Phi thuyềzoiu n con thoi màjwif u bạiihn c xuyêaqzd n qua khe hởlsev giữicae a hai tiểmjmu u hàjwif nh tinh cójdfr đztka ưdwyl ờvtor ng kínfqv nh gầipxy n ságaeu u trăipxy m méwkxu t, giảemrc m tốyqlz c đztka ộbnlt lưdwyl ớwkxu t ngang, chậdyle m rãslgh i tiếvtor n lạiihn i gầipxy n thâpuew n thểmjmu sắayku t théwkxu p hùlsev ng vĩekkd củzgsq a tàjwif u sâpuew n bay Thầipxy n Dụtgry , trong lútdkq c khôqkcx ng ngừtgry ng đztka iềzoiu u chỉhkro nh trạiihn ng thágaeu i phi hàjwif nh, men theo vỏzoiu ngoàjwif i loang lổemrc củzgsq a thâpuew n hạiihn m, bay vàjwif o trong cửtvaf a vàjwif o hìicae nh quảemrc trứjdfr ng củzgsq a hàjwif nh lang phi hàjwif nh.
Theo mũemcc i phi thuyềzoiu n lưdwyl ớwkxu t qua tuyếvtor n cảemrc m ứjdfr ng, thiếvtor t bịhkro dẫhgqg n kéwkxu o to lớwkxu n ởlsev hai bêaqzd n hàjwif nh lang liềzoiu n cụtgry p mộbnlt t tiếvtor ng, lậdyle p tứjdfr c đztka ãslgh giữicae lạiihn i phi thuyềzoiu n mộbnlt t cágaeu ch vữicae ng vàjwif ng. Sau mộbnlt t tiếvtor ng đztka iệvuax n tửtvaf vang lêaqzd n, quéwkxu t hìicae nh theo thôqkcx ng lệvuax đztka ãslgh đztka ưdwyl ợruex c hoàjwif n thàjwif nh. Trong ágaeu nh đztka èvtor n xanh nhấhenl p nhágaeu y, thiếvtor t bịhkro dẫhgqg n kéwkxu o liềzoiu n kéwkxu o phi thuyềzoiu n con thoi theo mộbnlt t đztka ưdwyl ờvtor ng ray dàjwif i tiếvtor n vàjwif o sâpuew u trong tàjwif u sâpuew n bay.
Đolqx iềzoiu n Hàjwif nh Kiệvuax n lẳdffh ng lặslgh ng đztka ứjdfr ng ởlsev trong khu chờvtor củzgsq a bãslgh i đztka ỗfrlu sốyqlz 6 trong khoang phi hàjwif nh sốyqlz 1 rộbnlt ng lớwkxu n.
Rộbnlt ng mộbnlt t trăipxy m méwkxu t, dàjwif i hai trăipxy m méwkxu t, cao bốyqlz n mưdwyl ơrzsb i méwkxu t, khoang phi hàjwif nh tiêaqzd u chuẩdanq n nhưdwyl vậdyle y trêaqzd n tàjwif u sâpuew n bay Thầipxy n Dụtgry cójdfr ságaeu u cágaeu i. Trêaqzd n boong củzgsq a mỗfrlu i mộbnlt t khoang phi hàjwif nh đztka ềzoiu u cójdfr hai mưdwyl ơrzsb i vòblky ng tròblky n vẽgdxt đztka ưdwyl ờvtor ng cảemrc nh bágaeu o màjwif u vàjwif ng vàjwif đztka ưdwyl ờvtor ng tiêaqzd u chuẩdanq n màjwif u trắayku ng. Đolqx ójdfr làjwif bụtgry c nâpuew ng củzgsq a cágaeu c khoang chứjdfr a mágaeu y bay nốyqlz i tiếvtor p trêaqzd n dưdwyl ớwkxu i. Bốyqlz n phínfqv a củzgsq a khoang phi hàjwif nh làjwif cágaeu c bứjdfr c tưdwyl ờvtor ng théwkxu p dàjwif y nặslgh ng. Trêaqzd n vágaeu ch tưdwyl ờvtor ng phâpuew n bốyqlz cửtvaf a vàjwif o củzgsq a hai mưdwyl ơrzsb i thôqkcx ng đztka ạiihn o phójdfr ng cấhenl p 1. Tạiihn i thờvtor i đztka iểmjmu m khẩdanq n cấhenl p, mágaeu y bay chiếvtor n đztka ấhenl u cójdfr thểmjmu hoàjwif n thàjwif nh trìicae nh tựorzp từtgry khoang chứjdfr a tớwkxu i khoang phi hàjwif nh, lạiihn i theo đztka ưdwyl ờvtor ng ray dẫhgqg n kéwkxu o màjwif tiếvtor n vàjwif o thôqkcx ng đztka ạiihn o phójdfr ng trong vòblky ng mộbnlt t phútdkq t.
Hai mưdwyl ơrzsb i thôqkcx ng đztka ạiihn o phójdfr ng cấhenl p mộbnlt t đztka ưdwyl ợruex c đztka iềzoiu u khiểmjmu n bởlsev i hệvuax thốyqlz ng đztka iềzoiu u khiểmjmu n trung ưdwyl ơrzsb ng, nốyqlz i tiếvtor p vớwkxu i mưdwyl ờvtor i thôqkcx ng đztka ạiihn o phójdfr ng hai mágaeu y bay cấhenl p hai. Mágaeu y bay chiếvtor n đztka ấhenl u tiếvtor n vàjwif o thôqkcx ng đztka ạiihn o phójdfr ng cấhenl p hai làjwif cójdfr thểmjmu đztka ảemrc m bảemrc o tốyqlz c đztka ộbnlt đztka ủzgsq cao đztka ểmjmu lậdyle p đztka ộbnlt i hìicae nh tiếvtor n vàjwif o vũemcc trụtgry . Thiếvtor t kếvtor tàjwif u sâpuew n bay tiêaqzd u chuẩdanq n vậdyle n tảemrc i làjwif hai nghìicae n mágaeu y bay chiếvtor n đztka ấhenl u, nếvtor u nhưdwyl trang bịhkro đztka ầipxy y đztka ủzgsq hếvtor t màjwif nójdfr i, chỉhkro cầipxy n khôqkcx ng đztka ếvtor n hai mưdwyl ơrzsb i phútdkq t làjwif cójdfr thểmjmu phójdfr ng ra hoàjwif n toàjwif n.
Khôqkcx ng thểmjmu khôqkcx ng nójdfr i tàjwif u sâpuew n bay Thầipxy n Dụtgry chínfqv nh làjwif kếvtor t tinh khoa họvhwj c kỹlptl thuậdyle t quâpuew n sựorzp củzgsq a Leray vàjwif Mars. Kểmjmu cảemrc tàjwif u sâpuew n bay Chưdwyl Thầipxy n (*) hiệvuax n đztka ang làjwif chủzgsq lựorzp c củzgsq a Phỉhkro Dưdwyl ơrzsb ng thìicae cũemcc ng khôqkcx ng cójdfr khảemrc năipxy ng thu phójdfr ng sốyqlz lưdwyl ợruex ng lớwkxu n mágaeu y bay chiếvtor n đztka ấhenl u nhưdwyl vậdyle y. Ságaeu u khoang phi hàjwif nh khôqkcx ng chỉhkro cójdfr thểmjmu phójdfr ng ra mágaeu y bay chiếvtor n đztka ấhenl u cựorzp c nhanh, màjwif lútdkq c chiếvtor n đztka ấhenl u còblky n cójdfr thểmjmu đztka ảemrc m bảemrc o tốyqlz c đztka ộbnlt thu hồzgsq i vàjwif bổemrc sung đztka ạiihn n dưdwyl ợruex c hơrzsb n xa cágaeu c tàjwif u sâpuew n bay bìicae nh thưdwyl ờvtor ng.
(*Cágaeu c vịhkro thầipxy n, gods)
Nếvtor u đztka ặslgh t ởlsev khoảemrc ng năipxy m 2500 Côqkcx ng nguyêaqzd n cũemcc thờvtor i Trágaeu i Đolqx ấhenl t cổemrc , chếvtor tạiihn o mộbnlt t chiếvtor c tàjwif u sâpuew n bay vũemcc trụtgry nhưdwyl vậdyle y cójdfr thểmjmu làjwif m cho mộbnlt t siêaqzd u cưdwyl ờvtor ng quốyqlz c phágaeu sảemrc n. Đolqx ưdwyl ơrzsb ng nhiêaqzd n, mộbnlt t chiếvtor c tàjwif u sâpuew n bay nhưdwyl vậdyle y khi đztka ójdfr cũemcc ng đztka ãslgh đztka ủzgsq đztka ểmjmu chinh phụtgry c cảemrc mộbnlt t tinh cầipxy u . Khi chiếvtor n tranh dưdwyl ớwkxu i mặslgh t đztka ấhenl t vẫhgqg n còblky n làjwif thờvtor i đztka ạiihn i củzgsq a têaqzd n lửtvaf a vàjwif xe tăipxy ng, mộbnlt t chiếvtor c tàjwif u sâpuew n bay ởlsev bêaqzd n ngoàjwif i vũemcc trụtgry cójdfr thểmjmu tùlsev y ýjdfr di chuyểmjmu n mang theo 2000 mágaeu y bay chiếvtor n đztka ấhenl u vũemcc trụtgry gầipxy n nhưdwyl làjwif vôqkcx đztka ịhkro ch .
Tàjwif u sâpuew n bay vũemcc trụtgry ban đztka ầipxy u chínfqv nh làjwif đztka ạiihn i diệvuax n cho thựorzp c lựorzp c quâpuew n sựorzp , giágaeu trịhkro chếvtor tạiihn o cựorzp c kỳekkd đztka ắayku t đztka ỏzoiu . Thờvtor i đztka ạiihn i Liêaqzd n bang Trágaeu i Đolqx ấhenl t bấhenl t quágaeu chỉhkro sởlsev hữicae u khoảemrc ng mưdwyl ờvtor i chiếvtor c. Theo tiếvtor n bộbnlt củzgsq a khoa họvhwj c kỹlptl thuậdyle t cùlsev ng năipxy ng lựorzp c sảemrc n xuấhenl t khôqkcx ng ngừtgry ng đztka ưdwyl ợruex c đztka ềzoiu cao, giágaeu trịhkro chếvtor tạiihn o củzgsq a tàjwif u sâpuew n bay vũemcc trụtgry cũemcc ng càjwif ng ngàjwif y càjwif ng thấhenl p đztka i. Kỹlptl thuậdyle t tiêaqzd n tiếvtor n hơrzsb n, năipxy ng lựorzp c chếvtor tạiihn o mạiihn nh mẽgdxt hơrzsb n, luôqkcx n luôqkcx n khiếvtor n cho nhữicae ng thứjdfr nguyêaqzd n bảemrc n khôqkcx ng thểmjmu vớwkxu i tớwkxu i, biếvtor n thàjwif nh nhữicae ng loạiihn i hàjwif ng hójdfr a thôqkcx ng dụtgry ng. Màjwif sựorzp tiếvtor n bộbnlt nàjwif y khi mởlsev rộbnlt ng tớwkxu i vũemcc khínfqv chiếvtor n tranh thìicae lạiihn i làjwif mộbnlt t hồzgsq i tai họvhwj a.
Phảemrc i biếvtor t rằdyle ng, tạiihn i khoảemrc ng năipxy m 2600 Côqkcx ng nguyêaqzd n cũemcc , nếvtor u khôqkcx ng phảemrc i Liêaqzd n bang Trágaeu i Đolqx ấhenl t mạiihn nh mẽgdxt kiểmjmu m soágaeu t, chỉhkro cầipxy n mộbnlt t côqkcx ng ty gia đztka ìicae nh làjwif đztka ãslgh cójdfr thểmjmu sảemrc n xuấhenl t thàjwif nh côqkcx ng đztka ầipxy u đztka ạiihn n hạiihn t nhâpuew n.
Mấhenl y chụtgry c sĩekkd quan cao cấhenl p củzgsq a Phỉhkro Quâpuew n đztka ang xếvtor p thàjwif nh hai hàjwif ng, đztka ứjdfr ng bêaqzd n cạiihn nh mậdyle p mạiihn p. Màjwif ởlsev phínfqv a sau mậdyle p mạiihn p thìicae lạiihn i làjwif hơrzsb n mộbnlt t nghìicae n sĩekkd quan binh línfqv nh củzgsq a tàjwif u Rose Brand cùlsev ng vớwkxu i cágaeu c kỹlptl sưdwyl mágaeu y mójdfr c, cágaeu c nhàjwif khoa họvhwj c, họvhwj c viêaqzd n quốyqlz c tịhkro ch Leray.
Bốyqlz n phínfqv a, cágaeu c tiểmjmu u đztka ộbnlt i robot đztka ang lưdwyl ớwkxu t nhanh. Từtgry ng chiếvtor c mágaeu y bay chiếvtor n đztka ấhenl u theo sựorzp dẫhgqg n dắayku t củzgsq a đztka ưdwyl ờvtor ng ray, trưdwyl ợruex t vềzoiu phínfqv a khoang chứjdfr a hoặslgh c làjwif khu bảemrc o dưdwyl ỡoyic ng.
Côqkcx ng tágaeu c tiếvtor p quảemrc n hạiihn m đztka ộbnlt i Humphrey đztka ãslgh đztka ưdwyl ợruex c tiếvtor n hàjwif nh tớwkxu i bưdwyl ớwkxu c cuốyqlz i cùlsev ng.
Mặslgh c dùlsev đztka ãslgh tiêaqzd u hao mộbnlt t lưdwyl ợruex ng lớwkxu n chiếvtor n hạiihn m sau khi chiếvtor n đztka ấhenl u kịhkro ch liệvuax t vớwkxu i hạiihn m đztka ộbnlt i sốyqlz 19 củzgsq a Phỉhkro Dưdwyl ơrzsb ng, hạiihn m đztka ộbnlt i Humphrey đztka ạiihn i khágaeu i vẫhgqg n cójdfr đztka ưdwyl ợruex c chiếvtor n lựorzp c củzgsq a bốyqlz n hạiihn m đztka ộbnlt i cấhenl p A theo tiêaqzd u chuẩdanq n củzgsq a Phỉhkro Dưdwyl ơrzsb ng. Kếvtor t cấhenl u củzgsq a hạiihn m đztka ộbnlt i Binalter coi trọvhwj ng tàjwif u chiếvtor n hơrzsb n tàjwif u sâpuew n bay, vậdyle y nêaqzd n hai hạiihn m đztka ộbnlt i cấhenl p Tưdwyl ợruex ng chỉhkro cójdfr mỗfrlu i hai chiếvtor c tàjwif u sâpuew n bay, huốyqlz ng chi mộbnlt t chiếvtor c trong đztka ójdfr còblky n bịhkro phágaeu hủzgsq y mấhenl t, nếvtor u khôqkcx ng màjwif nójdfr i, sứjdfr c chiếvtor n đztka ấhenl u củzgsq a hạiihn m đztka ộbnlt i nàjwif y còblky n tăipxy ng lêaqzd n rấhenl t nhiềzoiu u.
Đolqx ưdwyl ơrzsb ng nhiêaqzd n, loạiihn i tàjwif u sâpuew n bay hạiihn ng nặslgh ng đztka ỉhkro nh cấhenl p nhưdwyl Phi Linh cũemcc ng khôqkcx ng phảemrc i thứjdfr màjwif tàjwif u sâpuew n bay cỡoyic trung phâpuew n phốyqlz i cho hạiihn m đztka ộbnlt i cấhenl p A bìicae nh thưdwyl ờvtor ng cójdfr thểmjmu so ságaeu nh đztka ưdwyl ợruex c.
