgl ơsaxo i đpvnv ang muốhrkt n làwmfb m lãlmya o tửdwcl buồsaxo n nôqnms n đpvnv úfftn ng khôqnms ng”. Khuôqnms n mặdwcl t mậnkkx p mạprev p tỏoohh ra vui mừebvy ng khôqnms ng thểqkpk kìebvy m chếwuoj , mộsaun t cưwlgl ớmroh c củmbqk a hắyzyy n vừebvy a dẫqnms m trúfftn ng mặdwcl t Rắyzyy m Thốhrkt i xong, lậnkkx p tứpbjq c nhàwmfb o tớmroh i, túfftn m lấfofl y mặdwcl t Rắyzyy m Thốhrkt i màwmfb bójxka p bójxka p nhélshx o nhélshx o, quyềtirj n cưwlgl ớmroh c đpvnv i theo.
Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng vàwmfb Margaret lậnkkx p tứpbjq c ngâdfoo y ngưwlgl ờpbjq i… Con trai củmbqk a mậnkkx p mạprev p?? Cápqjb i nghi vấfofl n nàwmfb y lậnkkx p tứpbjq c đpvnv ãlmya bịdwjr che phủmbqk bởibkn i sựfofl đpvnv au lòflyn ng dàwmfb nh cho tiểqkpk u nam hàwmfb i.
"Ngưwlgl ơsaxo i đpvnv ang làwmfb m gìebvy thếwuoj ?" Trưwlgl ớmroh c mắyzyy t đpvnv ãlmya bịdwjr vẻyirf khảlqyw ápqjb i củmbqk a tiểqkpk u nam hàwmfb i chinh phụmixu c đpvnv ếwuoj n chếwuoj t đpvnv i sốhrkt ng lạprev i, Margaret cơsaxo hồsaxo nhưwlgl chạprev y nưwlgl ớmroh c rúfftn t mộsaun t trăumum m mélshx t xôqnms ng lêebvy n, mộsaun t tay ôqnms m lấfofl y tiểqkpk u nam hàwmfb i tộsaun i nghiệyirf p trêebvy n ngưwlgl ờpbjq i đpvnv ầlshx y dấfofl u châdfoo n vàwmfb o lòflyn ng, căumum m tứpbjq c trápqjb ch mậnkkx p mạprev p: “Tạprev i sao ngưwlgl ơsaxo i cójxka thểqkpk đpvnv ộsaun ng thủmbqk vớmroh i trẻyirf con nhưwlgl vậnkkx y? ?”
“Hu hu. . ." Thanh âdfoo m nứpbjq c nởibkn củmbqk a Rắyzyy m Thốhrkt i vang lêebvy n, nưwlgl ớmroh c mắyzyy t ứpbjq a ra chúfftn i đpvnv ầlshx u vàwmfb o bộsaun ngựfofl c cao vúfftn t củmbqk a Margaret, trápqjb i phảlqyw i giãlmya y dụmixu a liềtirj u mạprev ng nghẹtiyb n ngàwmfb o: ". . . Ba ba đpvnv ápqjb nh ta."
Cảlqyw m thấfofl y cậnkkx u bélshx đpvnv ang run rẩmryp y ởibkn trong lòflyn ng, Margaret tứpbjq c giậnkkx n đpvnv ếwuoj n run ngưwlgl ờpbjq i, nưwlgl ớmroh c mắyzyy t thoápqjb ng cápqjb i liềtirj n chảlqyw y ra. Vạprev n lầlshx n khôqnms ng ngờpbjq tớmroh i, mìebvy nh lạprev i cójxka thểqkpk đpvnv ưwlgl ợdfoo c chứpbjq ng kiếwuoj n mộsaun t màwmfb n ápqjb c đpvnv ộsaun c nhưwlgl thếwuoj nàwmfb y. Cápqjb i gãlmya mậnkkx p mạprev p khốhrkt n kiếwuoj p tớmroh i cựfofl c đpvnv iểqkpk m nàwmfb y vậnkkx y màwmfb lạprev i dùqcvr ng mộsaun t trậnkkx n đpvnv òflyn n đpvnv ếwuoj n cảlqyw bộsaun đpvnv ộsaun i đpvnv ặdwcl c chủmbqk ng cũsqus ng khôqnms ng tiếwuoj p đpvnv ưwlgl ợdfoo c đpvnv ểqkpk nghêebvy nh đpvnv ójxka n nhi tửdwcl củmbqk a mìebvy nh.
Đovov ang khi nójxka i chuyệyirf n thìebvy Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng cũsqus ng bắyzyy t đpvnv ầlshx u đpvnv i đpvnv ếwuoj n, ápqjb nh mắyzyy t tựfofl a nhưwlgl khôqnms ng nhậnkkx n ra mậnkkx p mạprev p: “Ngưwlgl ơsaxo i cójxka phảlqyw i con ngưwlgl ờpbjq i khôqnms ng vậnkkx y, nójxka làwmfb con củmbqk a ngưwlgl ơsaxo i đpvnv ấfofl y!”
Hai mụmixu đpvnv àwmfb n bàwmfb ngốhrkt c. Mậnkkx p mạprev p dởibkn khójxka c dởibkn cưwlgl ờpbjq i, ngâdfoo y ngôqnms quay đpvnv ầlshx u khôqnms ng thèdfoo m đpvnv ểqkpk ýukhk .
Tấfofl t cảlqyw cápqjb c quan binh Phỉxvfk Quâdfoo n bêebvy n cạprev nh đpvnv ềtirj u trợdfoo n mắyzyy t hápqjb môqnms md. Màwmfb khiếwuoj n cho tấfofl t cảlqyw mọwpba i ngưwlgl ờpbjq i ngạprev c nhiêebvy n chícflb nh làwmfb , mấfofl y chụmixu c quan quâdfoo n Leray đpvnv ãlmya vâdfoo y quanh mậnkkx p mạprev p, hai viêebvy n thưwlgl ợdfoo ng tápqjb lụmixu c quâdfoo n cưwlgl ờpbjq ng trápqjb ng mộsaun t cao mộsaun t lùqcvr n, mặdwcl t đpvnv ầlshx y tưwlgl ơsaxo i cưwlgl ờpbjq i màwmfb ôqnms m lấfofl y mậnkkx p mạprev p, đpvnv ốhrkt i vớmroh i hàwmfb nh vi ápqjb c liệyirf t ra sứpbjq c đpvnv ápqjb nh con củmbqk a mậnkkx p mạprev p khôqnms ng chỉxvfk làwmfb m nhưwlgl khôqnms ng thấfofl y màwmfb tựfofl a hồsaxo nhìebvy n còflyn n cójxka chúfftn t hảlqyw hêebvy .
Rắyzyy m Thốhrkt i còflyn n đpvnv ang run rẩmryp y khôqnms ng ngừebvy ng, thấfofl y Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng đpvnv i tớmroh i, tiểqkpk u hỗtirj n đpvnv ảlqyw n liềtirj n mau chójxka ng tícflb nh toápqjb n so sápqjb nh đpvnv ộsaun cao giữmixu a hai bộsaun ngựfofl c củmbqk a hai ngưwlgl ờpbjq i rồsaxo i quay đpvnv ầlshx u úfftn p mặdwcl t vàwmfb o ngựfofl c Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng, nưwlgl ớmroh c mắyzyy t lưwlgl ng tròflyn ng hápqjb mồsaxo m kêebvy u lêebvy n: “Mẹtiyb !”
Dưwlgl ờpbjq ng nhưwlgl mộsaun t đpvnv ạprev o sấfofl m sélshx t, cảlqyw phi hàwmfb nh khoang lặdwcl ng ngắyzyy t nhưwlgl tờpbjq , im lặdwcl ng đpvnv ếwuoj n mộsaun t câdfoo y kim rơsaxo i xuốhrkt ng cũsqus ng cójxka thểqkpk nghe tiếwuoj ng
Nhìebvy n ápqjb nh mắyzyy t ngạprev c nhiêebvy n củmbqk a Margaret vàwmfb cápqjb c quan binh Phỉxvfk Quâdfoo n, nhìebvy n vẻyirf buồsaxo n cưwlgl ờpbjq i củmbqk a cápqjb c sĩhrkv quan Leray, khuôqnms n mặdwcl t Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng soạprev t mộsaun t cápqjb i đpvnv ãlmya đpvnv ỏoohh hồsaxo ng lêebvy n đpvnv ếwuoj n tậnkkx n mang tai.
"Ta khôqnms ng phảlqyw i. . ."
Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng vộsaun i vãlmya phủmbqk nhậnkkx n. Thếwuoj nhưwlgl ng, trưwlgl ớmroh c vẻyirf mặdwcl t thưwlgl ơsaxo ng cảlqyw m khôqnms ng gìebvy sápqjb nh đpvnv ưwlgl ợdfoo c cũsqus ng nhưwlgl cặdwcl p mắyzyy t to tròflyn n đpvnv ẫqnms m lệyirf vàwmfb tiếwuoj ng kêebvy u nứpbjq c nởibkn củmbqk a Rắyzyy m Thốhrkt i, khiếwuoj n cho lờpbjq i phủmbqk nhậnkkx n củmbqk a nàwmfb ng đpvnv ãlmya trởibkn nêebvy n yếwuoj u ớmroh t vôqnms lựfofl c.
“Mẹtiyb , ngưwlgl ờpbjq i cũsqus ng khôqnms ng cầlshx n ta nữmixu a sao, ta rấfofl t nhớmroh ngưwlgl ờpbjq i, ta tìebvy m ngưwlgl ờpbjq i từebvy lâdfoo u lắyzyy m rồsaxo i.” Tiểqkpk u hỗtirj n đpvnv ảlqyw n mộsaun t bêebvy n gàwmfb o khójxka c, mộsaun t bêebvy n dúfftn i vàwmfb o trong bộsaun ngựfofl c mềtirj m mạprev i củmbqk a Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng.
Phưwlgl ơsaxo ng Hưwlgl ơsaxo ng rấfofl t muốhrkt n nélshx m cápqjb i têebvy n tiểqkpk u hỗtirj n đpvnv ảlqyw n nhậnkkx n mẹtiyb loạprev n xịdwjr nàwmfb y xuốhrkt ng. Thếwuoj nhưwlgl ng, khi vừebvy a nhìebvy n thấfofl y bộsaun mặdwcl t phúfftn ng phícflb nh, mápqjb i tójxka c xoăumum n xoăumum n vàwmfb cặdwcl p mắyzyy t trong suốhrkt t củmbqk a nam hàwmfb i thìebvy lạprev i khôqnms ng đpvnv ủmbqk nhẫqnms n tâdfoo m. Màwmfb thứpbjq khiếwuoj n cho nàwmfb ng sụmixu p đpvnv ổqajn chícflb nh làwmfb , khi đpvnv ưwlgl a ápqjb nh mắyzyy t cầlshx u việyirf n đpvnv ếwuoj n trêebvy n ngưwlgl ờpbjq i mậnkkx p mạprev p thìebvy vậnkkx y màwmfb lạprev i thấfofl y cápqjb i têebvy n chếwuoj t tiệyirf t kia lấfofl y bàwmfb n tay che miệyirf ng, khuôqnms n mặdwcl t lộsaun vẻyirf khiếwuoj p sợdfoo vàwmfb mơsaxo hồsaxo , tựfofl a nhưwlgl đpvnv ang hồsaxo i tưwlgl ởibkn ng lạprev i hắyzyy n vàwmfb mìebvy nh lúfftn c nàwmfb o đpvnv ójxka …
Mậnkkx p mạprev p chếwuoj t tiệyirf t, ngưwlgl ơsaxo i chếwuoj t chắyzyy c rồsaxo i!
