Đcmrl iềyacs n Hàjkuu nh Kiệfgbg n liếyrma c nhìcmrl n nhữiqbd ng kẻghgu theo dõiicd i bêghgu n ngoàjkuu i cửhkya a sổrtri , nâcudb ng ly rưdmqy ợyvdp u vang đdnao ỏgdeq lêghgu n, mỉghgu m cưdmqy ờddiy i nóraqf i vớhtim i An Lôthmf i:“Thiếyrma t bịpqqs chốaaci ng nghe trộeklt m trong ngưdmqy ờddiy i anh khôthmf ng pháddiy t tíhkya n hiệfgbg u cảjvtn nh báddiy o, chúludm ng ta córaqf thểrodz nóraqf i chuyệfgbg nvthoair máddiy i đdnao ưdmqy ợyvdp c rồmexk i. Rốaaci t cuộeklt c lúludm c nàjkuu o em sẽrodz trởliil vềyacs ?”
An Lôthmf i miệfgbg ng cưdmqy ờddiy i nhưdmqy hoa, nhưdmqy ng lờddiy i nóraqf i ra lạrrdn i mang theo mùccnm i vịpqqs tứrrdn c giậthmf n:“Em córaqf trởliil vềyacs hay khôthmf ng làjkuu do thủzzhz trưdmqy ởliil ng sắtyin p xếyrma p, anh quan tâcudb m làjkuu m gìcmrl !”
Đcmrl iềyacs n Hàjkuu nh Kiệfgbg n uốaaci ng mộeklt t hớhtim p rưdmqy ợyvdp u, cưdmqy ờddiy i khổrtri nóraqf i:“Đcmrl ừfrum ng đdnao ùccnm a chứrrdn , nơspau i nàjkuu y quáddiy nguy hiểrodz m. Danh sáddiy ch liêghgu n lạrrdn c em đdnao ưdmqy a tớhtim i anh đdnao ãvjzf sớhtim m thuộeklt c lòjoew ng, ngưdmqy ờddiy i phụpyxm tráddiy ch bêghgu n nàjkuu y cũbsly ng đdnao ãvjzf gặnaii p mặnaii t rồmexk i, em còjoew n ởliil lạrrdn i chỗzoxb nàjkuu y làjkuu m gìcmrl ?”
An Lôthmf i cắtyin t miếyrma ng bíhkya t tếyrma t, mắtyin t chẳthmf ng buồmexk n nhìcmrl n Đcmrl iềyacs n Hàjkuu nh Kiệfgbg n, chỉghgu nóraqf i:“Anh quảjvtn n em ởliil lạrrdn i chỗzoxb nàjkuu y làjkuu m gìcmrl , trừfrum anh ra, em còjoew n córaqf nhiệfgbg m vụpyxm kháddiy c. Tốaaci t nhấrrdn t anh hãvjzf y đdnao i màjkuu quan tâcudb m Mễddiy Lan ấrrdn y.”
Đcmrl âcudb y làjkuu mộeklt t nhàjkuu hàjkuu ng nổrtri i tiếyrma ng mang đdnao ầqlsq y phong vịpqqs tộeklt c Wibault ởliil Tanvir, ởliil giữiqbd a phòjoew ng ăyrya n làjkuu phòjoew ng bếyrma p giữiqbd a lớhtim p kíhkya nh trong suốaaci t, đdnao áddiy m đdnao ầqlsq u bếyrma p biểrodz u diễddiy n nhữiqbd ng đdnao ộeklt ng táddiy c vừfrum a thuầqlsq n thụpyxm c vừfrum a khoa trưdmqy ơspau ng, lạrrdn i córaqf tíhkya nh chấrrdn t biểrodz u diễddiy n nghệfgbg thuậthmf t, hơspau n nữiqbd a phòjoew ng ăyrya n hìcmrl nh tròjoew n nàjkuu y mỗzoxb i mộeklt t chỗzoxb ngồmexk i đdnao ềyacs u ởliil bêghgu n cửhkya a sổrtri , khi bệfgbg đdnao ỡaaci nhàjkuu hàjkuu ng xoay tròjoew n, thựqlsq c kháddiy ch córaqf thểrodz thưdmqy ởliil ng thứrrdn c phong cảjvtn nh bấrrdn t đdnao ồmexk ng ởliil khắtyin p ba trăyrya m sáddiy u mưdmqy ơspau i đdnao ộeklt .