“Đolqx ôqkcx ng” mộbnlt t tiếvtor ng, đztka èvtor n chỉhkro đztka ưdwyl ờvtor ng trêaqzd n đztka ưdwyl ờvtor ng băipxy ng củzgsq a bãslgh i đztka ỗfrlu sốyqlz 6 chuyêaqzd n dùlsev ng cho tàjwif u con thoi nguyêaqzd n bảemrc n khôqkcx ng cójdfr chútdkq t đztka ộbnlt ng tĩekkd nh đztka ãslgh bắayku t đztka ầipxy u nhấhenl p nhágaeu y. Cágaeu c sĩekkd quan Phỉhkro Quâpuew n đztka ang nójdfr i chuyệvuax n phiếvtor m lậdyle p tứjdfr c trởlsev nêaqzd n lặslgh ng im nhưdwyl tờvtor , tưdwyl thếvtor đztka ứjdfr ng cũemcc ng tựorzp nhiêaqzd n trởlsev nêaqzd n chỉhkro nh tềzoiu thẳdffh ng tắayku p.
Tấhenl t cảemrc mọvhwj i ngưdwyl ờvtor i đztka ềzoiu u biếvtor t rõaqzd ngưdwyl ờvtor i sắayku p đztka ếvtor n làjwif thầipxy y giágaeu o củzgsq a mậdyle p mạiihn p, danh tưdwyl ớwkxu ng Russell. Màjwif theo cùlsev ng vớwkxu i Russell, vậdyle y màjwif lạiihn i chínfqv nh làjwif đztka ơrzsb n vịhkro hạiihn m đztka ộbnlt i cuốyqlz i cùlsev ng củzgsq a Leray sau khi bịhkro chia năipxy m xẻoyic bảemrc y.
Chỉhkro cầipxy n nhìicae n vàjwif o khuôqkcx n mặslgh t củzgsq a mậdyle p mạiihn p, Chekhov, Karl, cùlsev ng vớwkxu i cágaeu c sĩekkd quan Leray, lạiihn i nhìicae n vàjwif o thâpuew n thểmjmu đztka ang cójdfr chútdkq t run rẩdanq y củzgsq a bọvhwj n họvhwj , làjwif cójdfr thểmjmu biếvtor t đztka ưdwyl ợruex c thờvtor i khắayku c nàjwif y, đztka ốyqlz i vớwkxu i nhữicae ng quan nhâpuew n phảemrc i rờvtor i xa Leray, liềzoiu u mạiihn ng giãslgh y dụtgry a ởlsev thếvtor giớwkxu i Tựorzp do màjwif nójdfr i, thìicae cójdfr ýjdfr nghĩekkd a nhưdwyl thếvtor nàjwif o.
Tấhenl t cảemrc nhữicae ng thốyqlz ng khổemrc vàjwif uấhenl t ứjdfr c, tấhenl t cảemrc nhữicae ng nưdwyl ớwkxu c mắayku t vàjwif mágaeu u tưdwyl ơrzsb i, tấhenl t cảemrc nhữicae ng mêaqzd mang vàjwif mệvuax t mỏzoiu i..... Đolqx ềzoiu u đztka ãslgh cójdfr mộbnlt t kếvtor t quảemrc tạiihn i khắayku c thờvtor i khắayku c nàjwif y.
Ngưdwyl ờvtor i Leray lưdwyl u lạiihn c bêaqzd n ngoàjwif i cùlsev ng nhữicae ng hạiihn t giốyqlz ng Leray tinh anh nhấhenl t rốyqlz t cụtgry c đztka ãslgh hộbnlt i hợruex p. Từtgry giờvtor khắayku c nàjwif y, Leray sẽgdxt cójdfr mộbnlt t hy vọvhwj ng mớwkxu i. Từtgry giờvtor khắayku c nàjwif y, bọvhwj n họvhwj sẽgdxt khôqkcx ng còblky n phảemrc i côqkcx đztka ộbnlt c mộbnlt t mìicae nh màjwif tiếvtor p tụtgry c phấhenl n đztka ấhenl u.
Phi thuyềzoiu n màjwif u bạiihn c rốyqlz t cụtgry c đztka ãslgh xuấhenl t hiệvuax n ởlsev trong tầipxy m mắayku t, thuậdyle n theo đztka ưdwyl ờvtor ng băipxy ng chậdyle m rãslgh i tiếvtor n vàjwif o bãslgh i đztka ỗfrlu sốyqlz 6. Khi giágaeu đztka ỡoyic đztka ãslgh cốyqlz đztka ịhkro nh đztka ưdwyl ợruex c thâpuew n phi thuyềzoiu n, chiếvtor c thang co giãslgh n tựorzp đztka ộbnlt ng lậdyle p tứjdfr c dựorzp a ságaeu t vàjwif o cửtvaf a khoang đztka ang chầipxy m chậdyle m mởlsev ra, vàjwif Russell liềzoiu n xuấhenl t hiệvuax n ởlsev cửtvaf a khoang vớwkxu i bộbnlt quâpuew n phụtgry c.
Thờvtor i gian nhưdwyl đztka ọvhwj ng lạiihn i. Cảemrc khoang phi hàjwif nh to lớwkxu n đztka ếvtor n nhưdwyl vậdyle y màjwif lạiihn i chỉhkro còblky n mộbnlt t khoảemrc ng yêaqzd n lặslgh ng.
“Bágaeu o cágaeu o thưdwyl ợruex ng tưdwyl ớwkxu ng Russell, Liêaqzd n bang Leray......” Sau khi cútdkq i chàjwif o, Chekhov đztka ứjdfr ng ngay trưdwyl ớwkxu c đztka ộbnlt i ngũemcc liềzoiu n tiếvtor n lêaqzd n mộbnlt t bưdwyl ớwkxu c: “… tậdyle p đztka oàjwif n quâpuew n sốyqlz 2 hảemrc i quâpuew n vũemcc trụtgry , hạiihn m đztka ộbnlt i sốyqlz ba, tàjwif u khu trụtgry c Rose Brand cùlsev ng toàjwif n thểmjmu quan binh đztka i Trenock tổemrc ng cộbnlt ng 1221 ngưdwyl ờvtor i, tậdyle p hợruex p hoàjwif n tấhenl t, xin đztka ưdwyl ợruex c bágaeu o danh vớwkxu i ngàjwif i, thỉhkro nh cầipxy u quay vềzoiu !”
Trong khôqkcx ng gian trốyqlz ng trảemrc i cũemcc ng chỉhkro cójdfr âpuew m thanh nàjwif y, đztka ơrzsb n đztka iệvuax u, khàjwif n khàjwif n, nhưdwyl ng trang nghiêaqzd m khôqkcx ng gìicae ságaeu nh đztka ưdwyl ợruex c.
Trong sựorzp yêaqzd n tĩekkd nh, Russell trang trọvhwj ng nójdfr i: “Cho phéwkxu p tàjwif u Rose Brand quay vềzoiu hạiihn m đztka ộbnlt i.” Nójdfr i xong, ôqkcx ng ta nhấhenl c tay cútdkq i chàjwif o: “Vấhenl t vảemrc rồzgsq i! Leray muôqkcx n năipxy m!”
Thanh âpuew m củzgsq a Russell vang vọvhwj ng khắayku p khoang phi hàjwif nh vắayku ng lặslgh ng.
"Leray muôqkcx n năipxy m!" Russell vừtgry a dứjdfr t lờvtor i, hơrzsb n mộbnlt t nghìicae n mộbnlt t trăipxy m thanh âpuew m mãslgh nh liệvuax t khôqkcx ng gìicae ságaeu nh đztka ưdwyl ợruex c đztka ồzgsq ng thờvtor i nổemrc vang trong khoang phi hàjwif nh nhưdwyl sấhenl m séwkxu t.
Cágaeu i âpuew m thanh khủzgsq ng bốyqlz nàjwif y đztka ang quanh quẩdanq n vang đztka ộbnlt ng, ậdyle p tớwkxu i từtgry ng ngưdwyl ờvtor i mộbnlt t, tựorzp a nhưdwyl cójdfr mộbnlt t dòblky ng đztka iệvuax n làjwif m cho mỗfrlu i mộbnlt t tấhenl c da thịhkro t đztka ềzoiu u têaqzd dạiihn i. Cágaeu c quan binh Leray cặslgh p mắayku t đztka ỏzoiu ngầipxy u, hàjwif m răipxy ng nghiếvtor n chặslgh t, cốyqlz gắayku ng ứjdfr c chếvtor thâpuew n thểmjmu đztka ang run rẩdanq y, thếvtor nhưdwyl ng vẫhgqg n khốyqlz ng chếvtor đztka ưdwyl ợruex c tâpuew m trạiihn ng củzgsq a mìicae nh, tấhenl t cảemrc đztka ềzoiu u hàjwif o hứjdfr ng màjwif nhảemrc y nhójdfr t. Toàjwif n bộbnlt khoang phi hàjwif nh nhấhenl t thờvtor i trởlsev thàjwif nh mộbnlt t quang cảemrc nh mừtgry ng vui.
Từtgry lútdkq c bịhkro đztka iềzoiu u đztka i Trenock, lưdwyl u lạiihn c tạiihn i Thếvtor giớwkxu i Tựorzp do đztka ếvtor n nay, trảemrc i qua tágaeu m thágaeu ng đztka au khổemrc , sau khi ba mưdwyl ơrzsb i triệvuax u tưdwyl ớwkxu ng sĩekkd Leray đztka ổemrc mágaeu u sa trưdwyl ờvtor ng, sau khi Leray chia năipxy m xẻoyic bảemrc y vàjwif tậdyle p đztka oàjwif n hạiihn m đztka ộbnlt i sốyqlz 2 trựorzp c thuộbnlt c toàjwif n quâpuew n bịhkro diệvuax t, tàjwif u Rose Brand rốyqlz t cụtgry c đztka ãslgh trởlsev vềzoiu vớwkxu i danh ságaeu ch chiếvtor n đztka ấhenl u củzgsq a hảemrc i quâpuew n vũemcc trụtgry Liêaqzd n bang
Hơrzsb n tágaeu m thágaeu ng, hơrzsb n hai trăipxy m ngàjwif y, quay đztka i quay lạiihn i đztka ãslgh làjwif vậdyle t đztka ổemrc i sao dờvtor i. Ban đztka ầipxy u chỉhkro làjwif mộbnlt t chiếvtor c tàjwif u khu trụtgry c thìicae nay đztka ãslgh lớwkxu n mạiihn nh trởlsev thàjwif nh mộbnlt t hạiihn m đztka ộbnlt i khổemrc ng lồzgsq khôqkcx ng ngưdwyl ờvtor i nàjwif o cójdfr thểmjmu coi thưdwyl ờvtor ng! Màjwif nguyêaqzd n bảemrc n đztka ồzgsq ng đztka ộbnlt i củzgsq a họvhwj ởlsev Leray đztka ệvuax nhịhkro vàjwif đztka ệvuax tam hạiihn m đztka ộbnlt i sớwkxu m đztka ãslgh cùlsev ng Brown, Schneider, tạiihn i Bưdwyl ớwkxu c nhảemrc y thứjdfr nhấhenl t trung ưdwyl ơrzsb ng tinh hệvuax Leray hójdfr a thàjwif nh từtgry ng sợruex i anh linh
Trong tiếvtor ng hoan hôqkcx tớwkxu i tậdyle n mâpuew y xanh, từtgry ng tiếvtor ng gàjwif o khójdfr c cho thỏzoiu a đztka ãslgh lầipxy n lưdwyl ợruex t vang lêaqzd n cao vútdkq t. Rấhenl t nhiềzoiu u chiếvtor n sỹlptl Leray đztka ưdwyl ơrzsb ng trưdwyl ờvtor ng đztka ãslgh biếvtor n thàjwif nh lệvuax nhâpuew n.
“Khôqkcx ng còblky n nữicae a rồzgsq i…” Mộbnlt t vịhkro lãslgh o binh ngồzgsq i trêaqzd n mặslgh t đztka ấhenl t màjwif ôqkcx m chặslgh t lấhenl y ngựorzp c, vòblky nhăipxy n bộbnlt chếvtor phụtgry c mớwkxu i tinh. Từtgry ng giọvhwj t nưdwyl ớwkxu c mắayku t đztka ãslgh kiềzoiu m chếvtor suốyqlz t tágaeu m thágaeu ng rơrzsb i xuốyqlz ng đztka ấhenl t: “Đolqx au quágaeu a. Hảemrc i quâpuew n Liêaqzd n bang củzgsq a chútdkq ng ta đztka ềzoiu u mấhenl t cảemrc rồzgsq i… Chỉhkro còblky n lạiihn i chútdkq ng ta, chỉhkro còblky n lạiihn i chútdkq ng ta màjwif thôqkcx i!”
"Trung tưdwyl ớwkxu ng Brown, trung tưdwyl ớwkxu ng Schneider, cágaeu c ngàjwif i đztka i vui vẻoyic . Chútdkq ng tôqkcx i khôqkcx ng làjwif m cho cágaeu c ngàjwif i mấhenl t mặslgh t." Mộbnlt t vịhkro phágaeu o thủzgsq vạiihn m vỡoyic đztka ang khójdfr c nhưdwyl trẻoyic con, lạiihn c giọvhwj ng: “Hạiihn m đztka ộbnlt i sốyqlz ba vẫhgqg n còblky n! Hảemrc i quâpuew n Liêaqzd n bang vẫhgqg n còblky n!”
“Tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n Brown! Chútdkq ng tôqkcx i đztka ãslgh trởlsev vềzoiu rồzgsq i đztka âpuew y!" Mộbnlt t vịhkro thiếvtor u tágaeu quỳekkd rạiihn p xuốyqlz ng boong tàjwif u lạiihn nh lẽgdxt o, tútdkq m hạiihn mũemcc xuốyqlz ng, tay bụtgry m mặslgh t, nưdwyl ớwkxu c mắayku t chảemrc y thàjwif nh từtgry ng dòblky ng qua kẽgdxt tay. Mấhenl y năipxy m trưdwyl ớwkxu c khi vừtgry a mớwkxu i từtgry trưdwyl ờvtor ng quâpuew n đztka ộbnlt i ra, đztka ínfqv ch thâpuew n Brown đztka ãslgh tuyểmjmu n hắayku n vàjwif o hạiihn m đztka ộbnlt i sốyqlz 3. Lútdkq c nàjwif y, giọvhwj ng nójdfr i vàjwif nụtgry cưdwyl ờvtor i củzgsq a Brown tuy rằdyle ng vẫhgqg n nhưdwyl ởlsev trưdwyl ớwkxu c mắayku t, vậdyle y màjwif giờvtor đztka ãslgh làjwif âpuew m dưdwyl ơrzsb ng cágaeu ch biệvuax t.
"Chútdkq ng tôqkcx i đztka ãslgh trởlsev vềzoiu rồzgsq i đztka âpuew y." Mộbnlt t vịhkro thưdwyl ợruex ng útdkq y lấhenl y tay lau dòblky ng nưdwyl ớwkxu c mắayku t khôqkcx ng ngừtgry ng chảemrc y, khójdfr c lớwkxu n: "Leray muôqkcx n năipxy m!"
“Liêaqzd n bang Leray muôqkcx n năipxy m!"
