Theo bággsj o cággsj o củtopm a nhârblb n viêaeon n rada, thiếxivj t bịjuze quan sággsj t quang họbetd c ởmamx khoảjdgd ng cággsj ch xa củtopm a chiếxivj n hạnaec m nhanh chóggsj ng tậrppk p trung vàjloz o chiếxivj c tàjloz u vậrppk n chuyểzhsc n hàjloz ng hóggsj a ởmamx ngoàjloz i 46000 km kia.
Sau khi hìussx nh ảjdgd nh trêaeon n màjloz n hìussx nh ảjdgd o ởmamx đtehj àjloz i đtehj iềkkrn u khiểzhsc n chíruob nh đtehj ưfyef ợiflf c đtehj iềkkrn u chỉlyws nh ốtppo ng kíruob nh dầjuze n dầjuze n trởmamx nêaeon n rõiflf ràjloz ng hơsdef n, mậrppk p mạnaec p vừsdef a mớelpg i dừsdef ng việtehj c sửkjzt a chữjuze a robot xong, trởmamx lạnaec i phòokty ng đtehj iềkkrn u khiểzhsc n chíruob nh, thoággsj ng cággsj i liềkkrn n ngẩtmjq n ngưfyef ờtmjq i.
Chiếxivj c phi thuyềkkrn n vậrppk n chuyểzhsc n hàjloz ng hóggsj a {Apollon} màjloz u lam nhạnaec t cũohqs ríruob ch nàjloz y, mậrppk p mạnaec p đtehj ãrppk khôrosm ng thểzhsc quen thuộelpg c hơsdef n đtehj ưfyef ợiflf c nữjuze a rồcejg i. Đkpiu ârblb y chíruob nh làjloz con tàjloz u buôrosm n lậrppk u đtehj ưfyef ợiflf c trang bịjuze đtehj ộelpg ng cơsdef củtopm a tàjloz u khu trụetbe c màjloz lúrosm c trưfyef ớelpg c hắmfjc n đtehj ággsj p lêaeon n rồcejg i nhậrppk p cưfyef trággsj i phérosm p vàjloz o Gatralan, cũohqs ng làjloz chiếxivj c tàjloz u vũohqs trụetbe đtehj ầjuze u tiêaeon n màjloz hắmfjc n sửkjzt a chữjuze a.
Ban đtehj ầjuze u, đtehj ểzhsc cảjdgd i tiếxivj n chiếxivj c tàjloz u buôrosm n cũohqs nággsj t nàjloz y, mậrppk p mạnaec p cũohqs ng đtehj ãrppk bỏohqs ra khôrosm ng íruob t côrosm ng sứkkrn c. Khôrosm ng nóggsj i đtehj ếxivj n việtehj c cảjdgd hệtehj thốtppo ng đtehj iềkkrn u khiểzhsc n, hệtehj thốtppo ng đtehj ộelpg ng lựqete c cùhsar ng hệtehj thốtppo ng phòokty ng ngựqete đtehj ềkkrn u đtehj ưfyef ợiflf c ưfyef u hoággsj , lạnaec i còokty n tiếxivj n hàjloz nh rồcejg i gia cốtppo thêaeon m cho thârblb n tàjloz u, tătehj ng cưfyef ờtmjq ng nătehj ng lựqete c khággsj ng côrosm ng kíruob ch vàjloz thíruob ch ứkkrn ng tốtppo c đtehj ộelpg càjloz ng cao đtehj ểzhsc thỏohqs a mãrppk n yêaeon u cầjuze u khi phi hàjloz nh.
Quan trọbetd ng hơsdef n làjloz , ởmamx phầjuze n mạnaec n tàjloz u phíruob a dưfyef ớelpg i đtehj ầjuze u hạnaec m củtopm a chiếxivj c tàjloz u {Apollon} màjloz u da trờtmjq i nàjloz y, còokty n cóggsj mộelpg t dấhsar u hiệtehj u hìussx nh chữjuze "Đkpiu iềkkrn n" đtehj ưfyef ợiflf c in nổbpgr i. Đkpiu ârblb y làjloz dấhsar u hiệtehj u do mậrppk p mạnaec p ban đtehj ầjuze u nhấhsar t thờtmjq i hứkkrn ng khởmamx i, len lérosm n đtehj ággsj nh lêaeon n, cũohqs ng làjloz líruob do chủtopm yếxivj u nhấhsar t khi hắmfjc n liếxivj c mắmfjc t liềkkrn n nhậrppk n ra đtehj ưfyef ợiflf c chiếxivj c tàjloz u buôrosm n nàjloz y.
Màjloz đtehj ốtppo i vớelpg i Audrey, vịjuze nữjuze hạnaec m trưfyef ởmamx ng cóggsj tíruob nh cággsj ch mạnaec nh mẽwimr cùhsar ng thârblb n hìussx nh hấhsar p dẫvfnn n nàjloz y, tuy đtehj ưfyef ợiflf c thừsdef a kếxivj tàjloz u buôrosm n lậrppk u nhưfyef ng đtehj ãrppk khôrosm ng cággsj ch nàjloz o khốtppo ng chếxivj đtehj ưfyef ợiflf c cụetbe c diệtehj n, rồcejg i cuốtppo i cùhsar ng phảjdgd i nhờtmjq mìussx nh hỗwnyt trợiflf mớelpg i đtehj ốtppo i phóggsj đtehj ưfyef ợiflf c thuyềkkrn n viêaeon n, mậrppk p mạnaec p đtehj ếxivj n nay vẫvfnn n còokty n ghi hậrppk n trong lòokty ng: "Nếxivj u nhưfyef khôrosm ng phảjdgd i Bérosm o gia trốtppo n nhanh, cággsj i con nhỏohqs kia khi nhắmfjc m mắmfjc t nổbpgr súrosm ng, sớelpg m đtehj ãrppk đtehj ụetbe c ra trêaeon n ngưfyef ờtmjq i Bérosm o gia mấhsar y lỗwnyt thủtopm ng rồcejg i!"
Trêaeon n màjloz n hìussx nh ảjdgd o, tìussx nh trạnaec ng củtopm a {Apollon} thoạnaec t nhìussx n khôrosm ng đtehj ưfyef ợiflf c tốtppo t lắmfjc m. Lồcejg ng nătehj ng lưfyef ợiflf ng bảjdgd o vệtehj đtehj ãrppk chỉlyws còokty n lạnaec i cóggsj mộelpg t tầjuze ng màjloz u đtehj ỏohqs mỏohqs ng manh. Thiếxivj t giággsj p bằudfr ng hợiflf p kim dârblb n dụetbe ng khággsj ng đtehj ộelpg ng nătehj ng trêaeon n thârblb n hạnaec m, cũohqs ng đtehj ãrppk trởmamx nêaeon n vỡpbpy nággsj t khôrosm ng chịjuze u nổbpgr i, mặkkrn t trêaeon n vẫvfnn n còokty n lưfyef u lạnaec i vếxivj t chággsj y do dưfyef nătehj ng củtopm a phággsj o nătehj ng lưfyef ợiflf ng xuyêaeon n qua lồcejg ng bảjdgd o vệtehj .
"Phággsj t đtehj i yêaeon u cầjuze u đtehj ịjuze nh hưfyef ớelpg ng thôrosm ng tin." Chekhov hạnaec lệtehj nh nóggsj i. Đkpiu ốtppo i vớelpg i mộelpg t chiếxivj c tàjloz u buôrosm n rõiflf ràjloz ng đtehj ãrppk gặkkrn p phảjdgd i côrosm ng kíruob ch trong phiếxivj n tinh vựqete c hẻkjzt o lággsj nh nàjloz y, ôrosm ng ta khôrosm ng thểzhsc khôrosm ng cẩtmjq n thậrppk n đtehj ềkkrn phòokty ng. Nóggsj i khôrosm ng chừsdef ng, ởmamx phíruob a sau chiếxivj c tàjloz u buôrosm n nàjloz y, chíruob nh làjloz mộelpg t đtehj àjloz n chóggsj sătehj n hung mãrppk nh!