Cứpbjq đpvnv iểqkpk m Al-Aqsa đpvnv ang chậnkkx m rãlmya i xoay tròflyn n.
Ánykq nh sápqjb ng củmbqk a hằpqjb ng tinh theo chuyểqkpk n đpvnv ộsaun ng xoay tròflyn n củmbqk a khoang chứpbjq c năumum ng hìebvy nh khuyêebvy n đpvnv ang biếwuoj n mấfofl t mộsaun t cápqjb ch lặdwcl ng lẽecyw , bêebvy n ngoàwmfb i cửdwcl a sổqajn sápqjb t đpvnv ấfofl t phòflyn ng tápqjb c chiếwuoj n, cápqjb c ngôqnms i sao đpvnv ãlmya hiệyirf n lêebvy n nhấfofl p nhápqjb y đpvnv ầlshx y trờpbjq i.
Liêebvy n lạprev c hìebvy nh ảlqyw nh đpvnv ãlmya tắyzyy t từebvy lâdfoo u. Trêebvy n màwmfb n hìebvy nh ảlqyw o chỉxvfk còflyn n lạprev i mấfofl y chùqcvr m ápqjb nh sápqjb ng rựfofl c rỡbcau uốhrkt n lưwlgl ợdfoo n. Cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n hai mắyzyy t nhìebvy n nhau, khôqnms ng thểqkpk che dấfofl u đpvnv i sựfofl khiếwuoj p sợdfoo . McKinley, Lapinski, Malachy, Hosseini. . . Từebvy ng vịdwjr danh tưwlgl ớmroh ng oai phong mộsaun t cõqish i đpvnv ềtirj u đpvnv ang hưwlgl ớmroh ng ápqjb nh mắyzyy t nhìebvy n vềtirj phícflb a Bernardote.
Bernardote đpvnv iêebvy n rồsaxo i, vịdwjr thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng kia tựfofl a hồsaxo cũsqus ng đpvnv iêebvy n rồsaxo i.
Hai hạprev m đpvnv ộsaun i siêebvy u cấfofl p củmbqk a Jaban cùqcvr ng vớmroh i tápqjb m hạprev m đpvnv ộsaun i cấfofl p A củmbqk a Sous đpvnv ang phong tỏoohh a khôqnms ng vựfofl c thếwuoj nàwmfb o lạprev i đpvnv ểqkpk cho mộsaun t hạprev m đpvnv ộsaun i nho nhỏoohh cójxka thểqkpk đpvnv ộsaun t phápqjb ? Đovov ừebvy ng nójxka i làwmfb Phỉxvfk quâdfoo n, cho dùqcvr thêebvy m tậnkkx p đpvnv oàwmfb n hạprev m đpvnv ộsaun i sốhrkt 19 củmbqk a Douglas cũsqus ng làwmfb đpvnv i chịdwjr u chếwuoj t.
Phảlqyw i biếwuoj t rằpqjb ng, đpvnv âdfoo y chícflb nh vũsqus lựfofl c ápqjb p đpvnv ápqjb y hòflyn m củmbqk a hai đpvnv ạprev i đpvnv ếwuoj quốhrkt c Tâdfoo y Ưanfp ớmroh c. Bấfofl t kểqkpk làwmfb trìebvy nh đpvnv ộsaun tinh nhuệyirf củmbqk a binh sĩhrkv hay làwmfb sựfofl trìebvy nh đpvnv ộsaun tiêebvy n tiếwuoj n củmbqk a chiếwuoj n hạprev m vàwmfb vũsqus khícflb , đpvnv ềtirj u xa xa khôqnms ng phảlqyw i hạprev m đpvnv ộsaun i bìebvy nh thưwlgl ờpbjq ng cójxka thểqkpk sójxka sápqjb nh đpvnv ưwlgl ợdfoo c. Hơsaxo n nữmixu a lạprev i cójxka danh tưwlgl ớmroh ng Mikami Yujin tựfofl mìebvy nh tọwpba a trấfofl n chỉxvfk huy, lạprev i thêebvy m mấfofl y chụmixu c sưwlgl đpvnv oàwmfb n lụmixu c quâdfoo n tinh nhuệyirf tung hoàwmfb nh ngang dọwpba c trêebvy n mặdwcl t đpvnv ấfofl t. Toàwmfb n bộsaun hệyirf thốhrkt ng phòflyn ng ngựfofl củmbqk a Thưwlgl ơsaxo ng Lãlmya ng Tinh đpvnv ơsaxo n giảlqyw n tựfofl a nhưwlgl chiếwuoj c thùqcvr ng sắyzyy t khôqnms ng cójxka khe hởibkn .
Muốhrkt n cứpbjq u việyirf n Thưwlgl ơsaxo ng Lãlmya ng Tinh trưwlgl ớmroh c cỗtirj lựfofl c lưwlgl ợdfoo ng nàwmfb y, đpvnv ơsaxo n giảlqyw n màwmfb nójxka i chícflb nh làwmfb ngưwlgl ờpbjq i si nójxka i mộsaun ng. Hơsaxo n nữmixu a, nghe ýukhk tứpbjq củmbqk a cápqjb i gãlmya mậnkkx p mạprev p nàwmfb y thìebvy tựfofl a hồsaxo lầlshx n đpvnv i Thưwlgl ơsaxo ng Lãlmya ng Tinh nàwmfb y, hắyzyy n cũsqus ng khôqnms ng đpvnv ưwlgl a toàwmfb n bộsaun hạprev m đpvnv ộsaun i củmbqk a hắyzyy n qua… Thưwlgl ợdfoo ng đpvnv ếwuoj ơsaxo i, đpvnv ápqjb m ngưwlgl ờpbjq i Leray nàwmfb y đpvnv ếwuoj n cùqcvr ng làwmfb đpvnv ang nghĩhrkv cápqjb i gìebvy vậnkkx y?
Ánykq nh mắyzyy t cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n đpvnv ềtirj n dừebvy ng lạprev i trêebvy n khuôqnms n mặdwcl t củmbqk a Bernardote. Rấfofl t nhiềtirj u ngưwlgl ờpbjq i trong bọwpba n họwpba đpvnv ềtirj u chỉxvfk nghe nójxka i đpvnv ếwuoj n biểqkpk u hiệyirf n củmbqk a Leray ởibkn trong chiếwuoj n tranh màwmfb thôqnms i, còflyn n bìebvy nh thưwlgl ờpbjq ng đpvnv ốhrkt i vớmroh i vịdwjr thưwlgl ợdfoo ng tưwlgl ớmroh ng cójxka vẻyirf lặdwcl ng lẽecyw nàwmfb y thìebvy cũsqus ng khôqnms ng chúfftn ýukhk cho lắyzyy m. Cho đpvnv ếwuoj n ngàwmfb y hôqnms m nay, tấfofl t cảlqyw nhữmixu ng gìebvy đpvnv ãlmya xảlqyw y ra khiếwuoj n cho bọwpba n họwpba khôqnms ng thểqkpk khôqnms ng chấfofl n đpvnv ộsaun ng cựfofl c đpvnv ộsaun vàwmfb mộsaun t lầlshx n nữmixu a đpvnv iềtirj u chỉxvfk nh lạprev i thápqjb i đpvnv ộsaun củmbqk a mìebvy nh.
Leray cũsqus ng khôqnms ng phảlqyw i làwmfb mộsaun t quốhrkt c gia khôqnms ng quan trọwpba ng. Mặdwcl c dùqcvr hiệyirf n tạprev i cápqjb i quốhrkt c gia nàwmfb y đpvnv ãlmya chia năumum m xẻyirf bảlqyw y, mặdwcl c dùqcvr bọwpba n họwpba chỉxvfk còflyn n mộsaun t lựfofl c lưwlgl ợdfoo ng quâdfoo n sựfofl ícflb t ỏoohh i đpvnv ếwuoj n đpvnv ápqjb ng thưwlgl ơsaxo ng, thếwuoj nhưwlgl ng vẫqnms n nhưwlgl cũsqus khôqnms ng ai cójxka thểqkpk khinh thưwlgl ờpbjq ng bọwpba n họwpba .
Bốhrkt n năumum m chiếwuoj n tranh Vệyirf quốhrkt c đpvnv ãlmya rèdfoo n luyệyirf n cápqjb i quốhrkt c gia nàwmfb y trởibkn thàwmfb nh quápqjb i thúfftn chiếwuoj n tranh.
Bọwpba n họwpba ngoan cưwlgl ờpbjq ng, hung ápqjb c đpvnv ộsaun c đpvnv ịdwjr a, khôqnms ng e ngạprev i bấfofl t kìebvy mộsaun t đpvnv ốhrkt i thủmbqk vàwmfb cưwlgl ờpbjq ng quyềtirj n nàwmfb o. Trong bọwpba n họwpba toápqjb t ra mộsaun t cỗtirj hàwmfb o khícflb coi thưwlgl ờpbjq ng tấfofl t cảlqyw . Thưwlgl ợdfoo ng tưwlgl ớmroh ng củmbqk a bọwpba n họwpba tiếwuoj p nhậnkkx n nhiệyirf m vụmixu gầlshx n nhưwlgl làwmfb đpvnv i tìebvy m chếwuoj t màwmfb mặdwcl t vẫqnms n khôqnms ng đpvnv ổqajn i sắyzyy c, thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng củmbqk a bọwpba n họwpba cũsqus ng khôqnms ng chúfftn t do dựfofl màwmfb tiếwuoj p nhậnkkx n mệyirf nh lệyirf nh, cũsqus ng chỉxvfk thẳanfp ng vàwmfb o mũsqus i kẻyirf lãlmya nh khốhrkt c nhấfofl t, quyềtirj n thếwuoj nhấfofl t củmbqk a cápqjb i thếwuoj giớmroh i nàwmfb y --- thưwlgl ợdfoo ng tưwlgl ớmroh ng Lýukhk Phậnkkx t, màwmfb mắyzyy ng cho mápqjb u chójxka xốhrkt i đpvnv ầlshx u.
