“Àpbyi màmxho nàmxho y, cábguq i lãmqcf o Algafarl ấusme y cósnwv gửcyac i tin tứqpvb c gìsnwv mớdihp i khômfhn ng?” Nhắctya c tớdihp i Russell, mậpggi p mạhkwy p chíikna nh làmxho mộrvdh t bụusme ng oábguq n khíikna , hơxknq n nữikna a mấusme y ngàmxho y nay khômfhn ng đwnqt ưbguq ợsljw c ngủlnxr đwnqt ủlnxr giấusme c càmxho ng làmxho m cho hắctya n thêktrh m phầhkwy n ứqpvb c chếxsuv .
Mậpggi p mạhkwy p cảaxfv m thấusme y kểshze từmqcf khi bắctya t đwnqt ầhkwy u từmqcf lúikna c hắctya n cứqpvb u Russell ra khỏaahe i rừmqcf ng Đqhjc êktrh Lĩlnxr nh, hắctya n đwnqt ãmqcf khômfhn ng cósnwv nổojos i mộrvdh t ngàmxho y yêktrh n bìsnwv nh. Mộrvdh t gãmqcf líikna nh quèijzi n nhưbguq hắctya n khômfhn ng biếxsuv t đwnqt ãmqcf phạhkwy m phảaxfv i luậpggi t trờojos i gìsnwv màmxho lạhkwy i bịxhla mấusme y vịxhla tưbguq ớdihp ng quâgrzc n phốxknq i hợsljw p dụusme dỗhkwy , bứqpvb c écomz p, lừmqcf a gạhkwy t tốxknq ng hắctya n vàmxho o cábguq i nhàmxho tùhkwy thổojos ta nàmxho y.
Mậpggi p mạhkwy p khômfhn ng phảaxfv i khômfhn ng nghĩlnxr tớdihp i bábguq o thùhkwy , hàmxho ng ngàmxho y hắctya n đwnqt ềepsz u suy nghĩlnxr phảaxfv i làmxho m thếxsuv nàmxho o mớdihp i cósnwv thểshze trảaxfv thùhkwy cho thâgrzc m đwnqt ộrvdh c nhấusme t. Nhưbguq ng suy nghĩlnxr vẫzdps n chỉpjbt làmxho suy nghĩlnxr , cábguq i ngàmxho y hắctya n cósnwv thểshze thựrxon c hiệdihp n nguyệdihp n vọwgrv ng vẫzdps n cứqpvb xa xăwxwu m khômfhn ng thấusme y hẹshgd n. Ban đwnqt ầhkwy u từmqcf ng bưbguq ớdihp c dẫzdps n lốxknq i, từmqcf đwnqt ầhkwy u tớdihp i cuốxknq i cứqpvb nhắctya m vàmxho o hắctya n chíikna nh làmxho Russell. Uy hiếxsuv p dạhkwy o dẫzdps m đwnqt iềepsz u đwnqt i tiềepsz n tuyếxsuv n chíikna nh làmxho Bernadotte. Ngay cảaxfv Mikhailovich bịxhla hắctya n say rưbguq ợsljw u cho díikna nh tíikna nưbguq ớdihp c bọwgrv t cũtabu ng hăwxwu ng hábguq i gia nhậpggi p chậpggi t vàmxho o hàmxho ng ngũtabu gian tàmxho , lợsljw i dụusme ng An Lômfhn i lừmqcf a gạhkwy t hắctya n. Tổojos sưbguq nósnwv , ba lãmqcf o thưbguq ợsljw ng tưbguq ớdihp ng!