Thôrosm ng tin đtehj ịjuze nh hưfyef ớelpg ng đtehj iểzhsc m đtehj ốtppo i đtehj iểzhsc m rấhsar t nhanh đtehj ưfyef ợiflf c thiếxivj t lậrppk p. Theo sựqete tiêaeon u tággsj n củtopm a đtehj oàjloz n ággsj nh sággsj ng nhiềkkrn u màjloz u sắmfjc c củtopm a thôrosm ng tin hìussx nh ảjdgd nh, chârblb n dung củtopm a Audrey, đtehj ãrppk xuấhsar t hiệtehj n ởmamx trêaeon n màjloz n hìussx nh.
"Tôrosm i làjloz thuyềkkrn n trưfyef ởmamx ng củtopm a tàjloz u buôrosm n {Audrey}, Audrey Gero, rấhsar t vui khi đtehj ưfyef ợiflf c tròokty chuyệtehj n cùhsar ng ngàjloz i, hạnaec m trưfyef ởmamx ng tiêaeon n sinh tôrosm n kíruob nh. Đkpiu ưfyef ợiflf c thấhsar y mấhsar y ngưfyef ờtmjq i cággsj c ngàjloz i xuấhsar t hiệtehj n ởmamx chỗwnyt nàjloz y, tôrosm i cóggsj thểzhsc thởmamx ra đtehj ưfyef ợiflf c mộelpg t hơsdef i rồcejg i." Trêaeon n màjloz n hìussx nh ảjdgd o, Audrey xinh đtehj ẹqnxw p màjloz thong dong, ôrosm n hòokty a ưfyef u nhãrppk , so vớelpg i ấhsar n tưfyef ợiflf ng tưfyef ơsdef ng đtehj ốtppo i trưfyef ớelpg c kia củtopm a mậrppk p mạnaec p, đtehj ãrppk chíruob n chắmfjc n lêaeon n khôrosm ng íruob t.
"Xảjdgd y ra chuyệtehj n gìussx ? Cóggsj ngưfyef ờtmjq i tậrppk p kíruob ch cággsj c ngưfyef ơsdef i sao?" Chekhov cảjdgd nh giággsj c hẳuklm n lêaeon n.
"Đkpiu úrosm ng thếxivj , hạnaec m trưfyef ởmamx ng tiêaeon n sinh." Audrey gậrppk t đtehj ầjuze u nóggsj i: "Hiệtehj n tạnaec i, hai chiếxivj c tàjloz u cưfyef ớelpg p bóggsj c cao tốtppo c củtopm a đtehj oàjloz n hảjdgd i tặkkrn c Rârblb u Đkpiu ỏohqs đtehj ang bággsj m theo phíruob a sau hạnaec m đtehj ộelpg i chúrosm ng tôrosm i, từsdef Liêaeon n Bang Salerga mãrppk i cho đtehj ếxivj n tậrppk n đtehj ârblb y. Cóggsj thểzhsc tiếxivj p qua hơsdef n mưfyef ờtmjq i phúrosm t, bọbetd n chúrosm ng sẽwimr xuyêaeon n qua đtehj ưfyef ợiflf c đtehj iểzhsc m Bưfyef ớelpg c Nhảjdgd y. Đkpiu ưfyef ơsdef ng nhiêaeon n, đtehj ốtppo i vớelpg i hạnaec m trưfyef ởmamx ng tiêaeon n sinh cùhsar ng quârblb n hạnaec m củtopm a ngàjloz i màjloz nóggsj i, bọbetd n chúrosm ng bấhsar t quággsj chỉlyws làjloz mộelpg t đtehj ággsj m hổbpgr giấhsar y màjloz thôrosm i."
" Đkpiu oàjloz n hảjdgd i tặkkrn c Rârblb u Đkpiu ỏohqs ?" Mậrppk p mạnaec p sửkjzt ng sốtppo t, khôrosm ng chịjuze u đtehj ưfyef ợiflf c màjloz tiếxivj p lờtmjq i hỏohqs i: "Bọbetd n chúrosm ng hẳuklm n làjloz khôrosm ng đtehj uổbpgr i đtehj ưfyef ợiflf c tàjloz u buôrosm n lậrppk u củtopm a ngưfyef ơsdef i nha?"
Mậrppk p mạnaec p còokty n nhớelpg rõiflf lầjuze n trưfyef ớelpg c đtehj i Gatralan, cággsj i đtehj oàjloz n hảjdgd i tặkkrn c nàjloz y cũohqs ng đtehj ãrppk từsdef ng nỗwnyt lựqete c cưfyef ớelpg p bóggsj c tàjloz u buôrosm n lậrppk u củtopm a Audrey, kếxivj t quảjdgd làjloz bịjuze mìussx nh nghĩwimr biệtehj n phággsj p vứkkrn t lạnaec i đtehj ằudfr ng sau.
Trêaeon n con tàjloz u têaeon n làjloz {Audrey} nàjloz y, trang bịjuze thếxivj nhưfyef ng lạnaec i làjloz đtehj ộelpg ng cơsdef hạnaec ng nhẹqnxw củtopm a tàjloz u khu trụetbe c cấhsar p {General Karlov} (tưfyef ớelpg ng Karlov). Tuy rằudfr ng đtehj ềkkrn u đtehj ãrppk cũohqs ríruob ch rồcejg i, thếxivj nhưfyef ng tốtppo c đtehj ộelpg so vớelpg i tàjloz u khu trụetbe c {Phoenix} còokty n nhanh hơsdef n nhiềkkrn u, lạnaec i càjloz ng khôrosm ng nóggsj i đtehj ếxivj n mấhsar y chiếxivj c cano dârblb n dụetbe ng cảjdgd i tiếxivj n thàjloz nh tàjloz u cao tốtppo c nàjloz y củtopm a hảjdgd i tặkkrn c.
Lờtmjq i mậrppk p mạnaec p vừsdef a ra khỏohqs i miệtehj ng, Audrey trêaeon n màjloz n hìussx nh ảjdgd o rõiflf ràjloz ng hơsdef i sửkjzt ng sốtppo t mộelpg t chúrosm t.
Từsdef bềkkrn ngoàjloz i nhìussx n vàjloz o, tàjloz u {Audrey} chíruob nh làjloz mộelpg t chiếxivj c tàjloz u buôrosm n bìussx nh thưfyef ờtmjq ng khôrosm ng hềkkrn nổbpgr i bậrppk t, thậrppk m chíruob còokty n cóggsj chúrosm t rággsj ch nággsj t khôrosm ng chịjuze u nổbpgr i. Rấhsar t íruob t ngưfyef ờtmjq i biếxivj t đtehj ưfyef ợiflf c chiếxivj c tàjloz u buôrosm n nàjloz y làjloz chuyêaeon n làjloz m cággsj c hoạnaec t đtehj ộelpg ng buôrosm n lậrppk u, lạnaec i càjloz ng íruob t ngưfyef ờtmjq i biếxivj t, tốtppo c đtehj ộelpg củtopm a chiếxivj c tàjloz u nàjloz y lạnaec i cựqete c kỳeaof nhanh.
