" Chuẩrrqn n bịmbwn đosuw ộngok ng lựqtoa c hoàxrmm n tấtjlp t!" Láicts i tàxrmm u chíqrfz nh vung mạzlpm nh nắuyux m đosuw ấtjlp m, từalfn trong lồjuju ng ngựqtoa c bậvekl t tung ra tiếnwkg ng cuồjuju ng hốgecb ng mang theo rung đosuw ộngok ng.
Thanh âytjj m củnwkg a hắuyux n vừalfn a xuấtjlp t ra, láicts i tàxrmm u sốgecb 2 cũkebd ng kíqrfz ch đosuw ộngok ng đosuw ếnwkg n khólkxx cólkxx thểwuut kiềowsb m chếnwkg màxrmm kêvekl u lêvekl n: "Sáicts u cửglqs a xảlfql củnwkg a máicts y đosuw ẩrrqn y chíqrfz nh toàxrmm n bộngok mởxgyf ! Bốgecb n cửglqs a xảlfql dựqtoa phòjmld ng toàxrmm n bộngok mởxgyf !"
Nhìeigu n ngọupgq n đosuw èervb n màxrmm u xanh láicts câytjj y mỹqtoa lệawbu vôwuut bìeigu ởxgyf trêvekl n đosuw àxrmm i đosuw iềowsb u khiểwuut n chíqrfz nh, trong cảlfql phòjmld ng đosuw iềowsb u khiểwuut n vắuyux ng lặtofy ng, mộngok t sựqtoa hâytjj n hoan khôwuut ng thểwuut áicts p chếnwkg đosuw ang kíqrfz ch thíqrfz ch toàxrmm n thâytjj n mỗmbwn i ngưcaeo ờpsek i đosuw ếnwkg n pháicts t run. Mọupgq i ngưcaeo ờpsek i đosuw ềowsb u hiểwuut u rõzndr , chỉfuxf cầkjdi n xôwuut ng qua đosuw ưcaeo ợtirk c cáicts i Quỷalfn Môwuut n quan nguyêvekl n bảlfql n làxrmm vôwuut kếnwkg khảlfql thi nàxrmm y, con đosuw ưcaeo ờpsek ng phíqrfz a sau, chíqrfz nh làxrmm nốgecb i thẳlkxx ng tớmxhn i thiêvekl n đosuw ưcaeo ờpsek ng củnwkg a sựqtoa sốgecb ng!
"Rẽupgq báicts nh láicts i sang phảlfql i vịmbwn tríqrfz 1620 đosuw ộngok , guồjuju ng máicts y trưcaeo ớmxhn c ởxgyf mứytjj c đosuw ẩrrqn y sốgecb 6. Máicts y đosuw ẩrrqn y chuyểwuut n hưcaeo ớmxhn ng sốgecb 3 vàxrmm sốgecb 5 khởxgyf i đosuw ộngok ng." Vừalfn a từalfn trong tay mậvekl p mạzlpm p tiếnwkg p nhậvekl n côwuut ng việawbu c đosuw iềowsb u khiểwuut n bay, Chekhov khôwuut ng chúxkxs t do dựqtoa chiếnwkg u theo trìeigu nh tựqtoa khôwuut ng hềowsb thay đosuw ổxkxs i màxrmm hạzlpm mệawbu nh lệawbu nh.
Láicts i tàxrmm u chíqrfz nh lạzlpm i càxrmm ng khôwuut ng cólkxx nửglqs a giâytjj y chầkjdi n chừalfn : "Rẽupgq phảlfql i vịmbwn tríqrfz 1620 đosuw ộngok , guồjuju ng máicts y trưcaeo ớmxhn c mứytjj c đosuw ẩrrqn y sốgecb 6! Máicts y đosuw ẩrrqn y chuyểwuut n hưcaeo ớmxhn ng sốgecb 3 khởxgyf i đosuw ộngok ng, máicts y đosuw ẩrrqn y chuyểwuut n hưcaeo ớmxhn ng sốgecb 5 khởxgyf i đosuw ộngok ng!"
Theo sựqtoa lay đosuw ộngok ng chậvekl m rãidwr i củnwkg a chiếnwkg c cầkjdi n đosuw iềowsb u khiểwuut n trong tay láicts i tàxrmm u chíqrfz nh, con tàxrmm u {Rose Brand} vớmxhn i đosuw ầkjdi u hạzlpm m đosuw ãidwr biếnwkg n thàxrmm nh mộngok t đosuw ốgecb ng sắuyux t vụjuju n, trong vũkebd trụjuju xẹxgyf t qua mộngok t đosuw ưcaeo ờpsek ng vòjmld ng cung xinh đosuw ẹxgyf p, co xuốgecb ng phíqrfz a sau chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c kiểwuut u cũkebd {Phoenix} vốgecb n đosuw ãidwr mấtjlp t đosuw i đosuw ộngok ng lựqtoa c.
Rậvekl m rạzlpm p hàxrmm ng chụjuju c luồjuju ng áicts nh sáicts ng hiệawbu n lêvekl n, sạzlpm t qua thâytjj n mìeigu nh củnwkg a tàxrmm u {Rose Brand}, lao thẳlkxx ng vềowsb phíqrfz a vũkebd trụjuju xa xôwuut i.
Trêvekl n màxrmm n hìeigu nh ảlfql o củnwkg a đosuw àxrmm i đosuw iềowsb u khiểwuut n chíqrfz nh, chiếnwkg c tuầkjdi n dưcaeo ơxxcd ng hạzlpm m Deseyker vừalfn a mớmxhn i di chuyểwuut n vàxrmm o vịmbwn tríqrfz côwuut ng kíqrfz ch rồjuju i vộngok i vàxrmm ng khai hỏczqo a kia, đosuw ãidwr biếnwkg n mấtjlp t ởxgyf mộngok t chỗmbwn kháicts c bêvekl n thâytjj n hạzlpm m đosuw ang quay cuồjuju ng củnwkg a tàxrmm u khu trụjuju c {Phoenix}.
"Giữhkws vữhkws ng hưcaeo ớmxhn ng đosuw i, tốgecb c đosuw ộngok cao nhấtjlp t đosuw i tớmxhn i."
Trong tiếnwkg ng mệawbu nh lệawbu nh củnwkg a mậvekl p mạzlpm p, láicts i tàxrmm u chíqrfz nh khôwuut ng chúxkxs t nàxrmm o chầkjdi n chờpsek màxrmm đosuw ẩrrqn y mạzlpm nh cầkjdi n đosuw ẩrrqn y đosuw ếnwkg n tậvekl n cuốgecb i. Sau vàxrmm i giâytjj y dừalfn ng lạzlpm i, cửglqs a xảlfql đosuw ãidwr mởxgyf ra toàxrmm n bộngok , trong giâytjj y láicts t phun ra mộngok t dòjmld ng chảlfql y ion huyễqquv n lệawbu , lựqtoa c đosuw ẩrrqn y cựqtoa c lớmxhn n khiếnwkg n cho chiếnwkg n hạzlpm m lậvekl p tứytjj c bắuyux n đosuw i.
Chỉfuxf trong nháicts y mắuyux t, tàxrmm u {Rose Brand} đosuw ãidwr rờpsek i xa khỏczqo i chiếnwkg n trưcaeo ờpsek ng. Tốgecb c đosuw ộngok củnwkg a chiếnwkg n hạzlpm m càxrmm ng lúxkxs c càxrmm ng nhanh, hạzlpm m đosuw ộngok i đosuw ịmbwn ch nhâytjj n cuốgecb ng quíqrfz t chuyểwuut n hưcaeo ớmxhn ng liềowsb n biếnwkg n thàxrmm nh mộngok t cáicts i đosuw iểwuut m nhỏczqo . Khi kýzndr hiệawbu u màxrmm u đosuw ỏczqo liềowsb u mạzlpm ng nỗmbwn lựqtoa c truy kíqrfz ch ởxgyf trêvekl n rada càxrmm ng ngàxrmm y càxrmm ng xa, chúxkxs ng quan binh sớmxhn m đosuw ãidwr trởxgyf nêvekl n khôwuut ng kiềowsb m chếnwkg đosuw ưcaeo ợtirk c màxrmm vùtjlp n vụjuju t đosuw ứytjj ng dậvekl y.
Cảlfql chiếnwkg n hạzlpm m, tiếnwkg ng hoan hôwuut nhưcaeo sấtjlp m dậvekl y!
Tấtjlp t cảlfql mọupgq i ngưcaeo ờpsek i đosuw ang hòjmld héfxmh t ầkjdi m ĩvuou , đosuw ang tung cáicts i mũkebd củnwkg a chíqrfz nh mìeigu nh, đosuw ang cởxgyf i áicts o khoáicts c, đosuw ang ôwuut m, đosuw ang mừalfn ng quáicts hólkxx a khólkxx c, đosuw ang vỗmbwn tay vớmxhn i nhau vang dộngok i!
Đhpim âytjj y làxrmm mộngok t kỳvpsn tíqrfz ch!
Ba phúxkxs t, chuẩrrqn n bịmbwn đosuw ộngok ng lựqtoa c thựqtoa c sựqtoa chỉfuxf cầkjdi n dùtjlp ng ba phúxkxs t!