Tớhtim i nơspau i nàjkuu y dùccnm ng bữiqbd a hầqlsq u hếyrma t đdnao ềyacs u làjkuu nhữiqbd ng đdnao ôthmf i tìcmrl nh nhâcudb n, bởliil i vìcmrl nhàjkuu hàjkuu ng nàjkuu y córaqf mộeklt t đdnao iểrodz m rấrrdn t đdnao ặnaii c sắtyin c, đdnao óraqf chíhkya nh làjkuu tấrrdn t cảjvtn cáddiy c bàjkuu n đdnao ềyacs u làjkuu bàjkuu n tìcmrl nh nhâcudb n, hai ngưdmqy ờddiy i mặnaii c dùccnm làjkuu mặnaii t đdnao ốaaci i mặnaii t, nhưdmqy ng khoảjvtn ng cáddiy ch rấrrdn t gầqlsq n, châcudb n hai ngưdmqy ờddiy i cơspau hồmexk làjkuu áddiy p sáddiy t vàjkuu o nhau, lúludm c nàjkuu o cũbsly ng córaqf thểrodz đdnao ặnaii t tay lêghgu n đdnao ùccnm i ngưdmqy ờddiy i kia, bàjkuu n ăyrya n cũbsly ng đdnao ưdmqy ợyvdp c thiếyrma t kếyrma đdnao ặnaii c biệfgbg t đdnao ểrodz hai ngưdmqy ờddiy i córaqf thểrodz dễddiy dàjkuu ng đdnao úludm t thứrrdn c ăyrya n cho nhau, cũbsly ng córaqf thểrodz rấrrdn t dễddiy dàjkuu ng áddiy p môthmf i hôthmf n híhkya t . Hơspau n nữiqbd a âcudb m nhạrrdn c vàjkuu thứrrdn c ăyrya n tuyệfgbg t vờddiy i cũbsly ng khiếyrma n cho việfgbg c làjkuu m ăyrya n củzzhz a nơspau i nàjkuu y cựqlsq c kỳhtim pháddiy t đdnao ạrrdn t, nếyrma u khôthmf ng phảjvtn i đdnao ặnaii t trưdmqy ớhtim c bàjkuu n thìcmrl khóraqf màjkuu kiếyrma m đdnao ưdmqy ợyvdp c chỗzoxb .
Kểrodz từfrum khi nhàjkuu hàjkuu ng córaqf têghgu n Nhấrrdn t Tưdmqy ơspau ng Phùccnm ng nàjkuu y khai trưdmqy ơspau ng đdnao ếyrma n nay đdnao ãvjzf córaqf hơspau n trăyrya m năyrya m lịpqqs ch sửhkya , đdnao ồmexk ng hàjkuu nh vớhtim i nóraqf làjkuu mộeklt t ưdmqy ớhtim c đdnao ịpqqs nh ngầqlsq m ởliil Tanvir, đdnao óraqf làjkuu nếyrma u côthmf nàjkuu ng nàjkuu o đdnao ồmexk ng ýdpss đdnao ếyrma n đdnao âcudb y dùccnm ng bữiqbd a vớhtim i bạrrdn n, vậthmf y thìcmrl xin chúludm c mừfrum ng, bạrrdn n đdnao ãvjzf córaqf đdnao ưdmqy ợyvdp c tráddiy i tim củzzhz a nàjkuu ng rồmexk i!
Thậthmf m chíhkya ởliil tòjoew a áddiy n, nếyrma u ngưdmqy ờddiy i chồmexk ng córaqf thểrodz trưdmqy ng ra ảjvtn nh chụpyxm p vợyvdp mìcmrl nh ngồmexk i ăyrya n vớhtim i mộeklt t ngưdmqy ờddiy i đdnao àjkuu n ôthmf ng kháddiy c ởliil đdnao âcudb y, quan tòjoew a sẽrodz khôthmf ng chúludm t do dựqlsq pháddiy n quyếyrma t ngưdmqy ờddiy i vợyvdp ngoạrrdn i tìcmrl nh, còjoew n córaqf hiệfgbg u quảjvtn hơspau n cảjvtn bắtyin t gian tạrrdn i trậthmf n. Ởaiws trêghgu n giưdmqy ờddiy ng, ngưdmqy ờddiy i vợyvdp còjoew n córaqf thểrodz khóraqf c lóraqf c bi thảjvtn m nóraqf i mìcmrl nh bịpqqs cưdmqy ỡaaci ng gian, chứrrdn còjoew n gặnaii p nhau giữiqbd a chốaaci n côthmf ng cộeklt n nàjkuu y thìcmrl hếyrma t đdnao ưdmqy ờddiy ng chốaaci i cãvjzf i.