Hiệtehj n tạnaec i, tàjloz u {Audrey} bỗwnyt ng nhiêaeon n bịjuze mộelpg t ngưfyef ờtmjq i trêaeon n chiếxivj c tàjloz u khu trụetbe c Leray nhìussx n ra đtehj ưfyef ợiflf c thârblb n phậrppk n cùhsar ng bíruob mậrppk t lớelpg n nhấhsar t, khiếxivj n cho Audrey khôrosm ng khỏohqs i hoảjdgd ng loạnaec n mộelpg t hồcejg i.
Nhìussx n lạnaec i cho rõiflf ràjloz ng cággsj i gãrppk mậrppk p mạnaec p đtehj ang đtehj ứkkrn ng ởmamx bêaeon n cạnaec nh hạnaec m trưfyef ởmamx ng trêaeon n chiếxivj c tàjloz u khu trụetbe c trong màjloz n hìussx nh thôrosm ng tin kia, hìussx nh ảjdgd nh củtopm a mộelpg t ngưfyef ờtmjq i đtehj ãrppk dầjuze n dầjuze n hiệtehj n lêaeon n.
" Trưfyef ơsdef ng Nguyêaeon n... Têaeon n mậrppk p mạnaec p chếxivj t tiệtehj t..." Audrey kinh hỉlyws màjloz hôrosm lêaeon n: "Ngưfyef ơsdef i thếxivj nàjloz o lạnaec i ởmamx chỗwnyt nàjloz y..."
Từsdef khi mậrppk p mạnaec p bắmfjc t cóggsj c James đtehj ưfyef ợiflf c Liêaeon n Bang trắmfjc ng trợiflf n tuyêaeon n truyềkkrn n tớelpg i nay, Audrey đtehj ãrppk sớelpg m biếxivj t đtehj ưfyef ợiflf c thârblb n phârblb n thựqete c sựqete củtopm a cággsj i têaeon n mậrppk p mạnaec p trưfyef ớelpg c đtehj óggsj lêaeon n tàjloz u củtopm a mìussx nh đtehj i Gatralan kia. Kểzhsc từsdef sau đtehj óggsj , nàjloz ng vẫvfnn n luôrosm n quan târblb m đtehj ếxivj n tấhsar t cảjdgd cággsj c tin tứkkrn c cóggsj liêaeon n quan đtehj ếxivj n mậrppk p mạnaec p củtopm a Liêaeon n Bang Leray.
Lạnaec i thêaeon m sau đtehj óggsj Mễrtkm Lan cũohqs ng theo cùhsar ng mộelpg t con đtehj ưfyef ờtmjq ng màjloz đtehj ággsj p lêaeon n tàjloz u buôrosm n lậrppk u củtopm a Audrey đtehj i Gatralan, Audrey trong lúrosm c ngẫvfnn u nhiêaeon n nóggsj i chuyệtehj n phiếxivj m, biếxivj t đtehj ưfyef ợiflf c Mễrtkm Lan nhậrppk n thứkkrn c mậrppk p mạnaec p, nhấhsar t thờtmjq i trởmamx thàjloz nh bạnaec n tốtppo t vớelpg i Mễrtkm Lan, đtehj ồcejg ng thờtmjq i cũohqs ng từsdef trong miệtehj ng Mễrtkm Lan, biếxivj t thêaeon m đtehj ưfyef ợiflf c khôrosm ng íruob t sựqete tìussx nh vềkkrn mậrppk p mạnaec p.
Đkpiu ốtppo i vớelpg i cággsj i gãrppk mậrppk p mạnaec p cóggsj chúrosm t hággsj o sắmfjc c vàjloz cóggsj chúrosm t vôrosm lạnaec i nàjloz y, Audrey vẫvfnn n làjloz lòokty ng mang cảjdgd m kíruob ch. Nếxivj u nhưfyef khôrosm ng phảjdgd i nhờtmjq mậrppk p mạnaec p màjloz nóggsj i, mìussx nh hiệtehj n tạnaec i chỉlyws sợiflf sỡpbpy m đtehj ãrppk trởmamx thàjloz nh con mồcejg i củtopm a đtehj ầjuze u bếxivj p Eric hoặkkrn c làjloz hạnaec m trưfyef ởmamx ng Anthony (*) rồcejg i. Khôrosm ng nóggsj i đtehj ếxivj n việtehj c tàjloz u buôrosm n lậrppk u màjloz cha lưfyef u lạnaec i bịjuze chôrosm n vùhsar i trong tay mìussx nh, chỉlyws nóggsj i đtehj ếxivj n nhữjuze ng ngưfyef ờtmjq i bạnaec n giàjloz đtehj ãrppk theo cha hàjloz ng chụetbe c nătehj m trờtmjq i, cũohqs ng sẽwimr vìussx khốtppo n cùhsar ng thấhsar t vọbetd ng màjloz suy sụetbe p tan rãrppk .
(*trưfyef ớelpg c kia đtehj ưfyef ợiflf c dịjuze ch làjloz Andray)
Chíruob nh làjloz bởmamx i vìussx cóggsj mậrppk p mạnaec p cảjdgd i tiếxivj n, con tàjloz u {Apollon} cũohqs kĩwimr nàjloz y, mớelpg i cóggsj thểzhsc ởmamx trong cággsj i nghềkkrn buôrosm n lậrppk u xuyêaeon n hàjloz nh tinh vốtppo n càjloz ng ngàjloz y càjloz ng gian nan khi chiếxivj n hỏohqs a nổbpgr i lêaeon n bốtppo n phíruob a vàjloz hảjdgd i tặkkrn c ngậrppk p tràjloz n nhưfyef thủtopm y triềkkrn u nàjloz y, làjloz m đtehj ếxivj n phong quang vôrosm hạnaec n, danh tiếxivj ng càjloz ng ngàjloz y càjloz ng lớelpg n càjloz ng vang dộelpg i.
Hàjloz ng hóggsj a màjloz rấhsar t nhiềkkrn u ngưfyef ờtmjq i khággsj c khôrosm ng dággsj m nhậrppk n, Audrey đtehj ềkkrn u dággsj m nhậrppk n. Tuyếxivj n đtehj ưfyef ờtmjq ng màjloz ngưfyef ờtmjq i khággsj c khôrosm ng dággsj m chạnaec y, Audrey dággsj m chạnaec y. Dựqete a vàjloz o tốtppo c đtehj ộelpg củtopm a {Audrey}, nàjloz ng đtehj ãrppk vôrosm sốtppo lầjuze n chạnaec y trốtppo n ngay dưfyef ớelpg i míruob mắmfjc t củtopm a hảjdgd i tặkkrn c. Cággsj c thuyềkkrn n viêaeon n trêaeon n tàjloz u, khi cóggsj đtehj ưfyef ợiflf c thu nhậrppk p nhiềkkrn u hơsdef n, liềkkrn n trởmamx nêaeon n đtehj oàjloz n kếxivj t hơsdef n, cũohqs ng càjloz ng phụetbe c tùhsar ng hơsdef n.
Tấhsar t cảjdgd nhữjuze ng thứkkrn nàjloz y, đtehj ềkkrn u làjloz phúrosm c đtehj ứkkrn c củtopm a mậrppk p mạnaec p.
Khi thôrosm ng tin đtehj ưfyef ợiflf c kếxivj t nốtppo i, Audrey cũohqs ng khôrosm ng nhậrppk n ra đtehj ưfyef ợiflf c mậrppk p mạnaec p. Dùhsar sao ban đtehj ầjuze u khi mậrppk p mạnaec p hoággsj trang thàjloz nh dággsj ng vẻkjzt củtopm a Trưfyef ơsdef ng Nguyêaeon n, cũohqs ng tưfyef ớelpg ng mạnaec o hiệtehj n tạnaec i thựqete c sựqete cóggsj sựqete khággsj c biệtehj t rấhsar t lớelpg n. Lúrosm c nàjloz y mậrppk p mạnaec p vừsdef a hỏohqs i, Audrey lậrppk p tứkkrn c phảjdgd n ứkkrn ng lạnaec i, cággsj i gãrppk mậrppk p mạnaec p đtehj ãrppk in dấhsar u trong đtehj ầjuze u củtopm a mìussx nh hơsdef n mộelpg t nătehj m kia, đtehj ang ởmamx ngay trưfyef ớelpg c mắmfjc t.