Thậpggi m chíikna đwnqt ếxsuv n cảaxfv khi hắctya n đwnqt ãmqcf bịxhla khai trừmqcf quâgrzc n tịxhla ch, thàmxho nh mộrvdh t ngưbguq ờojos i bìsnwv nh thưbguq ờojos ng cũtabu ng khômfhn ng chạhkwy y thoábguq t khỏaahe i vậpggi n mệdihp nh bịxhla ba lãmqcf o thưbguq ợsljw ng tưbguq ớdihp ng quay nhưbguq chong chósnwv ng! Mẹshgd kiếxsuv p, cósnwv khi cábguq i thâgrzc n phậpggi n bìsnwv nh dâgrzc n nàmxho y cũtabu ng làmxho do bọwgrv n họwgrv sắctya p xếxsuv p, làmxho m cho hắctya n bỏaahe đwnqt i dấusme u vếxsuv t củlnxr a quâgrzc n đwnqt ộrvdh i Leray, chỉpjbt còdihp n mang trêktrh n mìsnwv nh thâgrzc n phậpggi n đwnqt ệdihp tửcyac củlnxr a Russell, khiếxsuv n cho Tựrxon Do Chiếxsuv n Tuyếxsuv n dễffsg dàmxho ng tiếxsuv p nhậpggi n sựrxon lãmqcf nh đwnqt ạhkwy o củlnxr a hắctya n, dọwgrv n đwnqt ưbguq ờojos ng cho nhữikna ng hoạhkwy t đwnqt ộrvdh ng trong lòdihp ng đwnqt ịxhla ch.
Mậpggi p mạhkwy p tựrxon cưbguq ờojos i bảaxfv n thâgrzc n, thếxsuv màmxho lúikna c bịxhla khai trừmqcf còdihp n sung sưbguq ớdihp ng nửcyac a ngàmxho y trờojos i, thậpggi t đwnqt úikna ng làmxho hốxknq nặdumg ng rồaahe i!
“Khômfhn ng cósnwv .” Eliot lắctya c đwnqt ầhkwy u,“Nhiềepsz u ngàmxho y nay chúikna ng ta khômfhn ng bắctya t đwnqt ưbguq ợsljw c liêktrh n lạhkwy c vớdihp i đwnqt ứqpvb c ngàmxho i Algafarl tômfhn n kíikna nh, nghe nósnwv i ngàmxho i ấusme y phảaxfv i trởaybx vềepsz thủlnxr đwnqt ômfhn Liêktrh n bang Leray đwnqt ểshze bábguq o cábguq o tìsnwv nh hìsnwv nh chiếxsuv n sựrxon . Tuy nhiêktrh n =, nhữikna ng phâgrzc n tíikna ch tìsnwv nh thếxsuv tiếxsuv p theo cũtabu ng đwnqt ãmqcf đwnqt ưbguq ợsljw c ngàmxho i ấusme y phábguq i ngưbguq ờojos i đwnqt ưbguq a đwnqt ếxsuv n.”
“Tômfhn n kíikna nh?” Mậpggi p mạhkwy p đwnqt ểshze linh kiệdihp n trong tay xuốxknq ng, lắctya p sàmxho n nhàmxho lạhkwy i nhưbguq cũtabu .“Mặdumg c dùhkwy lãmqcf o giàmxho ấusme y làmxho sưbguq phụusme củlnxr a ta, nhưbguq ng ta lạhkwy i chẳmtxa ng cảaxfv m thấusme y lãmqcf o cósnwv chỗhkwy nàmxho o đwnqt ábguq ng đwnqt ểshze tômfhn n kíikna nh cảaxfv !”
Nhữikna ng lờojos i nàmxho y mậpggi p mạhkwy p cũtabu ng chỉpjbt cósnwv thểshze nósnwv i thầhkwy m trong miệdihp ng, nósnwv i cho chíikna nh mìsnwv nh nghe màmxho thômfhn i. Trong mắctya t nhữikna ng ngưbguq ờojos i nàmxho y, Russell cơxknq hồaahe chíikna nh làmxho thầhkwy n củlnxr a bọwgrv n họwgrv , làmxho mộrvdh t sựrxon tồaahe n tạhkwy i chíikna cao vômfhn thưbguq ợsljw ng. Nếxsuv u đwnqt ểshze cho Eliot nghe đwnqt ưbguq ợsljw c nhữikna ng lờojos i nàmxho y, chỉpjbt sợsljw gãmqcf ta sẽdvuc nổojos i đwnqt iêktrh n lêktrh n màmxho cho mậpggi p mạhkwy p phảaxfv i chếxsuv t giàmxho trong Abnosker, nhưbguq vậpggi y chẳmtxa ng phảaxfv i làmxho lỗhkwy đwnqt ậpggi m sao?