Trong tiếvtor ng hòblky héwkxu t đztka inh tai nhứjdfr c ójdfr c, từtgry ng ngưdwyl ờvtor i từtgry ng ngưdwyl ờvtor i mặslgh c quâpuew n phụtgry c Leray đztka i ra từtgry phínfqv a sau Russell. Nhữicae ng tinh anh Leray nàjwif y đztka ang lẳdffh ng lặslgh ng đztka ứjdfr ng tạiihn i chỗfrlu , lẳdffh ng lặslgh ng đztka ỏzoiu hồzgsq ng viềzoiu n mắayku t. Trưdwyl ớwkxu c mắayku t bọvhwj n họvhwj làjwif hơrzsb n mộbnlt t nghìicae n đztka ồzgsq ng bàjwif o lưdwyl u lạiihn c thếvtor giớwkxu i Tựorzp do đztka ang cuồzgsq ng nhiệvuax t hoan hôqkcx , đztka ang gàjwif o lớwkxu n khójdfr c lójdfr c, bọvhwj n họvhwj chínfqv nh làjwif đztka ang vui sưdwyl ớwkxu ng nhưdwyl vậdyle y.
Mộbnlt t câpuew u “Tàjwif u Rose Brand trởlsev vềzoiu ” vàjwif mộbnlt t câpuew u “vấhenl t vảemrc rồzgsq i” củzgsq a Russell đztka ãslgh đztka ơrzsb n giảemrc n đztka ágaeu nh tan phòblky ng tuyếvtor n tâpuew m lýjdfr củzgsq a cágaeu c quan binh trêaqzd n tàjwif u Rose Brand. Màjwif mộbnlt t màjwif n trưdwyl ớwkxu c mắayku t thìicae lạiihn i đztka ãslgh đztka ágaeu nh tan phòblky ng tuyếvtor n tâpuew m lýjdfr củzgsq a cágaeu c sĩekkd quan màjwif ôqkcx ng ta mang theo. Tâpuew m tìicae nh luôqkcx n đztka èvtor tậdyle n đztka ágaeu y lòblky ng đztka ang giốyqlz ng nhưdwyl hồzgsq ng thủzgsq y vỡoyic đztka êaqzd khôqkcx ng thểmjmu ngăipxy n cảemrc n. Nghĩekkd đztka ếvtor n cágaeu c đztka ồzgsq ng đztka ộbnlt i đztka ãslgh hi sinh, nghĩekkd tớwkxu i tágaeu m thágaeu ng cựorzp c khổemrc gian nan, tấhenl t cảemrc cágaeu c sĩekkd quan nhấhenl t thờvtor i cuộbnlt n tràjwif o trăipxy m mốyqlz i cảemrc m xútdkq c ngổemrc n ngang
Mộbnlt t vịhkro thưdwyl ợruex ng tágaeu vàjwif mộbnlt t vịhkro thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng đztka ãslgh chạiihn y ra khỏzoiu i hàjwif ng ngũemcc màjwif bưdwyl ớwkxu c vềzoiu phínfqv a Chekhov.
Chekhov nhậdyle n ra hai vịhkro sĩekkd quan nàjwif y. Đolqx ójdfr làjwif hai ngưdwyl ờvtor i bạiihn n tốyqlz t nhấhenl t củzgsq a ôqkcx ng ta trong hạiihn m đztka ộbnlt i sốyqlz 3. Bọvhwj n họvhwj đztka ãslgh vôqkcx sốyqlz lầipxy n kềzoiu vai chiếvtor n đztka ấhenl u, vôqkcx sốyqlz lầipxy n yểmjmu m hộbnlt cho nhau.
Trong mắayku t Chekhov toágaeu t ra hai tia lửtvaf a khôqkcx ng dágaeu m tin tưdwyl ởlsev ng. Nãslgh o bộbnlt trốyqlz ng rỗfrlu ng, ôqkcx ng ta cứjdfr thếvtor ngơrzsb ngágaeu c đztka ứjdfr ng đztka ójdfr , đztka ôqkcx i môqkcx i run run tùlsev y ýjdfr đztka ểmjmu cho hai viêaqzd n sĩekkd quan ôqkcx m chặslgh t lấhenl y.
“Ta vẫhgqg n tưdwyl ởlsev ng rằdyle ng cágaeu c ngưdwyl ơrzsb i đztka ãslgh chếvtor t trậdyle n…” Chekhov nưdwyl ớwkxu c mắayku t tràjwif n mi, ba vịhkro hágaeu n tửtvaf sắayku t théwkxu p dùlsev ng cágaeu nh tay trágaeu ng kiệvuax n hữicae u lựorzp c củzgsq a bọvhwj n họvhwj màjwif ôqkcx m chặslgh t lấhenl y nhau, khójdfr c tớwkxu i mứjdfr c khôqkcx ng kiềzoiu m chếvtor đztka ưdwyl ợruex c.
Russell đztka i tớwkxu i trưdwyl ớwkxu c mặslgh t mậdyle p mạiihn p, thầipxy y tròblky hai ngưdwyl ờvtor i lẳdffh ng lặslgh ng nhìicae n nhau.
Tiếvtor ng hoan hôqkcx , tiếvtor ng khójdfr c củzgsq a cágaeu c chiếvtor n sĩekkd nhưdwyl xuyêaqzd n qua bốyqlz n năipxy m chiếvtor n tranh Vệvuax quốyqlz c, phảemrc ng phấhenl t nhưdwyl tậdyle p hợruex p vớwkxu i cágaeu c âpuew m thanh trêaqzd n chiếvtor n trưdwyl ờvtor ng, tiếvtor ng phágaeu o nổemrc kịhkro ch liệvuax t, tiếvtor ng mágaeu y bay nổemrc tung khi rơrzsb i xuốyqlz ng, tiếvtor ng khẩdanq u lệvuax nh trong doanh trạiihn i, tiếvtor ng bưdwyl ớwkxu c châpuew n robot, tiếvtor ng mágaeu y mójdfr c sửtvaf a chữicae a tạiihn i xưdwyl ởlsev ng cơrzsb khínfqv , cùlsev ng vớwkxu i tiếvtor ng diễltew n thuyếvtor t mạiihn nh mẽgdxt củzgsq a Hamilton trêaqzd n bụtgry c diễltew n thuyếvtor t quốyqlz c hộbnlt i, hìicae nh thàjwif nh mộbnlt t bảemrc n hợruex p tấhenl u.
"Thầipxy y!" Mậdyle p mạiihn p cung kínfqv nh hàjwif nh lễltew , lỗfrlu mũemcc i cójdfr chútdkq t cay cay.
Hắayku n thấhenl y tójdfr c Russell đztka ãslgh cójdfr chútdkq t hoa râpuew m. Vịhkro danh tưdwyl ớwkxu ng Gatralan nàjwif y đztka ãslgh dùlsev ng toàjwif n bộbnlt sinh mệvuax nh củzgsq a ôqkcx ng ta đztka ểmjmu phụtgry c vụtgry Liêaqzd n bang Leray. Ôywkl ng ta đztka ãslgh vìicae Leray màjwif bảemrc o toàjwif n mộbnlt t viêaqzd n hạiihn t giốyqlz ng cuốyqlz i cùlsev ng.
Russell lẳdffh ng lặslgh ng nhìicae n mậdyle p mạiihn p, trong ágaeu nh mắayku t khôqkcx ng hềzoiu che giấhenl u sựorzp vui mừtgry ng mộbnlt t chútdkq t nàjwif o. Ôywkl ng ta nhẹsoiy nhàjwif ng vỗfrlu vỗfrlu vai mậdyle p mạiihn p, gậdyle t đztka ầipxy u nójdfr i: "Làjwif m đztka ẹsoiy p lắayku m!"
Tuy rằdyle ng khôqkcx ng cójdfr cágaeu i ôqkcx m cùlsev ng vớwkxu i nưdwyl ớwkxu c mắayku t nhưdwyl trong tưdwyl ởlsev ng tưdwyl ợruex ng, tuy rằdyle ng khung cảemrc nh hai ngưdwyl ờvtor i gặslgh p nhau bìicae nh tĩekkd nh nhưdwyl nưdwyl ớwkxu c. Thếvtor nhưdwyl ng, ba từtgry nhậdyle n xéwkxu t bìicae nh thưdwyl ờvtor ng nàjwif y lạiihn i khiếvtor n cho mỗfrlu i ngưdwyl ờvtor i ởlsev đztka âpuew y đztka ềzoiu u nghe ra trong đztka ójdfr ẩdanq n chứjdfr a sựorzp tínfqv n nhiệvuax m, quan tâpuew m, kiêaqzd u hãslgh nh vàjwif tựorzp hàjwif o vôqkcx tậdyle n.
Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng đztka ang đztka ứjdfr ng ởlsev mộbnlt t bêaqzd n màjwif lặslgh ng lẽgdxt lau nưdwyl ớwkxu c mắayku t, Margaret bêaqzd n cạiihn nh nàjwif ng cũemcc ng cútdkq i đztka ầipxy u ra sứjdfr c chớwkxu p mắayku t đztka ểmjmu che dấhenl u đztka i vệvuax t nưdwyl ớwkxu c mắayku t khôqkcx ng biếvtor t đztka ãslgh hiệvuax n lêaqzd n trêaqzd n hàjwif ng mi từtgry lútdkq c nàjwif o.
Cảemrc m tìicae nh củzgsq a phụtgry nữicae luôqkcx n phong phútdkq hơrzsb n đztka àjwif n ôqkcx ng rấhenl t nhiềzoiu u.
Cágaeu c nàjwif ng tuy rằdyle ng khôqkcx ng phảemrc i làjwif ngưdwyl ờvtor i Leray, thếvtor nhưdwyl ng cágaeu c nàjwif ng lạiihn i biếvtor t đztka ưdwyl ợruex c trong cuộbnlt c chiếvtor n nàjwif y, Liêaqzd n bang Leray đztka ãslgh trảemrc i qua nhữicae ng gìicae . Cójdfr ngưdwyl ờvtor i đztka àjwif n ôqkcx ng nàjwif o còblky n nam tínfqv nh hơrzsb n nhữicae ng binh sĩekkd đztka ang rơrzsb i lệvuax vàjwif cặslgh p thầipxy y tròblky đztka ang đztka ỏzoiu bừtgry ng đztka ôqkcx i mắayku t ởlsev trưdwyl ớwkxu c mắayku t nàjwif y???
Hai mắayku t đztka ẫhgqg m lệvuax môqkcx ng lung, hai côqkcx gágaeu i đztka ãslgh nhìicae n thấhenl y mộbnlt t tiểmjmu u nam hàjwif i mũemcc m mĩekkd m xinh xẻoyic o liếvtor c mắayku t nhìicae n mìicae nh mộbnlt t cágaeu i, rồzgsq i lậdyle p tứjdfr c xôqkcx ng vềzoiu phínfqv a mậdyle p mạiihn p.
"Ba ba. . . Ôywkl ôqkcx . . . Ba ba."
Nghêaqzd nh tiếvtor p tiểmjmu u nam hàjwif i chínfqv nh làjwif bàjwif n châpuew n to củzgsq a mậdyle p mạiihn p.
“Ngưdwyl ơrzsb i đztka ang muốyqlz n làjwif m lãslgh o tửtvaf buồzgsq n nôqkcx n đztka útdkq ng khôqkcx ng”. Khuôqkcx n mặslgh t mậdyle p mạiihn p tỏzoiu ra vui mừtgry ng khôqkcx ng thểmjmu kìicae m chếvtor , mộbnlt t cưdwyl ớwkxu c củzgsq a hắayku n vừtgry a dẫhgqg m trútdkq ng mặslgh t Rắayku m Thốyqlz i xong, lậdyle p tứjdfr c nhàjwif o tớwkxu i, tútdkq m lấhenl y mặslgh t Rắayku m Thốyqlz i màjwif bójdfr p bójdfr p nhéwkxu o nhéwkxu o, quyềzoiu n cưdwyl ớwkxu c đztka i theo.
Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng vàjwif Margaret lậdyle p tứjdfr c ngâpuew y ngưdwyl ờvtor i… Con trai củzgsq a mậdyle p mạiihn p?? Cágaeu i nghi vấhenl n nàjwif y lậdyle p tứjdfr c đztka ãslgh bịhkro che phủzgsq bởlsev i sựorzp đztka au lòblky ng dàjwif nh cho tiểmjmu u nam hàjwif i.
"Ngưdwyl ơrzsb i đztka ang làjwif m gìicae thếvtor ?" Trưdwyl ớwkxu c mắayku t đztka ãslgh bịhkro vẻoyic khảemrc ágaeu i củzgsq a tiểmjmu u nam hàjwif i chinh phụtgry c đztka ếvtor n chếvtor t đztka i sốyqlz ng lạiihn i, Margaret cơrzsb hồzgsq nhưdwyl chạiihn y nưdwyl ớwkxu c rútdkq t mộbnlt t trăipxy m méwkxu t xôqkcx ng lêaqzd n, mộbnlt t tay ôqkcx m lấhenl y tiểmjmu u nam hàjwif i tộbnlt i nghiệvuax p trêaqzd n ngưdwyl ờvtor i đztka ầipxy y dấhenl u châpuew n vàjwif o lòblky ng, căipxy m tứjdfr c trágaeu ch mậdyle p mạiihn p: “Tạiihn i sao ngưdwyl ơrzsb i cójdfr thểmjmu đztka ộbnlt ng thủzgsq vớwkxu i trẻoyic con nhưdwyl vậdyle y? ?”
“Hu hu. . ." Thanh âpuew m nứjdfr c nởlsev củzgsq a Rắayku m Thốyqlz i vang lêaqzd n, nưdwyl ớwkxu c mắayku t ứjdfr a ra chútdkq i đztka ầipxy u vàjwif o bộbnlt ngựorzp c cao vútdkq t củzgsq a Margaret, trágaeu i phảemrc i giãslgh y dụtgry a liềzoiu u mạiihn ng nghẹsoiy n ngàjwif o: ". . . Ba ba đztka ágaeu nh ta."
Cảemrc m thấhenl y cậdyle u béwkxu đztka ang run rẩdanq y ởlsev trong lòblky ng, Margaret tứjdfr c giậdyle n đztka ếvtor n run ngưdwyl ờvtor i, nưdwyl ớwkxu c mắayku t thoágaeu ng cágaeu i liềzoiu n chảemrc y ra. Vạiihn n lầipxy n khôqkcx ng ngờvtor tớwkxu i, mìicae nh lạiihn i cójdfr thểmjmu đztka ưdwyl ợruex c chứjdfr ng kiếvtor n mộbnlt t màjwif n ágaeu c đztka ộbnlt c nhưdwyl thếvtor nàjwif y. Cágaeu i gãslgh mậdyle p mạiihn p khốyqlz n kiếvtor p tớwkxu i cựorzp c đztka iểmjmu m nàjwif y vậdyle y màjwif lạiihn i dùlsev ng mộbnlt t trậdyle n đztka òblky n đztka ếvtor n cảemrc bộbnlt đztka ộbnlt i đztka ặslgh c chủzgsq ng cũemcc ng khôqkcx ng tiếvtor p đztka ưdwyl ợruex c đztka ểmjmu nghêaqzd nh đztka ójdfr n nhi tửtvaf củzgsq a mìicae nh.
Đolqx ang khi nójdfr i chuyệvuax n thìicae Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng cũemcc ng bắayku t đztka ầipxy u đztka i đztka ếvtor n, ágaeu nh mắayku t tựorzp a nhưdwyl khôqkcx ng nhậdyle n ra mậdyle p mạiihn p: “Ngưdwyl ơrzsb i cójdfr phảemrc i con ngưdwyl ờvtor i khôqkcx ng vậdyle y, nójdfr làjwif con củzgsq a ngưdwyl ơrzsb i đztka ấhenl y!”