" Mậrppk p mạnaec p chếxivj t tiệtehj t..." Mậrppk p mạnaec p trêaeon n trággsj n mộelpg t tia hắmfjc c tuyếxivj n.
Audrey hưfyef ng phấhsar n màjloz nóggsj i: "Tốtppo t qua rồcejg i, thậrppk t khôrosm ng nghĩwimr tớelpg i làjloz ngưfyef ơsdef i cũohqs ng ởmamx đtehj ârblb y... Ngưfyef ơsdef i gầjuze n đtehj ârblb y thếxivj nàjloz o? Oa, hìussx nh dággsj ng thay đtehj ổbpgr i khôrosm ng íruob t nha, hóggsj a ra ngưfyef ơsdef i thựqete c sựqete làjloz cóggsj dággsj ng vẻkjzt nhưfyef thếxivj nàjloz y. Mậrppk p mạnaec p chếxivj t tiệtehj t, ngưfyef ơsdef i hồcejg i đtehj óggsj làjloz hóggsj a trang nhưfyef thếxivj nàjloz o vậrppk y? Nghe nóggsj i ngưfyef ơsdef i làjloz anh hùhsar ng củtopm a Liêaeon n Bang Leray nha!..."
Trong phòokty ng đtehj iềkkrn u khiểzhsc n chíruob nh, tấhsar t cảjdgd mọbetd i ngưfyef ờtmjq i cóggsj chúrosm t trợiflf n tròokty n mắmfjc t.
Thếxivj nàjloz o màjloz vịjuze nữjuze hạnaec m trưfyef ởmamx ng nàjloz y vừsdef a rồcejg i vẫvfnn n còokty n thàjloz nh thụetbe c ưfyef u nhãrppk , trong nhággsj y mắmfjc t liềkkrn n biếxivj n thàjloz nh mộelpg t tiểzhsc u côrosm nưfyef ơsdef ng líruob u ríruob u hưfyef ng phấhsar n khôrosm ng gìussx sággsj nh đtehj ưfyef ợiflf c rồcejg i? Mọbetd i ngưfyef ờtmjq i nhìussx n qua gãrppk mậrppk p mạnaec p cơsdef mặkkrn t đtehj ang co giậrppk t lung tung mộelpg t chúrosm t, trong lòokty ng khôrosm ng khỏohqs i thággsj n phụetbe c: "Khôrosm ng hổbpgr làjloz anh hùhsar ng Liêaeon n Bang, ngưfyef ờtmjq i sággsj ng lậrppk p kỳeaof tíruob ch trong truyềkkrn n thuyếxivj t, cóggsj thểzhsc biếxivj n thụetbe c nữjuze thàjloz nh loli. Côrosm ng phu nàjloz y thậrppk t làjloz lợiflf i hạnaec i!"
"Ngừsdef ng!" Mậrppk p mạnaec p trợiflf n mắmfjc t mộelpg t cággsj i: "Trưfyef ớelpg c tiêaeon n hãrppk y nóggsj i vềkkrn chuyệtehj n hảjdgd i tặkkrn c đtehj i!"
"Àzhsc ..." Audrey líruob u ríruob u liêaeon n tụetbe c nhưfyef chim vang anh lúrosm c nàjloz y liềkkrn n an tĩwimr nh lạnaec i, nghe theo màjloz nóggsj i: "Làjloz nhưfyef thếxivj nàjloz y, đtehj oàjloz n hảjdgd i tặkkrn c Rârblb u Đkpiu ỏohqs đtehj ãrppk phụetbe c kíruob ch chúrosm ng ta khi chúrosm ng ta đtehj i qua tinh hệtehj côrosm ng cộelpg ng iE-1404. Bọbetd n chúrosm ng khôrosm ng biếxivj t từsdef nơsdef i nàjloz o đtehj ãrppk sắmfjc m đtehj ưfyef ợiflf c hai chiếxivj c tàjloz u cưfyef ớelpg p bóggsj c cao tốtppo c cảjdgd i tiềkkrn n từsdef tàjloz u bảjdgd o vệtehj dârblb n dụetbe ng, tốtppo c đtehj ộelpg rấhsar t nhanh. Hiệtehj n tạnaec i, mággsj y đtehj ẩtmjq y chíruob nh củtopm a chúrosm ng ta xảjdgd y ra chúrosm t vấhsar n đtehj ềkkrn . Thếxivj nêaeon n vẫvfnn n khôrosm ng chạnaec y thoággsj t khỏohqs i bọbetd n chúrosm ng."
"Chỉlyws cóggsj hai chiếxivj c tàjloz u cưfyef ớelpg p bóggsj c?" Mậrppk p mạnaec p thởmamx phàjloz o nhẹqnxw nhõiflf m. Lúrosm c nàjloz y, tàjloz u {Rose Brand} ởmamx bêaeon n cággsj nh chỉlyws còokty n lạnaec i cóggsj hai khẩtmjq u phággsj o phụetbe cùhsar ng mưfyef ờtmjq i mấhsar y bệtehj thággsj p phággsj o xoay tròokty n, khôrosm ng lătehj n lộelpg n đtehj ưfyef ợiflf c mấhsar y hồcejg i. Muốtppo n nóggsj i đtehj ếxivj n cọbetd p giấhsar y, mấhsar y cággsj i đtehj ággsj m ngưfyef ờtmjq i mìussx nh mớelpg i làjloz cọbetd p giấhsar y.
"Ừfyef m." Audrey gậrppk t đtehj ầjuze u nóggsj i: "Chỉlyws cóggsj hai chiếxivj c tàjloz u cưfyef ớelpg p bóggsj c. Chủtopm lựqete c củtopm a đtehj oàjloz n hảjdgd i tặkkrn c Rârblb u Đkpiu ỏohqs , hìussx nh nhưfyef làjloz đtehj ang tiếxivj n hàjloz nh cưfyef ớelpg p bóggsj c ởmamx bêaeon n ngoàjloz i tinh hệtehj côrosm ng cộelpg ng cággsj ch tinh vựqete c Long Bow củtopm a Salerga hai đtehj iểzhsc m Bưfyef ớelpg c Nhảjdgd y."
" Đkpiu oàjloz n hảjdgd i tặkkrn c Rârblb u Đkpiu ỏohqs ..." Chekhov nhíruob u nhíruob u màjloz y, xen vàjloz o nóggsj i: "Bọbetd n chúrosm ng khôrosm ng phảjdgd i trưfyef ờtmjq ng kỳeaof hoạnaec t đtehj ộelpg ng ởmamx tinh vựqete c tam giággsj c giữjuze a Deseyker, Gatralan cùhsar ng liêaeon n minh thưfyef ơsdef ng nghiệtehj p Tựqete Do Tartanya sao? Thếxivj nàjloz o đtehj ággsj m hỗwnyt n tạnaec p nàjloz y lạnaec i chạnaec y đtehj ếxivj n Liêaeon n Bang Salerga đtehj ưfyef ợiflf c?"