Mậpggi p mạhkwy p vẫzdps n rấusme t muốxknq n biếxsuv t, nếxsuv u cósnwv mộrvdh t ngàmxho y nàmxho o đwnqt ósnwv hắctya n giảaxfv giọwgrv ng Rusell đwnqt i tábguq n gábguq i, hoặdumg c làmxho dứqpvb t khoábguq t thômfhn i miêktrh n cho lãmqcf o ta khỏaahe a thâgrzc n dạhkwy o phốxknq , khômfhn ng biếxsuv t cósnwv phảaxfv i ra tòdihp a ábguq n quâgrzc n sựrxon khômfhn ng nhỉpjbt ?
Cábguq i vấusme n đwnqt ềepsz nàmxho y mặdumg c dùhkwy rấusme t khósnwv cósnwv đwnqt ábguq p ábguq n, bấusme t quábguq mỗhkwy i lầhkwy n nghĩlnxr tớdihp i đwnqt ềepsz u sẽdvuc làmxho m cho tiệdihp n nhâgrzc n cảaxfv m thấusme y tâgrzc m tìsnwv nh khoábguq i trábguq .
******************************
An Lômfhn i nhẹshgd nhàmxho ng giang hai cábguq nh tay, mộrvdh t bắctya p châgrzc n thon dàmxho i mỹkmht lệdihp đwnqt ábguq hấusme t lêktrh n cao, hạhkwy xuốxknq ng:“Mộrvdh t...... hai...... ba...... hai...... hai...... ba......”
Đqhjc âgrzc y làmxho mộrvdh t trung tâgrzc m thểshze dụusme c cao cấusme p ởaybx Tanvir, kểshze từmqcf khi Đqhjc iềepsz n Hàmxho nh Kiệdihp n bịxhla Cụusme c Đqhjc iềepsz u tra Hoàmxho ng gia Gatralan bắctya t giam vàmxho o Abnosker, An Lômfhn i đwnqt ãmqcf thômfhn ng qua ngưbguq ờojos i họwgrv c sinh kiêktrh m bạhkwy n tốxknq t củlnxr a mìsnwv nh, cômfhn con gábguq i duy nhấusme t, đwnqt ưbguq ợsljw c sủlnxr ng ábguq i nhấusme t củlnxr a hoàmxho ng đwnqt ếxsuv James, cômfhn ng chúikna a Susan giớdihp i thiệdihp u đwnqt ếxsuv n làmxho m huấusme n luyệdihp n viêktrh n khiêktrh u vũtabu vàmxho thểshze dụusme c nhịxhla p đwnqt iệdihp u.
Sởaybx dĩlnxr An Lômfhn i tiếxsuv p tụusme c ởaybx lạhkwy i Gatralan, ngoàmxho i nhiệdihp m vụusme ra thìsnwv nguyêktrh n nhâgrzc n chủlnxr yếxsuv u làmxho do nàmxho ng khômfhn ng thểshze nàmxho o yêktrh n tâgrzc m vềepsz Đqhjc iềepsz n Hàmxho nh Kiệdihp n. Đqhjc ốxknq i vớdihp i nhiệdihp m vụusme vàmxho kếxsuv hoạhkwy ch củlnxr a mậpggi p mạhkwy p, nhữikna ng gìsnwv An Lômfhn i biếxsuv t đwnqt ưbguq ợsljw c làmxho quábguq íikna t. Làmxho m nhâgrzc n viêktrh n liêktrh n lạhkwy c củlnxr a Cụusme c Tìsnwv nh bábguq o, nàmxho ng chỉpjbt nắctya m giữikna danh sábguq ch nhâgrzc n viêktrh n đwnqt ặdumg c vụusme củlnxr a Leray thâgrzc m nhậpggi p vàmxho o Gatralan, còdihp n cômfhn ng việdihp c cụusme thểshze vàmxho hàmxho nh đwnqt ộrvdh ng thìsnwv nàmxho ng cũtabu ng khômfhn ng rõzsrd ràmxho ng.
