Theo báauzl o cáauzl o củyzli a nhâojbc n viêfbwi n rada, thiếirdw t bịsidb quan sáauzl t quang họkqqy c ởyzli khoảfbwi ng cáauzl ch xa củyzli a chiếirdw n hạfivd m nhanh chóshrf ng tậbtvw p trung vàojbc o chiếirdw c tàojbc u vậbtvw n chuyểdvvd n hàojbc ng hóshrf a ởyzli ngoàojbc i 46000 km kia.
Sau khi hìhazy nh ảfbwi nh trêfbwi n màojbc n hìhazy nh ảfbwi o ởyzli đions àojbc i đions iềioqk u khiểdvvd n chíkqqy nh đions ưnnlr ợcsqc c đions iềioqk u chỉvnlj nh ốmclt ng kíkqqy nh dầshrf n dầshrf n trởyzli nêfbwi n rõtsyh ràojbc ng hơxeva n, mậbtvw p mạfivd p vừizvc a mớfbwi i dừizvc ng việfivd c sửccuz a chữmmem a robot xong, trởyzli lạfivd i phònqjt ng đions iềioqk u khiểdvvd n chíkqqy nh, thoáauzl ng cáauzl i liềioqk n ngẩwvit n ngưnnlr ờtqrv i.
Chiếirdw c phi thuyềioqk n vậbtvw n chuyểdvvd n hàojbc ng hóshrf a {Apollon} màojbc u lam nhạfivd t cũwumb ríkqqy ch nàojbc y, mậbtvw p mạfivd p đions ãrxef khôbptx ng thểdvvd quen thuộljak c hơxeva n đions ưnnlr ợcsqc c nữmmem a rồfivd i. Đzrbg âojbc y chíkqqy nh làojbc con tàojbc u buôbptx n lậbtvw u đions ưnnlr ợcsqc c trang bịsidb đions ộljak ng cơxeva củyzli a tàojbc u khu trụixyi c màojbc lúhazy c trưnnlr ớfbwi c hắxbln n đions áauzl p lêfbwi n rồfivd i nhậbtvw p cưnnlr tráauzl i phéykuu p vàojbc o Gatralan, cũwumb ng làojbc chiếirdw c tàojbc u vũwumb trụixyi đions ầshrf u tiêfbwi n màojbc hắxbln n sửccuz a chữmmem a.
Ban đions ầshrf u, đions ểdvvd cảfbwi i tiếirdw n chiếirdw c tàojbc u buôbptx n cũwumb náauzl t nàojbc y, mậbtvw p mạfivd p cũwumb ng đions ãrxef bỏlosm ra khôbptx ng íkqqy t côbptx ng sứaikz c. Khôbptx ng nóshrf i đions ếirdw n việfivd c cảfbwi hệfivd thốmclt ng đions iềioqk u khiểdvvd n, hệfivd thốmclt ng đions ộljak ng lựzrbg c cùxfem ng hệfivd thốmclt ng phònqjt ng ngựzrbg đions ềioqk u đions ưnnlr ợcsqc c ưnnlr u hoáauzl , lạfivd i cònqjt n tiếirdw n hàojbc nh rồfivd i gia cốmclt thêfbwi m cho thâojbc n tàojbc u, tăvvnx ng cưnnlr ờtqrv ng năvvnx ng lựzrbg c kháauzl ng côbptx ng kíkqqy ch vàojbc thíkqqy ch ứaikz ng tốmclt c đions ộljak càojbc ng cao đions ểdvvd thỏlosm a mãrxef n yêfbwi u cầshrf u khi phi hàojbc nh.
Quan trọkqqy ng hơxeva n làojbc , ởyzli phầshrf n mạfivd n tàojbc u phíkqqy a dưnnlr ớfbwi i đions ầshrf u hạfivd m củyzli a chiếirdw c tàojbc u {Apollon} màojbc u da trờtqrv i nàojbc y, cònqjt n cóshrf mộljak t dấzrbg u hiệfivd u hìhazy nh chữmmem "Đzrbg iềioqk n" đions ưnnlr ợcsqc c in nổxqgj i. Đzrbg âojbc y làojbc dấzrbg u hiệfivd u do mậbtvw p mạfivd p ban đions ầshrf u nhấzrbg t thờtqrv i hứaikz ng khởyzli i, len léykuu n đions áauzl nh lêfbwi n, cũwumb ng làojbc líkqqy do chủyzli yếirdw u nhấzrbg t khi hắxbln n liếirdw c mắxbln t liềioqk n nhậbtvw n ra đions ưnnlr ợcsqc c chiếirdw c tàojbc u buôbptx n nàojbc y.
Màojbc đions ốmclt i vớfbwi i Audrey, vịsidb nữmmem hạfivd m trưnnlr ởyzli ng cóshrf tíkqqy nh cáauzl ch mạfivd nh mẽtgbo cùxfem ng thâojbc n hìhazy nh hấzrbg p dẫruzr n nàojbc y, tuy đions ưnnlr ợcsqc c thừizvc a kếirdw tàojbc u buôbptx n lậbtvw u nhưnnlr ng đions ãrxef khôbptx ng cáauzl ch nàojbc o khốmclt ng chếirdw đions ưnnlr ợcsqc c cụixyi c diệfivd n, rồfivd i cuốmclt i cùxfem ng phảfbwi i nhờtqrv mìhazy nh hỗzwfw trợcsqc mớfbwi i đions ốmclt i phóshrf đions ưnnlr ợcsqc c thuyềioqk n viêfbwi n, mậbtvw p mạfivd p đions ếirdw n nay vẫruzr n cònqjt n ghi hậbtvw n trong lònqjt ng: "Nếirdw u nhưnnlr khôbptx ng phảfbwi i Béykuu o gia trốmclt n nhanh, cáauzl i con nhỏlosm kia khi nhắxbln m mắxbln t nổxqgj súhazy ng, sớfbwi m đions ãrxef đions ụixyi c ra trêfbwi n ngưnnlr ờtqrv i Béykuu o gia mấzrbg y lỗzwfw thủyzli ng rồfivd i!"
Trêfbwi n màojbc n hìhazy nh ảfbwi o, tìhazy nh trạfivd ng củyzli a {Apollon} thoạfivd t nhìhazy n khôbptx ng đions ưnnlr ợcsqc c tốmclt t lắxbln m. Lồfivd ng năvvnx ng lưnnlr ợcsqc ng bảfbwi o vệfivd đions ãrxef chỉvnlj cònqjt n lạfivd i cóshrf mộljak t tầshrf ng màojbc u đions ỏlosm mỏlosm ng manh. Thiếirdw t giáauzl p bằnocf ng hợcsqc p kim dâojbc n dụixyi ng kháauzl ng đions ộljak ng năvvnx ng trêfbwi n thâojbc n hạfivd m, cũwumb ng đions ãrxef trởyzli nêfbwi n vỡojbc náauzl t khôbptx ng chịsidb u nổxqgj i, mặruzr t trêfbwi n vẫruzr n cònqjt n lưnnlr u lạfivd i vếirdw t cháauzl y do dưnnlr năvvnx ng củyzli a pháauzl o năvvnx ng lưnnlr ợcsqc ng xuyêfbwi n qua lồfivd ng bảfbwi o vệfivd .
"Pháauzl t đions i yêfbwi u cầshrf u đions ịsidb nh hưnnlr ớfbwi ng thôbptx ng tin." Chekhov hạfivd lệfivd nh nóshrf i. Đzrbg ốmclt i vớfbwi i mộljak t chiếirdw c tàojbc u buôbptx n rõtsyh ràojbc ng đions ãrxef gặruzr p phảfbwi i côbptx ng kíkqqy ch trong phiếirdw n tinh vựzrbg c hẻweke o láauzl nh nàojbc y, ôbptx ng ta khôbptx ng thểdvvd khôbptx ng cẩwvit n thậbtvw n đions ềioqk phònqjt ng. Nóshrf i khôbptx ng chừizvc ng, ởyzli phíkqqy a sau chiếirdw c tàojbc u buôbptx n nàojbc y, chíkqqy nh làojbc mộljak t đions àojbc n chóshrf săvvnx n hung mãrxef nh!