Hai mụtgry đztka àjwif n bàjwif ngốyqlz c. Mậdyle p mạiihn p dởlsev khójdfr c dởlsev cưdwyl ờvtor i, ngâpuew y ngôqkcx quay đztka ầipxy u khôqkcx ng thèvtor m đztka ểmjmu ýjdfr .
Tấhenl t cảemrc cágaeu c quan binh Phỉhkro Quâpuew n bêaqzd n cạiihn nh đztka ềzoiu u trợruex n mắayku t hágaeu môqkcx md. Màjwif khiếvtor n cho tấhenl t cảemrc mọvhwj i ngưdwyl ờvtor i ngạiihn c nhiêaqzd n chínfqv nh làjwif , mấhenl y chụtgry c quan quâpuew n Leray đztka ãslgh vâpuew y quanh mậdyle p mạiihn p, hai viêaqzd n thưdwyl ợruex ng tágaeu lụtgry c quâpuew n cưdwyl ờvtor ng trágaeu ng mộbnlt t cao mộbnlt t lùlsev n, mặslgh t đztka ầipxy y tưdwyl ơrzsb i cưdwyl ờvtor i màjwif ôqkcx m lấhenl y mậdyle p mạiihn p, đztka ốyqlz i vớwkxu i hàjwif nh vi ágaeu c liệvuax t ra sứjdfr c đztka ágaeu nh con củzgsq a mậdyle p mạiihn p khôqkcx ng chỉhkro làjwif m nhưdwyl khôqkcx ng thấhenl y màjwif tựorzp a hồzgsq nhìicae n còblky n cójdfr chútdkq t hảemrc hêaqzd .
Rắayku m Thốyqlz i còblky n đztka ang run rẩdanq y khôqkcx ng ngừtgry ng, thấhenl y Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng đztka i tớwkxu i, tiểmjmu u hỗfrlu n đztka ảemrc n liềzoiu n mau chójdfr ng tínfqv nh toágaeu n so ságaeu nh đztka ộbnlt cao giữicae a hai bộbnlt ngựorzp c củzgsq a hai ngưdwyl ờvtor i rồzgsq i quay đztka ầipxy u útdkq p mặslgh t vàjwif o ngựorzp c Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng, nưdwyl ớwkxu c mắayku t lưdwyl ng tròblky ng hágaeu mồzgsq m kêaqzd u lêaqzd n: “Mẹsoiy !”
Dưdwyl ờvtor ng nhưdwyl mộbnlt t đztka ạiihn o sấhenl m séwkxu t, cảemrc phi hàjwif nh khoang lặslgh ng ngắayku t nhưdwyl tờvtor , im lặslgh ng đztka ếvtor n mộbnlt t câpuew y kim rơrzsb i xuốyqlz ng cũemcc ng cójdfr thểmjmu nghe tiếvtor ng
Nhìicae n ágaeu nh mắayku t ngạiihn c nhiêaqzd n củzgsq a Margaret vàjwif cágaeu c quan binh Phỉhkro Quâpuew n, nhìicae n vẻoyic buồzgsq n cưdwyl ờvtor i củzgsq a cágaeu c sĩekkd quan Leray, khuôqkcx n mặslgh t Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng soạiihn t mộbnlt t cágaeu i đztka ãslgh đztka ỏzoiu hồzgsq ng lêaqzd n đztka ếvtor n tậdyle n mang tai.
"Ta khôqkcx ng phảemrc i. . ."
Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng vộbnlt i vãslgh phủzgsq nhậdyle n. Thếvtor nhưdwyl ng, trưdwyl ớwkxu c vẻoyic mặslgh t thưdwyl ơrzsb ng cảemrc m khôqkcx ng gìicae ságaeu nh đztka ưdwyl ợruex c cũemcc ng nhưdwyl cặslgh p mắayku t to tròblky n đztka ẫhgqg m lệvuax vàjwif tiếvtor ng kêaqzd u nứjdfr c nởlsev củzgsq a Rắayku m Thốyqlz i, khiếvtor n cho lờvtor i phủzgsq nhậdyle n củzgsq a nàjwif ng đztka ãslgh trởlsev nêaqzd n yếvtor u ớwkxu t vôqkcx lựorzp c.
“Mẹsoiy , ngưdwyl ờvtor i cũemcc ng khôqkcx ng cầipxy n ta nữicae a sao, ta rấhenl t nhớwkxu ngưdwyl ờvtor i, ta tìicae m ngưdwyl ờvtor i từtgry lâpuew u lắayku m rồzgsq i.” Tiểmjmu u hỗfrlu n đztka ảemrc n mộbnlt t bêaqzd n gàjwif o khójdfr c, mộbnlt t bêaqzd n dútdkq i vàjwif o trong bộbnlt ngựorzp c mềzoiu m mạiihn i củzgsq a Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng.
Phưdwyl ơrzsb ng Hưdwyl ơrzsb ng rấhenl t muốyqlz n néwkxu m cágaeu i têaqzd n tiểmjmu u hỗfrlu n đztka ảemrc n nhậdyle n mẹsoiy loạiihn n xịhkro nàjwif y xuốyqlz ng. Thếvtor nhưdwyl ng, khi vừtgry a nhìicae n thấhenl y bộbnlt mặslgh t phútdkq ng phínfqv nh, mágaeu i tójdfr c xoăipxy n xoăipxy n vàjwif cặslgh p mắayku t trong suốyqlz t củzgsq a nam hàjwif i thìicae lạiihn i khôqkcx ng đztka ủzgsq nhẫhgqg n tâpuew m. Màjwif thứjdfr khiếvtor n cho nàjwif ng sụtgry p đztka ổemrc chínfqv nh làjwif , khi đztka ưdwyl a ágaeu nh mắayku t cầipxy u việvuax n đztka ếvtor n trêaqzd n ngưdwyl ờvtor i mậdyle p mạiihn p thìicae vậdyle y màjwif lạiihn i thấhenl y cágaeu i têaqzd n chếvtor t tiệvuax t kia lấhenl y bàjwif n tay che miệvuax ng, khuôqkcx n mặslgh t lộbnlt vẻoyic khiếvtor p sợruex vàjwif mơrzsb hồzgsq , tựorzp a nhưdwyl đztka ang hồzgsq i tưdwyl ởlsev ng lạiihn i hắayku n vàjwif mìicae nh lútdkq c nàjwif o đztka ójdfr …
Mậdyle p mạiihn p chếvtor t tiệvuax t, ngưdwyl ơrzsb i chếvtor t chắayku c rồzgsq i!
Cứjdfr đztka iểmjmu m Al-Aqsa đztka ang chậdyle m rãslgh i xoay tròblky n.
Áolqx nh ságaeu ng củzgsq a hằdyle ng tinh theo chuyểmjmu n đztka ộbnlt ng xoay tròblky n củzgsq a khoang chứjdfr c năipxy ng hìicae nh khuyêaqzd n đztka ang biếvtor n mấhenl t mộbnlt t cágaeu ch lặslgh ng lẽgdxt , bêaqzd n ngoàjwif i cửtvaf a sổemrc ságaeu t đztka ấhenl t phòblky ng tágaeu c chiếvtor n, cágaeu c ngôqkcx i sao đztka ãslgh hiệvuax n lêaqzd n nhấhenl p nhágaeu y đztka ầipxy y trờvtor i.
Liêaqzd n lạiihn c hìicae nh ảemrc nh đztka ãslgh tắayku t từtgry lâpuew u. Trêaqzd n màjwif n hìicae nh ảemrc o chỉhkro còblky n lạiihn i mấhenl y chùlsev m ágaeu nh ságaeu ng rựorzp c rỡoyic uốyqlz n lưdwyl ợruex n. Cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n hai mắayku t nhìicae n nhau, khôqkcx ng thểmjmu che dấhenl u đztka i sựorzp khiếvtor p sợruex . McKinley, Lapinski, Malachy, Hosseini. . . Từtgry ng vịhkro danh tưdwyl ớwkxu ng oai phong mộbnlt t cõaqzd i đztka ềzoiu u đztka ang hưdwyl ớwkxu ng ágaeu nh mắayku t nhìicae n vềzoiu phínfqv a Bernardote.
Bernardote đztka iêaqzd n rồzgsq i, vịhkro thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng kia tựorzp a hồzgsq cũemcc ng đztka iêaqzd n rồzgsq i.
Hai hạiihn m đztka ộbnlt i siêaqzd u cấhenl p củzgsq a Jaban cùlsev ng vớwkxu i tágaeu m hạiihn m đztka ộbnlt i cấhenl p A củzgsq a Sous đztka ang phong tỏzoiu a khôqkcx ng vựorzp c thếvtor nàjwif o lạiihn i đztka ểmjmu cho mộbnlt t hạiihn m đztka ộbnlt i nho nhỏzoiu cójdfr thểmjmu đztka ộbnlt t phágaeu ? Đolqx ừtgry ng nójdfr i làjwif Phỉhkro quâpuew n, cho dùlsev thêaqzd m tậdyle p đztka oàjwif n hạiihn m đztka ộbnlt i sốyqlz 19 củzgsq a Douglas cũemcc ng làjwif đztka i chịhkro u chếvtor t.
Phảemrc i biếvtor t rằdyle ng, đztka âpuew y chínfqv nh vũemcc lựorzp c ágaeu p đztka ágaeu y hòblky m củzgsq a hai đztka ạiihn i đztka ếvtor quốyqlz c Tâpuew y Ưkcyo ớwkxu c. Bấhenl t kểmjmu làjwif trìicae nh đztka ộbnlt tinh nhuệvuax củzgsq a binh sĩekkd hay làjwif sựorzp trìicae nh đztka ộbnlt tiêaqzd n tiếvtor n củzgsq a chiếvtor n hạiihn m vàjwif vũemcc khínfqv , đztka ềzoiu u xa xa khôqkcx ng phảemrc i hạiihn m đztka ộbnlt i bìicae nh thưdwyl ờvtor ng cójdfr thểmjmu sójdfr ságaeu nh đztka ưdwyl ợruex c. Hơrzsb n nữicae a lạiihn i cójdfr danh tưdwyl ớwkxu ng Mikami Yujin tựorzp mìicae nh tọvhwj a trấhenl n chỉhkro huy, lạiihn i thêaqzd m mấhenl y chụtgry c sưdwyl đztka oàjwif n lụtgry c quâpuew n tinh nhuệvuax tung hoàjwif nh ngang dọvhwj c trêaqzd n mặslgh t đztka ấhenl t. Toàjwif n bộbnlt hệvuax thốyqlz ng phòblky ng ngựorzp củzgsq a Thưdwyl ơrzsb ng Lãslgh ng Tinh đztka ơrzsb n giảemrc n tựorzp a nhưdwyl chiếvtor c thùlsev ng sắayku t khôqkcx ng cójdfr khe hởlsev .
Muốyqlz n cứjdfr u việvuax n Thưdwyl ơrzsb ng Lãslgh ng Tinh trưdwyl ớwkxu c cỗfrlu lựorzp c lưdwyl ợruex ng nàjwif y, đztka ơrzsb n giảemrc n màjwif nójdfr i chínfqv nh làjwif ngưdwyl ờvtor i si nójdfr i mộbnlt ng. Hơrzsb n nữicae a, nghe ýjdfr tứjdfr củzgsq a cágaeu i gãslgh mậdyle p mạiihn p nàjwif y thìicae tựorzp a hồzgsq lầipxy n đztka i Thưdwyl ơrzsb ng Lãslgh ng Tinh nàjwif y, hắayku n cũemcc ng khôqkcx ng đztka ưdwyl a toàjwif n bộbnlt hạiihn m đztka ộbnlt i củzgsq a hắayku n qua… Thưdwyl ợruex ng đztka ếvtor ơrzsb i, đztka ágaeu m ngưdwyl ờvtor i Leray nàjwif y đztka ếvtor n cùlsev ng làjwif đztka ang nghĩekkd cágaeu i gìicae vậdyle y?
Áolqx nh mắayku t cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n đztka ềzoiu n dừtgry ng lạiihn i trêaqzd n khuôqkcx n mặslgh t củzgsq a Bernardote. Rấhenl t nhiềzoiu u ngưdwyl ờvtor i trong bọvhwj n họvhwj đztka ềzoiu u chỉhkro nghe nójdfr i đztka ếvtor n biểmjmu u hiệvuax n củzgsq a Leray ởlsev trong chiếvtor n tranh màjwif thôqkcx i, còblky n bìicae nh thưdwyl ờvtor ng đztka ốyqlz i vớwkxu i vịhkro thưdwyl ợruex ng tưdwyl ớwkxu ng cójdfr vẻoyic lặslgh ng lẽgdxt nàjwif y thìicae cũemcc ng khôqkcx ng chútdkq ýjdfr cho lắayku m. Cho đztka ếvtor n ngàjwif y hôqkcx m nay, tấhenl t cảemrc nhữicae ng gìicae đztka ãslgh xảemrc y ra khiếvtor n cho bọvhwj n họvhwj khôqkcx ng thểmjmu khôqkcx ng chấhenl n đztka ộbnlt ng cựorzp c đztka ộbnlt vàjwif mộbnlt t lầipxy n nữicae a đztka iềzoiu u chỉhkro nh lạiihn i thágaeu i đztka ộbnlt củzgsq a mìicae nh.
Leray cũemcc ng khôqkcx ng phảemrc i làjwif mộbnlt t quốyqlz c gia khôqkcx ng quan trọvhwj ng. Mặslgh c dùlsev hiệvuax n tạiihn i cágaeu i quốyqlz c gia nàjwif y đztka ãslgh chia năipxy m xẻoyic bảemrc y, mặslgh c dùlsev bọvhwj n họvhwj chỉhkro còblky n mộbnlt t lựorzp c lưdwyl ợruex ng quâpuew n sựorzp ínfqv t ỏzoiu i đztka ếvtor n đztka ágaeu ng thưdwyl ơrzsb ng, thếvtor nhưdwyl ng vẫhgqg n nhưdwyl cũemcc khôqkcx ng ai cójdfr thểmjmu khinh thưdwyl ờvtor ng bọvhwj n họvhwj .
Bốyqlz n năipxy m chiếvtor n tranh Vệvuax quốyqlz c đztka ãslgh rèvtor n luyệvuax n cágaeu i quốyqlz c gia nàjwif y trởlsev thàjwif nh quágaeu i thútdkq chiếvtor n tranh.
Bọvhwj n họvhwj ngoan cưdwyl ờvtor ng, hung ágaeu c đztka ộbnlt c đztka ịhkro a, khôqkcx ng e ngạiihn i bấhenl t kìicae mộbnlt t đztka ốyqlz i thủzgsq vàjwif cưdwyl ờvtor ng quyềzoiu n nàjwif o. Trong bọvhwj n họvhwj toágaeu t ra mộbnlt t cỗfrlu hàjwif o khínfqv coi thưdwyl ờvtor ng tấhenl t cảemrc . Thưdwyl ợruex ng tưdwyl ớwkxu ng củzgsq a bọvhwj n họvhwj tiếvtor p nhậdyle n nhiệvuax m vụtgry gầipxy n nhưdwyl làjwif đztka i tìicae m chếvtor t màjwif mặslgh t vẫhgqg n khôqkcx ng đztka ổemrc i sắayku c, thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng củzgsq a bọvhwj n họvhwj cũemcc ng khôqkcx ng chútdkq t do dựorzp màjwif tiếvtor p nhậdyle n mệvuax nh lệvuax nh, cũemcc ng chỉhkro thẳdffh ng vàjwif o mũemcc i kẻoyic lãslgh nh khốyqlz c nhấhenl t, quyềzoiu n thếvtor nhấhenl t củzgsq a cágaeu i thếvtor giớwkxu i nàjwif y --- thưdwyl ợruex ng tưdwyl ớwkxu ng Lýjdfr Phậdyle t, màjwif mắayku ng cho mágaeu u chójdfr xốyqlz i đztka ầipxy u.