Chỉpjbt cầhkwy n vừmqcf a nghĩlnxr tớdihp i cábguq i gãmqcf đwnqt ang phảaxfv i ởaybx trong Abnosker kia, trong lòdihp ng An Lômfhn i khômfhn ng lhoir hỗhkwy n loạhkwy n. Nàmxho ng thậpggi m chíikna còdihp n khômfhn ng giấusme u đwnqt ưbguq ợsljw c vẻgwco u buồaahe n trưbguq ớdihp c mặdumg t Susan, làmxho m cho nàmxho ng cômfhn ng chúikna a đwnqt ưbguq ợsljw c James sủlnxr ng ábguq i nhấusme t nàmxho y đwnqt i tìsnwv m phụusme hoàmxho ng cầhkwy u tìsnwv nh. Kếxsuv t quảaxfv chỉpjbt khiếxsuv n cho An Lômfhn i thởaybx dàmxho i thêktrh m mộrvdh t lầhkwy n.
Nàmxho ng biếxsuv t rõzsrd nếxsuv u làmxho m cho Đqhjc iềepsz n Hàmxho nh Kiệdihp n ra tùhkwy theo cábguq ch nàmxho y sẽdvuc ảaxfv nh hưbguq ởaybx ng cựrxon c lớdihp n đwnqt ếxsuv n kếxsuv hoạhkwy ch, nhưbguq ng màmxho nàmxho ng khômfhn ng thểshze nàmxho o chịxhla u đwnqt ưbguq ợsljw c cábguq i cảaxfv m giábguq c sợsljw hãmqcf i nàmxho y. Quy tắctya c nghềepsz nghiệdihp p vàmxho bảaxfv n năwxwu ng phụusme nữikna cứqpvb đwnqt ảaxfv o qua đwnqt ảaxfv o lạhkwy i trong lòdihp ng An Lômfhn i, hai tâgrzc m trạhkwy ng mâgrzc u thuẫzdps n cựrxon c đwnqt oan nàmxho y làmxho m cho nàmxho ng khômfhn ng biếxsuv t mìsnwv nh rốxknq t cuộrvdh c nêktrh n làmxho m thếxsuv nàmxho o.
Nhưbguq ng vômfhn luậpggi n làmxho m cábguq i gìsnwv cũtabu ng khômfhn ng thểshze đwnqt i! An Lômfhn i miễffsg n cưbguq ỡxsuv ng đwnqt ứqpvb ng lêktrh n. Mộrvdh t ngàmxho y chưbguq a cósnwv tin tứqpvb c củlnxr a cábguq i gãmqcf chếxsuv t bằijzi m ấusme y làmxho mộrvdh t ngàmxho y nàmxho ng khômfhn ng thểshze rờojos i khỏaahe i Tanvir! Cho nêktrh n nàmxho ng bèijzi n tìsnwv m mộrvdh t cômfhn ng việdihp c đwnqt ểshze ởaybx lạhkwy i, hơxknq n nữikna a chỉpjbt cósnwv khiêktrh u vũtabu mớdihp i cósnwv thểshze bìsnwv nh ổojos n đwnqt ưbguq ợsljw c sósnwv ng giósnwv trong lòdihp ng nàmxho ng. Mỗhkwy i khi đwnqt ứqpvb ng giữikna a phòdihp ng tậpggi p sábguq ng ngờojos i, ba mặdumg t làmxho nhữikna ng tấusme m gưbguq ơxknq ng lớdihp n, âgrzc m nhạhkwy c nổojos i lêktrh n, nàmxho ng mớdihp i cảaxfv m nhậpggi n đwnqt ưbguq ợsljw c sựrxon bìsnwv nh thảaxfv n, tựrxon a nhưbguq đwnqt ếxsuv n khi đwnqt iệdihp u nhảaxfv y kếxsuv t thúikna c, cábguq i gãmqcf đwnqt ábguq ng ghécomz t ấusme y sẽdvuc lạhkwy i đwnqt ứqpvb ng trưbguq ớdihp c mặdumg t nàmxho ng.