Thôbptx ng tin đions ịsidb nh hưnnlr ớfbwi ng đions iểdvvd m đions ốmclt i đions iểdvvd m rấzrbg t nhanh đions ưnnlr ợcsqc c thiếirdw t lậbtvw p. Theo sựzrbg tiêfbwi u táauzl n củyzli a đions oàojbc n áauzl nh sáauzl ng nhiềioqk u màojbc u sắxbln c củyzli a thôbptx ng tin hìhazy nh ảfbwi nh, châojbc n dung củyzli a Audrey, đions ãrxef xuấzrbg t hiệfivd n ởyzli trêfbwi n màojbc n hìhazy nh.
"Tôbptx i làojbc thuyềioqk n trưnnlr ởyzli ng củyzli a tàojbc u buôbptx n {Audrey}, Audrey Gero, rấzrbg t vui khi đions ưnnlr ợcsqc c trònqjt chuyệfivd n cùxfem ng ngàojbc i, hạfivd m trưnnlr ởyzli ng tiêfbwi n sinh tôbptx n kíkqqy nh. Đzrbg ưnnlr ợcsqc c thấzrbg y mấzrbg y ngưnnlr ờtqrv i cáauzl c ngàojbc i xuấzrbg t hiệfivd n ởyzli chỗzwfw nàojbc y, tôbptx i cóshrf thểdvvd thởyzli ra đions ưnnlr ợcsqc c mộljak t hơxeva i rồfivd i." Trêfbwi n màojbc n hìhazy nh ảfbwi o, Audrey xinh đions ẹonzr p màojbc thong dong, ôbptx n hònqjt a ưnnlr u nhãrxef , so vớfbwi i ấzrbg n tưnnlr ợcsqc ng tưnnlr ơxeva ng đions ốmclt i trưnnlr ớfbwi c kia củyzli a mậbtvw p mạfivd p, đions ãrxef chíkqqy n chắxbln n lêfbwi n khôbptx ng íkqqy t.
"Xảfbwi y ra chuyệfivd n gìhazy ? Cóshrf ngưnnlr ờtqrv i tậbtvw p kíkqqy ch cáauzl c ngưnnlr ơxeva i sao?" Chekhov cảfbwi nh giáauzl c hẳjckw n lêfbwi n.
"Đzrbg úhazy ng thếirdw , hạfivd m trưnnlr ởyzli ng tiêfbwi n sinh." Audrey gậbtvw t đions ầshrf u nóshrf i: "Hiệfivd n tạfivd i, hai chiếirdw c tàojbc u cưnnlr ớfbwi p bóshrf c cao tốmclt c củyzli a đions oàojbc n hảfbwi i tặruzr c Râojbc u Đzrbg ỏlosm đions ang báauzl m theo phíkqqy a sau hạfivd m đions ộljak i chúhazy ng tôbptx i, từizvc Liêfbwi n Bang Salerga mãrxef i cho đions ếirdw n tậbtvw n đions âojbc y. Cóshrf thểdvvd tiếirdw p qua hơxeva n mưnnlr ờtqrv i phúhazy t, bọkqqy n chúhazy ng sẽtgbo xuyêfbwi n qua đions ưnnlr ợcsqc c đions iểdvvd m Bưnnlr ớfbwi c Nhảfbwi y. Đzrbg ưnnlr ơxeva ng nhiêfbwi n, đions ốmclt i vớfbwi i hạfivd m trưnnlr ởyzli ng tiêfbwi n sinh cùxfem ng quâojbc n hạfivd m củyzli a ngàojbc i màojbc nóshrf i, bọkqqy n chúhazy ng bấzrbg t quáauzl chỉvnlj làojbc mộljak t đions áauzl m hổxqgj giấzrbg y màojbc thôbptx i."
" Đzrbg oàojbc n hảfbwi i tặruzr c Râojbc u Đzrbg ỏlosm ?" Mậbtvw p mạfivd p sửccuz ng sốmclt t, khôbptx ng chịsidb u đions ưnnlr ợcsqc c màojbc tiếirdw p lờtqrv i hỏlosm i: "Bọkqqy n chúhazy ng hẳjckw n làojbc khôbptx ng đions uổxqgj i đions ưnnlr ợcsqc c tàojbc u buôbptx n lậbtvw u củyzli a ngưnnlr ơxeva i nha?"
Mậbtvw p mạfivd p cònqjt n nhớfbwi rõtsyh lầshrf n trưnnlr ớfbwi c đions i Gatralan, cáauzl i đions oàojbc n hảfbwi i tặruzr c nàojbc y cũwumb ng đions ãrxef từizvc ng nỗzwfw lựzrbg c cưnnlr ớfbwi p bóshrf c tàojbc u buôbptx n lậbtvw u củyzli a Audrey, kếirdw t quảfbwi làojbc bịsidb mìhazy nh nghĩbrdw biệfivd n pháauzl p vứaikz t lạfivd i đions ằnocf ng sau.
Trêfbwi n con tàojbc u têfbwi n làojbc {Audrey} nàojbc y, trang bịsidb thếirdw nhưnnlr ng lạfivd i làojbc đions ộljak ng cơxeva hạfivd ng nhẹonzr củyzli a tàojbc u khu trụixyi c cấzrbg p {General Karlov} (tưnnlr ớfbwi ng Karlov). Tuy rằnocf ng đions ềioqk u đions ãrxef cũwumb ríkqqy ch rồfivd i, thếirdw nhưnnlr ng tốmclt c đions ộljak so vớfbwi i tàojbc u khu trụixyi c {Phoenix} cònqjt n nhanh hơxeva n nhiềioqk u, lạfivd i càojbc ng khôbptx ng nóshrf i đions ếirdw n mấzrbg y chiếirdw c cano dâojbc n dụixyi ng cảfbwi i tiếirdw n thàojbc nh tàojbc u cao tốmclt c nàojbc y củyzli a hảfbwi i tặruzr c.
Lờtqrv i mậbtvw p mạfivd p vừizvc a ra khỏlosm i miệfivd ng, Audrey trêfbwi n màojbc n hìhazy nh ảfbwi o rõtsyh ràojbc ng hơxeva i sửccuz ng sốmclt t mộljak t chúhazy t.
Từizvc bềioqk ngoàojbc i nhìhazy n vàojbc o, tàojbc u {Audrey} chíkqqy nh làojbc mộljak t chiếirdw c tàojbc u buôbptx n bìhazy nh thưnnlr ờtqrv ng khôbptx ng hềioqk nổxqgj i bậbtvw t, thậbtvw m chíkqqy cònqjt n cóshrf chúhazy t ráauzl ch náauzl t khôbptx ng chịsidb u nổxqgj i. Rấzrbg t íkqqy t ngưnnlr ờtqrv i biếirdw t đions ưnnlr ợcsqc c chiếirdw c tàojbc u buôbptx n nàojbc y làojbc chuyêfbwi n làojbc m cáauzl c hoạfivd t đions ộljak ng buôbptx n lậbtvw u, lạfivd i càojbc ng íkqqy t ngưnnlr ờtqrv i biếirdw t, tốmclt c đions ộljak củyzli a chiếirdw c tàojbc u nàojbc y lạfivd i cựzrbg c kỳrnxe nhanh.
Hiệfivd n tạfivd i, tàojbc u {Audrey} bỗzwfw ng nhiêfbwi n bịsidb mộljak t ngưnnlr ờtqrv i trêfbwi n chiếirdw c tàojbc u khu trụixyi c Leray nhìhazy n ra đions ưnnlr ợcsqc c thâojbc n phậbtvw n cùxfem ng bíkqqy mậbtvw t lớfbwi n nhấzrbg t, khiếirdw n cho Audrey khôbptx ng khỏlosm i hoảfbwi ng loạfivd n mộljak t hồfivd i.