Tàxrmm u {Rose Brand} đosuw ãidwr chạzlpm y ra đosuw ưcaeo ợtirk c còjmld n đosuw ưcaeo ờpsek ng sốgecb ng!
Tuầkjdi n dưcaeo ơxxcd ng hạzlpm m Deseyker cùtjlp ng vớmxhn i chiếnwkg c tàxrmm u buôwuut n vũkebd trang {Russian Carat}, chíqrfz nh làxrmm tuyệawbu t đosuw ốgecb i khôwuut ng cólkxx biệawbu n pháicts p đosuw ọupgq tốgecb c đosuw ộngok cùtjlp ng vớmxhn i {Rose Brand}! Màxrmm hai chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c kiểwuut u cũkebd vớmxhn i máicts y đosuw ẩrrqn y phầkjdi n đosuw uôwuut i mộngok t bịmbwn thưcaeo ơxxcd ng mộngok t bịmbwn hủnwkg y kia, nếnwkg u cólkxx thểwuut quay đosuw ưcaeo ợtirk c vềowsb xưcaeo ởxgyf ng tàxrmm u, cũkebd ng đosuw ãidwr làxrmm cảlfql m tạzlpm trờpsek i đosuw ấtjlp t rồjuju i.
Thựqtoa c sựqtoa đosuw ãidwr chạzlpm y trốgecb n đosuw ưcaeo ợtirk c rồjuju i!
Mang theo sựqtoa hâytjj n hoan khôwuut ng cáicts ch nàxrmm o tin tưcaeo ởxgyf ng, cáicts c thuyềowsb n viêvekl n đosuw ang tràxrmm n ngậvekl p cảlfql m kíqrfz ch, sùtjlp ng báicts i cùtjlp ng kíqrfz nh phụjuju c màxrmm đosuw ưcaeo a áicts nh mắuyux t hưcaeo ớmxhn ng vềowsb đosuw àxrmm i chỉfuxf huy.
.... Ôfpaj m chặtofy t Helen đosuw ang giãidwr y dụjuju a, cáicts i gãidwr mậvekl p mạzlpm p hèervb n mọupgq n đosuw ang úxkxs p mặtofy t vàxrmm o bộngok ngựqtoa c củnwkg a ngưcaeo ờpsek i ta màxrmm mừalfn ng hólkxx a hólkxx a khólkxx c kia, chíqrfz nh làxrmm vịmbwn anh hùtjlp ng Liêvekl n Bang vừalfn a rồjuju i đosuw ãidwr dũkebd ng cảlfql m vôwuut cùtjlp ng màxrmm dẫrlob n dắuyux t mọupgq i ngưcaeo ờpsek i ngang qua khắuyux p bầkjdi u trờpsek i lửglqs a đosuw ạzlpm n, đosuw âytjj m lêvekl n chiếnwkg n hạzlpm m đosuw ịmbwn ch rồjuju i lạzlpm i mang mọupgq i ngưcaeo ờpsek i lao ra khỏczqo i đosuw ịmbwn a ngụjuju c sao?
(mẹxgyf , viếnwkg t vălnuj n loằnmte ng ngoằnmte ng, ngồjuju i sắuyux p chữhkws mấtjlp t thờpsek i gian quáicts )
Tiếnwkg ng hoan hôwuut liềowsb n nhưcaeo bịmbwn nghẹxgyf n lạzlpm i ởxgyf trêvekl n cổxkxs .
Mọupgq i ngưcaeo ờpsek i hai mặtofy t nhìeigu n nhau, vẻmxhn mặtofy t co quắuyux p nhìeigu n Helen mộngok t tay đosuw ẩrrqn y mậvekl p mạzlpm p ra, hung hălnuj ng đosuw áicts hắuyux n mộngok t cưcaeo ớmxhn c rồjuju i sau đosuw ólkxx nổxkxs i giậvekl n đosuw ùtjlp ng đosuw ùtjlp ng rờpsek i đosuw i. Lạzlpm i nhìeigu n khuôwuut n mặtofy t tuyệawbu t khôwuut ng xấtjlp u hổxkxs bàxrmm y ra hoang mang vôwuut tộngok i cựqtoa c đosuw ộngok củnwkg a mậvekl p mạzlpm p, liềowsb n khôwuut ng ngừalfn ng màxrmm lau nưcaeo ớmxhn c mắuyux t vui sưcaeo ớmxhn ng.
Mọupgq i ngưcaeo ờpsek i đosuw ộngok t nhiêvekl n pháicts t hiệawbu n ra, cáicts i vịmbwn anh hùtjlp ng Liêvekl n Bang đosuw ãidwr từalfn ng nhậvekl n thứytjj c vôwuut sốgecb lầkjdi n ởxgyf trêvekl n TV, ởxgyf trong áicts p-phíqrfz ch, vừalfn a xa lạzlpm nhưcaeo vậvekl y, lạzlpm i vừalfn a quen thuộngok c vàxrmm hòjmld a thâytjj n nhưcaeo vậvekl y.
Hắuyux n khôwuut ng phảlfql i làxrmm cáicts i vịmbwn anh hùtjlp ng Leray vẫrlob n đosuw ơxxcd n đosuw iệawbu u giữhkws nguyêvekl n mỉfuxf m cưcaeo ờpsek i ởxgyf trêvekl n áicts p-phíqrfz ch, cũkebd ng khôwuut ng phảlfql i làxrmm cáicts i gãidwr quỷalfn đosuw áicts ng ghéfxmh t vừalfn a lêvekl n chiếnwkg n hạzlpm m đosuw ãidwr sờpsek soạzlpm ng lung tung khiếnwkg n cho ngưcaeo ờpsek i ta hậvekl n khôwuut ng thểwuut mộngok t đosuw ao làxrmm m thịmbwn t. Hắuyux n chíqrfz nh làxrmm mộngok t gãidwr béfxmh o, mộngok t gãidwr mậvekl p mạzlpm p Leray thíqrfz ch mềowsb m khôwuut ng thíqrfz ch cứytjj ng, ghéfxmh t bịmbwn chơxxcd i đosuw ùtjlp a, cólkxx călnuj n bệawbu nh háicts o sắuyux c củnwkg a tấtjlp t cảlfql cáicts c nam nhâytjj n, màxrmm lạzlpm i còjmld n luôwuut n luôwuut n tuâytjj n theo đosuw ólkxx màxrmm thựqtoa c hiệawbu n!
"Khụjuju ." Sĩvuou quan phụjuju táicts củnwkg a Chekhov ho khan mộngok t tiếnwkg ng, lớmxhn n tiếnwkg ng nólkxx i: "Mọupgq i ngưcaeo ờpsek i mau ngồjuju i xuốgecb ng, vẫrlob n giữhkws vữhkws ng cưcaeo ơxxcd ng vịmbwn !"
Vùtjlp n vụjuju t mấtjlp y tiếnwkg ng, đosuw oàxrmm n ngưcaeo ờpsek i nhấtjlp t thờpsek i chim thúxkxs tan táicts c.
" Tổxkxs quảlfql n lýzndr hưcaeo tổxkxs n báicts o cáicts o tìeigu nh huốgecb ng."
"Bắuyux t đosuw ầkjdi u phâytjj n phốgecb i nălnuj ng lưcaeo ợtirk ng cung ứytjj ng lạzlpm i, mởxgyf khólkxx a hệawbu thốgecb ng sinh hoạzlpm t, mởxgyf ra khoang cấtjlp p ba."
"Joseph, ngưcaeo ơxxcd i cáicts i têvekl n đosuw ầkjdi u bếnwkg p lòjmld ng dạzlpm hiểwuut m đosuw ộngok c, ngàxrmm y hôwuut m nay nếnwkg u ngưcaeo ơxxcd i khôwuut ng làxrmm m ra chúxkxs t đosuw ồjuju ălnuj n ngon, ngưcaeo ơxxcd i chờpsek bịmbwn đosuw áicts nh nha. Nhớmxhn kỹqtoa , đosuw em rưcaeo ợtirk u màxrmm ngưcaeo ờpsek i léfxmh n mang lêvekl n chiếnwkg n hạzlpm m lấtjlp y ra nữhkws a!"
" Julia, khởxgyf i đosuw ộngok ng lạzlpm i hệawbu thốgecb ng ngụjuju y trang cùtjlp ng quấtjlp y nhiễqquv u đosuw iệawbu n tửglqs , mởxgyf ra chưcaeo ơxxcd ng trìeigu nh phảlfql n truy tung... Thâytjj n áicts i, ta yêvekl u ngưcaeo ờpsek i."
" Mẹxgyf nólkxx , lầkjdi n nàxrmm y rốgecb t cuộngok c coi nhưcaeo làxrmm táicts i thếnwkg làxrmm m ngưcaeo ờpsek i nha! Trưcaeo ơxxcd ng Tam, con mẹxgyf ngưcaeo ơxxcd i nợtirk lãidwr o tửglqs hai trălnuj m tiềowsb n cáicts cưcaeo ợtirk c, đosuw ềowsb u đosuw ãidwr đosuw ếnwkg n kiếnwkg p nàxrmm y rồjuju i, vậvekl y nêvekl n trảlfql đosuw i chứytjj ?"