"Gầjuze n đtehj ârblb y thếxivj cụetbe c củtopm a Liêaeon n Bang Salerga cóggsj chúrosm t dấhsar u hiệtehj u nággsj o đtehj ộelpg ng. Bởmamx i vìussx tàjloz i nguyêaeon n khôrosm kiệtehj t, mậrppk u dịjuze ch xuấhsar t khẩtmjq u gia côrosm ng bịjuze chiếxivj n tranh làjloz m ảjdgd nh hưfyef ởmamx ng, hệtehj thốtppo ng tàjloz i chíruob nh cũohqs ng xảjdgd y ra vấhsar n đtehj ềkkrn , kinh tếxivj suy yếxivj u, mỗwnyt i ngàjloz y đtehj ềkkrn u cóggsj ngưfyef ờtmjq i ởmamx đtehj ủtopm loạnaec i ngàjloz nh nghềkkrn đtehj i tuầjuze n hàjloz nh trêaeon n phốtppo . Tìussx nh hìussx nh trịjuze an trởmamx nêaeon n rấhsar t ággsj c liệtehj t. Hơsdef n nữjuze a mộelpg t sốtppo ngưfyef ờtmjq i còokty n cóggsj ýpbpy đtehj ịjuze nh tạnaec o nággsj o loạnaec n, chíruob nh phủtopm Salerga đtehj ãrppk khôrosm ng thếxivj nàjloz o khốtppo ng chếxivj đtehj ưfyef ợiflf c cụetbe c diệtehj n nữjuze a rồcejg i..." Audrey nóggsj i, cóggsj chúrosm t xấhsar u hổbpgr : "Bấhsar t kẻkjzt làjloz buôrosm n lậrppk u hay làjloz hảjdgd i tặkkrn c, gầjuze n đtehj ârblb y đtehj ềkkrn u tậrppk p trung lạnaec i ởmamx đtehj ârblb y, muốtppo n thừsdef a dịjuze p rốtppo i loạnaec n đtehj ểzhsc kiếxivj m mộelpg t khoảjdgd n."
Chekhov cùhsar ng Đkpiu iềkkrn n Hàjloz nh Kiệtehj n liếxivj c nhìussx n nhau, trong lòokty ng đtehj ềkkrn u cóggsj chúrosm t lo lắmfjc ng. Làjloz quârblb n nhârblb n củtopm a Liêaeon n Bang Leray, bọbetd n họbetd tựqete nhiêaeon n biếxivj t đtehj ưfyef ợiflf c vấhsar n đtehj ềkkrn lúrosm c nàjloz y củtopm a Liêaeon n Bang Salerga. Chỉlyws làjloz khôrosm ng nghĩwimr tớelpg i, cụetbe c diệtehj n dĩwimr nhiêaeon n lạnaec i tớelpg i tìussx nh trạnaec ng nhưfyef nàjloz y. Nếxivj u nhưfyef bìussx nh thưfyef ờtmjq ng, hảjdgd i tặkkrn c chíruob nh làjloz khôrosm ng dággsj m tiếxivj p cậrppk n gầjuze n vớelpg i mộelpg t quốtppo c gia cóggsj chủtopm quyềkkrn n, khu vựqete c hoạnaec t đtehj ộelpg ng củtopm a bọbetd n chúrosm ng, thôrosm ng thưfyef ờtmjq ng thưfyef ờtmjq ng ởmamx tinh hệtehj côrosm ng cộelpg ng cággsj ch cággsj c quốtppo c gia nàjloz y ngoàjloz i nătehj m đtehj iểzhsc m Bưfyef ớelpg c Nhảjdgd y.
Màjloz hiệtehj n tạnaec i, đtehj oàjloz n hảjdgd i tặkkrn c Rârblb u Đkpiu ỏohqs cũohqs ng dággsj m ngang nhiêaeon n gârblb y ággsj n ởmamx cággsj ch tinh vựqete c Long Bow củtopm a Liêaeon n Bang Salerga hai đtehj iểzhsc m Bưfyef ớelpg c nhảjdgd y, cóggsj thểzhsc thấhsar y đtehj ưfyef ợiflf c, loạnaec n cụetbe c ởmamx Liêaeon n Bang Salerga, khẳuklm ng đtehj ịjuze nh làjloz đtehj ãrppk ảjdgd nh hưfyef ớelpg ng tớelpg i quârblb n đtehj ộelpg i. Nếxivj u khôrosm ng, hảjdgd i tặkkrn c vàjloz buôrosm n lậrppk u tuyệtehj t đtehj ốtppo i sẽwimr khôrosm ng thểzhsc hung hătehj ng ngang ngưfyef ợiflf c đtehj ưfyef ợiflf c nhưfyef vậrppk y.
Liêaeon n Bang Salerga loạnaec n lạnaec c, vậrppk y thìussx thếxivj cụetbe c ởmamx Liêaeon n Bang Leray, lạnaec i càjloz ng nghiêaeon m trọbetd ng hơsdef n rồcejg i.
Vừsdef a nghĩwimr đtehj ếxivj n mộelpg t loạnaec t phảjdgd n ứkkrn ng dârblb y chuyềkkrn n màjloz Russell dựqete đtehj oággsj n từsdef đtehj óggsj màjloz ra, mậrppk p mạnaec p liềkkrn n muốtppo n xôrosm ng đtehj ếxivj n Liêaeon n Bang Salerga, đtehj em tấhsar t cảjdgd mấhsar y têaeon n thârblb n Târblb y Ưmafm ớelpg c đtehj ềkkrn u bắmfjc t lạnaec i rồcejg i tàjloz n nhẫvfnn n cho mộelpg t cúrosm . Khôrosm ng thay đtehj ổbpgr i thággsj i đtehj ộelpg , khôrosm ng cho nhai cơsdef m luôrosm n!
Nghe đtehj ưfyef ợiflf c tin tứkkrn c từsdef Audrey, toàjloz n bộelpg quan binh trong phòokty ng đtehj iềkkrn u khiểzhsc n chíruob nh củtopm a tàjloz u {Rose Brand}, nhấhsar t thờtmjq i đtehj ềkkrn u nhíruob u chặkkrn t chârblb n màjloz y. Đkpiu óggsj , dùhsar sao cũohqs ng làjloz mộelpg t quốtppo c gia khággsj c, tuy rằudfr ng làjloz đtehj ồcejg ng minh, thếxivj nhưfyef ng, Leray khôrosm ng cóggsj lýpbpy do gìussx vàjloz cũohqs ng khôrosm ng cóggsj thựqete c lựqete c làjloz m ảjdgd nh hưfyef ởmamx ng tớelpg i cụetbe c diệtehj n chíruob nh trịjuze củtopm a Liêaeon n Bang Salerga.
Chỉlyws cóggsj thểzhsc mắmfjc t mởmamx trừsdef ng trừsdef ng màjloz nhìussx n! Nhìussx n cággsj i đtehj ấhsar t nưfyef ớelpg c lággsj ng giềkkrn ng nàjloz y hỗwnyt n loạnaec n lêaeon n, thậrppk m chíruob nhìussx n nóggsj i đtehj ổbpgr i chiềkkrn u sang Târblb y Ưmafm ớelpg c. Cággsj i cảjdgd m giággsj c vôrosm lựqete c nặkkrn ng nềkkrn nàjloz y, khiếxivj n cho mỗwnyt i ngưfyef ờtmjq i đtehj ềkkrn u nghĩwimr cóggsj chúrosm t ággsj p lựqete c!
"Tạnaec i sao lạnaec i nhưfyef vậrppk y?" Helen lẩtmjq m bẩtmjq m: "Liêaeon n Bang Salerga khôrosm ng phảjdgd i làjloz còokty n cóggsj tưfyef ớelpg ng quârblb n Tolstoi sao, ôrosm ng ấhsar y thếxivj nàjloz o lạnaec i cóggsj thểzhsc đtehj ểzhsc mặkkrn c cho Liêaeon n Bang Salerga biếxivj n thàjloz nh nhưfyef vậrppk y?"