Àcudb màjkuu cáddiy i quy đdnao ịpqqs nh nàjkuu y khôthmf ng áddiy p dụpyxm ng đdnao ưdmqy ợyvdp c cho đdnao àjkuu n ôthmf ng Gatralan, bởliil i vìcmrl luậthmf t pháddiy p Đcmrl ếyrma quốaaci c đdnao ãvjzf quy đdnao ịpqqs nh mộeklt t ngưdmqy ờddiy i đdnao àjkuu n ôthmf ng nhiềyacs u nhấrrdn t córaqf thểrodz córaqf bốaaci n ngưdmqy ờddiy i vợyvdp , còjoew n quýdpss tộeklt c thìcmrl gấrrdn p đdnao ôthmf i. Cho nêghgu n, nhâcudb n viêghgu n nhàjkuu hàjkuu ng từfrum ng nhìcmrl n thấrrdn y mộeklt t ngưdmqy ờddiy i đdnao àjkuu n ôthmf ng trong mộeklt t ngàjkuu y liêghgu n tụpyxm c “tiếyrma p” táddiy m vịpqqs mỹjnst nữiqbd . Mộeklt t ngàjkuu y phảjvtn i tiếyrma p táddiy m côthmf nàjkuu ng kháddiy c nhau tạrrdn i cùccnm ng mộeklt t nhàjkuu hàjkuu ng, ăyrya n đdnao i ăyrya n lạrrdn i mộeklt t đdnao ĩyvdp a thứrrdn c ăyrya n, đdnao íhkya ch thựqlsq c làjkuu mộeklt t chuyệfgbg n rấrrdn t đdnao au khổrtri , nghe nóraqf i từfrum sau hôthmf m đdnao óraqf , vịpqqs dâcudb n chơspau i kia khôthmf ng hềyacs xuấrrdn t hiệfgbg n lạrrdn i ởliil Nhấrrdn t Tưdmqy ơspau ng Phùccnm ng thêghgu m mộeklt t lầqlsq n nàjkuu o nữiqbd a.
Đcmrl âcudb y làjkuu lầqlsq n thứrrdn mưdmqy ờddiy i Đcmrl iềyacs n hàjkuu nh Kiệfgbg n vàjkuu An Lôthmf i hẹeeys n hòjoew ởliil nhàjkuu hàjkuu ng nàjkuu y, kểrodz từfrum sau khi vũbsly hộeklt i kếyrma t thúludm c, mậthmf p mạrrdn p lấrrdn y lýdpss do cầqlsq n phốaaci i hợyvdp p côthmf ng táddiy c màjkuu đdnao àjkuu ng hoàjkuu ng hẹeeys n An Lôthmf i đdnao i ăyrya n. Đcmrl ốaaci i vớhtim i cáddiy i gãvjzf vôthmf lạrrdn i nàjkuu y, An Lôthmf i vốaaci n cũbsly ng khôthmf ng córaqf biệfgbg n pháddiy p từfrum chốaaci i, hơspau n nữiqbd a côthmf ng việfgbg c cũbsly ng thựqlsq c sựqlsq cầqlsq n, cho nêghgu n trong nhữiqbd ng tấrrdn m hìcmrl nh màjkuu Bruce nhậthmf n đdnao ưdmqy ợyvdp c, hai ngưdmqy ờddiy i đdnao ãvjzf nghiễddiy m nhiêghgu n trởliil thàjkuu nh mộeklt t đdnao ôthmf i tìcmrl nh nhâcudb n.
An Lôthmf i thấrrdn y mậthmf p mạrrdn p khôthmf ng nóraqf i gìcmrl , trầqlsq m mặnaii c mộeklt t lúludm c lâcudb u, cuốaaci i cùccnm ng bèeeys n hạrrdn giọfgbg ng, nóraqf i:“Tạrrdn i sao lạrrdn i phảjvtn i chọfgbg c giậthmf n Bruce?”
Mậthmf p mạrrdn p ngơspau ngáddiy c nhìcmrl n An Lôthmf i, hắtyin n khôthmf ng biếyrma t lúludm c nàjkuu y nêghgu n xửhkya lýdpss mốaaci i quan hệfgbg giữiqbd a hai ngưdmqy ờddiy i thếyrma nàjkuu o, làjkuu vôthmf tìcmrl nh nhưdmqy ng lạrrdn i hữiqbd u tìcmrl nh, thếyrma nhưdmqy ng trưdmqy ớhtim c khi hắtyin n gặnaii p lạrrdn i đdnao ưdmqy ợyvdp c An Lôthmf i thìcmrl lạrrdn i còjoew n córaqf mộeklt t Mễddiy Lan. Hắtyin n thởliil dàjkuu i thưdmqy ờddiy n thưdmqy ợyvdp t, nóraqf i:“Bởliil i vìcmrl ...... Anh phảjvtn i vàjkuu o nhàjkuu tùccnm Abnosker .”