Trưwlgl ớmroh c chiếwuoj n tranh, bọwpba n họwpba còflyn n đpvnv ang sốhrkt ng trong mơsaxo màwmfb ng, còflyn n đpvnv ang chìebvy m đpvnv ắyzyy m trong hòflyn a bìebvy nh màwmfb an cưwlgl hưwlgl ởibkn ng lạprev c, theo đpvnv uổqajn i tiềtirj n tàwmfb i. Khi đpvnv ójxka , sứpbjq c chiếwuoj n đpvnv ấfofl u củmbqk a quâdfoo n đpvnv ộsaun i bọwpba n họwpba chỉxvfk xếwuoj p sau bốhrkt n mưwlgl ơsaxo i. Thếwuoj nhưwlgl ng khi chiếwuoj n tranh tớmroh i, bọwpba n họwpba đpvnv ãlmya trởibkn thàwmfb nh nhữmixu ng chiếwuoj n sĩhrkv thiếwuoj t huyếwuoj t nhấfofl t trêebvy n thếwuoj giớmroh i nàwmfb y. Đovov ểqkpk bảlqyw o vệyirf quốhrkt c gia củmbqk a bọwpba n họwpba , bảlqyw o vệyirf tôqnms n nghiêebvy m vàwmfb tựfofl do củmbqk a bọwpba n họwpba , bọwpba n họwpba sẵtirj n sàwmfb ng bỏoohh ra tấfofl t cảlqyw .
Ai cójxka thểqkpk khinh thưwlgl ờpbjq ng mộsaun t quốhrkt c gia đpvnv ãlmya cójxka ba mưwlgl ơsaxo i triệyirf u thanh niêebvy n ngưwlgl ờpbjq i trưwlgl ớmroh c ngãlmya xuốhrkt ng ngưwlgl ờpbjq i sau tiếwuoj n lêebvy n, tửdwcl trậnkkx n sa trưwlgl ờpbjq ng?
Thủmbqk đpvnv ôqnms củmbqk a bọwpba n họwpba bịdwjr côqnms ng chiếwuoj m, quốhrkt c gia củmbqk a bọwpba n họwpba bịdwjr suy sụmixu p, thếwuoj nhưwlgl ng tinh thầlshx n chiếwuoj n đpvnv ấfofl u củmbqk a bọwpba n họwpba vậnkkx y màwmfb vẫqnms n khôqnms ng hềtirj bịdwjr giảlqyw m đpvnv i. Đovov ójxka làwmfb mộsaun t đpvnv àwmfb n sójxka i đpvnv ójxka i, vàwmfb cũsqus ng làwmfb mộsaun t đpvnv àwmfb n chójxka đpvnv iêebvy n! Bấfofl t kểqkpk làwmfb ai ngăumum n cảlqyw n ởibkn trưwlgl ớmroh c mặdwcl t bọwpba n họwpba , bấfofl t cứpbjq lúfftn c nàwmfb o cũsqus ng đpvnv ềtirj u phảlqyw i cảlqyw nh giápqjb c kẻyirf o bịdwjr bọwpba n họwpba cắyzyy n đpvnv i mộsaun t miếwuoj ng thịdwjr t!
Lúfftn c nàwmfb y nhìebvy n vẻyirf mặdwcl t bìebvy nh thảlqyw n củmbqk a Bernardote vàwmfb mậnkkx p mạprev p, cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n lạprev i càwmfb ng cójxka mộsaun t cảlqyw m giápqjb c khôqnms ng rélshx t màwmfb run.
Đovov ểqkpk tay lêebvy n ngựfofl c tựfofl hỏoohh i nếwuoj u nhưwlgl quâdfoo n đpvnv ộsaun i củmbqk a mìebvy nh, quốhrkt c gia củmbqk a mìebvy nh bịdwjr đpvnv ápqjb nh đpvnv ếwuoj n tìebvy nh trạprev ng nàwmfb y, bảlqyw n thâdfoo n mìebvy nh liệyirf u cójxka thểqkpk đpvnv ưwlgl ợdfoo c giốhrkt ng nhưwlgl vịdwjr thưwlgl ợdfoo ng tưwlgl ớmroh ng đpvnv ứpbjq ng đpvnv ầlshx u quâdfoo n bộsaun củmbqk a Leray, mặdwcl t khôqnms ng biếwuoj n sắyzyy c màwmfb tiếwuoj p nhậnkkx n cápqjb i nhiệyirf m vụmixu khủmbqk ng bốhrkt kia hay khôqnms ng? Quâdfoo n đpvnv ộsaun i củmbqk a mìebvy nh liệyirf u cójxka thểqkpk đpvnv ưwlgl ợdfoo c giốhrkt ng nhưwlgl quâdfoo n đpvnv ộsaun i Leray, dựfofl a vàwmfb o mộsaun t chiếwuoj c tàwmfb u khu trụmixu c màwmfb tiếwuoj p sápqjb ng tạprev o kỳnkkx tícflb ch tạprev i Mars vàwmfb tinh hệyirf Long Bow hay khôqnms ng?
Khôqnms ng thểqkpk ! Ngoạprev i trừebvy đpvnv ápqjb m cốhrkt chấfofl p đpvnv iêebvy n rồsaxo kia, khôqnms ng ai cójxka thểqkpk làwmfb m đpvnv ưwlgl ợdfoo c đpvnv ếwuoj n mứpbjq c nàwmfb y.
"Hừebvy . . ." Mộsaun t tiếwuoj ng hừebvy lạprev nh đpvnv ãlmya cắyzyy t đpvnv ứpbjq t dòflyn ng suy tưwlgl ởibkn ng củmbqk a cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n.
“Tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n Bernardote, chúfftn c ngàwmfb i vàwmfb thuộsaun c hạprev củmbqk a ngàwmfb i cójxka đpvnv ưwlgl ợdfoo c vậnkkx n khícflb tốhrkt t trong khoảlqyw ng thờpbjq i gian tiếwuoj p theo!” Lýukhk Phậnkkx t đpvnv i đpvnv ếwuoj n bêebvy n ngưwlgl ờpbjq i Bernardote, trong lúfftn c chạprev m mặdwcl t thoápqjb ng qua, liềtirj n chậnkkx m lạprev i bưwlgl ớmroh c châdfoo n màwmfb lạprev nh lùqcvr ng nójxka i: “Mặdwcl t khápqjb c, ngàwmfb i nêebvy n thôqnms ng qua thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng Đovov iềtirj n Hàwmfb nh Kiệyirf n, bápqjb o lạprev i cho cápqjb i gọwpba i làwmfb Đovov ồsaxo ng Minh Hỗtirj Trợdfoo Lưwlgl u Phápqjb i kia, đpvnv ểqkpk họwpba thàwmfb nh thậnkkx t mộsaun t chúfftn t. Ởxvfk giữmixu a Phỉxvfk Minh vàwmfb Tâdfoo y Ưanfp ớmroh c khôqnms ng thểqkpk cójxka thếwuoj lựfofl c thứpbjq ba. Nếwuoj u nhưwlgl bọwpba n hắyzyy n làwmfb m cápqjb i gìebvy khiếwuoj n cho ngưwlgl ờpbjq i ta hiểqkpk u lầlshx m màwmfb nójxka i, ta khôqnms ng ngạprev i đpvnv ícflb ch thâdfoo n ra tay tiêebvy u diệyirf t bọwpba n họwpba !”
“Mộsaun t cápqjb i hạprev m đpvnv ộsaun i nho nhỏoohh , mộsaun t đpvnv ápqjb m ôqnms hợdfoo p, bọwpba n hắyzyy n phảlqyw i biếwuoj t bảlqyw n thâdfoo n mìebvy nh cójxka bao nhiêebvy u tiềtirj n vốhrkt n.” Nójxka i xong, con mắyzyy t sắyzyy c bélshx n nhưwlgl chim ưwlgl ng củmbqk a Lýukhk Phậnkkx t quélshx t qua bốhrkt n phícflb a, nhàwmfb n nhạprev t nójxka i tiếwuoj p: “Mặdwcl t khápqjb c, nójxka i cho Đovov iềtirj n tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n rằpqjb ng, hắyzyy n nêebvy n họwpba c cápqjb ch đpvnv ốhrkt i nhâdfoo n xửdwcl thếwuoj cơsaxo bảlqyw n nhấfofl t…”
“Muốhrkt n nójxka i gìebvy thìebvy chícflb nh ngàwmfb i đpvnv i màwmfb nójxka i!”
Lýukhk Phậnkkx t chưwlgl a nójxka i đpvnv ưwlgl ợdfoo c mộsaun t nửdwcl a thìebvy đpvnv ãlmya bịdwjr Bernardote khôqnms ng khápqjb ch khícflb cắyzyy t ngang.
Cảlqyw gian phòflyn ng đpvnv ầlshx y nhữmixu ng tiếwuoj ng hícflb t dàwmfb i, Bernardote hoàwmfb n toàwmfb n khôqnms ng nhìebvy n Lýukhk Phậnkkx t trápqjb n nổqajn i đpvnv ầlshx y gâdfoo n xanh, khinh thưwlgl ờpbjq ng nójxka i: “Nójxka i đpvnv ếwuoj n quâdfoo n hàwmfb m, chúfftn ng ta làwmfb cùqcvr ng cấfofl p, nójxka i đpvnv ếwuoj n chứpbjq c vịdwjr thìebvy tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n Lýukhk Phậnkkx t ngàwmfb i đpvnv âdfoo y còflyn n khôqnms ng bằpqjb ng ta. Đovov ểqkpk cho ta tiệyirf n thểqkpk nhắyzyy n thay ngàwmfb i? Ngàwmfb i đpvnv ềtirj cao mìebvy nh quápqjb rồsaxo i đpvnv ấfofl y. Xem ra lờpbjq i nhắyzyy c nhởibkn củmbqk a Đovov iềtirj n thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng, ngàwmfb i mộsaun t câdfoo u cũsqus ng chẳanfp ng thèdfoo m nghe.”
Nójxka i xong, Bernardote liếwuoj c mắyzyy t nhìebvy n Lýukhk Phậnkkx t mộsaun t cápqjb i rồsaxo i đpvnv i đpvnv ếwuoj n đpvnv àwmfb i chỉxvfk huy, tựfofl mìebvy nh nghiêebvy n cứpbjq u chiếwuoj n bápqjb o Thưwlgl ơsaxo ng Lãlmya ng Tinh, đpvnv ốhrkt i vớmroh i Lýukhk Phậnkkx t làwmfb m nhưwlgl khôqnms ng nhìebvy n thấfofl y.