Con tàxrmm u {Rose Brand} vớmxhn i đosuw ầkjdi u hạzlpm m đosuw ãidwr hoàxrmm n toàxrmm n biếnwkg n dạzlpm ng, mang theo vếnwkg t thưcaeo ơxxcd ng đosuw ầkjdi y mìeigu nh, trong mộngok t tràxrmm ng âytjj m thanh nhốgecb n nháicts o, tựqtoa do khôwuut ng mụjuju c đosuw íqrfz ch màxrmm bay vàxrmm o sâytjj u trong vũkebd trụjuju . Ởqgnc phíqrfz a trưcaeo ớmxhn c chiếnwkg n hạzlpm m, vàxrmm nh đosuw ai tinh vâytjj n to lớmxhn n vắuyux t ngang toàxrmm n bộngok chòjmld m sao Cáicts Ngừalfn đosuw ang yêvekl n lặtofy ng màxrmm nằnmte m đosuw ólkxx , vĩvuou nh viễqquv n bấtjlp t biếnwkg n.
**************************
Paulson đosuw ềowsb u muốgecb n đosuw iêvekl n rồjuju i.
Khi hắuyux n nhậvekl n đosuw ưcaeo ợtirk c tin tứytjj c củnwkg a chiếnwkg c tuầkjdi n dưcaeo ơxxcd ng hạzlpm m Deseyker, biếnwkg t rằnmte ng cáicts i gãidwr mậvekl p mạzlpm p kia đosuw ang ởxgyf trêvekl n mộngok t chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c kháicts c, hắuyux n đosuw ãidwr hậvekl n khôwuut ng thểwuut táicts t cho mìeigu nh mộngok t pháicts t.
Phụjuju c kíqrfz ch trong vũkebd trụjuju rấtjlp t khólkxx , phụjuju c kíqrfz ch đosuw ểwuut bắuyux t mộngok t ngưcaeo ờpsek i còjmld n sốgecb ng vềowsb thìeigu lạzlpm i khólkxx càxrmm ng thêvekl m khólkxx . Thếnwkg nêvekl n, vìeigu hàxrmm nh đosuw ộngok ng lầkjdi n nàxrmm y, Paulson đosuw ãidwr tốgecb n đosuw ạzlpm i lưcaeo ợtirk ng tâytjj m huyếnwkg t liêvekl n tụjuju c lậvekl p kếnwkg hoạzlpm ch đosuw ồjuju ng thờpsek i thôwuut i diễqquv n phưcaeo ơxxcd ng áicts n nhiềowsb u lầkjdi n, lạzlpm i hếnwkg t lầkjdi n nàxrmm y tớmxhn i lầkjdi n kháicts c hưcaeo ớmxhn ng vềowsb cấtjlp p trêvekl n cầkjdi u xin giúxkxs p đosuw ỡngok cầkjdi n thiếnwkg t.
Chíqrfz n chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c {Cuồjuju ng Lưcaeo u} trựqtoa c tiếnwkg p đosuw ưcaeo ợtirk c đosuw iềowsb u pháicts i từalfn hạzlpm m đosuw ộngok i liêvekl n hợtirk p Binalter Naga đosuw ang đosuw ólkxx ng quâytjj n ởxgyf đosuw ếnwkg quốgecb c Deseyker, ba chiếnwkg c tuầkjdi n dưcaeo ơxxcd ng hạzlpm m Deseyker, sáicts u chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c {Phoenix} kiểwuut u cũkebd , hơxxcd n nữhkws a lạzlpm i thêvekl m hàxrmm ng chụjuju c chiếnwkg c tàxrmm u buôwuut n vũkebd trang cùtjlp ng tàxrmm u ngưcaeo lôwuut i gólkxx p sạzlpm ch từalfn trong tay hảlfql i tặtofy c.
Mỗmbwn i mộngok t bộngok phậvekl n trong kếnwkg hoạzlpm ch, đosuw ềowsb u đosuw ưcaeo ợtirk c trợtirk giúxkxs p hữhkws u lựqtoa c vàxrmm chấtjlp p hàxrmm nh mộngok t cáicts ch hữhkws u hiệawbu u nhấtjlp t!
Từalfn việawbu c thôwuut ng tin tìeigu nh báicts o vềowsb hạzlpm m đosuw ộngok i đosuw ặtofy c biệawbu t Leray khởxgyf i hàxrmm nh, cho đosuw ếnwkg n tậvekl n thờpsek i đosuw iểwuut m cuốgecb i cùtjlp ng khi nắuyux m giữhkws thờpsek i cơxxcd thựqtoa c hiệawbu n Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y màxrmm đosuw i ra, đosuw ủnwkg loạzlpm i chi tiếnwkg t đosuw ềowsb u đosuw ưcaeo ợtirk c xem xéfxmh t tỉfuxf mỉfuxf . Kếnwkg hoạzlpm ch nhưcaeo vậvekl y, Paulson xem ra, hầkjdi u nhưcaeo chíqrfz nh làxrmm vạzlpm n vôwuut nhấtjlp t thấtjlp t!
Trêvekl n thựqtoa c tếnwkg , khi hạzlpm m đosuw ộngok i Leray vừalfn a mớmxhn i bưcaeo ớmxhn c lêvekl n con đosuw ưcaeo ờpsek ng mai phụjuju c do mìeigu nh suấtjlp t lĩvuou nh, khi hảlfql i tặtofy c đosuw ãidwr hoàxrmm n toàxrmm n quấtjlp n chặtofy t đosuw ưcaeo ợtirk c hạzlpm m đosuw ộngok i Leray, khi ba chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c cùtjlp ng mộngok t chiếnwkg c tuầkjdi n dưcaeo ơxxcd ng hạzlpm m ởxgyf thờpsek i đosuw iểwuut m thỏczqo a đosuw áicts ng nhấtjlp t màxrmm hoàxrmm n tấtjlp t Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y xuấtjlp t hiệawbu n ởxgyf chíqrfz nh diệawbu n hạzlpm m đosuw ộngok i Leray, bảlfql n thâytjj n Paulson thậvekl t khôwuut ng nghĩvuou ra đosuw ưcaeo ợtirk c lạzlpm i còjmld n cólkxx cáicts ch nàxrmm o cólkxx thểwuut néfxmh tráicts nh đosuw ưcaeo ợtirk c cuộngok c phụjuju c kíqrfz ch do mìeigu nh bốgecb tríqrfz lầkjdi n nàxrmm y!
Đhpim âytjj y bấtjlp t quáicts chỉfuxf làxrmm mộngok t hạzlpm m đosuw ộngok i loạzlpm i siêvekl u nhỏczqo dùtjlp ng đosuw ểwuut vậvekl n chuyểwuut n mộngok t đosuw áicts m họupgq c viêvekl n giao lưcaeo u, Paulson lúxkxs c đosuw ólkxx đosuw ãidwr nghĩvuou , ởxgyf trưcaeo ớmxhn c mặtofy t chủnwkg pháicts o đosuw ãidwr hoàxrmm n tấtjlp t bổxkxs sung nălnuj ng lưcaeo ợtirk ng củnwkg a ba chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c cùtjlp ng mộngok t chiếnwkg c tuầkjdi n dưcaeo ơxxcd ng hạzlpm m, đosuw áicts m ngưcaeo ờpsek i Leray vốgecb n đosuw ãidwr bịmbwn quấtjlp n lấtjlp y, ngoạzlpm i trừalfn treo cờpsek đosuw ầkjdi u hàxrmm ng ra, bọupgq n họupgq còjmld n cólkxx thểwuut làxrmm m đosuw ưcaeo ợtirk c cáicts i gìeigu ?
Mộngok t khắuyux c đosuw ólkxx , khoảlfql ng cáicts ch mìeigu nh đosuw i tớmxhn i thắuyux ng lợtirk i làxrmm thậvekl t gầkjdi n nhưcaeo vậvekl y.
Sau đosuw ólkxx , tìeigu nh thếnwkg lạzlpm i mấtjlp t đosuw i khốgecb ng chếnwkg , thay đosuw ổxkxs i mộngok t cáicts ch đosuw ộngok t ngộngok t.
Chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c nơxxcd i màxrmm gãidwr mậvekl p mạzlpm p kia đosuw ang ởxgyf trêvekl n, nguyêvekl n bảlfql n vẫrlob n nằnmte m ởxgyf vịmbwn tríqrfz bảlfql o hộngok đosuw ằnmte ng sau mộngok t bêvekl n cáicts nh củnwkg a tàxrmm u chỉfuxf huy. Chỉfuxf cầkjdi n bọupgq n họupgq hơxxcd i do dựqtoa mộngok t chúxkxs t, vậvekl y thìeigu hạzlpm m đosuw ộngok i phụjuju c kíqrfz ch chủnwkg lựqtoa c sau khi dựqtoa a vàxrmm o quáicts n tíqrfz nh khi thựqtoa c hiệawbu n Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y màxrmm đosuw ộngok t tiếnwkg n cao tốgecb c, chíqrfz nh làxrmm cólkxx thểwuut đosuw em bọupgq n họupgq bao vâytjj y! Trêvekl n thựqtoa c tếnwkg , cho dùtjlp khôwuut ng cólkxx bao vâytjj y đosuw ưcaeo ợtirk c, nhólkxx m hạzlpm m đosuw ộngok i Leray nàxrmm y cũkebd ng đosuw ềowsb u bịmbwn chủnwkg pháicts o vốgecb n đosuw ãidwr nạzlpm p xong nălnuj ng lưcaeo ợtirk ng khólkxx a mụjuju c tiêvekl u rồjuju i!