“Nhàjkuu tùccnm Abnosker? Anh đdnao iêghgu n rồmexk i?” An Lôthmf i kinh hoảjvtn ng nóraqf i,“Khôthmf ng ai vàjkuu o nơspau i đdnao óraqf màjkuu còjoew n córaqf thểrodz sốaaci ng sóraqf t đdnao i ra! Nơspau i đdnao óraqf làjkuu nhàjkuu tùccnm đdnao ặnaii c biệfgbg t củzzhz a hoàjkuu ng thấrrdn t Gatralan, tấrrdn t cảjvtn tùccnm nhâcudb n bêghgu n trong đdnao ềyacs u làjkuu ......” Nóraqf i tớhtim i đdnao âcudb y, An Lôthmf i chợyvdp t hiểrodz u rõiicd vấrrdn n đdnao ềyacs , đdnao ôthmf i mắtyin t xinh đdnao ẹeeys p tràjkuu n đdnao ầqlsq y vẻghgu sợyvdp hãvjzf i:“Trờddiy i ạrrdn ...... Anh muốaaci n......”
Mậthmf p mạrrdn p cưdmqy ờddiy i khổrtri gậthmf t đdnao ầqlsq u nóraqf i:“Đcmrl úludm ng thếyrma ! Đcmrl âcudb y làjkuu kếyrma hoạrrdn ch màjkuu thầqlsq y anh sắtyin p đdnao ặnaii t ngay từfrum đdnao ầqlsq u. Anh, rốaaci t cuộeklt c cũbsly ng chỉghgu làjkuu mộeklt t quâcudb n tốaaci t trêghgu n bàjkuu n cờddiy màjkuu thôthmf i!”
Giọfgbg ng nóraqf i củzzhz a mậthmf p mạrrdn p hơspau i trầqlsq m xuốaaci ng:“Lieb Scott vĩyvdp nh viễddiy n cũbsly ng sẽrodz khôthmf ng biếyrma t, thựqlsq c ra lãvjzf o vàjkuu thầqlsq y anh mỗzoxb i ngưdmqy ờddiy i đdnao ang chơspau i mộeklt t váddiy n cờddiy kháddiy c nhau. Córaqf lẽrodz trìcmrl nh đdnao ộeklt quâcudb n sựqlsq củzzhz a lãvjzf o ta cao hơspau n, nhưdmqy ng màjkuu lãvjzf o ta khôthmf ng hiểrodz u rõiicd Gatralan, thựqlsq c sựqlsq hiểrodz u rõiicd cáddiy i quốaaci c gia nàjkuu y vàjkuu hoàjkuu ng đdnao ếyrma củzzhz a nóraqf , chỉghgu córaqf tưdmqy ớhtim ng quâcudb n Russell màjkuu thôthmf i. Chiếyrma n tranh, làjkuu chíhkya nh trịpqqs kénaii o dàjkuu i, màjkuu trọfgbg ng tâcudb m củzzhz a cuộeklt c chiếyrma n tranh nàjkuu y, khôthmf ng phảjvtn i ởliil Lucerne, màjkuu làjkuu ởliil chỗzoxb nàjkuu y, ởliil trong nộeklt i bộeklt Gatralan! Đcmrl ốaaci i thủzzhz củzzhz a Russell, ngoàjkuu i Lieb Scott, còjoew n córaqf James, vịpqqs hoàjkuu ng đdnao ếyrma nàjkuu y córaqf lẽrodz khôthmf ng phảjvtn i làjkuu thiêghgu n tàjkuu i quâcudb n sựqlsq gìcmrl hếyrma t, nhưdmqy ng ôthmf ng ta tuyệfgbg t đdnao ốaaci i làjkuu mộeklt t thiêghgu n tàjkuu i chíhkya nh trịpqqs , làjkuu mộeklt t trong nhữiqbd ng đdnao ếyrma vưdmqy ơspau ng đdnao iêghgu n cuồmexk ng nhấrrdn t!
Tựqlsq Do Chiếyrma n Tuyếyrma n cũbsly ng khôthmf ng córaqf thựqlsq c lựqlsq c đdnao ểrodz pháddiy t đdnao ộeklt ng tậthmf p kíhkya ch quy môthmf lớhtim n, tậthmf p kíhkya ch córaqf thểrodz nguyêghgu n [vàjkuu /cùccnm ng] quâcudb n sựqlsq mụpyxm c tiêghgu u cũbsly ng khôthmf ng thểrodz cho gia tra lâcudb m đdnao ếyrma quốaaci c tạrrdn o thàjkuu nh phầqlsq n đdnao ôthmf ng đdnao íhkya ch thưdmqy ơspau ng tổrtri n, thứrrdn chúludm ng ta cầqlsq n, làjkuu mộeklt t chứrrdn ‘loạrrdn n’! Đcmrl ểrodz phốaaci i hợyvdp p vớhtim i hàjkuu nh đdnao ộeklt ng quâcudb n sựqlsq củzzhz a Liêghgu n bang, trọfgbg ng tâcudb m côthmf ng táddiy c lầqlsq n nàjkuu y củzzhz a anh chíhkya nh làjkuu giảjvtn i cứrrdn u nhữiqbd ng tùccnm nhâcudb n chíhkya nh trịpqqs nàjkuu y. Táddiy c dụpyxm ng củzzhz a bọfgbg n họfgbg lớhtim n hơspau n rấrrdn t nhiềyacs u so vớhtim i nhữiqbd ng trậthmf n tậthmf p kíhkya ch, chỉghgu córaqf bọfgbg n họfgbg mớhtim i córaqf thểrodz thựqlsq c sựqlsq làjkuu m tan rãvjzf nềyacs n thốaaci ng trịpqqs củzzhz a hoàjkuu ng thấrrdn t Gatralan! Huốaaci ng hồmexk ......”