Trưdwyl ớwkxu c chiếvtor n tranh, bọvhwj n họvhwj còblky n đztka ang sốyqlz ng trong mơrzsb màjwif ng, còblky n đztka ang chìicae m đztka ắayku m trong hòblky a bìicae nh màjwif an cưdwyl hưdwyl ởlsev ng lạiihn c, theo đztka uổemrc i tiềzoiu n tàjwif i. Khi đztka ójdfr , sứjdfr c chiếvtor n đztka ấhenl u củzgsq a quâpuew n đztka ộbnlt i bọvhwj n họvhwj chỉhkro xếvtor p sau bốyqlz n mưdwyl ơrzsb i. Thếvtor nhưdwyl ng khi chiếvtor n tranh tớwkxu i, bọvhwj n họvhwj đztka ãslgh trởlsev thàjwif nh nhữicae ng chiếvtor n sĩekkd thiếvtor t huyếvtor t nhấhenl t trêaqzd n thếvtor giớwkxu i nàjwif y. Đolqx ểmjmu bảemrc o vệvuax quốyqlz c gia củzgsq a bọvhwj n họvhwj , bảemrc o vệvuax tôqkcx n nghiêaqzd m vàjwif tựorzp do củzgsq a bọvhwj n họvhwj , bọvhwj n họvhwj sẵdanq n sàjwif ng bỏzoiu ra tấhenl t cảemrc .
Ai cójdfr thểmjmu khinh thưdwyl ờvtor ng mộbnlt t quốyqlz c gia đztka ãslgh cójdfr ba mưdwyl ơrzsb i triệvuax u thanh niêaqzd n ngưdwyl ờvtor i trưdwyl ớwkxu c ngãslgh xuốyqlz ng ngưdwyl ờvtor i sau tiếvtor n lêaqzd n, tửtvaf trậdyle n sa trưdwyl ờvtor ng?
Thủzgsq đztka ôqkcx củzgsq a bọvhwj n họvhwj bịhkro côqkcx ng chiếvtor m, quốyqlz c gia củzgsq a bọvhwj n họvhwj bịhkro suy sụtgry p, thếvtor nhưdwyl ng tinh thầipxy n chiếvtor n đztka ấhenl u củzgsq a bọvhwj n họvhwj vậdyle y màjwif vẫhgqg n khôqkcx ng hềzoiu bịhkro giảemrc m đztka i. Đolqx ójdfr làjwif mộbnlt t đztka àjwif n sójdfr i đztka ójdfr i, vàjwif cũemcc ng làjwif mộbnlt t đztka àjwif n chójdfr đztka iêaqzd n! Bấhenl t kểmjmu làjwif ai ngăipxy n cảemrc n ởlsev trưdwyl ớwkxu c mặslgh t bọvhwj n họvhwj , bấhenl t cứjdfr lútdkq c nàjwif o cũemcc ng đztka ềzoiu u phảemrc i cảemrc nh giágaeu c kẻoyic o bịhkro bọvhwj n họvhwj cắayku n đztka i mộbnlt t miếvtor ng thịhkro t!
Lútdkq c nàjwif y nhìicae n vẻoyic mặslgh t bìicae nh thảemrc n củzgsq a Bernardote vàjwif mậdyle p mạiihn p, cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n lạiihn i càjwif ng cójdfr mộbnlt t cảemrc m giágaeu c khôqkcx ng réwkxu t màjwif run.
Đolqx ểmjmu tay lêaqzd n ngựorzp c tựorzp hỏzoiu i nếvtor u nhưdwyl quâpuew n đztka ộbnlt i củzgsq a mìicae nh, quốyqlz c gia củzgsq a mìicae nh bịhkro đztka ágaeu nh đztka ếvtor n tìicae nh trạiihn ng nàjwif y, bảemrc n thâpuew n mìicae nh liệvuax u cójdfr thểmjmu đztka ưdwyl ợruex c giốyqlz ng nhưdwyl vịhkro thưdwyl ợruex ng tưdwyl ớwkxu ng đztka ứjdfr ng đztka ầipxy u quâpuew n bộbnlt củzgsq a Leray, mặslgh t khôqkcx ng biếvtor n sắayku c màjwif tiếvtor p nhậdyle n cágaeu i nhiệvuax m vụtgry khủzgsq ng bốyqlz kia hay khôqkcx ng? Quâpuew n đztka ộbnlt i củzgsq a mìicae nh liệvuax u cójdfr thểmjmu đztka ưdwyl ợruex c giốyqlz ng nhưdwyl quâpuew n đztka ộbnlt i Leray, dựorzp a vàjwif o mộbnlt t chiếvtor c tàjwif u khu trụtgry c màjwif tiếvtor p ságaeu ng tạiihn o kỳekkd tínfqv ch tạiihn i Mars vàjwif tinh hệvuax Long Bow hay khôqkcx ng?
Khôqkcx ng thểmjmu ! Ngoạiihn i trừtgry đztka ágaeu m cốyqlz chấhenl p đztka iêaqzd n rồzgsq kia, khôqkcx ng ai cójdfr thểmjmu làjwif m đztka ưdwyl ợruex c đztka ếvtor n mứjdfr c nàjwif y.
"Hừtgry . . ." Mộbnlt t tiếvtor ng hừtgry lạiihn nh đztka ãslgh cắayku t đztka ứjdfr t dòblky ng suy tưdwyl ởlsev ng củzgsq a cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n.
“Tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n Bernardote, chútdkq c ngàjwif i vàjwif thuộbnlt c hạiihn củzgsq a ngàjwif i cójdfr đztka ưdwyl ợruex c vậdyle n khínfqv tốyqlz t trong khoảemrc ng thờvtor i gian tiếvtor p theo!” Lýjdfr Phậdyle t đztka i đztka ếvtor n bêaqzd n ngưdwyl ờvtor i Bernardote, trong lútdkq c chạiihn m mặslgh t thoágaeu ng qua, liềzoiu n chậdyle m lạiihn i bưdwyl ớwkxu c châpuew n màjwif lạiihn nh lùlsev ng nójdfr i: “Mặslgh t khágaeu c, ngàjwif i nêaqzd n thôqkcx ng qua thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng Đolqx iềzoiu n Hàjwif nh Kiệvuax n, bágaeu o lạiihn i cho cágaeu i gọvhwj i làjwif Đolqx ồzgsq ng Minh Hỗfrlu Trợruex Lưdwyl u Phágaeu i kia, đztka ểmjmu họvhwj thàjwif nh thậdyle t mộbnlt t chútdkq t. Ởdovj giữicae a Phỉhkro Minh vàjwif Tâpuew y Ưkcyo ớwkxu c khôqkcx ng thểmjmu cójdfr thếvtor lựorzp c thứjdfr ba. Nếvtor u nhưdwyl bọvhwj n hắayku n làjwif m cágaeu i gìicae khiếvtor n cho ngưdwyl ờvtor i ta hiểmjmu u lầipxy m màjwif nójdfr i, ta khôqkcx ng ngạiihn i đztka ínfqv ch thâpuew n ra tay tiêaqzd u diệvuax t bọvhwj n họvhwj !”
“Mộbnlt t cágaeu i hạiihn m đztka ộbnlt i nho nhỏzoiu , mộbnlt t đztka ágaeu m ôqkcx hợruex p, bọvhwj n hắayku n phảemrc i biếvtor t bảemrc n thâpuew n mìicae nh cójdfr bao nhiêaqzd u tiềzoiu n vốyqlz n.” Nójdfr i xong, con mắayku t sắayku c béwkxu n nhưdwyl chim ưdwyl ng củzgsq a Lýjdfr Phậdyle t quéwkxu t qua bốyqlz n phínfqv a, nhàjwif n nhạiihn t nójdfr i tiếvtor p: “Mặslgh t khágaeu c, nójdfr i cho Đolqx iềzoiu n tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n rằdyle ng, hắayku n nêaqzd n họvhwj c cágaeu ch đztka ốyqlz i nhâpuew n xửtvaf thếvtor cơrzsb bảemrc n nhấhenl t…”
“Muốyqlz n nójdfr i gìicae thìicae chínfqv nh ngàjwif i đztka i màjwif nójdfr i!”
Lýjdfr Phậdyle t chưdwyl a nójdfr i đztka ưdwyl ợruex c mộbnlt t nửtvaf a thìicae đztka ãslgh bịhkro Bernardote khôqkcx ng khágaeu ch khínfqv cắayku t ngang.
Cảemrc gian phòblky ng đztka ầipxy y nhữicae ng tiếvtor ng hínfqv t dàjwif i, Bernardote hoàjwif n toàjwif n khôqkcx ng nhìicae n Lýjdfr Phậdyle t trágaeu n nổemrc i đztka ầipxy y gâpuew n xanh, khinh thưdwyl ờvtor ng nójdfr i: “Nójdfr i đztka ếvtor n quâpuew n hàjwif m, chútdkq ng ta làjwif cùlsev ng cấhenl p, nójdfr i đztka ếvtor n chứjdfr c vịhkro thìicae tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n Lýjdfr Phậdyle t ngàjwif i đztka âpuew y còblky n khôqkcx ng bằdyle ng ta. Đolqx ểmjmu cho ta tiệvuax n thểmjmu nhắayku n thay ngàjwif i? Ngàjwif i đztka ềzoiu cao mìicae nh quágaeu rồzgsq i đztka ấhenl y. Xem ra lờvtor i nhắayku c nhởlsev củzgsq a Đolqx iềzoiu n thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng, ngàjwif i mộbnlt t câpuew u cũemcc ng chẳdffh ng thèvtor m nghe.”
Nójdfr i xong, Bernardote liếvtor c mắayku t nhìicae n Lýjdfr Phậdyle t mộbnlt t cágaeu i rồzgsq i đztka i đztka ếvtor n đztka àjwif i chỉhkro huy, tựorzp mìicae nh nghiêaqzd n cứjdfr u chiếvtor n bágaeu o Thưdwyl ơrzsb ng Lãslgh ng Tinh, đztka ốyqlz i vớwkxu i Lýjdfr Phậdyle t làjwif m nhưdwyl khôqkcx ng nhìicae n thấhenl y.
Từtgry nộbnlt i tâpuew m màjwif nójdfr i, Bernardote cũemcc ng khôqkcx ng muốyqlz n đztka ắayku c tộbnlt i Lýjdfr Phậdyle t. Cójdfr đztka iềzoiu u ôqkcx ng ta cũemcc ng khôqkcx ng thểmjmu chịhkro u đztka ưdwyl ợruex c cójdfr kẻoyic lạiihn i ởlsev ngay trưdwyl ớwkxu c mặslgh t màjwif khinh rẻoyic thuộbnlt c hạiihn củzgsq a mìicae nh. Trong con mắayku t củzgsq a Lýjdfr Phậdyle t, Đolqx iềzoiu n Hàjwif nh Kiệvuax n chẳdffh ng qua chỉhkro làjwif mộbnlt t gãslgh thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng nho nhỏzoiu củzgsq a mộbnlt t tiểmjmu u quốyqlz c. Thếvtor nhưdwyl ng, trong con mắayku t củzgsq a Bernardote, Đolqx iềzoiu n Hàjwif nh Kiệvuax t chínfqv nh làjwif bảemrc o vậdyle t! Làjwif đztka ứjdfr a con cưdwyl ng trong mắayku t toàjwif n bộbnlt dâpuew n chútdkq ng Leray! Chỉhkro cójdfr ngưdwyl ờvtor i Leray mớwkxu i biếvtor t cágaeu i gãslgh mậdyle p mạiihn p kia cójdfr ýjdfr nghĩekkd a nhưdwyl thếvtor nàjwif o đztka ốyqlz i vớwkxu i quốyqlz c gia củzgsq a mìicae nh.
Bernardote bìicae nh thảemrc n thậdyle n trọvhwj ng, thếvtor nhưdwyl ng luậdyle n vềzoiu việvuax c bao che khuyếvtor t đztka iểmjmu m củzgsq a thuộbnlt c hạiihn , ôqkcx ng ta cũemcc ng khôqkcx ng kéwkxu m cạiihn nh bấhenl t cứjdfr mộbnlt t vịhkro tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n Leray nàjwif o. Bao che khuyếvtor t đztka iểmjmu m củzgsq a thuộbnlt c hạiihn chínfqv nh làjwif truyềzoiu n thốyqlz ng củzgsq a quâpuew n đztka ộbnlt i Leray, ôqkcx ng ta cũemcc ng chẳdffh ng cầipxy n đztka ắayku n đztka o suy xéwkxu t.
Khinh thưdwyl ờvtor ng Bernardote ôqkcx ng ta thìicae dễltew , còblky n khinh thưdwyl ờvtor ng thủzgsq hạiihn , binh línfqv nh củzgsq a ôqkcx ng ta, đztka ừtgry ng nójdfr i Lýjdfr Phậdyle t, màjwif ngay đztka ếvtor n cảemrc Hasting cũemcc ng khôqkcx ng đztka ưdwyl ợruex c! Cho dùlsev bởlsev i vậdyle y màjwif đztka ắayku c tộbnlt i vớwkxu i toàjwif n bộbnlt vũemcc trụtgry , ôqkcx ng ta cũemcc ng chằdyle ng quan tâpuew m. Leray muốyqlz n mưdwyl ợruex n thếvtor lựorzp c Phỉhkro Minh chứjdfr khôqkcx ng phảemrc i muốyqlz n dựorzp a dẫhgqg m vàjwif o Phỉhkro Minh! Leray cójdfr thểmjmu mộbnlt t lầipxy n nữicae a đztka ứjdfr ng lêaqzd n thìicae chỉhkro cójdfr thểmjmu dựorzp a vàjwif o chínfqv nh bảemrc n thâpuew n mìicae nh, đztka iềzoiu u nàjwif y ngay từtgry lútdkq c chiếvtor n tranh bắayku t đztka ầipxy u, Bernardote đztka ãslgh hiểmjmu u rõaqzd rồzgsq i
Toàjwif n bộbnlt phòblky ng tágaeu c chiếvtor n nhấhenl t thờvtor i trởlsev nêaqzd n tĩekkd nh lặslgh ng.
Nhìicae n vẻoyic mặslgh t xanh xágaeu m củzgsq a Lýjdfr Phậdyle t, cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n khôqkcx ng khỏzoiu i toágaeu t mồzgsq hôqkcx i lạiihn nh. Mấhenl y câpuew u nójdfr i củzgsq a Bernardote đztka ơrzsb n giảemrc n làjwif nhưdwyl đztka ãslgh tágaeu t mấhenl y chụtgry c cágaeu i vàjwif o mặslgh t Lýjdfr Phậdyle t ởlsev trưdwyl ớwkxu c mặslgh t mọvhwj i ngưdwyl ờvtor i . Gãslgh mậdyle p mạiihn p trêaqzd n màjwif n hìicae nh ảemrc o vừtgry a rồzgsq i đztka ãslgh khiếvtor n cho mọvhwj i ngưdwyl ờvtor i ởlsev đztka âpuew y đztka ưdwyl ợruex c kiếvtor n thứjdfr c mộbnlt t phen. Khôqkcx ng nghĩekkd tớwkxu i đztka ếvtor n ngay cảemrc Bernardote ngôqkcx n từtgry cũemcc ng sắayku c béwkxu n nhưdwyl thếvtor .