Thậvekl t khôwuut ng nghĩvuou tớmxhn i chíqrfz nh làxrmm , cáicts i chiếnwkg n hạzlpm m giốgecb ng nhưcaeo bịmbwn đosuw iêvekl n nàxrmm y, vậvekl y màxrmm lạzlpm i dứytjj t khoáicts t mau lẹxgyf đosuw oạzlpm t lêvekl n trưcaeo ớmxhn c khi hạzlpm m đosuw ộngok i phụjuju c kíqrfz ch chủnwkg lựqtoa c hoàxrmm n thàxrmm nh bao vâytjj y đosuw ồjuju ng thờpsek i chiếnwkg m đosuw ưcaeo ợtirk c vịmbwn tríqrfz cólkxx lợtirk i, lấtjlp y thâytjj n thểwuut củnwkg a nólkxx chắuyux n giữhkws a tấtjlp t cảlfql cáicts c chiếnwkg n hạzlpm m vàxrmm lửglqs a đosuw ạzlpm n!
Paulson cưcaeo ờpsek i khổxkxs , kếnwkg tiếnwkg p, khi bảlfql n thâytjj n mìeigu nh nhìeigu n tàxrmm u chỉfuxf huy củnwkg a đosuw ịmbwn ch nhâytjj n chạzlpm y trốgecb n màxrmm lo lắuyux ng hạzlpm xuốgecb ng mệawbu nh lệawbu nh truy kíqrfz ch, đosuw ãidwr trựqtoa c tiếnwkg p dẫrlob n đosuw ếnwkg n sựqtoa thấtjlp t bạzlpm i củnwkg a cuộngok c phụjuju c kíqrfz ch lầkjdi n nàxrmm y!
Ngoạzlpm i trừalfn việawbu c dùtjlp ng mưcaeo ờpsek i chiếnwkg c tàxrmm u ngưcaeo lôwuut i cùtjlp ng bốgecb n chiếnwkg c tàxrmm u buôwuut n vũkebd trang bịmbwn pháicts huỷalfn hoàxrmm n toàxrmm n ra làxrmm m giáicts đosuw ểwuut tiêvekl u diệawbu t sáicts u chiếnwkg c tàxrmm u bảlfql o vệawbu củnwkg a hạzlpm m đosuw ộngok i Leray ra, hai con vịmbwn t đosuw ang bịmbwn đosuw un sôwuut i trong nồjuju i, đosuw ềowsb u bay sạzlpm ch cảlfql !
Tàxrmm u chỉfuxf huy củnwkg a hạzlpm m đosuw ộngok i Leray {Lily Castle} thìeigu trựqtoa c tiếnwkg p chui vàxrmm o trong khu chưcaeo ớmxhn ng ngạzlpm i, cuốgecb i cùtjlp ng biếnwkg n mấtjlp t ởxgyf trong đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y khi đosuw ếnwkg n củnwkg a bọupgq n họupgq . Màxrmm con tàxrmm u {Rose Brand} kia, thìeigu lạzlpm i dũkebd ng mãidwr nh từalfn trong vòjmld ng vâytjj y tầkjdi ng tầkjdi ng, đosuw âytjj m mộngok t cúxkxs ra ngoàxrmm i!
" Báicts o tin cho hạzlpm m đosuw ộngok i liêvekl n hợtirk p, phong tỏczqo a toàxrmm n bộngok thôwuut ng đosuw ạzlpm o!" Paulson đosuw ốgecb i vớmxhn i sĩvuou quan phụjuju táicts củnwkg a mìeigu nh hạzlpm mệawbu nh lệawbu nh.
Đhpim âytjj y làxrmm lựqtoa a chọupgq n duy nhấtjlp t củnwkg a hắuyux n. Trưcaeo ớmxhn c khi Soberl xáicts c đosuw ịmbwn nh làxrmm cuộngok c phụjuju c kíqrfz ch nàxrmm y thấtjlp t bạzlpm i, hắuyux n phảlfql i bàxrmm y ra trạzlpm ng tháicts i hàxrmm nh đosuw ộngok ng. Quậvekl t lêvekl n ba thưcaeo ớmxhn c đosuw ấtjlp t, cũkebd ng phảlfql i đosuw em chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c đosuw ãidwr muốgecb n thàxrmm nh đosuw ồjuju ng náicts t sắuyux t vụjuju n kia tìeigu m ra!
****************************
"Nếnwkg u nhưcaeo lúxkxs c đosuw ólkxx ba chiếnwkg c tàxrmm u khu trụjuju c Binalter khôwuut ng đosuw i truy đosuw uổxkxs i {Lily Castle}, hoặtofy c làxrmm bọupgq n họupgq trưcaeo ớmxhn c tiêvekl n liềowsb n nổxkxs súxkxs ng, vậvekl y thìeigu nêvekl n làxrmm m thếnwkg nàxrmm o?"
Trong nhàxrmm ălnuj n củnwkg a con tàxrmm u {Rose Brand}, Chekhov nhấtjlp c lêvekl n mộngok t bìeigu nh rưcaeo ợtirk u Vodka nhãidwr n hiệawbu u Moscow màxrmm đosuw ầkjdi u bếnwkg p vụjuju ng trộngok m mang lêvekl n thuyềowsb n, mộngok t bêvekl n rólkxx t rưcaeo ợtirk u cho mậvekl p mạzlpm p, mộngok t bêvekl n hỏczqo i.
Nhữhkws ng ngưcaeo ờpsek i du hàxrmm nh trong vũkebd trụjuju , chíqrfz nh làxrmm luôwuut n luôwuut n biếnwkg t cảlfql m ơxxcd n. Mỗmbwn i mộngok t lầkjdi n vưcaeo ợtirk t qua đosuw ưcaeo ợtirk c đosuw ủnwkg loạzlpm i khu vựqtoa c nguy hiểwuut m trong vũkebd trụjuju , cáicts c thuyềowsb n viêvekl n luôwuut n luôwuut n tựqtoa đosuw áicts y lòjmld ng màxrmm ca ngợtirk i nữhkws thầkjdi n may mắuyux n, cũkebd ng cảlfql m kíqrfz ch đosuw ốgecb i vớmxhn i mỗmbwn i mộngok t ngưcaeo ờpsek i đosuw ồjuju ng bạzlpm n đosuw ãidwr bỏczqo ra côwuut ng sứytjj c.
Màxrmm lúxkxs c nàxrmm y đosuw âytjj y, dẫrlob n theo mấtjlp y trălnuj m thuyềowsb n viêvekl n chạzlpm y ra khỏczqo i cõzndr i chếnwkg t, lạzlpm i khôwuut ng phảlfql i làxrmm nữhkws thầkjdi n may mắuyux n, màxrmm chíqrfz nh làxrmm cáicts i gãidwr mậvekl p mạzlpm p trưcaeo ớmxhn c đosuw ólkxx bịmbwn hiểwuut u lầkjdi m nàxrmm y.
THếnwkg nêvekl n, nhâytjj n dịmbwn p chúxkxs c mừalfn ng, Chekhov rấtjlp t thẳlkxx ng thắuyux n đosuw i tìeigu m mậvekl p mạzlpm p, biểwuut u thịmbwn áicts y náicts y đosuw ốgecb i vớmxhn i lờpsek i nólkxx i trưcaeo ớmxhn c kia củnwkg a mìeigu nh, đosuw ồjuju ng thờpsek i tuyêvekl n bốgecb , chỉfuxf cầkjdi n mậvekl p mạzlpm p muốgecb n, tàxrmm u {Rose Brand} hắuyux n muốgecb n sửglqs a thếnwkg nàxrmm o thìeigu sửglqs a, sẽupgq khôwuut ng cólkxx thuyềowsb n viêvekl n nàxrmm o ýzndr kiếnwkg n nửglqs a câytjj u.
Đhpim ưcaeo ơxxcd ng nhiêvekl n, ngoạzlpm i trừalfn cảlfql m kíqrfz ch ra, Chekhov nghĩvuou khôwuut ng ra đosuw ưcaeo ợtirk c cho mậvekl p mạzlpm p hỗmbwn trợtirk cảlfql i tiếnwkg n chiếnwkg n hạzlpm m, đosuw ốgecb i vớmxhn i mìeigu nh thìeigu cólkxx chỗmbwn nàxrmm o hạzlpm i.
Cưcaeo ờpsek ng đosuw ộngok lồjuju ng nălnuj ng lưcaeo ợtirk ng, tốgecb c đosuw ộngok phốgecb i hợtirk p cùtjlp ng phảlfql n ứytjj ng củnwkg a cáicts c hệawbu thốgecb ng, tốgecb c đosuw ộngok nạzlpm p nălnuj ng lưcaeo ợtirk ng cùtjlp ng tălnuj ng trưcaeo ởxgyf ng hỏczqo a lựqtoa c củnwkg a khoang chủnwkg pháicts o vàxrmm tháicts p đosuw ạzlpm i báicts c,... cáicts c loạzlpm i sốgecb liệawbu u biểwuut u hiệawbu n ra trêvekl n máicts y tíqrfz nh đosuw iềowsb u khiểwuut n, Chekhov đosuw ềowsb u châytjj n thậvekl t màxrmm xem ởxgyf trong mắuyux t. Ôfpaj ng ta cho tớmxhn i bâytjj y giờpsek cũkebd ng chưcaeo a tưcaeo ởxgyf ng tưcaeo ợtirk ng qua, con tàxrmm u {Rose Brand} vốgecb n quen thuộngok c giốgecb ng nhưcaeo thâytjj n thểwuut củnwkg a mìeigu nh, vậvekl y màxrmm trảlfql i qua cảlfql i tiểwuut n, lạzlpm i khai quậvekl t đosuw ưcaeo ợtirk c tiềowsb m lựqtoa c kinh khủnwkg ng nhưcaeo vậvekl y!