Mậthmf p mạrrdn p nhìcmrl n chénaii n rưdmqy ợyvdp u, chấrrdn t vang đdnao ỏgdeq dưdmqy ớhtim i áddiy nh đdnao èeeys n giốaaci ng nhưdmqy làjkuu máddiy u tưdmqy ơspau i, chậthmf m rãvjzf i nóraqf i:“Ởaiws nơspau i đdnao óraqf đdnao ang giam giữiqbd rấrrdn t nhiềyacs u quan chứrrdn c cao cấrrdn p vừfrum a bịpqqs thanh tẩdnao y cùccnm ng gầqlsq n hai mưdmqy ơspau i vịpqqs thàjkuu nh viêghgu n hoàjkuu ng thấrrdn t Gatralan! Trong đdnao óraqf bao gồmexk m cảjvtn củzzhz a anh trai củzzhz a James, đdnao ếyrma quốaaci c thâcudb n vưdmqy ơspau ng Sidney!”
An Lôthmf i vộeklt i la lêghgu n:“Nhưdmqy ng màjkuu , tạrrdn i sao lạrrdn i làjkuu anh chứrrdn ? Đcmrl ãvjzf vàjkuu o nhàjkuu tùccnm đdnao óraqf , anh córaqf chắtyin c mìcmrl nh córaqf thểrodz rờddiy i khỏgdeq i hay khôthmf ng?”
Mậthmf p mạrrdn p thởliil dàjkuu i nóraqf i:“Khôthmf ng chắtyin c chắtyin n cũbsly ng phảjvtn i đdnao i thôthmf i, trừfrum anh ra, còjoew n ai córaqf cơspau hộeklt i đdnao ưdmqy ợyvdp c vàjkuu o nhàjkuu tùccnm nàjkuu y cơspau chứrrdn ?”
An Lôthmf i cắtyin n chặnaii t môthmf i, nóraqf i:“Tạrrdn i sao lạrrdn i phảjvtn i đdnao i vàjkuu o, tấrrdn n côthmf ng trựqlsq c tiếyrma p khôthmf ng đdnao ưdmqy ợyvdp c sao? Huốaaci ng hồmexk , mộeklt t mìcmrl nh anh đdnao i vàjkuu o thìcmrl córaqf táddiy c dụpyxm ng gìcmrl ?”
Mậthmf p mạrrdn p khẽrodz mỉghgu m cưdmqy ờddiy i nóraqf i:“Chẳthmf ng nhẽrodz em khôthmf ng biếyrma t quy tắtyin c củzzhz a Abnosker sao? Mộeklt t khi khôthmf ng ngăyrya n cảjvtn n đdnao ưdmqy ợyvdp c đdnao ịpqqs ch tậthmf p kíhkya ch, cai ngụpyxm c sẽrodz lậthmf p tứrrdn c giếyrma t sach mọfgbg i phạrrdn m nhâcudb n!”
Thấrrdn y An Lôthmf i chưdmqy a thôthmf i lo lắtyin ng, mậthmf p mạrrdn p nắtyin m tay nàjkuu ng nóraqf i:“Đcmrl ừfrum ng lo lắtyin ng, tấrrdn t cảjvtn đdnao ềyacs u đdnao ãvjzf đdnao ưdmqy ợyvdp c sắtyin p xếyrma p rồmexk i, ởliil bêghgu n trong cũbsly ng córaqf ngưdmqy ờddiy i chịpqqs u tráddiy ch nhiệfgbg m tiếyrma p ứrrdn ng. Nhiệfgbg m vụpyxm củzzhz a anh trong đdnao óraqf làjkuu tổrtri chứrrdn c nộeklt i ứrrdn ng ngoạrrdn i hợyvdp p, tổrtri chứrrdn c liêghgu n lạrrdn c trưdmqy ớhtim c khi pháddiy t đdnao ộeklt ng tấrrdn n côthmf ng. Việfgbg c sắtyin p đdnao ặnaii t kếyrma hoạrrdn ch bêghgu n ngoàjkuu i cũbsly ng đdnao ãvjzf hoàjkuu n tấrrdn t, tấrrdn t cảjvtn phưdmqy ơspau ng áddiy n tấrrdn n côthmf ng lẫhkya n rúludm t lui đdnao ềyacs u do anh vạrrdn ch ra, em cứrrdn yêghgu n tâcudb m đdnao i.”