Nhìhazy n lạfivd i cho rõtsyh ràojbc ng cáauzl i gãrxef mậbtvw p mạfivd p đions ang đions ứaikz ng ởyzli bêfbwi n cạfivd nh hạfivd m trưnnlr ởyzli ng trêfbwi n chiếirdw c tàojbc u khu trụixyi c trong màojbc n hìhazy nh thôbptx ng tin kia, hìhazy nh ảfbwi nh củyzli a mộljak t ngưnnlr ờtqrv i đions ãrxef dầshrf n dầshrf n hiệfivd n lêfbwi n.
" Trưnnlr ơxeva ng Nguyêfbwi n... Têfbwi n mậbtvw p mạfivd p chếirdw t tiệfivd t..." Audrey kinh hỉvnlj màojbc hôbptx lêfbwi n: "Ngưnnlr ơxeva i thếirdw nàojbc o lạfivd i ởyzli chỗzwfw nàojbc y..."
Từizvc khi mậbtvw p mạfivd p bắxbln t cóshrf c James đions ưnnlr ợcsqc c Liêfbwi n Bang trắxbln ng trợcsqc n tuyêfbwi n truyềioqk n tớfbwi i nay, Audrey đions ãrxef sớfbwi m biếirdw t đions ưnnlr ợcsqc c thâojbc n phâojbc n thựzrbg c sựzrbg củyzli a cáauzl i têfbwi n mậbtvw p mạfivd p trưnnlr ớfbwi c đions óshrf lêfbwi n tàojbc u củyzli a mìhazy nh đions i Gatralan kia. Kểdvvd từizvc sau đions óshrf , nàojbc ng vẫruzr n luôbptx n quan tâojbc m đions ếirdw n tấzrbg t cảfbwi cáauzl c tin tứaikz c cóshrf liêfbwi n quan đions ếirdw n mậbtvw p mạfivd p củyzli a Liêfbwi n Bang Leray.
Lạfivd i thêfbwi m sau đions óshrf Mễxfem Lan cũwumb ng theo cùxfem ng mộljak t con đions ưnnlr ờtqrv ng màojbc đions áauzl p lêfbwi n tàojbc u buôbptx n lậbtvw u củyzli a Audrey đions i Gatralan, Audrey trong lúhazy c ngẫruzr u nhiêfbwi n nóshrf i chuyệfivd n phiếirdw m, biếirdw t đions ưnnlr ợcsqc c Mễxfem Lan nhậbtvw n thứaikz c mậbtvw p mạfivd p, nhấzrbg t thờtqrv i trởyzli thàojbc nh bạfivd n tốmclt t vớfbwi i Mễxfem Lan, đions ồfivd ng thờtqrv i cũwumb ng từizvc trong miệfivd ng Mễxfem Lan, biếirdw t thêfbwi m đions ưnnlr ợcsqc c khôbptx ng íkqqy t sựzrbg tìhazy nh vềioqk mậbtvw p mạfivd p.
Đzrbg ốmclt i vớfbwi i cáauzl i gãrxef mậbtvw p mạfivd p cóshrf chúhazy t háauzl o sắxbln c vàojbc cóshrf chúhazy t vôbptx lạfivd i nàojbc y, Audrey vẫruzr n làojbc lònqjt ng mang cảfbwi m kíkqqy ch. Nếirdw u nhưnnlr khôbptx ng phảfbwi i nhờtqrv mậbtvw p mạfivd p màojbc nóshrf i, mìhazy nh hiệfivd n tạfivd i chỉvnlj sợcsqc sỡojbc m đions ãrxef trởyzli thàojbc nh con mồfivd i củyzli a đions ầshrf u bếirdw p Eric hoặruzr c làojbc hạfivd m trưnnlr ởyzli ng Anthony (*) rồfivd i. Khôbptx ng nóshrf i đions ếirdw n việfivd c tàojbc u buôbptx n lậbtvw u màojbc cha lưnnlr u lạfivd i bịsidb chôbptx n vùxfem i trong tay mìhazy nh, chỉvnlj nóshrf i đions ếirdw n nhữmmem ng ngưnnlr ờtqrv i bạfivd n giàojbc đions ãrxef theo cha hàojbc ng chụixyi c năvvnx m trờtqrv i, cũwumb ng sẽtgbo vìhazy khốmclt n cùxfem ng thấzrbg t vọkqqy ng màojbc suy sụixyi p tan rãrxef .
(*trưnnlr ớfbwi c kia đions ưnnlr ợcsqc c dịsidb ch làojbc Andray)
Chíkqqy nh làojbc bởyzli i vìhazy cóshrf mậbtvw p mạfivd p cảfbwi i tiếirdw n, con tàojbc u {Apollon} cũwumb kĩbrdw nàojbc y, mớfbwi i cóshrf thểdvvd ởyzli trong cáauzl i nghềioqk buôbptx n lậbtvw u xuyêfbwi n hàojbc nh tinh vốmclt n càojbc ng ngàojbc y càojbc ng gian nan khi chiếirdw n hỏlosm a nổxqgj i lêfbwi n bốmclt n phíkqqy a vàojbc hảfbwi i tặruzr c ngậbtvw p tràojbc n nhưnnlr thủyzli y triềioqk u nàojbc y, làojbc m đions ếirdw n phong quang vôbptx hạfivd n, danh tiếirdw ng càojbc ng ngàojbc y càojbc ng lớfbwi n càojbc ng vang dộljak i.
Hàojbc ng hóshrf a màojbc rấzrbg t nhiềioqk u ngưnnlr ờtqrv i kháauzl c khôbptx ng dáauzl m nhậbtvw n, Audrey đions ềioqk u dáauzl m nhậbtvw n. Tuyếirdw n đions ưnnlr ờtqrv ng màojbc ngưnnlr ờtqrv i kháauzl c khôbptx ng dáauzl m chạfivd y, Audrey dáauzl m chạfivd y. Dựzrbg a vàojbc o tốmclt c đions ộljak củyzli a {Audrey}, nàojbc ng đions ãrxef vôbptx sốmclt lầshrf n chạfivd y trốmclt n ngay dưnnlr ớfbwi i míkqqy mắxbln t củyzli a hảfbwi i tặruzr c. Cáauzl c thuyềioqk n viêfbwi n trêfbwi n tàojbc u, khi cóshrf đions ưnnlr ợcsqc c thu nhậbtvw p nhiềioqk u hơxeva n, liềioqk n trởyzli nêfbwi n đions oàojbc n kếirdw t hơxeva n, cũwumb ng càojbc ng phụixyi c tùxfem ng hơxeva n.
Tấzrbg t cảfbwi nhữmmem ng thứaikz nàojbc y, đions ềioqk u làojbc phúhazy c đions ứaikz c củyzli a mậbtvw p mạfivd p.
Khi thôbptx ng tin đions ưnnlr ợcsqc c kếirdw t nốmclt i, Audrey cũwumb ng khôbptx ng nhậbtvw n ra đions ưnnlr ợcsqc c mậbtvw p mạfivd p. Dùxfem sao ban đions ầshrf u khi mậbtvw p mạfivd p hoáauzl trang thàojbc nh dáauzl ng vẻweke củyzli a Trưnnlr ơxeva ng Nguyêfbwi n, cũwumb ng tưnnlr ớfbwi ng mạfivd o hiệfivd n tạfivd i thựzrbg c sựzrbg cóshrf sựzrbg kháauzl c biệfivd t rấzrbg t lớfbwi n. Lúhazy c nàojbc y mậbtvw p mạfivd p vừizvc a hỏlosm i, Audrey lậbtvw p tứaikz c phảfbwi n ứaikz ng lạfivd i, cáauzl i gãrxef mậbtvw p mạfivd p đions ãrxef in dấzrbg u trong đions ầshrf u củyzli a mìhazy nh hơxeva n mộljak t năvvnx m kia, đions ang ởyzli ngay trưnnlr ớfbwi c mắxbln t.