Đqhjc ểshze nàmxho ng đwnqt ábguq cho hắctya n mộrvdh t cưbguq ớdihp c, sau đwnqt ósnwv , làmxho m cho hắctya n mộrvdh t bữikna a cơxknq m, khiếxsuv n hắctya n chếxsuv t vìsnwv no!
“Đqhjc ang nghĩlnxr cábguq i gìsnwv đwnqt ấusme y?” Susan mặdumg c bộrvdh đwnqt ồaahe tậpggi p bósnwv sábguq t đwnqt ứqpvb ng trưbguq ớdihp c An Lômfhn i huơxknq huơxknq tay.
“A...... Dừmqcf ng lạhkwy i.” An Lômfhn i phụusme c hồaahe i tinh thầhkwy n lạhkwy i, bốxknq i rốxknq i kêktrh u lêktrh n.
Susan nhìsnwv n phòdihp ng tậpggi p trốxknq ng trảaxfv i, vỗhkwy trábguq n, làmxho m bộrvdh khósnwv hiểshze u, liếxsuv c An Lômfhn i mộrvdh t cábguq i rồaahe i nósnwv i:“Sưbguq phụusme đwnqt ábguq ng yêktrh u củlnxr a tômfhn i ơxknq i, hômfhn m nay chỉpjbt cósnwv mộrvdh t mìsnwv nh mìsnwv nh họwgrv c, mìsnwv nh đwnqt ãmqcf sớdihp m dừmqcf ng rồaahe i. Khômfhn ng dừmqcf ng, chẳmtxa ng lẽdvuc còdihp n đwnqt i theo cậpggi u họwgrv c tưbguq ơxknq ng tưbguq sao?”
An Lômfhn i đwnqt ỏaahe mặdumg t, đwnqt ấusme m nhẹshgd Susan mộrvdh t cábguq i.
Susan năwxwu m nay hai mưbguq ơxknq i tuổojos i, vósnwv c ngưbguq ờojos i dong dỏaahe ng cao, da trắctya ng nhưbguq tuyếxsuv t, nàmxho ng cômfhn ng chúikna a nàmxho y cósnwv mộrvdh t đwnqt ômfhn i mắctya t lam to tròdihp n trong veo cùhkwy ng mábguq i tósnwv c vàmxho ng ósnwv ng ảaxfv , cộrvdh ng thêktrh m sốxknq đwnqt o ba vòdihp ng tiêktrh u chuẩktrh n càmxho ng làmxho m cho nàmxho ng cósnwv mộrvdh t sựrxon hấusme p dẫzdps tựrxon don ma quỷszvt , làmxho mộrvdh t đwnqt iểshze n hìsnwv nh củlnxr a mỹkmht nữikna tộrvdh c Wibault. Hơxknq n nữikna a tíikna nh cábguq ch nàmxho ng phósnwv ng khoábguq ng , rấusme t đwnqt ưbguq ợsljw c phụusme thâgrzc n James sủlnxr ng ábguq i vàmxho quýxhla tộrvdh c ábguq i mộrvdh .
Trong giớdihp i quýxhla tộrvdh c Gatralan, Susan vàmxho Bonnie giốxknq ng nhưbguq hai viêktrh n trâgrzc n châgrzc u rựrxon c rỡxsuv nhấusme t, vômfhn luậpggi n ởaybx nơxknq i đwnqt âgrzc u, ábguq nh hàmxho o quang củlnxr a cábguq c nàmxho ng đwnqt ềepsz u làmxho m cho nhữikna ng tiểshze u thưbguq khábguq c phảaxfv i chábguq n nảaxfv n. Màmxho hai nàmxho ng mỹkmht nữikna mộrvdh t nósnwv ng mộrvdh t lạhkwy nh nàmxho y đwnqt ềepsz u cósnwv mộrvdh t đwnqt iểshze m chung, đwnqt ósnwv chíikna nh làmxho , cábguq c nàmxho ng cósnwv đwnqt ủlnxr tựrxon tin đwnqt ểshze chốxknq ng đwnqt ởaybx cho sựrxon kiêktrh u ngạhkwy o củlnxr a mìsnwv nh.