An Lôthmf i vẫhkya n khôthmf ng thểrodz bìcmrl nh tĩyvdp nh lạrrdn i, lẩdnao m bẩdnao m nóraqf i:“Khôthmf ng đdnao ưdmqy ợyvdp c, anh khôthmf ng thểrodz đdnao i đdnao ưdmqy ợyvdp c. Nơspau i đdnao óraqf quáddiy nguy hiểrodz m! Bruce sẽrodz khôthmf ng đdnao ưdmqy a anh đdnao ếyrma n nơspau i đdnao óraqf đdnao âcudb u , hắtyin n khôthmf ng dáddiy m......” Lờddiy i còjoew n chưdmqy a dứrrdn t, đdnao ôthmf i môthmf i củzzhz a nàjkuu ng đdnao ộeklt t nhiêghgu n bịpqqs mậthmf p mạrrdn p hôthmf n lêghgu n, khiếyrma n nàjkuu ng ngâcudb y dạrrdn i ra, bêghgu n tai lạrrdn i vang lêghgu n giọfgbg ng nóraqf i củzzhz a mậthmf p mạrrdn p:“Nếyrma u nhưdmqy hắtyin n thấrrdn y hìcmrl nh ảjvtn nh nàjkuu y...... Vìcmrl em, cũbsly ng vìcmrl Stephen, hắtyin n sẽrodz làjkuu m! Hắtyin n làjkuu thàjkuu nh viêghgu n duy nhấrrdn t củzzhz a hoàjkuu ng thấrrdn t khôthmf ng sợyvdp Thầqlsq n Thoạrrdn i quâcudb n đdnao oàjkuu n hay George màjkuu !”
An Lôthmf i lẩdnao m bẩdnao m nóraqf i:“Đcmrl áddiy ng ghénaii t, đdnao ồmexk chếyrma t tiệfgbg t......”
Đcmrl iềyacs n Hàjkuu nh Kiệfgbg n nhẹeeys nhàjkuu ng nóraqf i:“Anh hôthmf n em, chẳthmf ng liêghgu n quan gìcmrl đdnao ếyrma n hắtyin n. Mặnaii c dùccnm hắtyin n khôthmf ng quan tâcudb m đdnao ếyrma n nhiềyacs u thứrrdn , nhưdmqy ng dùccnm sao hắtyin n cũbsly ng sẽrodz khôthmf ng muốaaci n phảjvtn i nhìcmrl n thấrrdn y em ruộeklt t mìcmrl nh thấrrdn t bạrrdn i, cũbsly ng sẽrodz khôthmf ng vứrrdn t bỏgdeq cơspau hộeklt i thay thếyrma Stephen cạrrdn nh tranh ngôthmf i vịpqqs hoàjkuu ng đdnao ếyrma . Anh làjkuu ngưdmqy ờddiy i củzzhz a Thầqlsq n Thoạrrdn i quâcudb n đdnao oàjkuu n, cũbsly ng làjkuu đdnao ốaaci i tưdmqy ợyvdp ng dưdmqy ợyvdp c George đdnao ầqlsq u tưdmqy trọfgbg ng đdnao iểrodz m, trưdmqy ớhtim c khi córaqf đdnao ưdmqy ợyvdp c chứrrdn ng cớhtim chắtyin c chắtyin n, hắtyin n sẽrodz khôthmf ng dáddiy m giếyrma t anh đdnao âcudb u.”
*****************************
Khi tấrrdn m hìcmrl nh mậthmf p mạrrdn p vàjkuu An Lôthmf i hôthmf n nhau đdnao ưdmqy ợyvdp c đdnao ặnaii t trưdmqy ớhtim c mặnaii t Bruce, vịpqqs hoàjkuu ng tửhkya vẫhkya n luôthmf n lấrrdn y sựqlsq tu dưdmqy ỡaaci ng vàjkuu phong đdnao ộeklt làjkuu m tiêghgu u chuẩdnao n nàjkuu y cuốaaci i cùccnm ng cũbsly ng khôthmf ng thểrodz nàjkuu o khốaaci ng chếyrma đdnao ưdmqy ợyvdp c cơspau n giậthmf n củzzhz a mìcmrl nh nữiqbd a, hắtyin n vàjkuu em trai rấrrdn t giốaaci ng nhau, đdnao ềyacs u dùccnm ng hơspau n mưdmqy ờddiy i móraqf n đdnao ồmexk sứrrdn đdnao ắtyin t tiềyacs n đdnao ểrodz pháddiy t tiếyrma t sựqlsq phẫhkya n nộeklt trong lòjoew ng!