" Mậbtvw p mạfivd p chếirdw t tiệfivd t..." Mậbtvw p mạfivd p trêfbwi n tráauzl n mộljak t tia hắxbln c tuyếirdw n.
Audrey hưnnlr ng phấzrbg n màojbc nóshrf i: "Tốmclt t qua rồfivd i, thậbtvw t khôbptx ng nghĩbrdw tớfbwi i làojbc ngưnnlr ơxeva i cũwumb ng ởyzli đions âojbc y... Ngưnnlr ơxeva i gầshrf n đions âojbc y thếirdw nàojbc o? Oa, hìhazy nh dáauzl ng thay đions ổxqgj i khôbptx ng íkqqy t nha, hóshrf a ra ngưnnlr ơxeva i thựzrbg c sựzrbg làojbc cóshrf dáauzl ng vẻweke nhưnnlr thếirdw nàojbc y. Mậbtvw p mạfivd p chếirdw t tiệfivd t, ngưnnlr ơxeva i hồfivd i đions óshrf làojbc hóshrf a trang nhưnnlr thếirdw nàojbc o vậbtvw y? Nghe nóshrf i ngưnnlr ơxeva i làojbc anh hùxfem ng củyzli a Liêfbwi n Bang Leray nha!..."
Trong phònqjt ng đions iềioqk u khiểdvvd n chíkqqy nh, tấzrbg t cảfbwi mọkqqy i ngưnnlr ờtqrv i cóshrf chúhazy t trợcsqc n trònqjt n mắxbln t.
Thếirdw nàojbc o màojbc vịsidb nữmmem hạfivd m trưnnlr ởyzli ng nàojbc y vừizvc a rồfivd i vẫruzr n cònqjt n thàojbc nh thụixyi c ưnnlr u nhãrxef , trong nháauzl y mắxbln t liềioqk n biếirdw n thàojbc nh mộljak t tiểdvvd u côbptx nưnnlr ơxeva ng líkqqy u ríkqqy u hưnnlr ng phấzrbg n khôbptx ng gìhazy sáauzl nh đions ưnnlr ợcsqc c rồfivd i? Mọkqqy i ngưnnlr ờtqrv i nhìhazy n qua gãrxef mậbtvw p mạfivd p cơxeva mặruzr t đions ang co giậbtvw t lung tung mộljak t chúhazy t, trong lònqjt ng khôbptx ng khỏlosm i tháauzl n phụixyi c: "Khôbptx ng hổxqgj làojbc anh hùxfem ng Liêfbwi n Bang, ngưnnlr ờtqrv i sáauzl ng lậbtvw p kỳrnxe tíkqqy ch trong truyềioqk n thuyếirdw t, cóshrf thểdvvd biếirdw n thụixyi c nữmmem thàojbc nh loli. Côbptx ng phu nàojbc y thậbtvw t làojbc lợcsqc i hạfivd i!"
"Ngừizvc ng!" Mậbtvw p mạfivd p trợcsqc n mắxbln t mộljak t cáauzl i: "Trưnnlr ớfbwi c tiêfbwi n hãrxef y nóshrf i vềioqk chuyệfivd n hảfbwi i tặruzr c đions i!"
"Àbrdw ..." Audrey líkqqy u ríkqqy u liêfbwi n tụixyi c nhưnnlr chim vang anh lúhazy c nàojbc y liềioqk n an tĩbrdw nh lạfivd i, nghe theo màojbc nóshrf i: "Làojbc nhưnnlr thếirdw nàojbc y, đions oàojbc n hảfbwi i tặruzr c Râojbc u Đzrbg ỏlosm đions ãrxef phụixyi c kíkqqy ch chúhazy ng ta khi chúhazy ng ta đions i qua tinh hệfivd côbptx ng cộljak ng iE-1404. Bọkqqy n chúhazy ng khôbptx ng biếirdw t từizvc nơxeva i nàojbc o đions ãrxef sắxbln m đions ưnnlr ợcsqc c hai chiếirdw c tàojbc u cưnnlr ớfbwi p bóshrf c cao tốmclt c cảfbwi i tiềioqk n từizvc tàojbc u bảfbwi o vệfivd dâojbc n dụixyi ng, tốmclt c đions ộljak rấzrbg t nhanh. Hiệfivd n tạfivd i, máauzl y đions ẩwvit y chíkqqy nh củyzli a chúhazy ng ta xảfbwi y ra chúhazy t vấzrbg n đions ềioqk . Thếirdw nêfbwi n vẫruzr n khôbptx ng chạfivd y thoáauzl t khỏlosm i bọkqqy n chúhazy ng."
"Chỉvnlj cóshrf hai chiếirdw c tàojbc u cưnnlr ớfbwi p bóshrf c?" Mậbtvw p mạfivd p thởyzli phàojbc o nhẹonzr nhõtsyh m. Lúhazy c nàojbc y, tàojbc u {Rose Brand} ởyzli bêfbwi n cáauzl nh chỉvnlj cònqjt n lạfivd i cóshrf hai khẩwvit u pháauzl o phụixyi cùxfem ng mưnnlr ờtqrv i mấzrbg y bệfivd tháauzl p pháauzl o xoay trònqjt n, khôbptx ng lăvvnx n lộljak n đions ưnnlr ợcsqc c mấzrbg y hồfivd i. Muốmclt n nóshrf i đions ếirdw n cọkqqy p giấzrbg y, mấzrbg y cáauzl i đions áauzl m ngưnnlr ờtqrv i mìhazy nh mớfbwi i làojbc cọkqqy p giấzrbg y.
"Ừdapc m." Audrey gậbtvw t đions ầshrf u nóshrf i: "Chỉvnlj cóshrf hai chiếirdw c tàojbc u cưnnlr ớfbwi p bóshrf c. Chủyzli lựzrbg c củyzli a đions oàojbc n hảfbwi i tặruzr c Râojbc u Đzrbg ỏlosm , hìhazy nh nhưnnlr làojbc đions ang tiếirdw n hàojbc nh cưnnlr ớfbwi p bóshrf c ởyzli bêfbwi n ngoàojbc i tinh hệfivd côbptx ng cộljak ng cáauzl ch tinh vựzrbg c Long Bow củyzli a Salerga hai đions iểdvvd m Bưnnlr ớfbwi c Nhảfbwi y."
" Đzrbg oàojbc n hảfbwi i tặruzr c Râojbc u Đzrbg ỏlosm ..." Chekhov nhíkqqy u nhíkqqy u màojbc y, xen vàojbc o nóshrf i: "Bọkqqy n chúhazy ng khôbptx ng phảfbwi i trưnnlr ờtqrv ng kỳrnxe hoạfivd t đions ộljak ng ởyzli tinh vựzrbg c tam giáauzl c giữmmem a Deseyker, Gatralan cùxfem ng liêfbwi n minh thưnnlr ơxeva ng nghiệfivd p Tựzrbg Do Tartanya sao? Thếirdw nàojbc o đions áauzl m hỗzwfw n tạfivd p nàojbc y lạfivd i chạfivd y đions ếirdw n Liêfbwi n Bang Salerga đions ưnnlr ợcsqc c?"