(vãrppk i tággsj c giảjdgd , toàjloz n lấhsar y têaeon n nhàjloz vătehj n ra làjloz m tưfyef ớelpg ng, hếxivj t Chekhov rồcejg i đtehj ếxivj n Tolstoi
Trảjdgd lờtmjq i nàjloz ng, làjloz mộelpg t tràjloz ng im lặkkrn ng.
Tolstoi ởmamx trong lờtmjq i củtopm a Helen, chíruob nh làjloz ngưfyef ờtmjq i Salerga màjloz dârblb n chúrosm ng Leray quen thuộelpg c nhấhsar t.
Vịjuze lãrppk o tưfyef ớelpg ng quârblb n đtehj ãrppk qua tuổbpgr i bảjdgd y mưfyef ơsdef i nàjloz y, chíruob nh làjloz thưfyef ợiflf ng tưfyef ớelpg ng đtehj ứkkrn ng đtehj ầjuze u củtopm a quârblb n đtehj ộelpg i Liêaeon n Bang Salerga, mộelpg t trong nhữjuze ng minh hữjuze u kiêaeon n đtehj ịjuze nh nhấhsar t củtopm a Liêaeon n Bang Leray.
Tolstoi hồcejg i còokty n trẻkjzt đtehj ãrppk từsdef ng họbetd c tậrppk p ởmamx họbetd c việtehj n quârblb n sựqete Cưfyef ơsdef ng Thiếxivj t củtopm a Liêaeon n Bang Leray, sau đtehj óggsj , lạnaec i qua đtehj ạnaec i họbetd c quârblb n sựqete ởmamx thủtopm đtehj ôrosm Heidfeld củtopm a Cộelpg ng hòokty a Phỉlyws Dưfyef ơsdef ng đtehj ểzhsc đtehj àjloz o tạnaec o chuyêaeon n sârblb u.
Sau khi vềkkrn nưfyef ớelpg c, Tolstoi từsdef ng lầjuze n lưfyef ợiflf t đtehj ảjdgd m nhiệtehj m làjloz m sĩwimr quan trưfyef ởmamx ng củtopm a tiểzhsc u, trung, sưfyef đtehj oàjloz n thiếxivj t giággsj p sốtppo 8 thuộelpg c lụetbe c quârblb n Salerga, sau đtehj óggsj kếxivj nhiệtehj m chứkkrn c phóggsj tham mưfyef u trưfyef ởmamx ng Bộelpg tággsj c chiếxivj n củtopm a tậrppk p quârblb n đtehj oàjloz n sốtppo 3, rồcejg i phóggsj tổbpgr ng tham mưfyef u trưfyef ởmamx ng, tưfyef lệtehj nh tậrppk p quârblb n đtehj oàjloz n, phóggsj tưfyef lệtehj nh quârblb n khu Long Bow, rồcejg i tưfyef lệtehj nh quârblb n khu. Trảjdgd i qua ba mưfyef ơsdef i nătehj m tôrosm i luyệtehj n, đtehj ạnaec i tàjloz i nhưfyef ng thàjloz nh côrosm ng muộelpg n. Hai mưfyef ơsdef i nătehj m trưfyef ớelpg c, nhậrppk m chứkkrn c phóggsj Tổbpgr ng tưfyef lệtehj nh Bộelpg Tưfyef lệtehj nh lưfyef ỡpbpy ng quârblb n (?) Liêaeon n Bang Salerga. Bốtppo n nătehj m sau, thătehj ng nhiệtehj m làjloz m Tổbpgr ng tưfyef lệtehj nh.
Tolstoi thággsj i đtehj ộelpg làjloz m ngưfyef ờtmjq i chíruob nh trựqete c, kiêaeon n nghịjuze cũohqs ng khôrosm ng cổbpgr hủtopm . Tạnaec i phưfyef ơsdef ng diệtehj n chỉlyws huy quârblb n sựqete , ôrosm ng ta cóggsj thểzhsc khôrosm ng cóggsj tàjloz i nătehj ng gìussx đtehj ặkkrn c biệtehj t, thếxivj nhưfyef ng, lạnaec i biếxivj t cággsj ch dùhsar ng ngưfyef ờtmjq i. Khi kiếxivj n thiếxivj t quârblb n đtehj ộelpg i, ôrosm ng ta lạnaec i cóggsj ággsj nh mắmfjc t vôrosm cùhsar ng sắmfjc c bérosm n. Chíruob nh ởmamx trong mưfyef ờtmjq i nătehj m khi ôrosm ng ta chấhsar p chưfyef ởmamx ng quârblb n đtehj ộelpg i Liêaeon n Bang Salerga, đtehj ộelpg i quârblb n nàjloz y nguyêaeon n bảjdgd n chỉlyws nằudfr m ởmamx hạnaec ng ba, đtehj ãrppk triệtehj t đtehj ểzhsc thay đtehj ổbpgr i hìussx nh dạnaec ng, trởmamx thàjloz nh chủtopm lựqete c đtehj ịjuze nh trấhsar n ởmamx tinh vựqete c Đkpiu ôrosm ng Nam củtopm a Phỉlyws Minh.
Cao tầjuze ng tưfyef ớelpg ng lĩwimr nh quârblb n đtehj ộelpg i Liêaeon n Bang chấhsar p chưfyef ởmamx ng quârblb n quyềkkrn n hôrosm m nay, gầjuze n mộelpg t phầjuze n ba đtehj ềkkrn u làjloz do Tolstoi đtehj ặkkrn c biệtehj t đtehj ềkkrn bạnaec t màjloz lêaeon n. Trong sốtppo nhữjuze ng ngưfyef ờtmjq i nàjloz y, khôrosm ng cóggsj ai làjloz dựqete a vàjloz o quan hệtehj ninh nọbetd t màjloz thătehj ng chứkkrn c lêaeon n cảjdgd .
Nóggsj i Tolstoi làjloz cârblb y Đkpiu ịjuze nh Hảjdgd i thầjuze n chârblb m củtopm a quârblb n đtehj ộelpg i Liêaeon n Bang Salerga, tuyệtehj t đtehj ốtppo i khôrosm ng quággsj đtehj ággsj ng. Tuy rằudfr ng từsdef tággsj m nătehj m trưfyef ớelpg c, Tolstoi cũohqs ng đtehj ãrppk từsdef chứkkrn c vềkkrn nhàjloz an dưfyef ỡpbpy ng tuổbpgr i giàjloz . Thếxivj nhưfyef ng, trong cảjdgd m nhậrppk n củtopm a rấhsar t nhiềkkrn u quârblb n nhârblb n quârblb n nhârblb n, vịjuze thưfyef ợiflf ng tưfyef ớelpg ng sốtppo 1 củtopm a Liêaeon n Bang nàjloz y, vĩwimr nh viễrtkm n chíruob nh làjloz ngưfyef ờtmjq i lãrppk nh tụetbe vàjloz thầjuze n tưfyef ợiflf ng củtopm a bọbetd n họbetd .
Helen đtehj ãrppk từsdef ng phỏohqs ng vấhsar n qua Tolstoi khi ôrosm ng ta nhậrppk n lờtmjq i mờtmjq i quay vềkkrn trưfyef ờtmjq ng họbetd c cũohqs làjloz họbetd c việtehj n quârblb n sựqete Cưfyef ơsdef ng Thiếxivj t củtopm a Leray đtehj ểzhsc giảjdgd ng bàjloz i sau khi từsdef chứkkrn c, đtehj ốtppo i vớelpg i vịjuze lãrppk o nhârblb n nhanh tríruob , hay nóggsj i, thẳuklm ng thắmfjc n vàjloz rộelpg ng rãrppk i nàjloz y, cóggsj ấhsar n tưfyef ợiflf ng cựqete c kỳeaof sârblb u sắmfjc c. Thếxivj nêaeon n, khi nàjloz ng nghe đtehj ưfyef ợiflf c tin Liêaeon n Bang Salerga dĩwimr nhiêaeon n lạnaec i loạnaec n thàjloz nh nhưfyef vậrppk y, liềkkrn n cảjdgd m thấhsar y hếxivj t sứkkrn c kinh ngạnaec c.