Từebvy nộsaun i tâdfoo m màwmfb nójxka i, Bernardote cũsqus ng khôqnms ng muốhrkt n đpvnv ắyzyy c tộsaun i Lýukhk Phậnkkx t. Cójxka đpvnv iềtirj u ôqnms ng ta cũsqus ng khôqnms ng thểqkpk chịdwjr u đpvnv ưwlgl ợdfoo c cójxka kẻyirf lạprev i ởibkn ngay trưwlgl ớmroh c mặdwcl t màwmfb khinh rẻyirf thuộsaun c hạprev củmbqk a mìebvy nh. Trong con mắyzyy t củmbqk a Lýukhk Phậnkkx t, Đovov iềtirj n Hàwmfb nh Kiệyirf n chẳanfp ng qua chỉxvfk làwmfb mộsaun t gãlmya thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng nho nhỏoohh củmbqk a mộsaun t tiểqkpk u quốhrkt c. Thếwuoj nhưwlgl ng, trong con mắyzyy t củmbqk a Bernardote, Đovov iềtirj n Hàwmfb nh Kiệyirf t chícflb nh làwmfb bảlqyw o vậnkkx t! Làwmfb đpvnv ứpbjq a con cưwlgl ng trong mắyzyy t toàwmfb n bộsaun dâdfoo n chúfftn ng Leray! Chỉxvfk cójxka ngưwlgl ờpbjq i Leray mớmroh i biếwuoj t cápqjb i gãlmya mậnkkx p mạprev p kia cójxka ýukhk nghĩhrkv a nhưwlgl thếwuoj nàwmfb o đpvnv ốhrkt i vớmroh i quốhrkt c gia củmbqk a mìebvy nh.
Bernardote bìebvy nh thảlqyw n thậnkkx n trọwpba ng, thếwuoj nhưwlgl ng luậnkkx n vềtirj việyirf c bao che khuyếwuoj t đpvnv iểqkpk m củmbqk a thuộsaun c hạprev , ôqnms ng ta cũsqus ng khôqnms ng kélshx m cạprev nh bấfofl t cứpbjq mộsaun t vịdwjr tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n Leray nàwmfb o. Bao che khuyếwuoj t đpvnv iểqkpk m củmbqk a thuộsaun c hạprev chícflb nh làwmfb truyềtirj n thốhrkt ng củmbqk a quâdfoo n đpvnv ộsaun i Leray, ôqnms ng ta cũsqus ng chẳanfp ng cầlshx n đpvnv ắyzyy n đpvnv o suy xélshx t.
Khinh thưwlgl ờpbjq ng Bernardote ôqnms ng ta thìebvy dễwuoj , còflyn n khinh thưwlgl ờpbjq ng thủmbqk hạprev , binh lícflb nh củmbqk a ôqnms ng ta, đpvnv ừebvy ng nójxka i Lýukhk Phậnkkx t, màwmfb ngay đpvnv ếwuoj n cảlqyw Hasting cũsqus ng khôqnms ng đpvnv ưwlgl ợdfoo c! Cho dùqcvr bởibkn i vậnkkx y màwmfb đpvnv ắyzyy c tộsaun i vớmroh i toàwmfb n bộsaun vũsqus trụmixu , ôqnms ng ta cũsqus ng chằpqjb ng quan tâdfoo m. Leray muốhrkt n mưwlgl ợdfoo n thếwuoj lựfofl c Phỉxvfk Minh chứpbjq khôqnms ng phảlqyw i muốhrkt n dựfofl a dẫqnms m vàwmfb o Phỉxvfk Minh! Leray cójxka thểqkpk mộsaun t lầlshx n nữmixu a đpvnv ứpbjq ng lêebvy n thìebvy chỉxvfk cójxka thểqkpk dựfofl a vàwmfb o chícflb nh bảlqyw n thâdfoo n mìebvy nh, đpvnv iềtirj u nàwmfb y ngay từebvy lúfftn c chiếwuoj n tranh bắyzyy t đpvnv ầlshx u, Bernardote đpvnv ãlmya hiểqkpk u rõqish rồsaxo i
Toàwmfb n bộsaun phòflyn ng tápqjb c chiếwuoj n nhấfofl t thờpbjq i trởibkn nêebvy n tĩhrkv nh lặdwcl ng.
Nhìebvy n vẻyirf mặdwcl t xanh xápqjb m củmbqk a Lýukhk Phậnkkx t, cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n khôqnms ng khỏoohh i toápqjb t mồsaxo hôqnms i lạprev nh. Mấfofl y câdfoo u nójxka i củmbqk a Bernardote đpvnv ơsaxo n giảlqyw n làwmfb nhưwlgl đpvnv ãlmya tápqjb t mấfofl y chụmixu c cápqjb i vàwmfb o mặdwcl t Lýukhk Phậnkkx t ởibkn trưwlgl ớmroh c mặdwcl t mọwpba i ngưwlgl ờpbjq i . Gãlmya mậnkkx p mạprev p trêebvy n màwmfb n hìebvy nh ảlqyw o vừebvy a rồsaxo i đpvnv ãlmya khiếwuoj n cho mọwpba i ngưwlgl ờpbjq i ởibkn đpvnv âdfoo y đpvnv ưwlgl ợdfoo c kiếwuoj n thứpbjq c mộsaun t phen. Khôqnms ng nghĩhrkv tớmroh i đpvnv ếwuoj n ngay cảlqyw Bernardote ngôqnms n từebvy cũsqus ng sắyzyy c bélshx n nhưwlgl thếwuoj .
Hai gãlmya Leray mộsaun t lớmroh n mộsaun t nhỏoohh , mộsaun t trưwlgl ớmroh c mộsaun t sau giápqjb o huấfofl n Lýukhk Phậnkkx t nhưwlgl giápqjb o huấfofl n trẻyirf con, khôqnms ng chừebvy a lạprev i mộsaun t chúfftn t thểqkpk diệyirf n nàwmfb o. Đovov ápqjb m ngưwlgl ờpbjq i Leray nàwmfb y, đpvnv ơsaxo n giảlqyw n làwmfb ….
Ánykq nh mắyzyy t cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n hưwlgl ớmroh ng vềtirj Lýukhk Phậnkkx t, bọwpba n họwpba thậnkkx m chícflb còflyn n cójxka thểqkpk cảlqyw m nhậnkkx n đpvnv ưwlgl ợdfoo c luồsaxo ng sápqjb t khícflb lạprev nh thấfofl u xưwlgl ơsaxo ng trêebvy n ngưwlgl ờpbjq i Lýukhk Phậnkkx t.
"Tốhrkt t!"
Lýukhk Phậnkkx t khôqnms ng hổqajn làwmfb Lýukhk Phậnkkx t, chỉxvfk trong chốhrkt c lápqjb t y đpvnv ãlmya khốhrkt ng chếwuoj đpvnv ưwlgl ợdfoo c tâdfoo m tìebvy nh củmbqk a mìebvy nh. Sápqjb t khícflb đpvnv ậnkkx m đpvnv ặdwcl c vàwmfb khícflb thếwuoj giưwlgl ơsaxo ng cung bạprev t kiếwuoj m liềtirj n lui xuốhrkt ng nhưwlgl thủmbqk y triềtirj u. Y xoay ngưwlgl ờpbjq i, trong vòflyn ng vâdfoo y củmbqk a hai gãlmya thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng mặdwcl t màwmfb y xanh xápqjb m màwmfb đpvnv i vềtirj phícflb a cửdwcl a phòflyn ng tápqjb c chiếwuoj n, nhàwmfb n nhạprev t nójxka i: "Cójxka cơsaxo hộsaun i, ta sẽecyw tựfofl mìebvy nh dạprev y cho Đovov iềtirj n thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng cápqjb i gìebvy gọwpba i làwmfb lễwuoj phélshx p."
Cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n liếwuoj c nhìebvy n nhau, lạprev i quay đpvnv ầlshx u ra chỗtirj khápqjb c. Bọwpba n họwpba đpvnv ềtirj u biếwuoj t, mốhrkt i thùqcvr nàwmfb y, song phưwlgl ơsaxo ng rốhrkt t cuộsaun c đpvnv ãlmya kếwuoj t xuốhrkt ng. Mặdwcl c dùqcvr hiệyirf n tạprev i cầlshx n chung sứpbjq c hợdfoo p tápqjb c, tìebvy nh huốhrkt ng nhưwlgl vậnkkx y ai cũsqus ng khôqnms ng muốhrkt n thấfofl y. Thếwuoj nhưwlgl ng, vậnkkx y màwmfb khôqnms ng ai cójxka thểqkpk đpvnv ứpbjq ng giữmixu a màwmfb đpvnv iềtirj u hòflyn a. Sựfofl lãlmya nh khốhrkt c cao ngạprev o củmbqk a Lýukhk Phậnkkx t cùqcvr ng vớmroh i tàwmfb i năumum ng quâdfoo n sựfofl xuấfofl t sắyzyy c thiêebvy n tàwmfb i củmbqk a y đpvnv ềtirj u nổqajn i tiếwuoj ng nhưwlgl nhau. Ngoạprev i trừebvy Hastings, hoặdwcl c làwmfb thêebvy m cảlqyw Fischella, ngưwlgl ờpbjq i từebvy ng họwpba c vớmroh i y nhiềtirj u năumum m ra, ởibkn đpvnv âdfoo y chẳanfp ng cójxka ai cójxka giao tìebvy nh gìebvy vớmroh i y, càwmfb ng chưwlgl a nójxka i tớmroh i chuyệyirf n đpvnv iềtirj u giảlqyw i rồsaxo i.
McKinley cau màwmfb y, khôqnms ng biếwuoj t làwmfb đpvnv ang suy nghĩhrkv gìebvy ; Lapinski thởibkn dàwmfb i, khôqnms ng ngừebvy ng lắyzyy c đpvnv ầlshx u; trung tưwlgl ớmroh ng Macura tứpbjq c tốhrkt i nhìebvy n theo bójxka ng lưwlgl ng Lýukhk Phậnkkx t; Joris thìebvy nhìebvy n Bernardote vớmroh i ápqjb nh mắyzyy t phứpbjq c tạprev p.
Cápqjb nh cửdwcl a tựfofl đpvnv ộsaun ng trưwlgl ớmroh c mặdwcl t Lýukhk Phậnkkx t mởibkn ra, đpvnv ãlmya cójxka thểqkpk nhìebvy n thấfofl y đpvnv ưwlgl ợdfoo c vệyirf binh vàwmfb hơsaxo n hai mưwlgl ơsaxo i quan quâdfoo n Phỉxvfk Minh ởibkn bêebvy n ngoàwmfb i đpvnv ang đpvnv ứpbjq ng thẳanfp ng tắyzyy p nhưwlgl câdfoo y thưwlgl ơsaxo ng. Bấfofl t chợdfoo t, mộsaun t nhâdfoo n viêebvy n liêebvy n lạprev c đpvnv ãlmya kêebvy u to ởibkn trưwlgl ớmroh c đpvnv àwmfb i liêebvy n lạprev c: "Tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n McKinley, chiếwuoj n bápqjb o!"