Cáicts i sốgecb liệawbu u tălnuj ng trưcaeo ởxgyf ng trung bìeigu nh 15% kia, cho dùtjlp làxrmm tàxrmm u khu trụjuju c củnwkg a cáicts c siêvekl u cưcaeo ờpsek ng quốgecb c nhưcaeo Phỉfuxf Dưcaeo ơxxcd ng, Binalter, khi so ra thìeigu cũkebd ng tuyệawbu t đosuw ốgecb i khôwuut ng thua kéfxmh m chúxkxs t nàxrmm o! Đhpim âytjj y lạzlpm i làxrmm dưcaeo ớmxhn i tìeigu nh huốgecb ng mậvekl p mạzlpm p khôwuut ng cólkxx nhiềowsb u linh kiệawbu n vàxrmm thờpsek i gian đosuw ểwuut tiếnwkg n hàxrmm nh đosuw ạzlpm i quy môwuut cảlfql i tiếnwkg n màxrmm hoàxrmm n thàxrmm nh, vậvekl y nếnwkg u nhưcaeo cólkxx thểwuut tìeigu m đosuw ưcaeo ợtirk c mộngok t cáicts i xưcaeo ởxgyf ng đosuw ólkxx ng tàxrmm u tốgecb t mộngok t chúxkxs t, rồjuju i cho gãidwr mậvekl p mạzlpm p nàxrmm y...
Chỉfuxf cầkjdi n nghĩvuou đosuw ếnwkg n thôwuut i, Chekhov liềowsb n kíqrfz ch đosuw ộngok ng đosuw ếnwkg n run cảlfql ngưcaeo ờpsek i.
"Làxrmm m thếnwkg nàxrmm o thìeigu ta cũkebd ng chưcaeo a nghĩvuou tớmxhn i..." Mậvekl p mạzlpm p đosuw em mộngok t miếnwkg ng thịmbwn t quay to tưcaeo ớmxhn ng nhéfxmh t vàxrmm o trong miệawbu ng, nhai đosuw ếnwkg n đosuw ộngok miệawbu ng đosuw ầkjdi y dầkjdi u chảlfql y: "Dùtjlp sao thìeigu mọupgq i ngưcaeo ờpsek i cũkebd ng làxrmm khôwuut ng cólkxx cơxxcd hộngok i màxrmm ngồjuju i yêvekl n ălnuj n cơxxcd m tiếnwkg p nữhkws a rồjuju i. Khoang thoáicts t hiểwuut m củnwkg a tàxrmm u, cólkxx thểwuut nhéfxmh t đosuw ưcaeo ợtirk c mấtjlp y ngưcaeo ờpsek i vàxrmm o thìeigu nhéfxmh t, còjmld n ngưcaeo ờpsek i kháicts c, cũkebd ng chỉfuxf làxrmm mộngok t cáicts i kếnwkg t quảlfql đosuw ồjuju ng quy vu tậvekl n."
Chekhov yêvekl n lặtofy ng nâytjj ng chéfxmh n rưcaeo ợtirk u lêvekl n, ựqtoa c mộngok t tiếnwkg ng nuốgecb t xuốgecb ng, nhe rălnuj ng trợtirk n mắuyux t thởxgyf hổxkxs n hểwuut n màxrmm nhéfxmh t mộngok t miếnwkg ng thịmbwn t to vàxrmm o trong miệawbu ng, mặtofy t đosuw ỏczqo cổxkxs phồjuju ng cùtjlp ng mậvekl p mạzlpm p mặtofy t đosuw ốgecb i mặtofy t, cứytjj thếnwkg nhai nhồjuju m nhoàxrmm m.
" Chúxkxs ng ta hiệawbu n tạzlpm i..." Mậvekl p mạzlpm p cau màxrmm y nhấtjlp p mộngok t ngụjuju m nhỏczqo rưcaeo ợtirk u, khàxrmm mộngok t tiếnwkg ng, háicts mồjuju m thèervb lưcaeo ỡngok i liêvekl n tụjuju c nhưcaeo phun lửglqs a: "Đhpim ang bay vềowsb nơxxcd i nàxrmm o đosuw âytjj y?"
Chekhov lắuyux c đosuw ầkjdi u nólkxx i: "Trêvekl n bảlfql n đosuw ồjuju hàxrmm nh tinh, phíqrfz a trưcaeo ớmxhn c làxrmm Tinh Vâytjj n củnwkg a chòjmld m sao Cáicts Ngừalfn , ởxgyf đosuw ólkxx cólkxx khu vựqtoa c chưcaeo ớmxhn ng ngạzlpm i, dễqquv dàxrmm ng cho việawbu c ẩrrqn n dấtjlp u tung tíqrfz ch. Chúxkxs ng ta cólkxx thểwuut men theo tinh vâytjj n, trưcaeo ớmxhn c tiêvekl n tìeigu m mộngok t chỗmbwn sửglqs a chữhkws a chiếnwkg n hạzlpm m mộngok t chúxkxs t, sau đosuw ólkxx nghĩvuou biệawbu n pháicts p bay ra khỏczqo i cáicts i tinh vựqtoa c nàxrmm y."
" Nơxxcd i nàxrmm y cólkxx mấtjlp y đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y?" Mậvekl p mạzlpm p hỏczqo i.
Chekhov thởxgyf dàxrmm i nólkxx i: "Hai cáicts i... cólkxx lẽupgq làxrmm ba."
"Hai ba cáicts i?!" Mậvekl p mạzlpm p trợtirk n mắuyux t háicts mồjuju m: "Ngưcaeo ờpsek i ta chỉfuxf cầkjdi n phong tỏczqo a đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y mộngok t cáicts i, chúxkxs ng ta cólkxx phảlfql i làxrmm liềowsb n trởxgyf thàxrmm nh ba ba trong rọupgq ?"
Chekhov kéfxmh o kéfxmh o cáicts i lỗmbwn tai củnwkg a mìeigu nh, mặtofy t màxrmm y ủnwkg dộngok t nólkxx i: "Đhpim iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y kháicts c ngưcaeo ợtirk c lạzlpm i cũkebd ng khôwuut ng hềowsb íqrfz t, vấtjlp n đosuw ềowsb làxrmm , đosuw ạzlpm i đosuw a sốgecb khôwuut ng phảlfql i làxrmm đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y mini thìeigu cũkebd ng làxrmm đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y khôwuut ng biếnwkg t, khoảlfql ng cáicts ch vớmxhn i chúxkxs ng ta cũkebd ng quáicts xa, từalfn trong khu chưcaeo ớmxhn ng ngạzlpm i bay tớmxhn i màxrmm nólkxx i, sợtirk rằnmte ng sẽupgq mấtjlp t rấtjlp t nhiềowsb u thờpsek i gian."
"Thờpsek i gian dàxrmm i thìeigu dàxrmm i!" Mậvekl p mạzlpm p kiêvekl n quyếnwkg t nólkxx i: "Thếnwkg nàxrmm o cũkebd ng phảlfql i giữhkws vữhkws ng cáicts i mạzlpm ng rồjuju i nólkxx i!"
"Nếnwkg u bay trong khu chưcaeo ớmxhn ng ngạzlpm i vàxrmm i nălnuj m?" Chekhov cụjuju p lạzlpm i mi mắuyux t.
" Vàxrmm i nălnuj m?! "Mậvekl p mạzlpm p giậvekl t mìeigu nh mộngok t cáicts i.
Chekhov nốgecb c chéfxmh n rưcaeo ợtirk u rồjuju i nólkxx i: "Nếnwkg u khôwuut ng cậvekl u cho làxrmm bao nhiêvekl u? Nếnwkg u thựqtoa c sựqtoa chỉfuxf làxrmm hàxrmm nh trìeigu nh vàxrmm i ngàxrmm y vàxrmm i tuầkjdi n, ta còjmld n cầkjdi n gìeigu phảlfql i pháicts t sầkjdi u?"
"***." Mậvekl p mạzlpm p mộngok t ngụjuju m nốgecb c hếnwkg t rưcaeo ợtirk u, bịmbwn vịmbwn rưcaeo ợtirk u làxrmm m cho cay xèervb , khuôwuut n mặtofy t nhấtjlp t thờpsek i đosuw ỏczqo nhưcaeo đosuw íqrfz t khỉfuxf , hùtjlp ng hùtjlp ng hổxkxs hổxkxs nólkxx i: "Chờpsek cho chúxkxs ng ta thoáicts t đosuw ưcaeo ợtirk c ra ngoàxrmm i, cơxxcd m canh cũkebd ng đosuw ềowsb u đosuw ãidwr nguộngok i rồjuju i. Kếnwkg t nốgecb i thôwuut ng tin liêvekl n hệawbu vớmxhn i quốgecb c nộngok i đosuw ưcaeo ợtirk c khôwuut ng, đosuw ểwuut cho bọupgq n họupgq pháicts i hạzlpm m đosuw ộngok i tớmxhn i tiếnwkg p ứytjj ng mộngok t chúxkxs t!"