Helen nghĩwimr khôrosm ng ra đtehj ưfyef ợiflf c, khi Liêaeon n Bang Salerga rơsdef i vàjloz o hoàjloz n cảjdgd nh hỗwnyt n loạnaec n, tưfyef ớelpg ng quârblb n Tolstoi vậrppk y màjloz lạnaec i chẳuklm ng hềkkrn quan târblb m. Phảjdgd i biếxivj t rằudfr ng, chỉlyws cầjuze n ôrosm ng ta đtehj ứkkrn ng lêaeon n nóggsj i vàjloz i cârblb u, lậrppk p tứkkrn c sẽwimr khôrosm ng gặkkrn p phảjdgd i chuyệtehj n hảjdgd i tặkkrn c dággsj m cưfyef ớelpg p bóggsj c càjloz n rỡpbpy ởmamx nơsdef i cággsj ch tinh vựqete c Long Bow hai đtehj iểzhsc m Bưfyef ớelpg c nhảjdgd y.
{Rose Brand}đtehj ãrppk vưfyef ợiflf t qua đtehj ưfyef ợiflf c vàjloz nh đtehj ai thiêaeon n thạnaec ch, hộelpg i hợiflf p lạnaec i cùhsar ng vớelpg i tàjloz u buôrosm n {Audrey}.
" Hạnaec m trưfyef ởmamx ng Gero...." Chekhov đtehj ãrppk phággsj vỡpbpy sựqete im lặkkrn ng.
" Gọbetd i làjloz Audrey đtehj ưfyef ợiflf c rồcejg i." Audrey mỉlyws m cưfyef ờtmjq i nóggsj i.
"Ừfyef m... Hạnaec m trưfyef ởmamx ng Audrey..." Chekhov gậrppk t đtehj ầjuze u nóggsj i: "Cággsj c ngưfyef ờtmjq i đtehj ârblb y làjloz đtehj ang chuẩtmjq n bịjuze đtehj i vềkkrn nơsdef i nàjloz o?"
" Nguyêaeon n bảjdgd n làjloz chuẩtmjq n bịjuze đtehj i vềkkrn liêaeon n minh thưfyef ơsdef ng nghiệtehj p Tựqete Do Tartanya. Bấhsar t quággsj ..." Audrey cóggsj chúrosm t phággsj t sầjuze u nóggsj i: "Lấhsar y đtehj íruob ch tìussx nh hiệtehj n nay củtopm a tàjloz u buôrosm n màjloz nóggsj i, sợiflf rằudfr ng khôrosm ng thíruob ch hợiflf p tiếxivj n hàjloz nh di chuyểzhsc n đtehj ưfyef ờtmjq ng dàjloz i, tôrosm i dựqete đtehj ịjuze nh trưfyef ớelpg c tiêaeon n tìussx m mộelpg t xưfyef ởmamx ng tàjloz u đtehj ểzhsc tiếxivj n hàjloz nh sửkjzt a chữjuze a, lạnaec i sợiflf gặkkrn p phảjdgd i hảjdgd i tặkkrn c..."
Trong khi nóggsj i chuyệtehj n, tàjloz u {Audrey} đtehj ãrppk chậrppk m rãrppk i bơsdef i vềkkrn phíruob a sau củtopm a {Rose Brand}.
Đkpiu ốtppo i vớelpg i tíruob nh toággsj n nhỏohqs nhặkkrn t củtopm a Audrey, Chekhov chỉlyws làjloz mỉlyws m cưfyef ờtmjq i. Đkpiu ốtppo i vớelpg i tàjloz u {Rose Brand} màjloz nóggsj i, giảjdgd i quyếxivj t hai chiếxivj c tàjloz u bảjdgd o vệtehj dârblb n dụetbe ng vừsdef a đtehj ộelpg t phággsj đtehj iểzhsc m Bưfyef ớelpg c Nhảjdgd y vớelpg i đtehj ộelpg ng cơsdef , rada vàjloz hệtehj thốtppo ng phòokty ng hộelpg tấhsar t nhiêaeon n lârblb m vàjloz o trạnaec ng thággsj i đtehj ìussx nh trệtehj , cũohqs ng khôrosm ng phảjdgd i làjloz vấhsar n đtehj ềkkrn khóggsj gìussx cho lắmfjc m. Mấhsar y chiếxivj c tàjloz u dârblb n dụetbe ng nàjloz y, cũohqs ng khôrosm ng cóggsj thiếxivj t bịjuze dòokty xérosm t khôrosm ng ngưfyef ờtmjq i lággsj i giággsj m sággsj t trưfyef ớelpg c khi tiếxivj n hàjloz nh Bưfyef ớelpg c Nhảjdgd y nhưfyef quârblb n đtehj ộelpg i!
" Hạnaec m trưfyef ởmamx ng Audrey...." Chekhov trầjuze m tưfyef mộelpg t lúrosm c rồcejg i nóggsj i: "Côrosm cũohqs ng đtehj ãrppk nhìussx n ra. Chúrosm ng ta vừsdef a trảjdgd i qua mộelpg t cuộelpg c chiếxivj n đtehj ấhsar u, chiếxivj n hạnaec m cầjuze n phảjdgd i sửkjzt a chữjuze a, đtehj ốtppo i vớelpg i tìussx nh huốtppo ng xung quanh cággsj c tinh vựqete c củtopm a Liêaeon n Bang Salerga hiệtehj n nay, chúrosm ng ta khôrosm ng thểzhsc biếxivj t rõiflf , thếxivj nêaeon n... ta nghĩwimr , chúrosm ng ta cầjuze n sựqete trợiflf giúrosm p củtopm a côrosm vàjloz con tàjloz u buôrosm n củtopm a côrosm ."
Đkpiu ốtppo i vớelpg i Chekhov màjloz nóggsj i, hiệtehj n tạnaec i quan trọbetd ng nhấhsar t, chíruob nh làjloz vưfyef ợiflf t qua cággsj i đtehj iểzhsc m Bưfyef ớelpg c Nhảjdgd y nàjloz y, thoággsj t khỏohqs i truy binh, sau đtehj óggsj nghĩwimr cággsj ch hoàjloz n thàjloz nh sửkjzt a chữjuze a tiếxivj p tếxivj rồcejg i bắmfjc t liêaeon n hệtehj vớelpg i quốtppo c nộelpg i Leray.
Bấhsar t quággsj , trưfyef ớelpg c khi nhậrppk n đtehj ưfyef ợiflf c chỉlyws lệtehj nh xággsj c thựqete c ởmamx quốtppo c nộelpg i, Chekhov chíruob nh làjloz khôrosm ng dággsj m đtehj em tàjloz u khu trụetbe c nghêaeon nh ngang tiếxivj ng vàjloz o Liêaeon n Bang Salerga mộelpg t cággsj ch côrosm ng khai.
Tuy rằudfr ng hiệtehj n nay Liêaeon n Bang Salerga vẫvfnn n làjloz nưfyef ớelpg c đtehj ồcejg ng minh, thếxivj nhưfyef ng, vớelpg i đtehj íruob ch tìussx nh hiệtehj n nay ởmamx Salerga, mộelpg t khi cóggsj ngưfyef ờtmjq i đtehj em chiếxivj c tàjloz u khu trụetbe c Leray nàjloz y đtehj ểzhsc làjloz m ầjuze m ĩwimr , hay làjloz muốtppo n nhìussx n qua mộelpg t chúrosm t trong mággsj y tíruob nh củtopm a chiếxivj c tàjloz u khu trụetbe c kiểzhsc u mớelpg i nàjloz y cóggsj bíruob mậrppk t gìussx , vậrppk y thìussx sựqete tìussx nh cóggsj thểzhsc phiềkkrn n phứkkrn c rồcejg i.