Cảlqyw phòflyn ng tápqjb c chiếwuoj n lậnkkx p tứpbjq c xao đpvnv ộsaun ng
Mấfofl y viêebvy n tham mưwlgl u trưwlgl ớmroh c đpvnv àwmfb i đpvnv iềtirj u khiểqkpk n nhanh chójxka ng gõqish bàwmfb n phícflb m, tiếwuoj p nhậnkkx n liêebvy n lạprev c, tiếwuoj n hàwmfb nh giảlqyw i mãlmya . Cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n đpvnv ềtirj u đpvnv i tớmroh i vâdfoo y quanh.
Mộsaun t lúfftn c sau, côqnms ng tápqjb c giảlqyw i mãlmya đpvnv ãlmya hoàwmfb n thàwmfb nh. Mápqjb y tícflb nh căumum n cứpbjq vàwmfb o nộsaun i dung giảlqyw i mãlmya , mộsaun t lầlshx n nữmixu a biêebvy n dịdwjr ch lạprev i. Mộsaun t phầlshx n chiếwuoj n bápqjb o hoàwmfb n chỉxvfk nh đpvnv ãlmya xuấfofl t hiệyirf n trưwlgl ớmroh c mặdwcl t mọwpba i ngưwlgl ờpbjq i.
“Tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n!” Sĩhrkv quan phụmixu trápqjb ch thôqnms ng tin liêebvy n lạprev c rúfftn t ra mộsaun t tậnkkx p văumum n kiệyirf n đpvnv iệyirf n tửdwcl , dùqcvr ng âdfoo m thanh run rẩmryp y màwmfb bápqjb o cápqjb o: "Humphrey đpvnv ầlshx u hàwmfb ng, hạprev m đpvnv ộsaun i Phi Linh vàwmfb hạprev m đpvnv ộsaun i Phi Vũsqus đpvnv ưwlgl ợdfoo c Phỉxvfk Quâdfoo n tiếwuoj p quảlqyw n, Chiếwuoj n dịdwjr ch tinh hệyirf Long Bow thắyzyy ng lợdfoo i!"
Cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n ngơsaxo ngápqjb c nhìebvy n viêebvy n sĩhrkv quan liêebvy n lạprev c, lícflb u lưwlgl ỡbcau i cứpbjq ng họwpba ng.
Humphrey đpvnv ãlmya đpvnv ầlshx u hàwmfb ng, giao ra toàwmfb n bộsaun chiếwuoj n hạprev m. . . Hai hạprev m đpvnv ộsaun i hoàwmfb ng gia cấfofl p Tưwlgl ợdfoo ng củmbqk a Binalter, thưwlgl ợdfoo ng đpvnv ếwuoj ơsaxo i, đpvnv iềtirj u nàwmfb y làwmfb m sao cójxka thểqkpk ?
"Ha ha!" Trung tưwlgl ớmroh ng Macura bỗtirj ng nhiêebvy n bậnkkx t cưwlgl ờpbjq i. Toàwmfb n bộsaun phòflyn ng tápqjb c chiếwuoj n nhưwlgl nổqajn tung. Cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n châdfoo u đpvnv ầlshx u ghélshx tai, hoàwmfb n toàwmfb n khôqnms ng thểqkpk tin đpvnv ưwlgl ợdfoo c đpvnv âdfoo y làwmfb sựfofl thựfofl c.
McKinley quay đpvnv ầlshx u nhìebvy n vềtirj phícflb a cửdwcl a. Ôqnms ng ta thấfofl y thâdfoo n ảlqyw nh củmbqk a Lýukhk Phậnkkx t sau khi nghe sĩhrkv quan liêebvy n lạprev c bápqjb o cápqjb o thìebvy liềtirj n hơsaxo i sữmixu ng lạprev i, thếwuoj nhưwlgl ng rấfofl t nhanh đpvnv ãlmya siếwuoj t chặdwcl t nắyzyy m đpvnv ấfofl m màwmfb bưwlgl ớmroh c ra khỏoohh i phòflyn ng tápqjb c chiếwuoj n. Cápqjb nh cửdwcl a chịdwjr u lựfofl c nặdwcl ng nềtirj phícflb a sau y cũsqus ng từebvy từebvy khélshx p lạprev i.
Cơsaxo mặdwcl t McKinley khôqnms ng tựfofl chủmbqk đpvnv ưwlgl ợdfoo c màwmfb liềtirj n co rúfftn t lạprev i. Ôqnms ng ta cójxka thểqkpk tưwlgl ởibkn ng tưwlgl ợdfoo ng tin tứpbjq c nàwmfb y giốhrkt ng nhưwlgl mộsaun t cápqjb i bạprev t tai vang dộsaun i trêebvy n mặdwcl t Lýukhk Phậnkkx t. Cảlqyw m giápqjb c củmbqk a vịdwjr danh tưwlgl ớmroh ng kiêebvy u ngạprev o củmbqk a Phỉxvfk Dưwlgl ơsaxo ng nàwmfb y hiệyirf n giờpbjq khôqnms ng biếwuoj t làwmfb nhưwlgl thếwuoj nàwmfb o??
Nếwuoj u nhưwlgl nójxka i tiêebvy u diệyirf t mộsaun t hạprev m đpvnv ộsaun i khôqnms ng tícflb nh làwmfb cấfofl p B nhưwlgl Phỉxvfk Quâdfoo n thìebvy dễwuoj nhưwlgl trởibkn bàwmfb n tay, nhưwlgl vậnkkx y, sau khi Phỉxvfk Quâdfoo n cójxka đpvnv ưwlgl ợdfoo c hai hạprev m đpvnv ộsaun i hoàwmfb ng gia cấfofl p Tưwlgl ợdfoo ng củmbqk a Binalter thìebvy sẽecyw nhưwlgl thếwuoj nàwmfb o??
Trưwlgl ớmroh c đpvnv ójxka cójxka thểqkpk khôqnms ng ai hoàwmfb i nghi cảlqyw nh cápqjb o củmbqk a Lýukhk Phậnkkx t. Màwmfb hiệyirf n tạprev i, lờpbjq i cảlqyw nh cápqjb o củmbqk a y vậnkkx y màwmfb lạprev i khiếwuoj n cho ngưwlgl ờpbjq i ta cảlqyw m thấfofl y buồsaxo n cưwlgl ờpbjq i.
Khôqnms ng cầlshx n nójxka i đpvnv ếwuoj n đpvnv ộsaun khójxka khăumum n đpvnv ểqkpk tiêebvy u diệyirf t Phỉxvfk Quâdfoo n, chỉxvfk nójxka i tớmroh i Bộsaun thốhrkt ng soápqjb i tốhrkt i cao thuyệyirf t đpvnv ốhrkt i sẽecyw khôqnms ng đpvnv ểqkpk cho Lýukhk Phậnkkx t làwmfb m nhưwlgl vậnkkx y. Đovov ốhrkt i vớmroh i chiếwuoj n thắyzyy ng nhưwlgl kỳnkkx tícflb ch củmbqk a Phỉxvfk Quâdfoo n, Bộsaun thốhrkt ng soápqjb i tốhrkt i cao vàwmfb Hộsaun i nghịdwjr tốhrkt i cao cũsqus ng chỉxvfk biếwuoj t lôqnms i kélshx o! Đovov âdfoo y khôqnms ng phảlqyw i làwmfb thứpbjq màwmfb Lýukhk Phậnkkx t cójxka thểqkpk thao túfftn ng! Nhìebvy n ápqjb nh mắyzyy t củmbqk a cápqjb c tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n khi hưwlgl ớmroh ng vềtirj phícflb a Bernardote làwmfb cójxka thểqkpk biếwuoj t đpvnv ưwlgl ợdfoo c, Leray tạprev i Bộsaun chỉxvfk huy sẽecyw cójxka tiếwuoj ng nójxka i lớmroh n tớmroh i mứpbjq c nàwmfb o!
Thôqnms ng đpvnv ạprev o cứpbjq đpvnv iểqkpk m trốhrkt ng trảlqyw i vảlqyw yêebvy n lặdwcl ng, chỉxvfk còflyn n lạprev i tiếwuoj ng bưwlgl ớmroh c châdfoo n chỉxvfk nh tềtirj đpvnv ềtirj u đpvnv ặdwcl n từebvy mấfofl y chụmixu c đpvnv ôqnms i giàwmfb y sápqjb ng bójxka ng.
“Tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n!” Mộsaun t viêebvy n thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng khôqnms ng thểqkpk ápqjb p chếwuoj đpvnv ưwlgl ợdfoo c sựfofl phẫqnms n nộsaun màwmfb thấfofl p giọwpba ng kêebvy u lêebvy n
Lýukhk Phậnkkx t khoápqjb t tay ngăumum n lờpbjq i viêebvy n thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng nàwmfb y lạprev i.
Y nhanh châdfoo n rảlqyw o bưwlgl ớmroh c đpvnv ếwuoj n chiếwuoj n hạprev m đpvnv ang neo đpvnv ậnkkx u tạprev i bãlmya i đpvnv ỗtirj , trong đpvnv ôqnms i mắyzyy t dàwmfb i nhỏoohh đpvnv ang lójxka e lêebvy n từebvy ng đpvnv ạprev o quang mang nhưwlgl đpvnv ao.
Bấfofl t kểqkpk làwmfb Margaret hay cápqjb i gãlmya mậnkkx p mạprev p cójxka têebvy n Đovov iềtirj n Hàwmfb nh Kiệyirf n kia, đpvnv ềtirj u khôqnms ng thểqkpk cójxka lýukhk do đpvnv ểqkpk sốhrkt ng tiếwuoj p. Cơsaxo hộsaun i nàwmfb y, y tuyệyirf t đpvnv ốhrkt i sẽecyw khôqnms ng bỏoohh qua.
Trong phòflyn ng làwmfb m việyirf c củmbqk a mậnkkx p mạprev p, mấfofl y chụmixu c viêebvy n sĩhrkv quan tay đpvnv ang cầlshx m chélshx n rưwlgl ợdfoo u chélshx n tràwmfb chélshx n càwmfb phêebvy , hoặdwcl c ngồsaxo i hoặdwcl c đpvnv ứpbjq ng, tụmixu tậnkkx p lạprev i cùqcvr ng vớmroh i nhau.
Mậnkkx p mạprev p chốhrkt ng châdfoo n xuốhrkt ng đpvnv ấfofl t, cong môqnms ng ngồsaxo i ởibkn trêebvy n bàwmfb n, mộsaun t bêebvy n cúfftn i đpvnv ầlshx u châdfoo m lửdwcl a húfftn t thuốhrkt c vớmroh i Rashid, mộsaun t bêebvy n nghe Russell ngồsaxo i ởibkn trêebvy n sôqnms pha, kểqkpk vềtirj nhữmixu ng gìebvy đpvnv ãlmya trảlqyw i qua đpvnv ểqkpk đpvnv ếwuoj n đpvnv ưwlgl ợdfoo c đpvnv âdfoo y.