"Trong cáicts i tinh vựqtoa c nhưcaeo thếnwkg nàxrmm y, cũkebd ng khôwuut ng cólkxx thiếnwkg t bịmbwn trung chuyểwuut n thôwuut ng tin khôwuut ng gian." Chekhov uốgecb ng rưcaeo ợtirk u nhưcaeo uốgecb ng nưcaeo ớmxhn c lãidwr , vừalfn a uốgecb ng vừalfn a nólkxx i: "Coi nhưcaeo làxrmm cólkxx , chúxkxs ng ta cũkebd ng cầkjdi n phảlfql i giữhkws im thôwuut ng tin, nếnwkg u khôwuut ng, chỉfuxf cầkjdi n vừalfn a tiếnwkg n hàxrmm nh kếnwkg t nốgecb i thôwuut ng tin hàxrmm nh tinh, lậvekl p tứytjj c sẽupgq bạzlpm i lộngok vịmbwn tríqrfz củnwkg a chúxkxs ng ta. Bọupgq n họupgq vẫrlob n còjmld n đosuw ang truy đosuw uổxkxs i ởxgyf phíqrfz a sau đosuw i."
"Ngàxrmm y nàxrmm o màxrmm bọupgq n họupgq còjmld n chưcaeo a rờpsek i khỏczqo i đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y, chúxkxs ng ta vẫrlob n còjmld n phảlfql i ởxgyf yêvekl n trong nàxrmm y ngàxrmm y đosuw ólkxx . Mộngok t nălnuj m vẫrlob n chưcaeo a đosuw i... liềowsb n ởxgyf lạzlpm i mộngok t nălnuj m?" Mậvekl p mạzlpm p cảlfql m giáicts c cólkxx chúxkxs t trợtirk n tròjmld n mắuyux t.
Chekhov lắuyux c đosuw ầkjdi u nólkxx i: "Ngoạzlpm i trừalfn hai đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y ởxgyf trêvekl n tuyếnwkg n đosuw ưcaeo ờpsek ng chíqrfz nh ra, phíqrfz a trưcaeo ớmxhn c chúxkxs ng ta vẫrlob n còjmld n cólkxx mộngok t đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y. Cáicts i đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y kia, bọupgq n họupgq làxrmm khôwuut ng phong tỏczqo a đosuw ưcaeo ợtirk c. Chúxkxs ng ta hiệawbu n tạzlpm i hay làxrmm bay vềowsb phíqrfz a bêvekl n kia thửglqs vậvekl n khíqrfz ."
"Xảlfql y ra chuyệawbu n gìeigu ?" Mậvekl p mạzlpm p hiếnwkg u kỳvpsn hỏczqo i.
"...Đhpim âytjj y làxrmm mộngok t đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y cấtjlp p E. Khôwuut ng cólkxx trêvekl n bảlfql n đosuw ồjuju tuyếnwkg n đosuw ưcaeo ờpsek ng hàxrmm nh tinh, trêvekl n cơxxcd bảlfql n chỉfuxf cólkxx láicts i tàxrmm u kinh nghiệawbu m thờpsek i gian dàxrmm i đosuw i trêvekl n con đosuw ưcaeo ờpsek ng nàxrmm y thìeigu mớmxhn i biếnwkg t đosuw ưcaeo ợtirk c." Men say xộngok c lêvekl n đosuw ầkjdi u, Chekhov liềowsb n gâytjj n cổxkxs cứytjj ng lưcaeo ỡngok i màxrmm hòjmld đosuw ầkjdi u bếnwkg p: "Êhkws ... đosuw em rau đosuw i hâytjj m nólkxx ng, mang íqrfz t lạzlpm c ra đosuw âytjj y."
Xoay ngưcaeo ờpsek i lạzlpm i, nólkxx i tiếnwkg p vớmxhn i mậvekl p mạzlpm p: "Bấtjlp t quáicts ... Đhpim iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y nàxrmm y làxrmm đosuw i thôwuut ng qua Liêvekl n Bang Salerga, bịmbwn mộngok t cáicts i vàxrmm nh đosuw ai thiêvekl n thạzlpm ch phong kíqrfz n, trạzlpm ng tháicts i rấtjlp t khôwuut ng ổxkxs n đosuw ịmbwn nh. Vàxrmm i nălnuj m trưcaeo ớmxhn c làxrmm đosuw ãidwr cólkxx dấtjlp u hiệawbu u sụjuju p đosuw ổxkxs , đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y nhưcaeo vậvekl y màxrmm cũkebd ng bịmbwn khólkxx a lạzlpm i, chúxkxs ng ta liềowsb n xong." Nólkxx i xong, đosuw ỏczqo mặtofy t đosuw ắuyux c ýzndr cưcaeo ờpsek i ha ha.
"Nólkxx i nhưcaeo c*t ấtjlp y!" Mậvekl p mạzlpm p uốgecb ng say chuếnwkg nh choáicts ng liềowsb n nấtjlp c cụjuju t mộngok t cáicts i, cảlfql giậvekl n nólkxx i: "Đhpim iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y nhưcaeo vậvekl y bịmbwn khólkxx a hay khôwuut ng khólkxx a thìeigu cólkxx gìeigu kháicts c nhau, ôwuut ng khôwuut ng phụjuju c thìeigu liềowsb n nhảlfql y vàxrmm o trong đosuw ólkxx àxrmm ? Nhảlfql y khôwuut ng ra đosuw ưcaeo ợtirk c thìeigu làxrmm m nhưcaeo thếnwkg nàxrmm o hảlfql ? Huốgecb ng hồjuju còjmld n cólkxx cảlfql vàxrmm nh đosuw ai thiêvekl n thạzlpm ch!"
Chekhov nghểwuut n cổxkxs nólkxx i: "Khôwuut ng thìeigu làxrmm m thếnwkg nàxrmm o bâytjj y giờpsek ? Nălnuj ng lưcaeo ợtirk ng, thứytjj c ălnuj n củnwkg a chúxkxs ng ta thìeigu cólkxx thểwuut kiêvekl n trìeigu đosuw ưcaeo ợtirk c vàxrmm i nălnuj m?"
" Khôwuut ng đosuw ưcaeo ợtirk c, khôwuut ng thểwuut đosuw i chịmbwn u chếnwkg t!" Mậvekl p mạzlpm p vỗmbwn bàxrmm n.
" Lãidwr o tửglqs cảlfql đosuw ờpsek i đosuw ềowsb u ởxgyf trêvekl n chiếnwkg n hạzlpm m vũkebd trụjuju , cáicts i gìeigu làxrmm m đosuw ưcaeo ợtirk c cáicts i gìeigu khôwuut ng thểwuut thìeigu rõzndr ràxrmm ng hơxxcd n ngưcaeo ơxxcd i nhiềowsb u!" Chekhov cũkebd ng vỗmbwn bàxrmm n.
"Lịmbwn ch kịmbwn ch rắuyux c rắuyux c!" Hai ngưcaeo ờpsek i vỗmbwn bàxrmm n trừalfn ng mắuyux t lẫrlob n nhau, sau đosuw ólkxx chỉfuxf thấtjlp y Chekhov mộngok t quyềowsb n vung lêvekl n, nhanh chólkxx ng đosuw áicts nh thàxrmm nh mộngok t đosuw ốgecb ng.
"Âvpsn y âytjj y..." Helen ngồjuju i ởxgyf mộngok t bêvekl n, bịmbwn hai con ma men lălnuj n qua lălnuj n lạzlpm i khiếnwkg n cho sợtirk hãidwr i nhảlfql y dựqtoa ng lêvekl n, châytjj n tay luốgecb ng cuốgecb ng đosuw ứytjj ng ởxgyf mộngok t bêvekl n, nólkxx i vớmxhn i mấtjlp y quan binh trêvekl n chiếnwkg n hạzlpm m đosuw ang uốgecb ng rưcaeo ợtirk u đosuw ếnwkg n khuôwuut n mặtofy t đosuw ỏczqo bừalfn ng: "Cáicts c ngưcaeo ờpsek i nhanh táicts ch bọupgq n họupgq ra mau."
"Táicts ch cáicts i gìeigu ..." Mộngok t vịmbwn thiếnwkg u ta mởxgyf to miệawbu ng nólkxx i: "Hạzlpm m trưcaeo ởxgyf ng chúxkxs ng ta chíqrfz nh làxrmm nếnwkg p nhưcaeo thếnwkg nàxrmm y. Nếnwkg u khôwuut ng thìeigu cấtjlp m rưcaeo ợtirk u làxrmm m gìeigu chứytjj ! Đhpim áicts nh thoảlfql i máicts i xong rồjuju i, bọupgq n họupgq tựqtoa nhiêvekl n làxrmm tựqtoa táicts ch ra."