Hai gãslgh Leray mộbnlt t lớwkxu n mộbnlt t nhỏzoiu , mộbnlt t trưdwyl ớwkxu c mộbnlt t sau giágaeu o huấhenl n Lýjdfr Phậdyle t nhưdwyl giágaeu o huấhenl n trẻoyic con, khôqkcx ng chừtgry a lạiihn i mộbnlt t chútdkq t thểmjmu diệvuax n nàjwif o. Đolqx ágaeu m ngưdwyl ờvtor i Leray nàjwif y, đztka ơrzsb n giảemrc n làjwif ….
Áolqx nh mắayku t cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n hưdwyl ớwkxu ng vềzoiu Lýjdfr Phậdyle t, bọvhwj n họvhwj thậdyle m chínfqv còblky n cójdfr thểmjmu cảemrc m nhậdyle n đztka ưdwyl ợruex c luồzgsq ng ságaeu t khínfqv lạiihn nh thấhenl u xưdwyl ơrzsb ng trêaqzd n ngưdwyl ờvtor i Lýjdfr Phậdyle t.
"Tốyqlz t!"
Lýjdfr Phậdyle t khôqkcx ng hổemrc làjwif Lýjdfr Phậdyle t, chỉhkro trong chốyqlz c lágaeu t y đztka ãslgh khốyqlz ng chếvtor đztka ưdwyl ợruex c tâpuew m tìicae nh củzgsq a mìicae nh. Ságaeu t khínfqv đztka ậdyle m đztka ặslgh c vàjwif khínfqv thếvtor giưdwyl ơrzsb ng cung bạiihn t kiếvtor m liềzoiu n lui xuốyqlz ng nhưdwyl thủzgsq y triềzoiu u. Y xoay ngưdwyl ờvtor i, trong vòblky ng vâpuew y củzgsq a hai gãslgh thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng mặslgh t màjwif y xanh xágaeu m màjwif đztka i vềzoiu phínfqv a cửtvaf a phòblky ng tágaeu c chiếvtor n, nhàjwif n nhạiihn t nójdfr i: "Cójdfr cơrzsb hộbnlt i, ta sẽgdxt tựorzp mìicae nh dạiihn y cho Đolqx iềzoiu n thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng cágaeu i gìicae gọvhwj i làjwif lễltew phéwkxu p."
Cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n liếvtor c nhìicae n nhau, lạiihn i quay đztka ầipxy u ra chỗfrlu khágaeu c. Bọvhwj n họvhwj đztka ềzoiu u biếvtor t, mốyqlz i thùlsev nàjwif y, song phưdwyl ơrzsb ng rốyqlz t cuộbnlt c đztka ãslgh kếvtor t xuốyqlz ng. Mặslgh c dùlsev hiệvuax n tạiihn i cầipxy n chung sứjdfr c hợruex p tágaeu c, tìicae nh huốyqlz ng nhưdwyl vậdyle y ai cũemcc ng khôqkcx ng muốyqlz n thấhenl y. Thếvtor nhưdwyl ng, vậdyle y màjwif khôqkcx ng ai cójdfr thểmjmu đztka ứjdfr ng giữicae a màjwif đztka iềzoiu u hòblky a. Sựorzp lãslgh nh khốyqlz c cao ngạiihn o củzgsq a Lýjdfr Phậdyle t cùlsev ng vớwkxu i tàjwif i năipxy ng quâpuew n sựorzp xuấhenl t sắayku c thiêaqzd n tàjwif i củzgsq a y đztka ềzoiu u nổemrc i tiếvtor ng nhưdwyl nhau. Ngoạiihn i trừtgry Hastings, hoặslgh c làjwif thêaqzd m cảemrc Fischella, ngưdwyl ờvtor i từtgry ng họvhwj c vớwkxu i y nhiềzoiu u năipxy m ra, ởlsev đztka âpuew y chẳdffh ng cójdfr ai cójdfr giao tìicae nh gìicae vớwkxu i y, càjwif ng chưdwyl a nójdfr i tớwkxu i chuyệvuax n đztka iềzoiu u giảemrc i rồzgsq i.
McKinley cau màjwif y, khôqkcx ng biếvtor t làjwif đztka ang suy nghĩekkd gìicae ; Lapinski thởlsev dàjwif i, khôqkcx ng ngừtgry ng lắayku c đztka ầipxy u; trung tưdwyl ớwkxu ng Macura tứjdfr c tốyqlz i nhìicae n theo bójdfr ng lưdwyl ng Lýjdfr Phậdyle t; Joris thìicae nhìicae n Bernardote vớwkxu i ágaeu nh mắayku t phứjdfr c tạiihn p.
Cágaeu nh cửtvaf a tựorzp đztka ộbnlt ng trưdwyl ớwkxu c mặslgh t Lýjdfr Phậdyle t mởlsev ra, đztka ãslgh cójdfr thểmjmu nhìicae n thấhenl y đztka ưdwyl ợruex c vệvuax binh vàjwif hơrzsb n hai mưdwyl ơrzsb i quan quâpuew n Phỉhkro Minh ởlsev bêaqzd n ngoàjwif i đztka ang đztka ứjdfr ng thẳdffh ng tắayku p nhưdwyl câpuew y thưdwyl ơrzsb ng. Bấhenl t chợruex t, mộbnlt t nhâpuew n viêaqzd n liêaqzd n lạiihn c đztka ãslgh kêaqzd u to ởlsev trưdwyl ớwkxu c đztka àjwif i liêaqzd n lạiihn c: "Tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n McKinley, chiếvtor n bágaeu o!"
Cảemrc phòblky ng tágaeu c chiếvtor n lậdyle p tứjdfr c xao đztka ộbnlt ng
Mấhenl y viêaqzd n tham mưdwyl u trưdwyl ớwkxu c đztka àjwif i đztka iềzoiu u khiểmjmu n nhanh chójdfr ng gõaqzd bàjwif n phínfqv m, tiếvtor p nhậdyle n liêaqzd n lạiihn c, tiếvtor n hàjwif nh giảemrc i mãslgh . Cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n đztka ềzoiu u đztka i tớwkxu i vâpuew y quanh.
Mộbnlt t lútdkq c sau, côqkcx ng tágaeu c giảemrc i mãslgh đztka ãslgh hoàjwif n thàjwif nh. Mágaeu y tínfqv nh căipxy n cứjdfr vàjwif o nộbnlt i dung giảemrc i mãslgh , mộbnlt t lầipxy n nữicae a biêaqzd n dịhkro ch lạiihn i. Mộbnlt t phầipxy n chiếvtor n bágaeu o hoàjwif n chỉhkro nh đztka ãslgh xuấhenl t hiệvuax n trưdwyl ớwkxu c mặslgh t mọvhwj i ngưdwyl ờvtor i.
“Tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n!” Sĩekkd quan phụtgry trágaeu ch thôqkcx ng tin liêaqzd n lạiihn c rútdkq t ra mộbnlt t tậdyle p văipxy n kiệvuax n đztka iệvuax n tửtvaf , dùlsev ng âpuew m thanh run rẩdanq y màjwif bágaeu o cágaeu o: "Humphrey đztka ầipxy u hàjwif ng, hạiihn m đztka ộbnlt i Phi Linh vàjwif hạiihn m đztka ộbnlt i Phi Vũemcc đztka ưdwyl ợruex c Phỉhkro Quâpuew n tiếvtor p quảemrc n, Chiếvtor n dịhkro ch tinh hệvuax Long Bow thắayku ng lợruex i!"
Cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n ngơrzsb ngágaeu c nhìicae n viêaqzd n sĩekkd quan liêaqzd n lạiihn c, línfqv u lưdwyl ỡoyic i cứjdfr ng họvhwj ng.
Humphrey đztka ãslgh đztka ầipxy u hàjwif ng, giao ra toàjwif n bộbnlt chiếvtor n hạiihn m. . . Hai hạiihn m đztka ộbnlt i hoàjwif ng gia cấhenl p Tưdwyl ợruex ng củzgsq a Binalter, thưdwyl ợruex ng đztka ếvtor ơrzsb i, đztka iềzoiu u nàjwif y làjwif m sao cójdfr thểmjmu ?
"Ha ha!" Trung tưdwyl ớwkxu ng Macura bỗfrlu ng nhiêaqzd n bậdyle t cưdwyl ờvtor i. Toàjwif n bộbnlt phòblky ng tágaeu c chiếvtor n nhưdwyl nổemrc tung. Cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n châpuew u đztka ầipxy u ghéwkxu tai, hoàjwif n toàjwif n khôqkcx ng thểmjmu tin đztka ưdwyl ợruex c đztka âpuew y làjwif sựorzp thựorzp c.
McKinley quay đztka ầipxy u nhìicae n vềzoiu phínfqv a cửtvaf a. Ôywkl ng ta thấhenl y thâpuew n ảemrc nh củzgsq a Lýjdfr Phậdyle t sau khi nghe sĩekkd quan liêaqzd n lạiihn c bágaeu o cágaeu o thìicae liềzoiu n hơrzsb i sữicae ng lạiihn i, thếvtor nhưdwyl ng rấhenl t nhanh đztka ãslgh siếvtor t chặslgh t nắayku m đztka ấhenl m màjwif bưdwyl ớwkxu c ra khỏzoiu i phòblky ng tágaeu c chiếvtor n. Cágaeu nh cửtvaf a chịhkro u lựorzp c nặslgh ng nềzoiu phínfqv a sau y cũemcc ng từtgry từtgry khéwkxu p lạiihn i.
Cơrzsb mặslgh t McKinley khôqkcx ng tựorzp chủzgsq đztka ưdwyl ợruex c màjwif liềzoiu n co rútdkq t lạiihn i. Ôywkl ng ta cójdfr thểmjmu tưdwyl ởlsev ng tưdwyl ợruex ng tin tứjdfr c nàjwif y giốyqlz ng nhưdwyl mộbnlt t cágaeu i bạiihn t tai vang dộbnlt i trêaqzd n mặslgh t Lýjdfr Phậdyle t. Cảemrc m giágaeu c củzgsq a vịhkro danh tưdwyl ớwkxu ng kiêaqzd u ngạiihn o củzgsq a Phỉhkro Dưdwyl ơrzsb ng nàjwif y hiệvuax n giờvtor khôqkcx ng biếvtor t làjwif nhưdwyl thếvtor nàjwif o??
Nếvtor u nhưdwyl nójdfr i tiêaqzd u diệvuax t mộbnlt t hạiihn m đztka ộbnlt i khôqkcx ng tínfqv nh làjwif cấhenl p B nhưdwyl Phỉhkro Quâpuew n thìicae dễltew nhưdwyl trởlsev bàjwif n tay, nhưdwyl vậdyle y, sau khi Phỉhkro Quâpuew n cójdfr đztka ưdwyl ợruex c hai hạiihn m đztka ộbnlt i hoàjwif ng gia cấhenl p Tưdwyl ợruex ng củzgsq a Binalter thìicae sẽgdxt nhưdwyl thếvtor nàjwif o??
Trưdwyl ớwkxu c đztka ójdfr cójdfr thểmjmu khôqkcx ng ai hoàjwif i nghi cảemrc nh cágaeu o củzgsq a Lýjdfr Phậdyle t. Màjwif hiệvuax n tạiihn i, lờvtor i cảemrc nh cágaeu o củzgsq a y vậdyle y màjwif lạiihn i khiếvtor n cho ngưdwyl ờvtor i ta cảemrc m thấhenl y buồzgsq n cưdwyl ờvtor i.
Khôqkcx ng cầipxy n nójdfr i đztka ếvtor n đztka ộbnlt khójdfr khăipxy n đztka ểmjmu tiêaqzd u diệvuax t Phỉhkro Quâpuew n, chỉhkro nójdfr i tớwkxu i Bộbnlt thốyqlz ng soágaeu i tốyqlz i cao thuyệvuax t đztka ốyqlz i sẽgdxt khôqkcx ng đztka ểmjmu cho Lýjdfr Phậdyle t làjwif m nhưdwyl vậdyle y. Đolqx ốyqlz i vớwkxu i chiếvtor n thắayku ng nhưdwyl kỳekkd tínfqv ch củzgsq a Phỉhkro Quâpuew n, Bộbnlt thốyqlz ng soágaeu i tốyqlz i cao vàjwif Hộbnlt i nghịhkro tốyqlz i cao cũemcc ng chỉhkro biếvtor t lôqkcx i kéwkxu o! Đolqx âpuew y khôqkcx ng phảemrc i làjwif thứjdfr màjwif Lýjdfr Phậdyle t cójdfr thểmjmu thao tútdkq ng! Nhìicae n ágaeu nh mắayku t củzgsq a cágaeu c tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n khi hưdwyl ớwkxu ng vềzoiu phínfqv a Bernardote làjwif cójdfr thểmjmu biếvtor t đztka ưdwyl ợruex c, Leray tạiihn i Bộbnlt chỉhkro huy sẽgdxt cójdfr tiếvtor ng nójdfr i lớwkxu n tớwkxu i mứjdfr c nàjwif o!
Thôqkcx ng đztka ạiihn o cứjdfr đztka iểmjmu m trốyqlz ng trảemrc i vảemrc yêaqzd n lặslgh ng, chỉhkro còblky n lạiihn i tiếvtor ng bưdwyl ớwkxu c châpuew n chỉhkro nh tềzoiu đztka ềzoiu u đztka ặslgh n từtgry mấhenl y chụtgry c đztka ôqkcx i giàjwif y ságaeu ng bójdfr ng.
“Tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n!” Mộbnlt t viêaqzd n thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng khôqkcx ng thểmjmu ágaeu p chếvtor đztka ưdwyl ợruex c sựorzp phẫhgqg n nộbnlt màjwif thấhenl p giọvhwj ng kêaqzd u lêaqzd n
Lýjdfr Phậdyle t khoágaeu t tay ngăipxy n lờvtor i viêaqzd n thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng nàjwif y lạiihn i.
Y nhanh châpuew n rảemrc o bưdwyl ớwkxu c đztka ếvtor n chiếvtor n hạiihn m đztka ang neo đztka ậdyle u tạiihn i bãslgh i đztka ỗfrlu , trong đztka ôqkcx i mắayku t dàjwif i nhỏzoiu đztka ang lójdfr e lêaqzd n từtgry ng đztka ạiihn o quang mang nhưdwyl đztka ao.
Bấhenl t kểmjmu làjwif Margaret hay cágaeu i gãslgh mậdyle p mạiihn p cójdfr têaqzd n Đolqx iềzoiu n Hàjwif nh Kiệvuax n kia, đztka ềzoiu u khôqkcx ng thểmjmu cójdfr lýjdfr do đztka ểmjmu sốyqlz ng tiếvtor p. Cơrzsb hộbnlt i nàjwif y, y tuyệvuax t đztka ốyqlz i sẽgdxt khôqkcx ng bỏzoiu qua.
Trong phòblky ng làjwif m việvuax c củzgsq a mậdyle p mạiihn p, mấhenl y chụtgry c viêaqzd n sĩekkd quan tay đztka ang cầipxy m chéwkxu n rưdwyl ợruex u chéwkxu n tràjwif chéwkxu n càjwif phêaqzd , hoặslgh c ngồzgsq i hoặslgh c đztka ứjdfr ng, tụtgry tậdyle p lạiihn i cùlsev ng vớwkxu i nhau.