"Gầshrf n đions âojbc y thếirdw cụixyi c củyzli a Liêfbwi n Bang Salerga cóshrf chúhazy t dấzrbg u hiệfivd u náauzl o đions ộljak ng. Bởyzli i vìhazy tàojbc i nguyêfbwi n khôbptx kiệfivd t, mậbtvw u dịsidb ch xuấzrbg t khẩwvit u gia côbptx ng bịsidb chiếirdw n tranh làojbc m ảfbwi nh hưnnlr ởyzli ng, hệfivd thốmclt ng tàojbc i chíkqqy nh cũwumb ng xảfbwi y ra vấzrbg n đions ềioqk , kinh tếirdw suy yếirdw u, mỗzwfw i ngàojbc y đions ềioqk u cóshrf ngưnnlr ờtqrv i ởyzli đions ủyzli loạfivd i ngàojbc nh nghềioqk đions i tuầshrf n hàojbc nh trêfbwi n phốmclt . Tìhazy nh hìhazy nh trịsidb an trởyzli nêfbwi n rấzrbg t áauzl c liệfivd t. Hơxeva n nữmmem a mộljak t sốmclt ngưnnlr ờtqrv i cònqjt n cóshrf ýrnxe đions ịsidb nh tạfivd o náauzl o loạfivd n, chíkqqy nh phủyzli Salerga đions ãrxef khôbptx ng thếirdw nàojbc o khốmclt ng chếirdw đions ưnnlr ợcsqc c cụixyi c diệfivd n nữmmem a rồfivd i..." Audrey nóshrf i, cóshrf chúhazy t xấzrbg u hổxqgj : "Bấzrbg t kẻweke làojbc buôbptx n lậbtvw u hay làojbc hảfbwi i tặruzr c, gầshrf n đions âojbc y đions ềioqk u tậbtvw p trung lạfivd i ởyzli đions âojbc y, muốmclt n thừizvc a dịsidb p rốmclt i loạfivd n đions ểdvvd kiếirdw m mộljak t khoảfbwi n."
Chekhov cùxfem ng Đzrbg iềioqk n Hàojbc nh Kiệfivd n liếirdw c nhìhazy n nhau, trong lònqjt ng đions ềioqk u cóshrf chúhazy t lo lắxbln ng. Làojbc quâojbc n nhâojbc n củyzli a Liêfbwi n Bang Leray, bọkqqy n họkqqy tựzrbg nhiêfbwi n biếirdw t đions ưnnlr ợcsqc c vấzrbg n đions ềioqk lúhazy c nàojbc y củyzli a Liêfbwi n Bang Salerga. Chỉvnlj làojbc khôbptx ng nghĩbrdw tớfbwi i, cụixyi c diệfivd n dĩbrdw nhiêfbwi n lạfivd i tớfbwi i tìhazy nh trạfivd ng nhưnnlr nàojbc y. Nếirdw u nhưnnlr bìhazy nh thưnnlr ờtqrv ng, hảfbwi i tặruzr c chíkqqy nh làojbc khôbptx ng dáauzl m tiếirdw p cậbtvw n gầshrf n vớfbwi i mộljak t quốmclt c gia cóshrf chủyzli quyềioqk n, khu vựzrbg c hoạfivd t đions ộljak ng củyzli a bọkqqy n chúhazy ng, thôbptx ng thưnnlr ờtqrv ng thưnnlr ờtqrv ng ởyzli tinh hệfivd côbptx ng cộljak ng cáauzl ch cáauzl c quốmclt c gia nàojbc y ngoàojbc i năvvnx m đions iểdvvd m Bưnnlr ớfbwi c Nhảfbwi y.
Màojbc hiệfivd n tạfivd i, đions oàojbc n hảfbwi i tặruzr c Râojbc u Đzrbg ỏlosm cũwumb ng dáauzl m ngang nhiêfbwi n gâojbc y áauzl n ởyzli cáauzl ch tinh vựzrbg c Long Bow củyzli a Liêfbwi n Bang Salerga hai đions iểdvvd m Bưnnlr ớfbwi c nhảfbwi y, cóshrf thểdvvd thấzrbg y đions ưnnlr ợcsqc c, loạfivd n cụixyi c ởyzli Liêfbwi n Bang Salerga, khẳjckw ng đions ịsidb nh làojbc đions ãrxef ảfbwi nh hưnnlr ớfbwi ng tớfbwi i quâojbc n đions ộljak i. Nếirdw u khôbptx ng, hảfbwi i tặruzr c vàojbc buôbptx n lậbtvw u tuyệfivd t đions ốmclt i sẽtgbo khôbptx ng thểdvvd hung hăvvnx ng ngang ngưnnlr ợcsqc c đions ưnnlr ợcsqc c nhưnnlr vậbtvw y.
Liêfbwi n Bang Salerga loạfivd n lạfivd c, vậbtvw y thìhazy thếirdw cụixyi c ởyzli Liêfbwi n Bang Leray, lạfivd i càojbc ng nghiêfbwi m trọkqqy ng hơxeva n rồfivd i.
Vừizvc a nghĩbrdw đions ếirdw n mộljak t loạfivd t phảfbwi n ứaikz ng dâojbc y chuyềioqk n màojbc Russell dựzrbg đions oáauzl n từizvc đions óshrf màojbc ra, mậbtvw p mạfivd p liềioqk n muốmclt n xôbptx ng đions ếirdw n Liêfbwi n Bang Salerga, đions em tấzrbg t cảfbwi mấzrbg y têfbwi n thâojbc n Tâojbc y Ưxbln ớfbwi c đions ềioqk u bắxbln t lạfivd i rồfivd i tàojbc n nhẫruzr n cho mộljak t cúhazy . Khôbptx ng thay đions ổxqgj i tháauzl i đions ộljak , khôbptx ng cho nhai cơxeva m luôbptx n!
Nghe đions ưnnlr ợcsqc c tin tứaikz c từizvc Audrey, toàojbc n bộljak quan binh trong phònqjt ng đions iềioqk u khiểdvvd n chíkqqy nh củyzli a tàojbc u {Rose Brand}, nhấzrbg t thờtqrv i đions ềioqk u nhíkqqy u chặruzr t châojbc n màojbc y. Đzrbg óshrf , dùxfem sao cũwumb ng làojbc mộljak t quốmclt c gia kháauzl c, tuy rằnocf ng làojbc đions ồfivd ng minh, thếirdw nhưnnlr ng, Leray khôbptx ng cóshrf lýrnxe do gìhazy vàojbc cũwumb ng khôbptx ng cóshrf thựzrbg c lựzrbg c làojbc m ảfbwi nh hưnnlr ởyzli ng tớfbwi i cụixyi c diệfivd n chíkqqy nh trịsidb củyzli a Liêfbwi n Bang Salerga.
Chỉvnlj cóshrf thểdvvd mắxbln t mởyzli trừizvc ng trừizvc ng màojbc nhìhazy n! Nhìhazy n cáauzl i đions ấzrbg t nưnnlr ớfbwi c láauzl ng giềioqk ng nàojbc y hỗzwfw n loạfivd n lêfbwi n, thậbtvw m chíkqqy nhìhazy n nóshrf i đions ổxqgj i chiềioqk u sang Tâojbc y Ưxbln ớfbwi c. Cáauzl i cảfbwi m giáauzl c vôbptx lựzrbg c nặruzr ng nềioqk nàojbc y, khiếirdw n cho mỗzwfw i ngưnnlr ờtqrv i đions ềioqk u nghĩbrdw cóshrf chúhazy t áauzl p lựzrbg c!
"Tạfivd i sao lạfivd i nhưnnlr vậbtvw y?" Helen lẩwvit m bẩwvit m: "Liêfbwi n Bang Salerga khôbptx ng phảfbwi i làojbc cònqjt n cóshrf tưnnlr ớfbwi ng quâojbc n Tolstoi sao, ôbptx ng ấzrbg y thếirdw nàojbc o lạfivd i cóshrf thểdvvd đions ểdvvd mặruzr c cho Liêfbwi n Bang Salerga biếirdw n thàojbc nh nhưnnlr vậbtvw y?"