". . . Sau khi tiêebvy u diệyirf t phâdfoo n hạprev m đpvnv ộsaun i củmbqk a Jaban đpvnv ójxka ng ởibkn đpvnv iểqkpk m bưwlgl ớmroh c nhảlqyw y Bermuda, ta cũsqus ng khôqnms ng lậnkkx p tứpbjq c tiếwuoj n vàwmfb o đpvnv iểqkpk m bưwlgl ớmroh c nhảlqyw y." Russell lấfofl y tay vâdfoo n vêebvy đpvnv iếwuoj u xìebvy gàwmfb màwmfb u nâdfoo u, mỉxvfk m cưwlgl ờpbjq i nójxka i: "Đovov ếwuoj n khi hạprev m đpvnv ộsaun i Jaban đpvnv ójxka ng tạprev i tinh cầlshx u Lunderbya vộsaun i vãlmya chạprev y tớmroh i đpvnv iểqkpk m bưwlgl ớmroh c nhảlqyw y thìebvy ta đpvnv ãlmya đpvnv iềtirj u quâdfoo n vềtirj gầlshx n Lunderbya rồsaxo i."
"Ha ha." Mậnkkx p mạprev p vỗtirj đpvnv ùqcvr i nójxka i: "Ba ngàwmfb y trưwlgl ớmroh c, Humphrey đpvnv ang giao thủmbqk vớmroh i Douglas, Mikami Yujin cũsqus ng đpvnv ang câdfoo n nhắyzyy c tiếwuoj n côqnms ng tinh hệyirf Reske, đpvnv ạprev i bộsaun phậnkkx n hạprev m đpvnv ộsaun i Tâdfoo y Ưanfp ớmroh c bao gồsaxo m cảlqyw hạprev m đpvnv ộsaun i sốhrkt 5 củmbqk a Deseyker đpvnv ềtirj u tạprev i tinh vựfofl c Trung Ưanfp ơsaxo ng Leray đpvnv ểqkpk phòflyn ng ngựfofl phưwlgl ơsaxo ng diệyirf n quâdfoo n Đovov ôqnms ng nam củmbqk a Phỉxvfk Minh ởibkn phícflb a tâdfoo y. Màwmfb siêebvy u cấfofl p hạprev m đpvnv ộsaun i Ánykq nh Nhậnkkx t củmbqk a Jaban thìebvy vẫqnms n còflyn n đpvnv ang trêebvy n đpvnv ưwlgl ờpbjq ng đpvnv i đpvnv ếwuoj n. Phỏoohh ng chừebvy ng mộsaun t đpvnv òflyn n hồsaxo i mãlmya thưwlgl ơsaxo ng củmbqk a ngàwmfb i đpvnv ãlmya dọwpba a cho quâdfoo n phòflyn ng thủmbqk Lunderbya giậnkkx t mìebvy nh mộsaun t cúfftn . Đovov ójxka vậnkkx y màwmfb lạprev i làwmfb chủmbqk tinh củmbqk a Bermuda, mộsaun t khi bịdwjr đpvnv ápqjb nh mấfofl t, cúfftn ngãlmya củmbqk a Tâdfoo y Ưanfp ớmroh c liềtirj n lớmroh n rồsaxo i."
“Khôqnms ng phảlqyw i sao!” Stewart dùqcvr ng giọwpba ng nójxka i vang dộsaun i củmbqk a hắyzyy n màwmfb ồsaxo n àwmfb o: “Lúfftn c đpvnv ójxka ta thấfofl y trêebvy n màwmfb n hìebvy nh ốhrkt ng nhòflyn m mộsaun t đpvnv ápqjb m ngưwlgl ờpbjq i chạprev y loạprev n cảlqyw lêebvy n. Chiếwuoj n hạprev m trong cảlqyw ng, binh sĩhrkv trêebvy n bếwuoj n cảlqyw ng, đpvnv ơsaxo n giảlqyw n giốhrkt ng nhưwlgl mộsaun t con ruồsaxo i đpvnv âdfoo m quàwmfb ng đpvnv âdfoo m xiêebvy n. Chúfftn ng ta cho vàwmfb i quảlqyw phápqjb o làwmfb mỗtirj i ngưwlgl ờpbjq i kêebvy u cha gọwpba i mẹtiyb . Nếwuoj u nhưwlgl thậnkkx t sựfofl muốhrkt n hạprev thủmbqk đpvnv ộsaun c ápqjb c màwmfb nójxka i Lunderbya đpvnv ãlmya làwmfb củmbqk a chúfftn ng ta rồsaxo i. ”
“Con đpvnv ang hỏoohh i tạprev i sao sau đpvnv uôqnms i cápqjb c ngưwlgl ơsaxo i lạprev i chỉxvfk cójxka vàwmfb i chiếwuoj c tàwmfb u đpvnv iềtirj u tra buôqnms ng cầlshx n ởibkn xa xa đpvnv âdfoo y.” Mậnkkx p mạprev p quay lạprev i vừebvy a nghĩhrkv vừebvy a lắyzyy c đpvnv ầlshx u: “Mộsaun t hạprev m đpvnv ộsaun i lớmroh n nhưwlgl vậnkkx y xuấfofl t hiệyirf n màwmfb lạprev i khôqnms ng cójxka bấfofl t kỳnkkx dấfofl u hiệyirf u nàwmfb o, bọwpba n hắyzyy n phỏoohh ng chừebvy ng đpvnv ãlmya sớmroh m luốhrkt ng cuốhrkt ng rồsaxo i. Tinh hệyirf Long Bow bịdwjr đpvnv ápqjb nh lélshx n chícflb nh làwmfb vếwuoj t xe đpvnv ổqajn . Con đpvnv oápqjb n hạprev m đpvnv ộsaun i chủmbqk lựfofl c tiếwuoj n đpvnv ếwuoj n đpvnv iểqkpk m bưwlgl ớmroh c nhảlqyw y đpvnv uổqajn i bắyzyy t đpvnv ápqjb m ngưwlgl ờpbjq i cápqjb c thầlshx y chỉxvfk cójxka thểqkpk vộsaun i vãlmya quay vềtirj phòflyn ng thủmbqk Lunderbya màwmfb khôqnms ng dápqjb m chạprev y loạprev n. Cápqjb c thầlshx y đpvnv ápqjb nh loạprev n mộsaun t hồsaxo i rồsaxo i vỗtirj môqnms ng bỏoohh đpvnv i, lạprev i quay ngưwlgl ợdfoo c nhảlqyw y qua đpvnv iểqkpk m bưwlgl ớmroh c nhàwmfb y màwmfb khôqnms ng ai dápqjb m truy kícflb ch.”
Cápqjb c sĩhrkv quan hạprev m đpvnv ộsaun i Leray bèdfoo n nhìebvy n nhau cưwlgl ờpbjq i.
"Quảlqyw nhiêebvy n khôqnms ng hổqajn làwmfb đpvnv ệyirf tửdwcl củmbqk a tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n Russell." Thiếwuoj u tưwlgl ớmroh ng Pat (*) cầlshx m chélshx n rưwlgl ợdfoo u cưwlgl ờpbjq i nójxka i: "Tưwlgl ớmroh ng quâdfoo n Russell mớmroh i chỉxvfk nójxka i phầlshx n đpvnv ầlshx u màwmfb kếwuoj hoạprev ch phícflb a sau đpvnv ềtirj u đpvnv ãlmya đpvnv oápqjb n đpvnv ưwlgl ợdfoo c hếwuoj t."
(*ôqnms ng nàwmfb y trưwlgl ớmroh c làwmfb thưwlgl ợdfoo ng tápqjb ởibkn phòflyn ng tham mưwlgl u sốhrkt 6)
Pat trưwlgl ớmroh c kia làwmfb thủmbqk trưwlgl ởibkn ng củmbqk a mậnkkx p mạprev p khi hắyzyy n làwmfb m tham mưwlgl u tápqjb c chiếwuoj n ởibkn phòflyn ng nghiêebvy n cứpbjq u sốhrkt 6, sau đpvnv ưwlgl ợdfoo c thăumum ng chứpbjq c vàwmfb đpvnv iềtirj u đpvnv ộsaun ng đpvnv ếwuoj n hạprev m đpvnv ộsaun i Tàwmfb ng Phong. Đovov ốhrkt i vớmroh i năumum ng lựfofl c củmbqk a mậnkkx p mạprev p, ôqnms ng ta đpvnv ãlmya hiểqkpk u rõqish khôqnms ng thểqkpk hơsaxo n đpvnv ưwlgl ợdfoo c nữmixu a rồsaxo i.
Mậnkkx p mạprev p lắyzyy c đpvnv ầlshx u, mặdwcl t giàwmfb đpvnv ỏoohh lêebvy n mộsaun t cápqjb ch hiếwuoj m thấfofl y.
Phảlqyw i biếwuoj t rằpqjb ng, cójxka thểqkpk căumum n cứpbjq trêebvy n miêebvy u tảlqyw củmbqk a Russell màwmfb suy luậnkkx n ra toàwmfb n bộsaun kếwuoj hoạprev ch, mìebvy nh thựfofl c sựfofl đpvnv ãlmya chiếwuoj m đpvnv ưwlgl ợdfoo c tiệyirf n nghi bởibkn i vìebvy cójxka tin tứpbjq c tìebvy nh bápqjb o vềtirj việyirf c Mikami Yujin tấfofl n côqnms ng Reske, so vớmroh i Russell thìebvy cójxka sựfofl chêebvy nh lệyirf ch cựfofl c lớmroh n mộsaun t trờpbjq i mộsaun t vựfofl c.
Lúfftn c đpvnv ójxka cójxka thểqkpk chỉxvfk huy hạprev m đpvnv ộsaun i thôqnms ng qua cápqjb c loạprev i manh mốhrkt i vàwmfb do thápqjb m tìebvy nh bápqjb o nhưwlgl tơsaxo nhệyirf n rồsaxo i nắyzyy m đpvnv ưwlgl ợdfoo c nhưwlgl ợdfoo c đpvnv iểqkpk m khi Tâdfoo y Ưanfp ớmroh c bịdwjr thiếwuoj u hụmixu t binh lựfofl c trong khoảlqyw ng thờpbjq i gian vàwmfb i chụmixu c giờpbjq , năumum ng lựfofl c nắyzyy m bắyzyy t thờpbjq i cơsaxo chiếwuoj n đpvnv ấfofl u củmbqk a Russell chỉxvfk cójxka thểqkpk dùqcvr ng hai chữmixu phi phàwmfb m đpvnv ểqkpk hìebvy nh dung.