Mấtjlp y binh sĩvuou kềowsb vai sáicts t cáicts nh cũkebd ng đosuw ang phốgecb i hợtirk p ởxgyf bêvekl n cạzlpm nh gậvekl t đosuw ầkjdi u liêvekl n tiếnwkg p.
"Ai... Cáicts c ngưcaeo ơxxcd i thựqtoa c sựqtoa làxrmm ...." Helen gấtjlp p đosuw ếnwkg n đosuw ộngok giậvekl m châytjj n. Bấtjlp t quáicts , nàxrmm ng biếnwkg t rằnmte ng nólkxx i cũkebd ng vôwuut dụjuju ng, nhữhkws ng binh sĩvuou trưcaeo ờpsek ng kìeigu di chuyểwuut n ởxgyf trong vũkebd trụjuju , phạzlpm m vi hoạzlpm t đosuw ộngok ng chỉfuxf cólkxx ởxgyf trong chiếnwkg n hạzlpm m nàxrmm y, mỗmbwn i ngưcaeo ờpsek i đosuw ềowsb u nhưcaeo vậvekl y, cáicts ch mỗmbwn i mộngok t đosuw oạzlpm n thờpsek i gian, đosuw ềowsb u muốgecb n pháicts t tiếnwkg t mộngok t chúxkxs t.
"Rầkjdi m rầkjdi m bịmbwn ch bịmbwn ch!" Hai gãidwr gấtjlp u chólkxx đosuw áicts nh nhau đosuw ếnwkg n tưcaeo ng bừalfn ng khôwuut ng gìeigu sáicts nh đosuw ưcaeo ợtirk c, tiếnwkg ng ủnwkg ng hộngok châytjj m lửglqs a trợtirk uy ởxgyf bêvekl n cạzlpm nh vang lêvekl n liêvekl n tiếnwkg p.
Lạzlpm i mộngok t quảlfql đosuw ấtjlp m bay vàxrmm o mặtofy t củnwkg a Chekhov, mậvekl p mạzlpm p đosuw ẩrrqn y Chekhov lêvekl n trêvekl n mặtofy t đosuw ấtjlp t, gia tălnuj ng thêvekl m hai cưcaeo ớmxhn c ngoan đosuw ộngok c, háicts to mồjuju m cưcaeo ờpsek i ngâytjj y ngôwuut nólkxx i: "Đhpim áicts nh vớmxhn i ta nàxrmm y.... Cũkebd ng chưcaeo a từalfn ng nghĩvuou Béfxmh o gia làxrmm sinh ra nhưcaeo thếnwkg nàxrmm o sao!"
Trong lúxkxs c đosuw ang đosuw ắuyux c ýzndr khôwuut ng đosuw ềowsb phòjmld ng, Chekhov đosuw ang nằnmte m trêvekl n mặtofy t đosuw ấtjlp t liềowsb n tung ra mộngok t cúxkxs âytjj m đosuw ộngok c, mộngok t cúxkxs Thỏczqo Đhpim ạzlpm p Ưzndr ng...
"A!" Trong tiếnwkg ng rúxkxs lêvekl n thêvekl lưcaeo ơxxcd ng, tấtjlp t cảlfql mọupgq i ngưcaeo ờpsek i đosuw ềowsb u réfxmh t run màxrmm quay đosuw ầkjdi u, thựqtoa c sựqtoa làxrmm khôwuut ng đosuw àxrmm nh lòjmld ng nhìeigu n tiếnwkg p nữhkws a rồjuju i... Lãidwr o Ưzndr ng béfxmh o lúxkxs c đosuw ólkxx đosuw ang ôwuut m lấtjlp y đosuw ũkebd ng quầkjdi n màxrmm quỳvpsn xuốgecb ng.
Helen vừalfn a buồjuju n cưcaeo ờpsek i vừalfn a tứytjj c giậvekl n quay mặtofy t đosuw i, đosuw áicts m nam nhâytjj n nàxrmm y đosuw áicts nh nhau, cũkebd ng quáicts làxrmm ... Nghe cáicts i gãidwr mậvekl p mạzlpm p kia kêvekl u thảlfql m nhưcaeo vậvekl y, đosuw ạzlpm p vàxrmm o nơxxcd i đosuw ólkxx , còjmld n cólkxx thểwuut khôwuut ng đosuw au sao...Hạzlpm thủnwkg cũkebd ng khôwuut ng biếnwkg t nặtofy ng nhẹxgyf ...
Mậvekl p mạzlpm p đosuw ang lălnuj n lộngok n ởxgyf trêvekl n mặtofy t đosuw ấtjlp t, tiếnwkg ng kêvekl u rêvekl n khôwuut ng dứytjj t bêvekl n tai.
Qua nửglqs a ngàxrmm y, mậvekl p mạzlpm p cũkebd ng chưcaeo a bìeigu nh phụjuju c lạzlpm i, tiếnwkg ng kêvekl u thảlfql m thiếnwkg t càxrmm ng lúxkxs c càxrmm ng lớmxhn n.
Helen cảlfql m giáicts c cólkxx chúxkxs t khôwuut ng thíqrfz ch hợtirk p rồjuju i, vừalfn a quay đosuw ầkjdi u nhìeigu n lạzlpm i, vậvekl y màxrmm lạzlpm i pháicts t hiệawbu n ra cáicts i gãidwr mậvekl p mạzlpm p kia đosuw ãidwr cúxkxs t đosuw ếnwkg n trưcaeo ớmxhn c mặtofy t mìeigu nh.
Khôwuut ng đosuw ợtirk i cho nàxrmm ng phảlfql n ứytjj ng lạzlpm i, mậvekl p mạzlpm p giốgecb ng nhưcaeo làxrmm đosuw ang ôwuut m mộngok t câytjj y cộngok t, leo leo bòjmld bòjmld , kéfxmh o quầkjdi n áicts o mưcaeo ợtirk n thâytjj n thểwuut củnwkg a nàxrmm ng màxrmm đosuw ứytjj ng lêvekl n...
" Hắuyux n đosuw áicts em trai củnwkg a ta." Mậvekl p mạzlpm p đosuw au đosuw ớmxhn n ủnwkg y khuấtjlp t màxrmm cắuyux n môwuut i, hai mắuyux t đosuw ẫrlob m lệawbu nhìeigu n Helen nólkxx i.
"Ngưcaeo ơxxcd i... Đhpim áicts ng đosuw ờpsek i!" Helen liềowsb n đosuw áicts mậvekl p mạzlpm p mộngok t cưcaeo ớmxhn c, nổxkxs i giậvekl n đosuw ùtjlp ng đosuw ùtjlp ng rờpsek i đosuw i! Cáicts i gìeigu màxrmm anh hùtjlp ng Liêvekl n Bang chứytjj , đosuw âytjj y làxrmm mộngok t têvekl n hỗmbwn n đosuw ảlfql n!
Đhpim ợtirk i mậvekl p mạzlpm p ngàxrmm y thứytjj hai tỉfuxf nh lạzlpm i từalfn trong cơxxcd n say, rấtjlp t nhiềowsb u sựqtoa tìeigu nh đosuw ềowsb u đosuw ãidwr khôwuut ng nhớmxhn rõzndr nữhkws a rồjuju i. Đhpim ốgecb i vớmxhn i áicts nh mắuyux t quáicts i dịmbwn củnwkg a mọupgq i ngưcaeo ờpsek i khi liếnwkg c vềowsb hạzlpm thểwuut củnwkg a mìeigu nh, mậvekl p mạzlpm p chỉfuxf cảlfql m thấtjlp y cólkxx chúxkxs t lạzlpm nh lẽupgq o. Len léfxmh n mởxgyf quầkjdi n nhìeigu n qua mộngok t chúxkxs t, ***, lãidwr o tửglqs đosuw ãidwr mặtofy c quầkjdi n lólkxx t rồjuju i nha!"
Vềowsb phầkjdi n biểwuut u tìeigu nh nghiếnwkg n rălnuj ng nghiếnwkg n lợtirk i củnwkg a Helen đosuw ốgecb i vớmxhn i mìeigu nh, mậvekl p mạzlpm p mộngok t bêvekl n buồjuju n bựqtoa c, mộngok t bêvekl n trựqtoa c tiếnwkg p bỏczqo qua luôwuut n. Nữhkws nhâytjj n nha, mỗmbwn i mộngok t tháicts ng đosuw ềowsb u cólkxx vàxrmm i ngàxrmm y nhưcaeo vậvekl y.
Sau khi cólkxx mộngok t phen đosuw ồjuju ng sinh cộngok ng tửglqs cùtjlp ng vàxrmm i ngàxrmm y ởxgyf chung, từalfn hạzlpm m trưcaeo ởxgyf ng đosuw ếnwkg n đosuw ầkjdi u bếnwkg p trêvekl n tàxrmm u {Rose Brand}, đosuw ềowsb u đosuw ãidwr hoàxrmm n toàxrmm n quen thuộngok c vớmxhn i cáicts i vịmbwn anh hùtjlp ng Liêvekl n Bang cólkxx chúxkxs t kháicts c thưcaeo ờpsek ng nàxrmm y. Mọupgq i ngưcaeo ờpsek i hiệawbu n tạzlpm i khôwuut ng còjmld n ai coi mậvekl p mạzlpm p nhưcaeo mộngok t vịmbwn anh hùtjlp ng đosuw ểwuut tôwuut n kíqrfz nh, chửglqs i bậvekl y nólkxx i tụjuju c uốgecb ng rưcaeo ợtirk u đosuw áicts nh bạzlpm c, ngưcaeo ợtirk c lạzlpm i lălnuj n lộngok n quen thuộngok c khôwuut ng gìeigu sáicts nh đosuw ưcaeo ợtirk c.