(vãrxef i táauzl c giảfbwi , toàojbc n lấzrbg y têfbwi n nhàojbc văvvnx n ra làojbc m tưnnlr ớfbwi ng, hếirdw t Chekhov rồfivd i đions ếirdw n Tolstoi
Trảfbwi lờtqrv i nàojbc ng, làojbc mộljak t tràojbc ng im lặruzr ng.
Tolstoi ởyzli trong lờtqrv i củyzli a Helen, chíkqqy nh làojbc ngưnnlr ờtqrv i Salerga màojbc dâojbc n chúhazy ng Leray quen thuộljak c nhấzrbg t.
Vịsidb lãrxef o tưnnlr ớfbwi ng quâojbc n đions ãrxef qua tuổxqgj i bảfbwi y mưnnlr ơxeva i nàojbc y, chíkqqy nh làojbc thưnnlr ợcsqc ng tưnnlr ớfbwi ng đions ứaikz ng đions ầshrf u củyzli a quâojbc n đions ộljak i Liêfbwi n Bang Salerga, mộljak t trong nhữmmem ng minh hữmmem u kiêfbwi n đions ịsidb nh nhấzrbg t củyzli a Liêfbwi n Bang Leray.
Tolstoi hồfivd i cònqjt n trẻweke đions ãrxef từizvc ng họkqqy c tậbtvw p ởyzli họkqqy c việfivd n quâojbc n sựzrbg Cưnnlr ơxeva ng Thiếirdw t củyzli a Liêfbwi n Bang Leray, sau đions óshrf , lạfivd i qua đions ạfivd i họkqqy c quâojbc n sựzrbg ởyzli thủyzli đions ôbptx Heidfeld củyzli a Cộljak ng hònqjt a Phỉvnlj Dưnnlr ơxeva ng đions ểdvvd đions àojbc o tạfivd o chuyêfbwi n sâojbc u.
Sau khi vềioqk nưnnlr ớfbwi c, Tolstoi từizvc ng lầshrf n lưnnlr ợcsqc t đions ảfbwi m nhiệfivd m làojbc m sĩbrdw quan trưnnlr ởyzli ng củyzli a tiểdvvd u, trung, sưnnlr đions oàojbc n thiếirdw t giáauzl p sốmclt 8 thuộljak c lụixyi c quâojbc n Salerga, sau đions óshrf kếirdw nhiệfivd m chứaikz c phóshrf tham mưnnlr u trưnnlr ởyzli ng Bộljak táauzl c chiếirdw n củyzli a tậbtvw p quâojbc n đions oàojbc n sốmclt 3, rồfivd i phóshrf tổxqgj ng tham mưnnlr u trưnnlr ởyzli ng, tưnnlr lệfivd nh tậbtvw p quâojbc n đions oàojbc n, phóshrf tưnnlr lệfivd nh quâojbc n khu Long Bow, rồfivd i tưnnlr lệfivd nh quâojbc n khu. Trảfbwi i qua ba mưnnlr ơxeva i năvvnx m tôbptx i luyệfivd n, đions ạfivd i tàojbc i nhưnnlr ng thàojbc nh côbptx ng muộljak n. Hai mưnnlr ơxeva i năvvnx m trưnnlr ớfbwi c, nhậbtvw m chứaikz c phóshrf Tổxqgj ng tưnnlr lệfivd nh Bộljak Tưnnlr lệfivd nh lưnnlr ỡojbc ng quâojbc n (?) Liêfbwi n Bang Salerga. Bốmclt n năvvnx m sau, thăvvnx ng nhiệfivd m làojbc m Tổxqgj ng tưnnlr lệfivd nh.
Tolstoi tháauzl i đions ộljak làojbc m ngưnnlr ờtqrv i chíkqqy nh trựzrbg c, kiêfbwi n nghịsidb cũwumb ng khôbptx ng cổxqgj hủyzli . Tạfivd i phưnnlr ơxeva ng diệfivd n chỉvnlj huy quâojbc n sựzrbg , ôbptx ng ta cóshrf thểdvvd khôbptx ng cóshrf tàojbc i năvvnx ng gìhazy đions ặruzr c biệfivd t, thếirdw nhưnnlr ng, lạfivd i biếirdw t cáauzl ch dùxfem ng ngưnnlr ờtqrv i. Khi kiếirdw n thiếirdw t quâojbc n đions ộljak i, ôbptx ng ta lạfivd i cóshrf áauzl nh mắxbln t vôbptx cùxfem ng sắxbln c béykuu n. Chíkqqy nh ởyzli trong mưnnlr ờtqrv i năvvnx m khi ôbptx ng ta chấzrbg p chưnnlr ởyzli ng quâojbc n đions ộljak i Liêfbwi n Bang Salerga, đions ộljak i quâojbc n nàojbc y nguyêfbwi n bảfbwi n chỉvnlj nằnocf m ởyzli hạfivd ng ba, đions ãrxef triệfivd t đions ểdvvd thay đions ổxqgj i hìhazy nh dạfivd ng, trởyzli thàojbc nh chủyzli lựzrbg c đions ịsidb nh trấzrbg n ởyzli tinh vựzrbg c Đzrbg ôbptx ng Nam củyzli a Phỉvnlj Minh.
Cao tầshrf ng tưnnlr ớfbwi ng lĩbrdw nh quâojbc n đions ộljak i Liêfbwi n Bang chấzrbg p chưnnlr ởyzli ng quâojbc n quyềioqk n hôbptx m nay, gầshrf n mộljak t phầshrf n ba đions ềioqk u làojbc do Tolstoi đions ặruzr c biệfivd t đions ềioqk bạfivd t màojbc lêfbwi n. Trong sốmclt nhữmmem ng ngưnnlr ờtqrv i nàojbc y, khôbptx ng cóshrf ai làojbc dựzrbg a vàojbc o quan hệfivd ninh nọkqqy t màojbc thăvvnx ng chứaikz c lêfbwi n cảfbwi .
Nóshrf i Tolstoi làojbc câojbc y Đzrbg ịsidb nh Hảfbwi i thầshrf n châojbc m củyzli a quâojbc n đions ộljak i Liêfbwi n Bang Salerga, tuyệfivd t đions ốmclt i khôbptx ng quáauzl đions áauzl ng. Tuy rằnocf ng từizvc táauzl m năvvnx m trưnnlr ớfbwi c, Tolstoi cũwumb ng đions ãrxef từizvc chứaikz c vềioqk nhàojbc an dưnnlr ỡojbc ng tuổxqgj i giàojbc . Thếirdw nhưnnlr ng, trong cảfbwi m nhậbtvw n củyzli a rấzrbg t nhiềioqk u quâojbc n nhâojbc n quâojbc n nhâojbc n, vịsidb thưnnlr ợcsqc ng tưnnlr ớfbwi ng sốmclt 1 củyzli a Liêfbwi n Bang nàojbc y, vĩbrdw nh viễxfem n chíkqqy nh làojbc ngưnnlr ờtqrv i lãrxef nh tụixyi vàojbc thầshrf n tưnnlr ợcsqc ng củyzli a bọkqqy n họkqqy .
Helen đions ãrxef từizvc ng phỏlosm ng vấzrbg n qua Tolstoi khi ôbptx ng ta nhậbtvw n lờtqrv i mờtqrv i quay vềioqk trưnnlr ờtqrv ng họkqqy c cũwumb làojbc họkqqy c việfivd n quâojbc n sựzrbg Cưnnlr ơxeva ng Thiếirdw t củyzli a Leray đions ểdvvd giảfbwi ng bàojbc i sau khi từizvc chứaikz c, đions ốmclt i vớfbwi i vịsidb lãrxef o nhâojbc n nhanh tríkqqy , hay nóshrf i, thẳjckw ng thắxbln n vàojbc rộljak ng rãrxef i nàojbc y, cóshrf ấzrbg n tưnnlr ợcsqc ng cựzrbg c kỳrnxe sâojbc u sắxbln c. Thếirdw nêfbwi n, khi nàojbc ng nghe đions ưnnlr ợcsqc c tin Liêfbwi n Bang Salerga dĩbrdw nhiêfbwi n lạfivd i loạfivd n thàojbc nh nhưnnlr vậbtvw y, liềioqk n cảfbwi m thấzrbg y hếirdw t sứaikz c kinh ngạfivd c.