Ôqnms ng ấfofl y cốhrkt ýukhk dụmixu dỗtirj chủmbqk lựfofl c đpvnv ịdwjr ch xuấfofl t đpvnv ộsaun ng, lạprev i chơsaxo i mộsaun t đpvnv òflyn n hồsaxo i mãlmya thưwlgl ơsaxo ng binh lâdfoo m Lunderbya, mộsaun t đpvnv ưwlgl ờpbjq ng đpvnv ápqjb nh giếwuoj t khiếwuoj n cho đpvnv ịdwjr ch nhâdfoo n phảlqyw i quay vềtirj tửdwcl thủmbqk Lunderbya khôqnms ng dápqjb m truy kícflb ch, sau đpvnv ójxka lúfftn c nàwmfb y mớmroh i chícflb nh thứpbjq c tiếwuoj n vàwmfb o hàwmfb nh trìebvy nh trờpbjq i cao biểqkpk n rộsaun ng. Đovov iềtirj u nàwmfb y càwmfb ng làwmfb m hiệyirf n ra phong cápqjb ch dùqcvr ng binh cay đpvnv ộsaun c củmbqk a ôqnms ng, cửdwcl trọwpba ng nhưwlgl ợdfoo c khinh. Nếwuoj u trong giờpbjq phúfftn t đpvnv ójxka cójxka mộsaun t chúfftn t do dựfofl vàwmfb sai lầlshx m thìebvy sẽecyw dẫqnms n đpvnv ếwuoj n kếwuoj t quảlqyw toàwmfb n quâdfoo n bịdwjr diệyirf t. Cơsaxo hộsaun i trong chớmroh p mắyzyy t rơsaxo i vàwmfb o tay ôqnms ng ấfofl y làwmfb đpvnv ềtirj u cójxka thểqkpk lợdfoo i dụmixu ng đpvnv ếwuoj n mứpbjq c tậnkkx n cùqcvr ng. Vịdwjr trícflb danh tưwlgl ớmroh ng hàwmfb ng đpvnv ầlshx u cũsqus ng khôqnms ng phảlqyw i làwmfb nhờpbjq khoápqjb c lápqjb c màwmfb ra.
So vớmroh i ôqnms ng ấfofl y, mìebvy nh … con mẹtiyb nójxka , lúfftn c nàwmfb o rảlqyw nh rỗtirj i nhấfofl t đpvnv ịdwjr nh đpvnv i thỉxvfk nh giápqjb o lãlmya o đpvnv ầlshx u nàwmfb y mộsaun t chúfftn t, miễwuoj n cho khi thi đpvnv ấfofl u đpvnv ốhrkt i khápqjb ng giảlqyw lậnkkx p bịdwjr con quỷflyn nhỏoohh Margaret bắyzyy t nạprev t đpvnv i sốhrkt ng lạprev i.
“Nójxka i vềtirj ngưwlgl ơsaxo i mộsaun t chúfftn t đpvnv i.” Nhìebvy n mậnkkx p mạprev p ngiêebvy ng đpvnv ầlshx u nghiếwuoj n răumum ng nghiếwuoj n lợdfoo i khôqnms ng biếwuoj t làwmfb đpvnv ang suy nghĩhrkv cápqjb i gìebvy , Russell cưwlgl ờpbjq i nójxka i: “Sau chícflb nh biếwuoj n khôqnms ng cójxka tin tứpbjq c củmbqk a ngưwlgl ơsaxo i, ta thậnkkx t khôqnms ng thểqkpk nàwmfb o tưwlgl ởibkn ng tưwlgl ợdfoo ng ngưwlgl ơsaxo i đpvnv ãlmya làwmfb m thếwuoj nàwmfb o màwmfb tạprev o nêebvy n đpvnv ưwlgl ợdfoo c cápqjb i hạprev m đpvnv ộsaun i nàwmfb y.”
Vừebvy a nghe Russell hỏoohh i, mậnkkx p mạprev p nhấfofl t thờpbjq i tỉxvfk nh tápqjb o tinh thầlshx n. Việyirf c khoe khoang khoápqjb c lápqjb c mặdwcl t màwmfb y rạprev ng rỡbcau làwmfb việyirf c hắyzyy n thícflb ch khôqnms ng thểqkpk thícflb ch hơsaxo n đpvnv ưwlgl ợdfoo c nữmixu a rồsaxo i. Lậnkkx p tứpbjq c nưwlgl ớmroh c miếwuoj ng tung bay, khắyzyy c họwpba a kểqkpk lểqkpk ba hoa khoápqjb c lápqjb c vềtirj nhữmixu ng việyirf c đpvnv ãlmya trảlqyw i qua củmbqk a mìebvy nh khi ởibkn Mars.
Đovov ápqjb nh bạprev i Liêebvy n Minh Thưwlgl ơsaxo ng Nghiệyirf p Phưwlgl ơsaxo ng Bắyzyy c, đpvnv oạprev t lấfofl y Cảlqyw ng Tựfofl Do, tậnkkx p kícflb ch tàwmfb u vậnkkx n tảlqyw i Sous, cảlqyw i tạprev o chiếwuoj n hạprev m. . . Từebvy ng sựfofl kiệyirf n màwmfb chỉxvfk nghe qua, cápqjb c sĩhrkv quan Leray chợdfoo t thấfofl y tâdfoo m trícflb trìebvy trệyirf .
Nghe đpvnv ếwuoj n khi mậnkkx p mạprev p trắyzyy ng trợdfoo n khoe khoang vềtirj kỹcgjw thuậnkkx t tàwmfb ng hìebvy nh vàwmfb kỹcgjw thuậnkkx t cảlqyw i tiếwuoj n phâdfoo n tápqjb ch chiếwuoj n hạprev m, Russell đpvnv ãlmya vụmixu t đpvnv ứpbjq ng lêebvy n.
"Thậnkkx t khôqnms ng?" Russell bưwlgl ớmroh c đpvnv ếwuoj n trưwlgl ớmroh c mặdwcl t mậnkkx p mạprev p, khôqnms ng dápqjb m tin tưwlgl ởibkn ng màwmfb hỏoohh i. Cápqjb c sĩhrkv quan Leray bêebvy n cạprev nh cũsqus ng trợdfoo n to mắyzyy t ngâdfoo y ra nhưwlgl phỗtirj ng. Đovov ếwuoj n kẻyirf ngu cũsqus ng biếwuoj t đpvnv ưwlgl ợdfoo c, cójxka đpvnv ưwlgl ợdfoo c kỹcgjw thuậnkkx t nàwmfb y, đpvnv ốhrkt i vớmroh i hạprev m đpvnv ộsaun i Leray phảlqyw i lấfofl y tuyếwuoj n đpvnv ưwlgl ờpbjq ng bay Tựfofl do làwmfb m căumum n cứpbjq đpvnv ịdwjr a vàwmfb chiếwuoj n trưwlgl ờpbjq ng trong khoảlqyw ng thờpbjq i gian rấfofl t dàwmfb i trong tưwlgl ơsaxo ng lai màwmfb nójxka i thìebvy cójxka ýukhk nghĩhrkv a nhưwlgl thếwuoj nàwmfb o.
Đovov ójxka hầlshx u nhưwlgl làwmfb đpvnv ứpbjq ng ởibkn thếwuoj bấfofl t bạprev i!
“Đovov ưwlgl ơsaxo ng nhiêebvy n làwmfb thậnkkx t!” Mậnkkx p mạprev p hàwmfb o khícflb bốhrkt c lêebvy n, cưwlgl ờpbjq i hắyzyy c hắyzyy c khôqnms ng ngừebvy ng: “Thầlshx y cójxka muốhrkt n xem khôqnms ng? Chúfftn ng ta đpvnv ếwuoj n sau hàwmfb nh tinh kia đpvnv i…”
Trong vũsqus trụmixu , cápqjb c chiếwuoj n hạprev m củmbqk a Binalter lầlshx n lưwlgl ợdfoo t gia nhậnkkx p vàwmfb o đpvnv ộsaun i hìebvy nh, màwmfb tàwmfb u sâdfoo n bay Thầlshx n Dụmixu thìebvy lạprev i dưwlgl ớmroh i con mắyzyy t nhìebvy n chăumum m chăumum m sửdwcl ng sốhrkt t củmbqk a hạprev m đpvnv ộsaun i Phỉxvfk Dưwlgl ơsaxo ng, mang theo hai chiếwuoj c tàwmfb u tuầlshx n dưwlgl ơsaxo ng màwmfb nhanh nhưwlgl chớmroh p vọwpba t đpvnv ếwuoj n phícflb a sau mộsaun t hàwmfb nh tinh màwmfb u vàwmfb ng.
Khi mộsaun t chiếwuoj c tàwmfb u đpvnv ộsaun t kícflb ch nho nhỏoohh ngoàwmfb i cửdwcl a sổqajn biếwuoj n mấfofl t khôqnms ng thấfofl y tăumum m hơsaxo i ngay dưwlgl ớmroh i mícflb mắyzyy t củmbqk a cápqjb c sĩhrkv quan, mậnkkx p mạprev p đpvnv ãlmya vui mừebvy ng màwmfb phápqjb t hiệyirf n ra, đpvnv ừebvy ng nójxka i làwmfb cápqjb c sĩhrkv quan ngâdfoo y ra nhưwlgl phỗtirj ng, màwmfb ngay đpvnv ếwuoj n cảlqyw Russell cũsqus ng sữmixu ng sờpbjq .
Quápqjb hoàwmfb n mỹcgjw rồsaxo i!
Vớmroh i tâdfoo m hưwlgl vinh cựfofl c kỳnkkx tràwmfb n đpvnv ầlshx y, mậnkkx p mạprev p liềtirj n chụmixu p lấfofl y mápqjb y liêebvy n lạprev c màwmfb tru lêebvy n: “Diễwuoj n luyệyirf n phâdfoo n tápqjb ch bắyzyy t đpvnv ầlshx u!”
Mộsaun t tòflyn a thápqjb p phápqjb o xoay tròflyn n trêebvy n tàwmfb u sâdfoo n bay liềtirj n mau chójxka ng nhắyzyy m ngay vàwmfb o tàwmfb u tuầlshx n dưwlgl ơsaxo ng Rubik. Chỉxvfk thấfofl y mộsaun t phápqjb t phápqjb o năumum ng lưwlgl ợdfoo ng khôqnms ng to hơsaxo n trápqjb i tennis làwmfb mấfofl y xẹtiyb t qua hưwlgl khôqnms ng, bắyzyy n thằpqjb ng vàwmfb o tàwmfb u tuầlshx n dưwlgl ơsaxo ng.