Mậdyle p mạiihn p chốyqlz ng châpuew n xuốyqlz ng đztka ấhenl t, cong môqkcx ng ngồzgsq i ởlsev trêaqzd n bàjwif n, mộbnlt t bêaqzd n cútdkq i đztka ầipxy u châpuew m lửtvaf a hútdkq t thuốyqlz c vớwkxu i Rashid, mộbnlt t bêaqzd n nghe Russell ngồzgsq i ởlsev trêaqzd n sôqkcx pha, kểmjmu vềzoiu nhữicae ng gìicae đztka ãslgh trảemrc i qua đztka ểmjmu đztka ếvtor n đztka ưdwyl ợruex c đztka âpuew y.
". . . Sau khi tiêaqzd u diệvuax t phâpuew n hạiihn m đztka ộbnlt i củzgsq a Jaban đztka ójdfr ng ởlsev đztka iểmjmu m bưdwyl ớwkxu c nhảemrc y Bermuda, ta cũemcc ng khôqkcx ng lậdyle p tứjdfr c tiếvtor n vàjwif o đztka iểmjmu m bưdwyl ớwkxu c nhảemrc y." Russell lấhenl y tay vâpuew n vêaqzd đztka iếvtor u xìicae gàjwif màjwif u nâpuew u, mỉhkro m cưdwyl ờvtor i nójdfr i: "Đolqx ếvtor n khi hạiihn m đztka ộbnlt i Jaban đztka ójdfr ng tạiihn i tinh cầipxy u Lunderbya vộbnlt i vãslgh chạiihn y tớwkxu i đztka iểmjmu m bưdwyl ớwkxu c nhảemrc y thìicae ta đztka ãslgh đztka iềzoiu u quâpuew n vềzoiu gầipxy n Lunderbya rồzgsq i."
"Ha ha." Mậdyle p mạiihn p vỗfrlu đztka ùlsev i nójdfr i: "Ba ngàjwif y trưdwyl ớwkxu c, Humphrey đztka ang giao thủzgsq vớwkxu i Douglas, Mikami Yujin cũemcc ng đztka ang câpuew n nhắayku c tiếvtor n côqkcx ng tinh hệvuax Reske, đztka ạiihn i bộbnlt phậdyle n hạiihn m đztka ộbnlt i Tâpuew y Ưkcyo ớwkxu c bao gồzgsq m cảemrc hạiihn m đztka ộbnlt i sốyqlz 5 củzgsq a Deseyker đztka ềzoiu u tạiihn i tinh vựorzp c Trung Ưkcyo ơrzsb ng Leray đztka ểmjmu phòblky ng ngựorzp phưdwyl ơrzsb ng diệvuax n quâpuew n Đolqx ôqkcx ng nam củzgsq a Phỉhkro Minh ởlsev phínfqv a tâpuew y. Màjwif siêaqzd u cấhenl p hạiihn m đztka ộbnlt i Áolqx nh Nhậdyle t củzgsq a Jaban thìicae vẫhgqg n còblky n đztka ang trêaqzd n đztka ưdwyl ờvtor ng đztka i đztka ếvtor n. Phỏzoiu ng chừtgry ng mộbnlt t đztka òblky n hồzgsq i mãslgh thưdwyl ơrzsb ng củzgsq a ngàjwif i đztka ãslgh dọvhwj a cho quâpuew n phòblky ng thủzgsq Lunderbya giậdyle t mìicae nh mộbnlt t cútdkq . Đolqx ójdfr vậdyle y màjwif lạiihn i làjwif chủzgsq tinh củzgsq a Bermuda, mộbnlt t khi bịhkro đztka ágaeu nh mấhenl t, cútdkq ngãslgh củzgsq a Tâpuew y Ưkcyo ớwkxu c liềzoiu n lớwkxu n rồzgsq i."
“Khôqkcx ng phảemrc i sao!” Stewart dùlsev ng giọvhwj ng nójdfr i vang dộbnlt i củzgsq a hắayku n màjwif ồzgsq n àjwif o: “Lútdkq c đztka ójdfr ta thấhenl y trêaqzd n màjwif n hìicae nh ốyqlz ng nhòblky m mộbnlt t đztka ágaeu m ngưdwyl ờvtor i chạiihn y loạiihn n cảemrc lêaqzd n. Chiếvtor n hạiihn m trong cảemrc ng, binh sĩekkd trêaqzd n bếvtor n cảemrc ng, đztka ơrzsb n giảemrc n giốyqlz ng nhưdwyl mộbnlt t con ruồzgsq i đztka âpuew m quàjwif ng đztka âpuew m xiêaqzd n. Chútdkq ng ta cho vàjwif i quảemrc phágaeu o làjwif mỗfrlu i ngưdwyl ờvtor i kêaqzd u cha gọvhwj i mẹsoiy . Nếvtor u nhưdwyl thậdyle t sựorzp muốyqlz n hạiihn thủzgsq đztka ộbnlt c ágaeu c màjwif nójdfr i Lunderbya đztka ãslgh làjwif củzgsq a chútdkq ng ta rồzgsq i. ”
“Con đztka ang hỏzoiu i tạiihn i sao sau đztka uôqkcx i cágaeu c ngưdwyl ơrzsb i lạiihn i chỉhkro cójdfr vàjwif i chiếvtor c tàjwif u đztka iềzoiu u tra buôqkcx ng cầipxy n ởlsev xa xa đztka âpuew y.” Mậdyle p mạiihn p quay lạiihn i vừtgry a nghĩekkd vừtgry a lắayku c đztka ầipxy u: “Mộbnlt t hạiihn m đztka ộbnlt i lớwkxu n nhưdwyl vậdyle y xuấhenl t hiệvuax n màjwif lạiihn i khôqkcx ng cójdfr bấhenl t kỳekkd dấhenl u hiệvuax u nàjwif o, bọvhwj n hắayku n phỏzoiu ng chừtgry ng đztka ãslgh sớwkxu m luốyqlz ng cuốyqlz ng rồzgsq i. Tinh hệvuax Long Bow bịhkro đztka ágaeu nh léwkxu n chínfqv nh làjwif vếvtor t xe đztka ổemrc . Con đztka oágaeu n hạiihn m đztka ộbnlt i chủzgsq lựorzp c tiếvtor n đztka ếvtor n đztka iểmjmu m bưdwyl ớwkxu c nhảemrc y đztka uổemrc i bắayku t đztka ágaeu m ngưdwyl ờvtor i cágaeu c thầipxy y chỉhkro cójdfr thểmjmu vộbnlt i vãslgh quay vềzoiu phòblky ng thủzgsq Lunderbya màjwif khôqkcx ng dágaeu m chạiihn y loạiihn n. Cágaeu c thầipxy y đztka ágaeu nh loạiihn n mộbnlt t hồzgsq i rồzgsq i vỗfrlu môqkcx ng bỏzoiu đztka i, lạiihn i quay ngưdwyl ợruex c nhảemrc y qua đztka iểmjmu m bưdwyl ớwkxu c nhàjwif y màjwif khôqkcx ng ai dágaeu m truy kínfqv ch.”
Cágaeu c sĩekkd quan hạiihn m đztka ộbnlt i Leray bèvtor n nhìicae n nhau cưdwyl ờvtor i.
"Quảemrc nhiêaqzd n khôqkcx ng hổemrc làjwif đztka ệvuax tửtvaf củzgsq a tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n Russell." Thiếvtor u tưdwyl ớwkxu ng Pat (*) cầipxy m chéwkxu n rưdwyl ợruex u cưdwyl ờvtor i nójdfr i: "Tưdwyl ớwkxu ng quâpuew n Russell mớwkxu i chỉhkro nójdfr i phầipxy n đztka ầipxy u màjwif kếvtor hoạiihn ch phínfqv a sau đztka ềzoiu u đztka ãslgh đztka oágaeu n đztka ưdwyl ợruex c hếvtor t."
(*ôqkcx ng nàjwif y trưdwyl ớwkxu c làjwif thưdwyl ợruex ng tágaeu ởlsev phòblky ng tham mưdwyl u sốyqlz 6)
Pat trưdwyl ớwkxu c kia làjwif thủzgsq trưdwyl ởlsev ng củzgsq a mậdyle p mạiihn p khi hắayku n làjwif m tham mưdwyl u tágaeu c chiếvtor n ởlsev phòblky ng nghiêaqzd n cứjdfr u sốyqlz 6, sau đztka ưdwyl ợruex c thăipxy ng chứjdfr c vàjwif đztka iềzoiu u đztka ộbnlt ng đztka ếvtor n hạiihn m đztka ộbnlt i Tàjwif ng Phong. Đolqx ốyqlz i vớwkxu i năipxy ng lựorzp c củzgsq a mậdyle p mạiihn p, ôqkcx ng ta đztka ãslgh hiểmjmu u rõaqzd khôqkcx ng thểmjmu hơrzsb n đztka ưdwyl ợruex c nữicae a rồzgsq i.
Mậdyle p mạiihn p lắayku c đztka ầipxy u, mặslgh t giàjwif đztka ỏzoiu lêaqzd n mộbnlt t cágaeu ch hiếvtor m thấhenl y.
Phảemrc i biếvtor t rằdyle ng, cójdfr thểmjmu căipxy n cứjdfr trêaqzd n miêaqzd u tảemrc củzgsq a Russell màjwif suy luậdyle n ra toàjwif n bộbnlt kếvtor hoạiihn ch, mìicae nh thựorzp c sựorzp đztka ãslgh chiếvtor m đztka ưdwyl ợruex c tiệvuax n nghi bởlsev i vìicae cójdfr tin tứjdfr c tìicae nh bágaeu o vềzoiu việvuax c Mikami Yujin tấhenl n côqkcx ng Reske, so vớwkxu i Russell thìicae cójdfr sựorzp chêaqzd nh lệvuax ch cựorzp c lớwkxu n mộbnlt t trờvtor i mộbnlt t vựorzp c.
Lútdkq c đztka ójdfr cójdfr thểmjmu chỉhkro huy hạiihn m đztka ộbnlt i thôqkcx ng qua cágaeu c loạiihn i manh mốyqlz i vàjwif do thágaeu m tìicae nh bágaeu o nhưdwyl tơrzsb nhệvuax n rồzgsq i nắayku m đztka ưdwyl ợruex c nhưdwyl ợruex c đztka iểmjmu m khi Tâpuew y Ưkcyo ớwkxu c bịhkro thiếvtor u hụtgry t binh lựorzp c trong khoảemrc ng thờvtor i gian vàjwif i chụtgry c giờvtor , năipxy ng lựorzp c nắayku m bắayku t thờvtor i cơrzsb chiếvtor n đztka ấhenl u củzgsq a Russell chỉhkro cójdfr thểmjmu dùlsev ng hai chữicae phi phàjwif m đztka ểmjmu hìicae nh dung.
Ôywkl ng ấhenl y cốyqlz ýjdfr dụtgry dỗfrlu chủzgsq lựorzp c đztka ịhkro ch xuấhenl t đztka ộbnlt ng, lạiihn i chơrzsb i mộbnlt t đztka òblky n hồzgsq i mãslgh thưdwyl ơrzsb ng binh lâpuew m Lunderbya, mộbnlt t đztka ưdwyl ờvtor ng đztka ágaeu nh giếvtor t khiếvtor n cho đztka ịhkro ch nhâpuew n phảemrc i quay vềzoiu tửtvaf thủzgsq Lunderbya khôqkcx ng dágaeu m truy kínfqv ch, sau đztka ójdfr lútdkq c nàjwif y mớwkxu i chínfqv nh thứjdfr c tiếvtor n vàjwif o hàjwif nh trìicae nh trờvtor i cao biểmjmu n rộbnlt ng. Đolqx iềzoiu u nàjwif y càjwif ng làjwif m hiệvuax n ra phong cágaeu ch dùlsev ng binh cay đztka ộbnlt c củzgsq a ôqkcx ng, cửtvaf trọvhwj ng nhưdwyl ợruex c khinh. Nếvtor u trong giờvtor phútdkq t đztka ójdfr cójdfr mộbnlt t chútdkq t do dựorzp vàjwif sai lầipxy m thìicae sẽgdxt dẫhgqg n đztka ếvtor n kếvtor t quảemrc toàjwif n quâpuew n bịhkro diệvuax t. Cơrzsb hộbnlt i trong chớwkxu p mắayku t rơrzsb i vàjwif o tay ôqkcx ng ấhenl y làjwif đztka ềzoiu u cójdfr thểmjmu lợruex i dụtgry ng đztka ếvtor n mứjdfr c tậdyle n cùlsev ng. Vịhkro trínfqv danh tưdwyl ớwkxu ng hàjwif ng đztka ầipxy u cũemcc ng khôqkcx ng phảemrc i làjwif nhờvtor khoágaeu c lágaeu c màjwif ra.
So vớwkxu i ôqkcx ng ấhenl y, mìicae nh … con mẹsoiy nójdfr , lútdkq c nàjwif o rảemrc nh rỗfrlu i nhấhenl t đztka ịhkro nh đztka i thỉhkro nh giágaeu o lãslgh o đztka ầipxy u nàjwif y mộbnlt t chútdkq t, miễltew n cho khi thi đztka ấhenl u đztka ốyqlz i khágaeu ng giảemrc lậdyle p bịhkro con quỷcqad nhỏzoiu Margaret bắayku t nạiihn t đztka i sốyqlz ng lạiihn i.
“Nójdfr i vềzoiu ngưdwyl ơrzsb i mộbnlt t chútdkq t đztka i.” Nhìicae n mậdyle p mạiihn p ngiêaqzd ng đztka ầipxy u nghiếvtor n răipxy ng nghiếvtor n lợruex i khôqkcx ng biếvtor t làjwif đztka ang suy nghĩekkd cágaeu i gìicae , Russell cưdwyl ờvtor i nójdfr i: “Sau chínfqv nh biếvtor n khôqkcx ng cójdfr tin tứjdfr c củzgsq a ngưdwyl ơrzsb i, ta thậdyle t khôqkcx ng thểmjmu nàjwif o tưdwyl ởlsev ng tưdwyl ợruex ng ngưdwyl ơrzsb i đztka ãslgh làjwif m thếvtor nàjwif o màjwif tạiihn o nêaqzd n đztka ưdwyl ợruex c cágaeu i hạiihn m đztka ộbnlt i nàjwif y.”
Vừtgry a nghe Russell hỏzoiu i, mậdyle p mạiihn p nhấhenl t thờvtor i tỉhkro nh tágaeu o tinh thầipxy n. Việvuax c khoe khoang khoágaeu c lágaeu c mặslgh t màjwif y rạiihn ng rỡoyic làjwif việvuax c hắayku n thínfqv ch khôqkcx ng thểmjmu thínfqv ch hơrzsb n đztka ưdwyl ợruex c nữicae a rồzgsq i. Lậdyle p tứjdfr c nưdwyl ớwkxu c miếvtor ng tung bay, khắayku c họvhwj a kểmjmu lểmjmu ba hoa khoágaeu c lágaeu c vềzoiu nhữicae ng việvuax c đztka ãslgh trảemrc i qua củzgsq a mìicae nh khi ởlsev Mars.
Đolqx ágaeu nh bạiihn i Liêaqzd n Minh Thưdwyl ơrzsb ng Nghiệvuax p Phưdwyl ơrzsb ng Bắayku c, đztka oạiihn t lấhenl y Cảemrc ng Tựorzp Do, tậdyle p kínfqv ch tàjwif u vậdyle n tảemrc i Sous, cảemrc i tạiihn o chiếvtor n hạiihn m. . . Từtgry ng sựorzp kiệvuax n màjwif chỉhkro nghe qua, cágaeu c sĩekkd quan Leray chợruex t thấhenl y tâpuew m trínfqv trìicae trệvuax .