Việfgbg c đdnao iềyacs u tra mậthmf p mạrrdn p đdnao ãvjzf tiếyrma n hàjkuu nh rấrrdn t lâcudb u, đdnao iềyacs u tra rấrrdn t toàjkuu n diệfgbg n, Bruce gầqlsq n nhưdmqy đdnao ãvjzf vậthmf n dụpyxm ng tấrrdn t cảjvtn lựqlsq c lưdmqy ợyvdp ng củzzhz a mìcmrl nh. Bấrrdn t quáddiy , thâcudb n phậthmf n củzzhz a Trưdmqy ơspau ng Nguyêghgu n thựqlsq c chẳthmf ng córaqf gìcmrl đdnao ểrodz màjkuu tra, từfrum trưdmqy ớhtim c đdnao ếyrma n nàjkuu y chẳthmf ng ai thèeeys m chúludm ýdpss đdnao ếyrma n mộeklt t ngưdmqy ờddiy i nhưdmqy thếyrma , tàjkuu i liệfgbg u củzzhz a hắtyin n rấrrdn t đdnao ơspau n giảjvtn n, khiếyrma n cho nhữiqbd ng gãvjzf đdnao iềyacs u tra viêghgu n chẳthmf ng ai dáddiy m đdnao i gặnaii p Bruce đdnao ểrodz màjkuu chịpqqs u xui xẻghgu o. Trừfrum cơspau giớhtim i ra, gãvjzf Trưdmqy ơspau ng Nguyêghgu n nàjkuu y rấrrdn t íhkya t trao đdnao ổrtri i vớhtim i ngưdmqy ờddiy i kháddiy c, khôthmf ng ai biếyrma t sởliil thíhkya ch củzzhz a hắtyin n làjkuu gìcmrl , cũbsly ng khôthmf ng ai biếyrma t thóraqf i quen cuộeklt c sốaaci ng củzzhz a hắtyin n ra sao, thậthmf m chíhkya hắtyin n còjoew n khôthmf ng córaqf lấrrdn y mộeklt t ngưdmqy ờddiy i bạrrdn n thâcudb n nữiqbd a.
Kháddiy c Reinhardt, đdnao ốaaci i vớhtim i Bruce màjkuu nóraqf i, đdnao iềyacs u tra thâcudb n phậthmf n, chẳthmf ng qua chỉghgu làjkuu mộeklt t cáddiy i thủzzhz đdnao oạrrdn n màjkuu thôthmf i, thâcudb n phậthmf n càjkuu ng đdnao ơspau n giảjvtn n lạrrdn i càjkuu ng khảjvtn nghi, thậthmf t ra cũbsly ng khôthmf ng thểrodz nóraqf i khảjvtn nghi, màjkuu làjkuu càjkuu ng đdnao ơspau n giảjvtn n càjkuu ng córaqf thểrodz đdnao ộeklt ng chúludm t tiểrodz u xảjvtn o vàjkuu o đdnao ấrrdn y. Khi mậthmf p mạrrdn p vàjkuu An Lôthmf i lầqlsq n đdnao ầqlsq u tiêghgu n tớhtim i Nhấrrdn t Tưdmqy ơspau ng Phùccnm ng dùccnm ng bữiqbd a, Bruce đdnao ãvjzf hạrrdn quyếyrma t tâcudb m nhấrrdn t đdnao ịpqqs nh phảjvtn i xửhkya đdnao ẹeeys p mậthmf p mạrrdn p! An Lôthmf i làjkuu côthmf gáddiy i duy nhấrrdn t khiếyrma n hắtyin n phảjvtn i đdnao ộeklt ng tâcudb m, cũbsly ng làjkuu côthmf gáddiy i duy nhấrrdn t màjkuu hắtyin n thựqlsq c sựqlsq muốaaci n cưdmqy ớhtim i làjkuu m mộeklt t trong táddiy m vịpqqs chíhkya nh thêghgu .
Mộeklt t côthmf gáddiy i nhưdmqy vậthmf y, córaqf thểrodz đdnao ểrodz cho kẻghgu kháddiy c đdnao ụpyxm ng vàjkuu o hay sao?
Hơspau n nữiqbd a, đdnao ốaaci i vớhtim i mộeklt t hoàjkuu ng tửhkya màjkuu nóraqf i, bịpqqs mộeklt t gãvjzf thưdmqy ờddiy ng dâcudb n cua mấrrdn t côthmf gáddiy i màjkuu ai cũbsly ng biếyrma t làjkuu mìcmrl nh thíhkya ch, quảjvtn thựqlsq c làjkuu mộeklt t mốaaci i đdnao ạrrdn i sỉghgu nhụpyxm c khôthmf ng thểrodz tha thứrrdn ! Thâcudb n phậthmf n cao quýdpss , diệfgbg n mạrrdn o anh tuấrrdn n, phong đdnao ộeklt tao nhãvjzf cùccnm ng họfgbg c thứrrdn c sâcudb u rộeklt ng, vạrrdn y màjkuu lạrrdn i đdnao ểrodz thua trưdmqy ớhtim c mộeklt t gãvjzf mậthmf p mạrrdn p ngâcudb y ngôthmf đdnao ưdmqy ợyvdp c sao!