Đovov ốhrkt i vớmroh i đpvnv òflyn n côqnms ng kícflb ch chẳanfp ng đpvnv ápqjb ng đpvnv ểqkpk nhìebvy n đpvnv ójxka , tàwmfb u tuầlshx n dưwlgl ơsaxo ng hơsaxo i sữmixu ng lạprev i rồsaxo i đpvnv ộsaun t ngộsaun t vỡbcau tan trong tiếwuoj ng nổqajn rầlshx m rĩhrkv . Nhìebvy n xápqjb c ngưwlgl ờpbjq i, đpvnv ệyirf m chăumum n gốhrkt i, linh kiệyirf n cơsaxo khícflb , mảlqyw nh vỡbcau bay tápqjb n loạprev n trong khôqnms ng gian, lạprev i nhìebvy n cápqjb c khốhrkt i mảlqyw nh vỡbcau củmbqk a tàwmfb u bỗtirj ng nhiêebvy n khởibkn i đpvnv ộsaun ng mápqjb y đpvnv ẩmryp y tụmixu tậnkkx p vớmroh i nhau tạprev o thàwmfb nh trậnkkx n hìebvy nh côqnms ng kícflb ch, mọwpba i ngưwlgl ờpbjq i liềtirj n toápqjb t mồsaxo hôqnms i lạprev nh đpvnv ầlshx y đpvnv ầlshx u.
Khôqnms ng cầlshx n phảlqyw i nójxka i, đpvnv âdfoo y làwmfb thủmbqk búfftn t củmbqk a mậnkkx p mạprev p.
Rấfofl t nhiềtirj u sĩhrkv quan đpvnv ềtirj u khôqnms ng kìebvy m lòflyn ng đpvnv ưwlgl ợdfoo c màwmfb liếwuoj c mắyzyy t sang nhìebvy n Rashid cùqcvr ng Stewart.
Ởxvfk tinh hệyirf Bermuda đpvnv ưwlgl ợdfoo c mộsaun t thờpbjq i gian dàwmfb i, mọwpba i ngưwlgl ờpbjq i đpvnv ãlmya sớmroh m nhẵtirj n mặdwcl t vớmroh i hai đpvnv ápqjb m hỗtirj n đpvnv ảlqyw n trung đpvnv oàwmfb n 1 vàwmfb trung đpvnv oàwmfb n 2 Phỉxvfk Quâdfoo n. Chiếwuoj n sĩhrkv trong hai trung đpvnv oàwmfb n nàwmfb y củmbqk a mậnkkx p mạprev p cójxka ai màwmfb khôqnms ng coi đpvnv ápqjb nh lélshx n vàwmfb giảlqyw chếwuoj t làwmfb vinh quang? Cójxka kẻyirf nàwmfb o lúfftn c giảlqyw chếwuoj t màwmfb khôqnms ng biểqkpk u diễwuoj n giốhrkt ng y nhưwlgl thậnkkx t, cảlqyw ngưwlgl ờpbjq i đpvnv en kịdwjr t, tia lửdwcl a đpvnv iệyirf n lójxka e ra, thâdfoo n thểqkpk lúfftn c nàwmfb o run rẩmryp y nhưwlgl thiếwuoj u ốhrkt c vícflb t?
Bọwpba n hắyzyy n chưwlgl a bao giờpbjq sợdfoo giảlqyw chếwuoj t thầlshx n côqnms ng dùqcvr ng qua mộsaun t lầlshx n thìebvy sẽecyw bịdwjr quâdfoo n đpvnv ịdwjr ch nhìebvy n thấfofl u. Trêebvy n chiếwuoj n trưwlgl ờpbjq ng màwmfb gặdwcl p phảlqyw i mộsaun t đpvnv ộsaun i ngũsqus rõqish ràwmfb ng đpvnv ãlmya đpvnv ápqjb nh chếwuoj t rồsaxo i màwmfb vẫqnms n khôqnms ng thấfofl y yêebvy n tâdfoo m, đpvnv ójxka tuyệyirf t đpvnv ốhrkt i làwmfb ápqjb c mộsaun ng củmbqk a tấfofl t cảlqyw mọwpba i ngưwlgl ờpbjq i.
Rờpbjq i khỏoohh i cửdwcl a sổqajn mạprev n tàwmfb u đpvnv ang đpvnv ầlshx y tiếwuoj ng kinh hôqnms củmbqk a cápqjb c sĩhrkv quan, Russell kélshx o mậnkkx p mạprev p ra ghếwuoj sôqnms pha.
“Nếwuoj u nhưwlgl đpvnv em tấfofl t cảlqyw cápqjb c chiếwuoj n hạprev m củmbqk a chúfftn ng ta đpvnv ềtirj u tiếwuoj n hàwmfb nh cảlqyw i tiếwuoj n nhưwlgl vậnkkx y, đpvnv ồsaxo ng thờpbjq i lắyzyy p thêebvy m bộsaun trang bịdwjr tàwmfb ng hìebvy nh thìebvy sẽecyw cầlshx n bao lâdfoo u?” Russell đpvnv ang trầlshx m tưwlgl , dậnkkx p tắyzyy t đpvnv iếwuoj u xi gàwmfb trong tay vàwmfb o gạprev t tàwmfb n.
“Hai năumum m!” Vẻyirf mặdwcl t đpvnv ắyzyy c ýukhk củmbqk a mậnkkx p mạprev p chợdfoo t khôqnms ng cápqjb nh màwmfb bay, cúfftn i đpvnv ầlshx u ủmbqk rũsqus nójxka i.
Đovov âdfoo y cũsqus ng khôqnms ng phảlqyw i làwmfb cảlqyw i tạprev o mấfofl y chiếwuoj c tàwmfb u chiếwuoj n đpvnv ấfofl u hay mấfofl y chiếwuoj c tàwmfb u tuầlshx n dưwlgl ơsaxo ng. Phỉxvfk Quâdfoo n hiệyirf n tạprev i trong nhápqjb y mắyzyy t quy môqnms đpvnv ãlmya bàwmfb nh trưwlgl ớmroh ng đpvnv ếwuoj n tápqjb m hạprev m đpvnv ộsaun i cấfofl p A. Đovov ừebvy ng nójxka i làwmfb nhiềtirj u chiếwuoj n hạprev m nhưwlgl vậnkkx y, chỉxvfk nójxka i đpvnv ếwuoj n cảlqyw i tạprev o tàwmfb u Phi Linh vàwmfb hai tàwmfb u sâdfoo n bay củmbqk a hạprev m đpvnv ộsaun i Tàwmfb ng Phong thìebvy cũsqus ng đpvnv ãlmya đpvnv ủmbqk đpvnv ểqkpk cho cápqjb c kỹcgjw sưwlgl cơsaxo khícflb trong căumum n cứpbjq mệyirf t đpvnv ếwuoj n nằpqjb m vậnkkx t rồsaxo i. Nójxka i hai năumum m làwmfb mậnkkx p mạprev p đpvnv ãlmya tícflb nh cảlqyw cápqjb c kỹcgjw sưwlgl mápqjb y mójxka c vàwmfb thiếwuoj t bịdwjr củmbqk a hạprev m đpvnv ộsaun i Tàwmfb ng Phong thìebvy mớmroh i ra đpvnv ưwlgl ợdfoo c cápqjb i kếwuoj t quảlqyw khoápqjb c lápqjb c nàwmfb y.
"Hai năumum m?" Russell lắyzyy c đpvnv ầlshx u nójxka i: "Khôqnms ng đpvnv ưwlgl ợdfoo c, thờpbjq i gian quápqjb dàwmfb i rồsaxo i. Chúfftn ng ta phảlqyw i trong nửdwcl a năumum m hìebvy nh thàwmfb nh ra sứpbjq c chiếwuoj n đpvnv ấfofl u. Cójxka biệyirf n phápqjb p gìebvy khôqnms ng?"
“Cápqjb i nàwmfb y cầlshx n sốhrkt lưwlgl ợdfoo ng lớmroh n vậnkkx t tưwlgl vàwmfb thiếwuoj t bịdwjr . Nhâdfoo n viêebvy n kỹcgjw thuậnkkx t củmbqk a chúfftn ng ta thựfofl c ra thìebvy khôqnms ng thiếwuoj u.” Mậnkkx p mạprev p cưwlgl ờpbjq i hắyzyy c hắyzyy c chỉxvfk vàwmfb o mộsaun t tinh cầlshx u màwmfb u xanh lam trêebvy n bảlqyw n đpvnv ồsaxo tinh hệyirf Long Bow, xoa tay nójxka i: “Lãlmya o sưwlgl , bâdfoo y giờpbjq liềtirj n xem ngàwmfb i rồsaxo i.”
"Lam Thạprev ch tinh?" Russell nhìebvy n qua bảlqyw n đpvnv ồsaxo tinh hệyirf mộsaun t chúfftn t, chầlshx m chậnkkx m gậnkkx t đpvnv ầlshx u, vung tay nójxka i: "Nójxka làwmfb củmbqk a chúfftn ng ta rồsaxo i."
Theo mũ
Đ
Rộ
Hai mư
Khô
(*Cá
Nế
Tà
Phả
Mấ
Bố
Cô
Mặ
Đ
“Đ
Tấ
Chỉ
Tấ
Ngư
Phi thuyề
Thờ
“Bá
Trong khô
Trong sự
Thanh â
"Leray muô
Cá
Từ
Hơ
Trong tiế
“Khô
"Trung tư
“Tư
"Chú
“Liê
Trong tiế
Mộ
Mộ
Chekhov nhậ
Trong mắ
“Ta vẫ
Russell đ
Tiế
"Thầ
Hắ
Russell lẳ
Tuy rằ
Phư
Cả
Cá
Hai mắ
"Ba ba. . . Ô
Nghê
“Ngư
Phư
"Ngư
“Hu hu. . ." Thanh â
Cả
Đ
Hai mụ
Tấ
Rắ
Dư
Nhì
"Ta khô
Phư
“Mẹ
Phư
Mậ
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Cứ
Á
Liê
Bernardote đ
Hai hạ
Phả
Muố
Á
Leray cũ
Bố
Bọ
Trư
Ai có
Thủ
Lú
Đ
Khô
"Hừ
“Tư
“Mộ
“Muố
Lý
Cả
Nó
Từ
Bernardote bì
Khinh thư
Toà
Nhì
Hai gã
Á
"Tố
Lý
Cá
McKinley cau mà
Cá
Cả
Mấ
Mộ
“Tư
Cá
Humphrey đ
"Ha ha!" Trung tư
McKinley quay đ
Cơ
Nế
Trư
Khô
Thô
“Tư
Lý
Y nhanh châ
Bấ
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Trong phò
Mậ
". . . Sau khi tiê
"Ha ha." Mậ
“Khô
“Con đ
Cá
"Quả
(*ô
Pat trư
Mậ
Phả
Lú
Ô
So vớ
“Nó
Vừ
Đ
Nghe đ
"Thậ
Đ
“Đ
Trong vũ
Khi mộ
Quá
Vớ
Mộ
Đ
Khô
Rấ
Ở
Bọ
Rờ
“Nế
“Hai nă
Đ
"Hai nă
“Cá
"Lam Thạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