{Rose Brand} đosuw ãidwr tiếnwkg n vàxrmm o khu vựqtoa c chưcaeo ớmxhn ng ngạzlpm i tinh vâytjj n. Hàxrmm nh tung củnwkg a đosuw ịmbwn ch nhâytjj n trêvekl n rada, cũkebd ng đosuw ãidwr hoàxrmm n toàxrmm n biếnwkg n mấtjlp t. Trong khu vựqtoa c chưcaeo ớmxhn ng ngạzlpm i hoàxrmm n cảlfql nh áicts c liệawbu t, đosuw iệawbu n từalfn hỗmbwn n loạzlpm n nàxrmm y, khôwuut ng tớmxhn i gầkjdi n trong vòjmld ng nălnuj m mưcaeo ơxxcd i nghìeigu n km, ai cũkebd ng đosuw ừalfn ng nghĩvuou dùtjlp ng Rada đosuw ểwuut tìeigu m kiếnwkg m.
Chiếnwkg n hạzlpm m đosuw ãidwr đosuw em tốgecb c đosuw ộngok giảlfql m xuốgecb ng chậvekl m nhấtjlp t. Rada, kíqrfz nh viễqquv n vọupgq ng, máicts y quéfxmh t liêvekl n tụjuju c khôwuut ng ngừalfn ng khẩrrqn n trưcaeo ơxxcd ng côwuut ng táicts c. Trong cáicts i đosuw ịmbwn a phưcaeo ơxxcd ng tràxrmm n ngậvekl p tiểwuut u hàxrmm nh tinh, vàxrmm nh đosuw ai thiêvekl n thạzlpm ch vàxrmm dòjmld ng hạzlpm t khôwuut ng gian (*) nàxrmm y, mộngok t sơxxcd sẩrrqn y nhỏczqo , cũkebd ng cólkxx thểwuut khiếnwkg n cho tàxrmm u hủnwkg y ngưcaeo ờpsek i chếnwkg t.
(*particle flow, stream of particles)
Côwuut ng táicts c chủnwkg yếnwkg u củnwkg a mậvekl p mạzlpm p, đosuw ãidwr lạzlpm i biếnwkg n thàxrmm nh binh sĩvuou sửglqs a chữhkws a. Mỗmbwn i ngàxrmm y, hắuyux n đosuw ềowsb u đosuw iềowsb u khiểwuut n robot sửglqs a chữhkws a bay vàxrmm o trong vũkebd trụjuju , dáicts n ởxgyf thâytjj n hạzlpm m đosuw ang bay, từalfn ng chúxkxs t chữhkws a trịmbwn cáicts c bộngok phậvekl n hưcaeo tổxkxs n củnwkg a chiếnwkg n hạzlpm m.
Màxrmm mỗmbwn i khi rảlfql nh rỗmbwn i, hắuyux n liềowsb n nghiêvekl n cứytjj u làxrmm m sao đosuw ểwuut cảlfql i tiếnwkg n chiếnwkg n hạzlpm m càxrmm ng cólkxx thêvekl m lựqtoa c sáicts t thưcaeo ơxxcd ng. Phưcaeo ơxxcd ng diệawbu n nàxrmm y, đosuw ãidwr hấtjlp p dẫrlob n tổxkxs quảlfql n lýzndr hưcaeo hạzlpm i, bộngok phậvekl n sửglqs a chữhkws a, kĩvuou sưcaeo côwuut ng trìeigu nh trúxkxs trong chiếnwkg n hạzlpm m cùtjlp ng rấtjlp t nhiềowsb u chuyêvekl n gia chiếnwkg n hạzlpm m vàxrmm máicts y mólkxx c ởxgyf trong đosuw oàxrmm n nhâytjj n viêvekl n đosuw i Trenock giao lưcaeo u. Đhpim ểwuut thảlfql o luậvekl n mộngok t cáicts i ýzndr tưcaeo ởxgyf ng kìeigu lạzlpm , Helen bìeigu nh thưcaeo ờpsek ng cólkxx thểwuut thấtjlp y đosuw ưcaeo ợtirk c đosuw áicts m ngưcaeo ờpsek i nàxrmm y tranh luậvekl n đosuw ếnwkg n mặtofy t màxrmm y đosuw ỏczqo gay vung tay vung châytjj n.
Mỗmbwn i lầkjdi n cho đosuw ếnwkg n lúxkxs c nàxrmm y, kẻmxhn gâytjj y xíqrfz ch míqrfz ch, mậvekl p mạzlpm p sẽupgq vôwuut ýzndr thứytjj c màxrmm ôwuut m quầkjdi n, trốgecb n ởxgyf mộngok t bêvekl n xem đosuw ếnwkg n vui sưcaeo ớmxhn ng. Theo lờpsek i củnwkg a hắuyux n màxrmm nólkxx i, đosuw áicts m ngưcaeo ờpsek i nhãidwr nhặtofy n bàxrmm n họupgq c thuậvekl t đosuw ếnwkg n mứytjj c nàxrmm y, chíqrfz nh làxrmm cólkxx mộngok t phong vịmbwn kháicts c, túxkxs m đosuw ầkjdi u kéfxmh o tai, đosuw ộngok ng cựqtoa c kỳvpsn bỉfuxf ổxkxs i lạzlpm i hữhkws u hiệawbu u.
Hắuyux n chíqrfz nh làxrmm mộngok t têvekl n hỗmbwn n đosuw ảlfql n! Helen càxrmm ng ngàxrmm y càxrmm ng nghĩvuou kếnwkg t luậvekl n củnwkg a mìeigu nh làxrmm chíqrfz nh xáicts c. Nhấtjlp t làxrmm khi nghĩvuou tớmxhn i gãidwr mậvekl p mạzlpm p đosuw ãidwr hai lầkjdi n ôwuut m mìeigu nh, môwuut ng, eo, châytjj n, thậvekl m chíqrfz ... , đosuw ềowsb u bịmbwn hắuyux n ălnuj n đosuw ậvekl u hũkebd , Helen liềowsb n hậvekl n đosuw ếnwkg n nghiếnwkg n rălnuj ng ken kéfxmh t!
Mộngok t tuầkjdi n bay gian khổxkxs , khi đosuw ầkjdi u hạzlpm m đosuw ãidwr đosuw ưcaeo ợtirk c mậvekl p mạzlpm p từalfn ng chúxkxs t gòjmld lạzlpm i, cuốgecb i cùtjlp ng cũkebd ng cólkxx ra chúxkxs t hìeigu nh dáicts ng, đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y đosuw ãidwr tớmxhn i rồjuju i.
Vừalfn a tớmxhn i sáicts t rìeigu a củnwkg a vàxrmm nh đosuw ai thiêvekl n thạzlpm ch nhưcaeo che trờpsek i ởxgyf ngoạzlpm i vi đosuw iểwuut m Bưcaeo ớmxhn c Nhảlfql y, tiếnwkg ng cảlfql nh báicts o củnwkg a rada chiếnwkg n hạzlpm m bấtjlp t chợtirk t vang lêvekl n!
" Báicts o cáicts o hạzlpm m trưcaeo ởxgyf ng!" Sĩvuou quan rada lớmxhn n tiếnwkg ng nólkxx i: "Pháicts t hiệawbu n ra mộngok t con tàxrmm u vậvekl n chuyểwuut n hàxrmm ng hólkxx a!"
Thanh â
Nhì
"Rẽ
Lá
Theo sự
Rậ
Trê
"Giữ
Trong tiế
Chỉ
Cả
Tấ
Đ
Ba phú
Tà
Tuầ
Thự
Mang theo sự
.... Ô
(mẹ
Tiế
Mọ
Mọ
Hắ
"Khụ
Vù
" Tổ
"Bắ
"Joseph, ngư
" Julia, khở
" Mẹ
Con tà
**************************
Paulson đ
Khi hắ
Phụ
Chí
Mỗ
Từ
Trê
Đ
Mộ
Sau đ
Chiế
Thậ
Paulson cư
Ngoạ
Tà
" Bá
Đ
****************************
"Nế
Trong nhà
Nhữ
Mà
THế
Đ
Cư
Cá
Chỉ
"Là
Chekhov yê
" Chú
Chekhov lắ
" Nơ
Chekhov thở
"Hai ba cá
Chekhov ké
"Thờ
"Nế
" Và
Chekhov nố
"***." Mậ
"Trong cá
"Ngà
Chekhov lắ
"Xả
"...Đ
Xoay ngư
"Nó
Chekhov nghể
" Khô
" Lã
"Lị
"Â
"Tá
Mấ
"Ai... Cá
"Rầ
Lạ
Trong lú
"A!" Trong tiế
Helen vừ
Mậ
Qua nử
Helen cả
Khô
" Hắ
"Ngư
Đ
Về
Sau khi có
{Rose Brand} đ
Chiế
(*particle flow, stream of particles)
Cô
Mà
Mỗ
Hắ
Mộ
Vừ
" Bá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