Mỗzoxb i mộeklt t lầqlsq n mậthmf p mạrrdn p hẹeeys n hòjoew vớhtim i An Lôthmf i đdnao ềyacs u làjkuu mộeklt t lầqlsq n khiêghgu u khíhkya ch Bruce, khiêghgu u khíhkya ch giớhtim i hạrrdn n phẫhkya n nộeklt củzzhz a hắtyin n. Hai ngưdmqy ờddiy i tiếyrma p xúludm c côthmf ng khai càjkuu ng nhiềyacs u, Bruce lạrrdn i càjkuu ng tứrrdn c giậthmf n, việfgbg c đdnao iềyacs u tra nhằxred m vàjkuu o mậthmf p mạrrdn p lạrrdn i càjkuu ng cẩdnao n thậthmf n. Nhưdmqy ng khi sắtyin p đdnao ặnaii t thâcudb n phậthmf n cho Đcmrl iềyacs n hàjkuu nh Kiệfgbg n, Russell đdnao ãvjzf tíhkya nh toáddiy n cựqlsq c kỳhtim tỉghgu mỉghgu , Bruce làjkuu m sao córaqf thểrodz dễddiy dàjkuu ng tra ra vấrrdn n đdnao ềyacs chứrrdn ? Cho nêghgu n, mặnaii c dùccnm biểrodz u hiệfgbg n củzzhz a mậthmf p mạrrdn p vàjkuu An Lôthmf i córaqf nóraqf ng bỏgdeq ng đdnao ếyrma n đdnao âcudb y, vịpqqs Nhịpqqs hoàjkuu ng tửhkya nàjkuu y cũbsly ng phảjvtn i cốaaci gắtyin ng kiềyacs m chếyrma chíhkya nh mìcmrl nh, dùccnm sao, vôthmf duyêghgu n vôthmf cớhtim bắtyin t giữiqbd mậthmf p mạrrdn p, vôthmf luậthmf n làjkuu ởliil trưdmqy ớhtim c mặnaii t An Lôthmf i hay làjkuu Reinhardt, hắtyin n cũbsly ng khôthmf ng córaqf chỗzoxb tốaaci t nàjkuu o!
Thựqlsq c sựqlsq khôthmf ng dưdmqy ớhtim i mộeklt t lầqlsq n Bruce muốaaci n cho ngưdmqy ờddiy i đdnao i xửhkya lýdpss , làjkuu m cho mậthmf p mạrrdn p phảjvtn i biếyrma n mấrrdn t khỏgdeq i thếyrma giớhtim i nàjkuu y! Nhưdmqy ng tựqlsq a nhưdmqy mậthmf p mạrrdn p đdnao oáddiy n biếyrma t đdnao ưdmqy ợyvdp c ýdpss đdnao ịpqqs nh củzzhz a Bruce, nếyrma u khôthmf ng ởliil bêghgu n cạrrdn nh An Lôthmf i thìcmrl cứrrdn nằxred m lỳhtim trong Phòjoew ng Nghiêghgu n cứrrdn u, khôthmf ng chịpqqs u lóraqf mặnaii t ra ngoàjkuu i. Hơspau n nữiqbd a, nếyrma u lúludm c nàjkuu y mậthmf p mạrrdn p màjkuu chếyrma t mộeklt t cáddiy ch ly kỳhtim , nhấrrdn t đdnao ịpqqs nh hắtyin n sẽrodz bịpqqs tấrrdn t cảjvtn giớhtim i quýdpss tộeklt c cưdmqy ờddiy i nhạrrdn o.
Đcmrl ứrrdn ng trưdmqy ớhtim c nhữiqbd ng mảjvtn nh vụpyxm n củzzhz a bứrrdn c ảjvtn nh bịpqqs xénaii náddiy t, Bruce nhấrrdn c đdnao iệfgbg n thoạrrdn i lêghgu n nóraqf i:“Stephen, kếyrma hoạrrdn ch ấrrdn y củzzhz a em, anh đdnao ồmexk ng ýdpss !” Giọfgbg ng nóraqf i củzzhz a hắtyin n lạrrdn nh lẽrodz o nhưdmqy băyrya ng, ởliil sâcudb u trong áddiy nh mắtyin t bỗzoxb ng lóraqf e lêghgu n mộeklt t tia sáddiy ng.
An Lô
Đ
An Lô
Đ
Tớ
Kể
Thậ
À
Đ
An Lô
Mậ
“Nhà
Mậ
Giọ
Tự
Mậ
An Lô
Mậ
An Lô
Mậ
Thấ
An Lô
An Lô
Đ
*****************************
Khi tấ
Việ
Khá
Mộ
Hơ
Mỗ
Thự
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