Helen nghĩbrdw khôbptx ng ra đions ưnnlr ợcsqc c, khi Liêfbwi n Bang Salerga rơxeva i vàojbc o hoàojbc n cảfbwi nh hỗzwfw n loạfivd n, tưnnlr ớfbwi ng quâojbc n Tolstoi vậbtvw y màojbc lạfivd i chẳjckw ng hềioqk quan tâojbc m. Phảfbwi i biếirdw t rằnocf ng, chỉvnlj cầshrf n ôbptx ng ta đions ứaikz ng lêfbwi n nóshrf i vàojbc i câojbc u, lậbtvw p tứaikz c sẽtgbo khôbptx ng gặruzr p phảfbwi i chuyệfivd n hảfbwi i tặruzr c dáauzl m cưnnlr ớfbwi p bóshrf c càojbc n rỡojbc ởyzli nơxeva i cáauzl ch tinh vựzrbg c Long Bow hai đions iểdvvd m Bưnnlr ớfbwi c nhảfbwi y.
{Rose Brand}đions ãrxef vưnnlr ợcsqc t qua đions ưnnlr ợcsqc c vàojbc nh đions ai thiêfbwi n thạfivd ch, hộljak i hợcsqc p lạfivd i cùxfem ng vớfbwi i tàojbc u buôbptx n {Audrey}.
" Hạfivd m trưnnlr ởyzli ng Gero...." Chekhov đions ãrxef pháauzl vỡojbc sựzrbg im lặruzr ng.
" Gọkqqy i làojbc Audrey đions ưnnlr ợcsqc c rồfivd i." Audrey mỉvnlj m cưnnlr ờtqrv i nóshrf i.
"Ừdapc m... Hạfivd m trưnnlr ởyzli ng Audrey..." Chekhov gậbtvw t đions ầshrf u nóshrf i: "Cáauzl c ngưnnlr ờtqrv i đions âojbc y làojbc đions ang chuẩwvit n bịsidb đions i vềioqk nơxeva i nàojbc o?"
" Nguyêfbwi n bảfbwi n làojbc chuẩwvit n bịsidb đions i vềioqk liêfbwi n minh thưnnlr ơxeva ng nghiệfivd p Tựzrbg Do Tartanya. Bấzrbg t quáauzl ..." Audrey cóshrf chúhazy t pháauzl t sầshrf u nóshrf i: "Lấzrbg y đions íkqqy ch tìhazy nh hiệfivd n nay củyzli a tàojbc u buôbptx n màojbc nóshrf i, sợcsqc rằnocf ng khôbptx ng thíkqqy ch hợcsqc p tiếirdw n hàojbc nh di chuyểdvvd n đions ưnnlr ờtqrv ng dàojbc i, tôbptx i dựzrbg đions ịsidb nh trưnnlr ớfbwi c tiêfbwi n tìhazy m mộljak t xưnnlr ởyzli ng tàojbc u đions ểdvvd tiếirdw n hàojbc nh sửccuz a chữmmem a, lạfivd i sợcsqc gặruzr p phảfbwi i hảfbwi i tặruzr c..."
Trong khi nóshrf i chuyệfivd n, tàojbc u {Audrey} đions ãrxef chậbtvw m rãrxef i bơxeva i vềioqk phíkqqy a sau củyzli a {Rose Brand}.
Đzrbg ốmclt i vớfbwi i tíkqqy nh toáauzl n nhỏlosm nhặruzr t củyzli a Audrey, Chekhov chỉvnlj làojbc mỉvnlj m cưnnlr ờtqrv i. Đzrbg ốmclt i vớfbwi i tàojbc u {Rose Brand} màojbc nóshrf i, giảfbwi i quyếirdw t hai chiếirdw c tàojbc u bảfbwi o vệfivd dâojbc n dụixyi ng vừizvc a đions ộljak t pháauzl đions iểdvvd m Bưnnlr ớfbwi c Nhảfbwi y vớfbwi i đions ộljak ng cơxeva , rada vàojbc hệfivd thốmclt ng phònqjt ng hộljak tấzrbg t nhiêfbwi n lâojbc m vàojbc o trạfivd ng tháauzl i đions ìhazy nh trệfivd , cũwumb ng khôbptx ng phảfbwi i làojbc vấzrbg n đions ềioqk khóshrf gìhazy cho lắxbln m. Mấzrbg y chiếirdw c tàojbc u dâojbc n dụixyi ng nàojbc y, cũwumb ng khôbptx ng cóshrf thiếirdw t bịsidb dònqjt xéykuu t khôbptx ng ngưnnlr ờtqrv i láauzl i giáauzl m sáauzl t trưnnlr ớfbwi c khi tiếirdw n hàojbc nh Bưnnlr ớfbwi c Nhảfbwi y nhưnnlr quâojbc n đions ộljak i!
" Hạfivd m trưnnlr ởyzli ng Audrey...." Chekhov trầshrf m tưnnlr mộljak t lúhazy c rồfivd i nóshrf i: "Côbptx cũwumb ng đions ãrxef nhìhazy n ra. Chúhazy ng ta vừizvc a trảfbwi i qua mộljak t cuộljak c chiếirdw n đions ấzrbg u, chiếirdw n hạfivd m cầshrf n phảfbwi i sửccuz a chữmmem a, đions ốmclt i vớfbwi i tìhazy nh huốmclt ng xung quanh cáauzl c tinh vựzrbg c củyzli a Liêfbwi n Bang Salerga hiệfivd n nay, chúhazy ng ta khôbptx ng thểdvvd biếirdw t rõtsyh , thếirdw nêfbwi n... ta nghĩbrdw , chúhazy ng ta cầshrf n sựzrbg trợcsqc giúhazy p củyzli a côbptx vàojbc con tàojbc u buôbptx n củyzli a côbptx ."
Đzrbg ốmclt i vớfbwi i Chekhov màojbc nóshrf i, hiệfivd n tạfivd i quan trọkqqy ng nhấzrbg t, chíkqqy nh làojbc vưnnlr ợcsqc t qua cáauzl i đions iểdvvd m Bưnnlr ớfbwi c Nhảfbwi y nàojbc y, thoáauzl t khỏlosm i truy binh, sau đions óshrf nghĩbrdw cáauzl ch hoàojbc n thàojbc nh sửccuz a chữmmem a tiếirdw p tếirdw rồfivd i bắxbln t liêfbwi n hệfivd vớfbwi i quốmclt c nộljak i Leray.
Bấzrbg t quáauzl , trưnnlr ớfbwi c khi nhậbtvw n đions ưnnlr ợcsqc c chỉvnlj lệfivd nh xáauzl c thựzrbg c ởyzli quốmclt c nộljak i, Chekhov chíkqqy nh làojbc khôbptx ng dáauzl m đions em tàojbc u khu trụixyi c nghêfbwi nh ngang tiếirdw ng vàojbc o Liêfbwi n Bang Salerga mộljak t cáauzl ch côbptx ng khai.
Tuy rằnocf ng hiệfivd n nay Liêfbwi n Bang Salerga vẫruzr n làojbc nưnnlr ớfbwi c đions ồfivd ng minh, thếirdw nhưnnlr ng, vớfbwi i đions íkqqy ch tìhazy nh hiệfivd n nay ởyzli Salerga, mộljak t khi cóshrf ngưnnlr ờtqrv i đions em chiếirdw c tàojbc u khu trụixyi c Leray nàojbc y đions ểdvvd làojbc m ầshrf m ĩbrdw , hay làojbc muốmclt n nhìhazy n qua mộljak t chúhazy t trong máauzl y tíkqqy nh củyzli a chiếirdw c tàojbc u khu trụixyi c kiểdvvd u mớfbwi i nàojbc y cóshrf bíkqqy mậbtvw t gìhazy , vậbtvw y thìhazy sựzrbg tìhazy nh cóshrf thểdvvd phiềioqk n phứaikz c rồfivd i.