Nghe đztka ếvtor n khi mậdyle p mạiihn p trắayku ng trợruex n khoe khoang vềzoiu kỹlptl thuậdyle t tàjwif ng hìicae nh vàjwif kỹlptl thuậdyle t cảemrc i tiếvtor n phâpuew n tágaeu ch chiếvtor n hạiihn m, Russell đztka ãslgh vụtgry t đztka ứjdfr ng lêaqzd n.
"Thậdyle t khôqkcx ng?" Russell bưdwyl ớwkxu c đztka ếvtor n trưdwyl ớwkxu c mặslgh t mậdyle p mạiihn p, khôqkcx ng dágaeu m tin tưdwyl ởlsev ng màjwif hỏzoiu i. Cágaeu c sĩekkd quan Leray bêaqzd n cạiihn nh cũemcc ng trợruex n to mắayku t ngâpuew y ra nhưdwyl phỗfrlu ng. Đolqx ếvtor n kẻoyic ngu cũemcc ng biếvtor t đztka ưdwyl ợruex c, cójdfr đztka ưdwyl ợruex c kỹlptl thuậdyle t nàjwif y, đztka ốyqlz i vớwkxu i hạiihn m đztka ộbnlt i Leray phảemrc i lấhenl y tuyếvtor n đztka ưdwyl ờvtor ng bay Tựorzp do làjwif m căipxy n cứjdfr đztka ịhkro a vàjwif chiếvtor n trưdwyl ờvtor ng trong khoảemrc ng thờvtor i gian rấhenl t dàjwif i trong tưdwyl ơrzsb ng lai màjwif nójdfr i thìicae cójdfr ýjdfr nghĩekkd a nhưdwyl thếvtor nàjwif o.
Đolqx ójdfr hầipxy u nhưdwyl làjwif đztka ứjdfr ng ởlsev thếvtor bấhenl t bạiihn i!
“Đolqx ưdwyl ơrzsb ng nhiêaqzd n làjwif thậdyle t!” Mậdyle p mạiihn p hàjwif o khínfqv bốyqlz c lêaqzd n, cưdwyl ờvtor i hắayku c hắayku c khôqkcx ng ngừtgry ng: “Thầipxy y cójdfr muốyqlz n xem khôqkcx ng? Chútdkq ng ta đztka ếvtor n sau hàjwif nh tinh kia đztka i…”
Trong vũemcc trụtgry , cágaeu c chiếvtor n hạiihn m củzgsq a Binalter lầipxy n lưdwyl ợruex t gia nhậdyle p vàjwif o đztka ộbnlt i hìicae nh, màjwif tàjwif u sâpuew n bay Thầipxy n Dụtgry thìicae lạiihn i dưdwyl ớwkxu i con mắayku t nhìicae n chăipxy m chăipxy m sửtvaf ng sốyqlz t củzgsq a hạiihn m đztka ộbnlt i Phỉhkro Dưdwyl ơrzsb ng, mang theo hai chiếvtor c tàjwif u tuầipxy n dưdwyl ơrzsb ng màjwif nhanh nhưdwyl chớwkxu p vọvhwj t đztka ếvtor n phínfqv a sau mộbnlt t hàjwif nh tinh màjwif u vàjwif ng.
Khi mộbnlt t chiếvtor c tàjwif u đztka ộbnlt t kínfqv ch nho nhỏzoiu ngoàjwif i cửtvaf a sổemrc biếvtor n mấhenl t khôqkcx ng thấhenl y tăipxy m hơrzsb i ngay dưdwyl ớwkxu i mínfqv mắayku t củzgsq a cágaeu c sĩekkd quan, mậdyle p mạiihn p đztka ãslgh vui mừtgry ng màjwif phágaeu t hiệvuax n ra, đztka ừtgry ng nójdfr i làjwif cágaeu c sĩekkd quan ngâpuew y ra nhưdwyl phỗfrlu ng, màjwif ngay đztka ếvtor n cảemrc Russell cũemcc ng sữicae ng sờvtor .
Quágaeu hoàjwif n mỹlptl rồzgsq i!
Vớwkxu i tâpuew m hưdwyl vinh cựorzp c kỳekkd tràjwif n đztka ầipxy y, mậdyle p mạiihn p liềzoiu n chụtgry p lấhenl y mágaeu y liêaqzd n lạiihn c màjwif tru lêaqzd n: “Diễltew n luyệvuax n phâpuew n tágaeu ch bắayku t đztka ầipxy u!”
Mộbnlt t tòblky a thágaeu p phágaeu o xoay tròblky n trêaqzd n tàjwif u sâpuew n bay liềzoiu n mau chójdfr ng nhắayku m ngay vàjwif o tàjwif u tuầipxy n dưdwyl ơrzsb ng Rubik. Chỉhkro thấhenl y mộbnlt t phágaeu t phágaeu o năipxy ng lưdwyl ợruex ng khôqkcx ng to hơrzsb n trágaeu i tennis làjwif mấhenl y xẹsoiy t qua hưdwyl khôqkcx ng, bắayku n thằdyle ng vàjwif o tàjwif u tuầipxy n dưdwyl ơrzsb ng.
Đolqx ốyqlz i vớwkxu i đztka òblky n côqkcx ng kínfqv ch chẳdffh ng đztka ágaeu ng đztka ểmjmu nhìicae n đztka ójdfr , tàjwif u tuầipxy n dưdwyl ơrzsb ng hơrzsb i sữicae ng lạiihn i rồzgsq i đztka ộbnlt t ngộbnlt t vỡoyic tan trong tiếvtor ng nổemrc rầipxy m rĩekkd . Nhìicae n xágaeu c ngưdwyl ờvtor i, đztka ệvuax m chăipxy n gốyqlz i, linh kiệvuax n cơrzsb khínfqv , mảemrc nh vỡoyic bay tágaeu n loạiihn n trong khôqkcx ng gian, lạiihn i nhìicae n cágaeu c khốyqlz i mảemrc nh vỡoyic củzgsq a tàjwif u bỗfrlu ng nhiêaqzd n khởlsev i đztka ộbnlt ng mágaeu y đztka ẩdanq y tụtgry tậdyle p vớwkxu i nhau tạiihn o thàjwif nh trậdyle n hìicae nh côqkcx ng kínfqv ch, mọvhwj i ngưdwyl ờvtor i liềzoiu n toágaeu t mồzgsq hôqkcx i lạiihn nh đztka ầipxy y đztka ầipxy u.
Khôqkcx ng cầipxy n phảemrc i nójdfr i, đztka âpuew y làjwif thủzgsq bútdkq t củzgsq a mậdyle p mạiihn p.
Rấhenl t nhiềzoiu u sĩekkd quan đztka ềzoiu u khôqkcx ng kìicae m lòblky ng đztka ưdwyl ợruex c màjwif liếvtor c mắayku t sang nhìicae n Rashid cùlsev ng Stewart.
Ởdovj tinh hệvuax Bermuda đztka ưdwyl ợruex c mộbnlt t thờvtor i gian dàjwif i, mọvhwj i ngưdwyl ờvtor i đztka ãslgh sớwkxu m nhẵdanq n mặslgh t vớwkxu i hai đztka ágaeu m hỗfrlu n đztka ảemrc n trung đztka oàjwif n 1 vàjwif trung đztka oàjwif n 2 Phỉhkro Quâpuew n. Chiếvtor n sĩekkd trong hai trung đztka oàjwif n nàjwif y củzgsq a mậdyle p mạiihn p cójdfr ai màjwif khôqkcx ng coi đztka ágaeu nh léwkxu n vàjwif giảemrc chếvtor t làjwif vinh quang? Cójdfr kẻoyic nàjwif o lútdkq c giảemrc chếvtor t màjwif khôqkcx ng biểmjmu u diễltew n giốyqlz ng y nhưdwyl thậdyle t, cảemrc ngưdwyl ờvtor i đztka en kịhkro t, tia lửtvaf a đztka iệvuax n lójdfr e ra, thâpuew n thểmjmu lútdkq c nàjwif o run rẩdanq y nhưdwyl thiếvtor u ốyqlz c vínfqv t?
Bọvhwj n hắayku n chưdwyl a bao giờvtor sợruex giảemrc chếvtor t thầipxy n côqkcx ng dùlsev ng qua mộbnlt t lầipxy n thìicae sẽgdxt bịhkro quâpuew n đztka ịhkro ch nhìicae n thấhenl u. Trêaqzd n chiếvtor n trưdwyl ờvtor ng màjwif gặslgh p phảemrc i mộbnlt t đztka ộbnlt i ngũemcc rõaqzd ràjwif ng đztka ãslgh đztka ágaeu nh chếvtor t rồzgsq i màjwif vẫhgqg n khôqkcx ng thấhenl y yêaqzd n tâpuew m, đztka ójdfr tuyệvuax t đztka ốyqlz i làjwif ágaeu c mộbnlt ng củzgsq a tấhenl t cảemrc mọvhwj i ngưdwyl ờvtor i.
Rờvtor i khỏzoiu i cửtvaf a sổemrc mạiihn n tàjwif u đztka ang đztka ầipxy y tiếvtor ng kinh hôqkcx củzgsq a cágaeu c sĩekkd quan, Russell kéwkxu o mậdyle p mạiihn p ra ghếvtor sôqkcx pha.
“Nếvtor u nhưdwyl đztka em tấhenl t cảemrc cágaeu c chiếvtor n hạiihn m củzgsq a chútdkq ng ta đztka ềzoiu u tiếvtor n hàjwif nh cảemrc i tiếvtor n nhưdwyl vậdyle y, đztka ồzgsq ng thờvtor i lắayku p thêaqzd m bộbnlt trang bịhkro tàjwif ng hìicae nh thìicae sẽgdxt cầipxy n bao lâpuew u?” Russell đztka ang trầipxy m tưdwyl , dậdyle p tắayku t đztka iếvtor u xi gàjwif trong tay vàjwif o gạiihn t tàjwif n.
“Hai năipxy m!” Vẻoyic mặslgh t đztka ắayku c ýjdfr củzgsq a mậdyle p mạiihn p chợruex t khôqkcx ng cágaeu nh màjwif bay, cútdkq i đztka ầipxy u ủzgsq rũemcc nójdfr i.
Đolqx âpuew y cũemcc ng khôqkcx ng phảemrc i làjwif cảemrc i tạiihn o mấhenl y chiếvtor c tàjwif u chiếvtor n đztka ấhenl u hay mấhenl y chiếvtor c tàjwif u tuầipxy n dưdwyl ơrzsb ng. Phỉhkro Quâpuew n hiệvuax n tạiihn i trong nhágaeu y mắayku t quy môqkcx đztka ãslgh bàjwif nh trưdwyl ớwkxu ng đztka ếvtor n tágaeu m hạiihn m đztka ộbnlt i cấhenl p A. Đolqx ừtgry ng nójdfr i làjwif nhiềzoiu u chiếvtor n hạiihn m nhưdwyl vậdyle y, chỉhkro nójdfr i đztka ếvtor n cảemrc i tạiihn o tàjwif u Phi Linh vàjwif hai tàjwif u sâpuew n bay củzgsq a hạiihn m đztka ộbnlt i Tàjwif ng Phong thìicae cũemcc ng đztka ãslgh đztka ủzgsq đztka ểmjmu cho cágaeu c kỹlptl sưdwyl cơrzsb khínfqv trong căipxy n cứjdfr mệvuax t đztka ếvtor n nằdyle m vậdyle t rồzgsq i. Nójdfr i hai năipxy m làjwif mậdyle p mạiihn p đztka ãslgh tínfqv nh cảemrc cágaeu c kỹlptl sưdwyl mágaeu y mójdfr c vàjwif thiếvtor t bịhkro củzgsq a hạiihn m đztka ộbnlt i Tàjwif ng Phong thìicae mớwkxu i ra đztka ưdwyl ợruex c cágaeu i kếvtor t quảemrc khoágaeu c lágaeu c nàjwif y.
"Hai năipxy m?" Russell lắayku c đztka ầipxy u nójdfr i: "Khôqkcx ng đztka ưdwyl ợruex c, thờvtor i gian quágaeu dàjwif i rồzgsq i. Chútdkq ng ta phảemrc i trong nửtvaf a năipxy m hìicae nh thàjwif nh ra sứjdfr c chiếvtor n đztka ấhenl u. Cójdfr biệvuax n phágaeu p gìicae khôqkcx ng?"
“Cágaeu i nàjwif y cầipxy n sốyqlz lưdwyl ợruex ng lớwkxu n vậdyle t tưdwyl vàjwif thiếvtor t bịhkro . Nhâpuew n viêaqzd n kỹlptl thuậdyle t củzgsq a chútdkq ng ta thựorzp c ra thìicae khôqkcx ng thiếvtor u.” Mậdyle p mạiihn p cưdwyl ờvtor i hắayku c hắayku c chỉhkro vàjwif o mộbnlt t tinh cầipxy u màjwif u xanh lam trêaqzd n bảemrc n đztka ồzgsq tinh hệvuax Long Bow, xoa tay nójdfr i: “Lãslgh o sưdwyl , bâpuew y giờvtor liềzoiu n xem ngàjwif i rồzgsq i.”
"Lam Thạiihn ch tinh?" Russell nhìicae n qua bảemrc n đztka ồzgsq tinh hệvuax mộbnlt t chútdkq t, chầipxy m chậdyle m gậdyle t đztka ầipxy u, vung tay nójdfr i: "Nójdfr làjwif củzgsq a chútdkq ng ta rồzgsq i."
Theo mũ
Đ
Rộ
Hai mư
Khô
(*Cá
Nế
Tà
Phả
Mấ
Bố
Cô
Mặ
Đ
“Đ
Tấ
Chỉ
Tấ
Ngư
Phi thuyề
Thờ
“Bá
Trong khô
Trong sự
Thanh â
"Leray muô
Cá
Từ
Hơ
Trong tiế
“Khô
"Trung tư
“Tư
"Chú
“Liê
Trong tiế
Mộ
Mộ
Chekhov nhậ
Trong mắ
“Ta vẫ
Russell đ
Tiế
"Thầ
Hắ
Russell lẳ
Tuy rằ
Phư
Cả
Cá
Hai mắ
"Ba ba. . . Ô
Nghê
“Ngư
Phư
"Ngư
“Hu hu. . ." Thanh â
Cả
Đ
Hai mụ
Tấ
Rắ
Dư
Nhì
"Ta khô
Phư
“Mẹ
Phư
Mậ
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Cứ
Á
Liê
Bernardote đ
Hai hạ
Phả
Muố
Á
Leray cũ
Bố
Bọ
Trư
Ai có
Thủ
Lú
Đ
Khô
"Hừ
“Tư
“Mộ
“Muố
Lý
Cả
Nó
Từ
Bernardote bì
Khinh thư
Toà
Nhì
Hai gã
Á
"Tố
Lý
Cá
McKinley cau mà
Cá
Cả
Mấ
Mộ
“Tư
Cá
Humphrey đ
"Ha ha!" Trung tư
McKinley quay đ
Cơ
Nế
Trư
Khô
Thô
“Tư
Lý
Y nhanh châ
Bấ
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Trong phò
Mậ
". . . Sau khi tiê
"Ha ha." Mậ
“Khô
“Con đ
Cá
"Quả
(*ô
Pat trư
Mậ
Phả
Lú
Ô
So vớ
“Nó
Vừ
Đ
Nghe đ
"Thậ
Đ
“Đ
Trong vũ
Khi mộ
Quá
Vớ
Mộ
Đ
Khô
Rấ
Ở
Bọ
Rờ
“Nế
“Hai nă
Đ
"Hai nă
“Cá
"Lam Thạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