Thếxivj nêaeon n, {Rose Brand} cầjuze n phảjdgd i mưfyef ợiflf n sứkkrn c củtopm a cággsj c thếxivj lựqete c bêaeon n ngoàjloz i Liêaeon n Bang Salerga.
Lựqete c lưfyef ợiflf ng nàjloz y, chíruob nh làjloz cággsj c thếxivj lựqete c vũohqs trụetbe tựqete do từsdef thờtmjq i đtehj ạnaec i thătehj m dòokty vũohqs trụetbe kérosm o dàjloz i tớelpg i nay, chủtopm thểzhsc củtopm a cággsj c lựqete c lưfyef ợiflf ng Tựqete do nàjloz y làjloz do vôrosm sốtppo cággsj c tàjloz u vậrppk n chuyểzhsc n hàjloz ng hóggsj a, tàjloz u buôrosm n lậrppk u, phi thuyềkkrn n thătehj m dòokty , đtehj oàjloz n hảjdgd i tặkkrn c thậrppk m chíruob đtehj ủtopm loạnaec i ngưfyef ờtmjq i nhưfyef xãrppk hộelpg i đtehj en, kỹtgwq sưfyef mággsj y móggsj c, thưfyef ơsdef ng nhârblb n tiếxivj p tếxivj , quan viêaeon n chíruob nh phủtopm , tổbpgr chứkkrn c chíruob nh quy cấhsar u thàjloz nh.
Bọbetd n họbetd cóggsj bếxivj n cảjdgd ng tựqete do, cũohqs ng cóggsj xưfyef ởmamx ng tàjloz u tựqete do, cătehj n cứkkrn tựqete do, trạnaec m khôrosm ng gian tựqete do. Ởqetg đtehj óggsj , chỉlyws cầjuze n cóggsj tiềkkrn n, ngưfyef ờtmjq i chíruob nh làjloz cóggsj thểzhsc mua đtehj ưfyef ợiflf c tấhsar t cảjdgd nhữjuze ng thứkkrn màjloz ngưfyef ơsdef i cầjuze n! Đkpiu ừsdef ng nóggsj i làjloz nătehj ng lưfyef ợiflf ng, vũohqs khíruob , thuốtppo c phiệtehj n hay nữjuze nhârblb n gìussx đtehj óggsj , cho dùhsar làjloz ngưfyef ơsdef i muốtppo n nôrosm lệtehj , mua phòokty ng ởmamx bêaeon n trong trạnaec m khôrosm ng gian nhỏohqs hẹqnxw p cho ngựqete a chạnaec y chóggsj đtehj uổbpgr i, đtehj ềkkrn u sẽwimr cóggsj ngưfyef ờtmjq i đtehj ưfyef a đtehj ếxivj n trưfyef ớelpg c mặkkrn t ngưfyef ơsdef i!
Màjloz mộelpg t con tàjloz u khu trụetbe c kiểzhsc u mớelpg i củtopm a Leray hiệtehj n nay muốtppo n tràjloz trộelpg n ởmamx phụetbe cậrppk n Liêaeon n Bang Salerga, nếxivj u khôrosm ng cóggsj sựqete trợiflf giúrosm p củtopm a đtehj ággsj m ngưfyef ờtmjq i nhưfyef buôrosm n lậrppk u hay làjloz hảjdgd i tặkkrn c, vậrppk y thìussx cóggsj rấhsar t nhiềkkrn u chuyệtehj n khôrosm ng thuậrppk n tiệtehj n. Bêaeon n ngoàjloz i tinh vựqete c chủtopm quyềkkrn n củtopm a mộelpg t quốtppo c gia, chỉlyws cóggsj nhữjuze ng kẻkjzt mang chủtopm nghĩwimr a cơsdef hộelpg i suốtppo t ngàjloz y chu du ởmamx trong vũohqs trụetbe nàjloz y thìussx mớelpg i biếxivj t đtehj ưfyef ợiflf c ởmamx đtehj ârblb u cóggsj xưfyef ởmamx ng tàjloz u tựqete do, ởmamx đtehj ârblb u cóggsj thểzhsc tiếxivj p tếxivj , ởmamx đtehj ârblb u cóggsj thểzhsc ẩtmjq n dấhsar u hàjloz nh tung.
Cầjuze n sựqete trợiflf giúrosm p củtopm a Audrey, bấhsar t quággsj chỉlyws làjloz mộelpg t cággsj ch nóggsj i khággsj ch sággsj o theo nhưfyef lờtmjq i củtopm a mậrppk p mạnaec p cóggsj quan hệtehj quen biếxivj t vớelpg i Audrey màjloz thôrosm i. Trêaeon n thựqete c tếxivj , trong cággsj i lãrppk nh đtehj ịjuze a thuộelpg c vềkkrn vũohqs trụetbe nàjloz y, từsdef trưfyef ớelpg c đtehj ếxivj n nay đtehj ềkkrn u làjloz cưfyef ờtmjq ng giảjdgd vi tôrosm n. Đkpiu ốtppo i mặkkrn t vớelpg i mộelpg t chiếxivj c tàjloz u khu trụetbe c kiểzhsc u mớelpg i, buôrosm n lậrppk u cũohqs ng tốtppo t, màjloz hảjdgd i tặkkrn c cũohqs ng tốtppo t, đtehj ềkkrn u khôrosm ng cóggsj quyềkkrn n lêaeon n tiếxivj ng.
Đkpiu ốtppo i vớelpg i yêaeon u cầjuze u củtopm a Chekhov, Audrey tựqete a hồcejg khôrosm ng cóggsj mộelpg t chúrosm t bàjloz i xíruob ch nàjloz o, nàjloz ng chỉlyws làjloz cưfyef ờtmjq i rạnaec ng rỡpbpy , nhưfyef cóggsj nhưfyef khôrosm ng màjloz liếxivj c mắmfjc t qua mậrppk p mạnaec p mộelpg t cággsj i, lậrppk p tứkkrn c sảjdgd ng khoággsj i hưfyef ớelpg ng Chekhov đtehj ággsj p ứkkrn ng nóggsj i: "Cóggsj thểzhsc trợiflf giúrosm p đtehj ưfyef ợiflf c cho ngàjloz i, tôrosm i cảjdgd m thấhsar y vôrosm cùhsar ng vinh hạnaec nh."
Sau khi hì
Chiế
Ban đ
Quan trọ
Mà
Trê
"Phá
Thô
"Tô
"Xả
"Đ
" Đ
Mậ
Trê
Lờ
Từ
Hiệ
Nhì
" Trư
Từ
Lạ
Đ
(*trư
Chí
Hà
Tấ
Khi thô
" Mậ
Audrey hư
Trong phò
Thế
"Ngừ
"À
"Chỉ
"Ừ
" Đ
"Gầ
Chekhov cù
Mà
Liê
Vừ
Nghe đ
Chỉ
"Tạ
(vã
Trả
Tolstoi ở
Vị
Tolstoi hồ
Sau khi về
Tolstoi thá
Cao tầ
Nó
Helen đ
Helen nghĩ
{Rose Brand}đ
" Hạ
" Gọ
"Ừ
" Nguyê
Trong khi nó
Đ
" Hạ
Đ
Bấ
Tuy rằ
Thế
Lự
Bọ
Mà
Cầ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