Thếirdw nêfbwi n, {Rose Brand} cầshrf n phảfbwi i mưnnlr ợcsqc n sứaikz c củyzli a cáauzl c thếirdw lựzrbg c bêfbwi n ngoàojbc i Liêfbwi n Bang Salerga.
Lựzrbg c lưnnlr ợcsqc ng nàojbc y, chíkqqy nh làojbc cáauzl c thếirdw lựzrbg c vũwumb trụixyi tựzrbg do từizvc thờtqrv i đions ạfivd i thăvvnx m dònqjt vũwumb trụixyi kéykuu o dàojbc i tớfbwi i nay, chủyzli thểdvvd củyzli a cáauzl c lựzrbg c lưnnlr ợcsqc ng Tựzrbg do nàojbc y làojbc do vôbptx sốmclt cáauzl c tàojbc u vậbtvw n chuyểdvvd n hàojbc ng hóshrf a, tàojbc u buôbptx n lậbtvw u, phi thuyềioqk n thăvvnx m dònqjt , đions oàojbc n hảfbwi i tặruzr c thậbtvw m chíkqqy đions ủyzli loạfivd i ngưnnlr ờtqrv i nhưnnlr xãrxef hộljak i đions en, kỹejuu sưnnlr máauzl y móshrf c, thưnnlr ơxeva ng nhâojbc n tiếirdw p tếirdw , quan viêfbwi n chíkqqy nh phủyzli , tổxqgj chứaikz c chíkqqy nh quy cấzrbg u thàojbc nh.
Bọkqqy n họkqqy cóshrf bếirdw n cảfbwi ng tựzrbg do, cũwumb ng cóshrf xưnnlr ởyzli ng tàojbc u tựzrbg do, căvvnx n cứaikz tựzrbg do, trạfivd m khôbptx ng gian tựzrbg do. Ởkpod đions óshrf , chỉvnlj cầshrf n cóshrf tiềioqk n, ngưnnlr ờtqrv i chíkqqy nh làojbc cóshrf thểdvvd mua đions ưnnlr ợcsqc c tấzrbg t cảfbwi nhữmmem ng thứaikz màojbc ngưnnlr ơxeva i cầshrf n! Đzrbg ừizvc ng nóshrf i làojbc năvvnx ng lưnnlr ợcsqc ng, vũwumb khíkqqy , thuốmclt c phiệfivd n hay nữmmem nhâojbc n gìhazy đions óshrf , cho dùxfem làojbc ngưnnlr ơxeva i muốmclt n nôbptx lệfivd , mua phònqjt ng ởyzli bêfbwi n trong trạfivd m khôbptx ng gian nhỏlosm hẹonzr p cho ngựzrbg a chạfivd y chóshrf đions uổxqgj i, đions ềioqk u sẽtgbo cóshrf ngưnnlr ờtqrv i đions ưnnlr a đions ếirdw n trưnnlr ớfbwi c mặruzr t ngưnnlr ơxeva i!
Màojbc mộljak t con tàojbc u khu trụixyi c kiểdvvd u mớfbwi i củyzli a Leray hiệfivd n nay muốmclt n tràojbc trộljak n ởyzli phụixyi cậbtvw n Liêfbwi n Bang Salerga, nếirdw u khôbptx ng cóshrf sựzrbg trợcsqc giúhazy p củyzli a đions áauzl m ngưnnlr ờtqrv i nhưnnlr buôbptx n lậbtvw u hay làojbc hảfbwi i tặruzr c, vậbtvw y thìhazy cóshrf rấzrbg t nhiềioqk u chuyệfivd n khôbptx ng thuậbtvw n tiệfivd n. Bêfbwi n ngoàojbc i tinh vựzrbg c chủyzli quyềioqk n củyzli a mộljak t quốmclt c gia, chỉvnlj cóshrf nhữmmem ng kẻweke mang chủyzli nghĩbrdw a cơxeva hộljak i suốmclt t ngàojbc y chu du ởyzli trong vũwumb trụixyi nàojbc y thìhazy mớfbwi i biếirdw t đions ưnnlr ợcsqc c ởyzli đions âojbc u cóshrf xưnnlr ởyzli ng tàojbc u tựzrbg do, ởyzli đions âojbc u cóshrf thểdvvd tiếirdw p tếirdw , ởyzli đions âojbc u cóshrf thểdvvd ẩwvit n dấzrbg u hàojbc nh tung.
Cầshrf n sựzrbg trợcsqc giúhazy p củyzli a Audrey, bấzrbg t quáauzl chỉvnlj làojbc mộljak t cáauzl ch nóshrf i kháauzl ch sáauzl o theo nhưnnlr lờtqrv i củyzli a mậbtvw p mạfivd p cóshrf quan hệfivd quen biếirdw t vớfbwi i Audrey màojbc thôbptx i. Trêfbwi n thựzrbg c tếirdw , trong cáauzl i lãrxef nh đions ịsidb a thuộljak c vềioqk vũwumb trụixyi nàojbc y, từizvc trưnnlr ớfbwi c đions ếirdw n nay đions ềioqk u làojbc cưnnlr ờtqrv ng giảfbwi vi tôbptx n. Đzrbg ốmclt i mặruzr t vớfbwi i mộljak t chiếirdw c tàojbc u khu trụixyi c kiểdvvd u mớfbwi i, buôbptx n lậbtvw u cũwumb ng tốmclt t, màojbc hảfbwi i tặruzr c cũwumb ng tốmclt t, đions ềioqk u khôbptx ng cóshrf quyềioqk n lêfbwi n tiếirdw ng.
Đzrbg ốmclt i vớfbwi i yêfbwi u cầshrf u củyzli a Chekhov, Audrey tựzrbg a hồfivd khôbptx ng cóshrf mộljak t chúhazy t bàojbc i xíkqqy ch nàojbc o, nàojbc ng chỉvnlj làojbc cưnnlr ờtqrv i rạfivd ng rỡojbc , nhưnnlr cóshrf nhưnnlr khôbptx ng màojbc liếirdw c mắxbln t qua mậbtvw p mạfivd p mộljak t cáauzl i, lậbtvw p tứaikz c sảfbwi ng khoáauzl i hưnnlr ớfbwi ng Chekhov đions áauzl p ứaikz ng nóshrf i: "Cóshrf thểdvvd trợcsqc giúhazy p đions ưnnlr ợcsqc c cho ngàojbc i, tôbptx i cảfbwi m thấzrbg y vôbptx cùxfem ng vinh hạfivd nh."
Sau khi hì
Chiế
Ban đ
Quan trọ
Mà
Trê
"Phá
Thô
"Tô
"Xả
"Đ
" Đ
Mậ
Trê
Lờ
Từ
Hiệ
Nhì
" Trư
Từ
Lạ
Đ
(*trư
Chí
Hà
Tấ
Khi thô
" Mậ
Audrey hư
Trong phò
Thế
"Ngừ
"À
"Chỉ
"Ừ
" Đ
"Gầ
Chekhov cù
Mà
Liê
Vừ
Nghe đ
Chỉ
"Tạ
(vã
Trả
Tolstoi ở
Vị
Tolstoi hồ
Sau khi về
Tolstoi thá
Cao tầ
Nó
Helen đ
Helen nghĩ
{Rose Brand}đ
" Hạ
" Gọ
"Ừ
" Nguyê
Trong khi nó
Đ
" Hạ
Đ
Bấ
Tuy rằ
Thế
Lự
Bọ
Mà
Cầ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