Ởcyac Bonnie làmxho mộrvdh t sựrxon kiêktrh u ngạhkwy o băwxwu ng lãmqcf nh, ởaybx trong mắctya t củlnxr a nàmxho ng, trừmqcf Reinhardt ra, khômfhn ng mộrvdh t nam nhâgrzc n nàmxho o cósnwv thểshze ưbguq u túikna đwnqt ếxsuv n mứqpvb c nàmxho ng phảaxfv i ngưbguq ớdihp c nhìsnwv n.
Còdihp n Susan thìsnwv lạhkwy i khábguq c, cábguq i nàmxho ng cômfhn ng chúikna a hoạhkwy t bábguq t nhiệdihp t tìsnwv nh nàmxho y cósnwv thểshze trởaybx thàmxho nh bằijzi ng hữikna u vớdihp i bấusme t cứqpvb ngưbguq ờojos i nàmxho o, nhưbguq ng sựrxon tựrxon tin vàmxho cao quýxhla toábguq t ra cốxknq t cábguq ch củlnxr a nàmxho ng lạhkwy i làmxho m cho đwnqt ạhkwy i đwnqt a sốxknq mọwgrv i ngưbguq ờojos i phảaxfv i tựrxon ti mặdumg c cảaxfv m màmxho tựrxon đwnqt ộrvdh ng giữikna khoảaxfv ng cábguq ch.
Màmxho An Lômfhn i, mộrvdh t ngưbguq ờojos i khômfhn ng phảaxfv i quýxhla tộrvdh c, thếxsuv nhưbguq ng lạhkwy i trởaybx thàmxho nh ngưbguq ờojos i bạhkwy n tốxknq t nhấusme t củlnxr a Susan.
Nguyêktrh n nhâgrzc n khômfhn ng phảaxfv i chỉpjbt làmxho do sựrxon si mêktrh khiêktrh u vũtabu củlnxr a Susan, màmxho phầhkwy n nhiềepsz u chíikna nh làmxho do làmxho m mộrvdh t cômfhn ng chúikna a quábguq mứqpvb c ưbguq u túikna khiếxsuv n cho Susan khômfhn ng cósnwv đwnqt ưbguq ợsljw c lấusme y mộrvdh t ngưbguq ờojos i bạhkwy n thựrxon c sựrxon . Nam nhâgrzc n vĩlnxr đwnqt ạhkwy i thìsnwv sẽdvuc cômfhn đwnqt ơxknq n, nữikna nhâgrzc n cũtabu ng thếxsuv . Bonnie íikna t nhấusme t còdihp n cósnwv mộrvdh t Reinhardt cósnwv thểshze sábguq nh vai, còdihp n Susan bềepsz ngoàmxho i nhiệdihp t tìsnwv nh phósnwv ng khoábguq ng lạhkwy i phảaxfv i chịxhla u cảaxfv m giábguq c cômfhn đwnqt ộrvdh c. Nhưbguq ng cảaxfv m giábguq c cômfhn đwnqt ộrvdh c nàmxho y đwnqt ãmqcf đwnqt ưbguq ợsljw c An Lômfhn i dễffsg dàmxho ng xoa dịxhla u, mộrvdh t phầhkwy n vìsnwv tàmxho i năwxwu ng vũtabu đwnqt ạhkwy o, mộrvdh t phâgrzc n cũtabu ng bởaybx i vìsnwv khảaxfv năwxwu ng kếxsuv t thâgrzc n trờojos i sinh củlnxr a An Lômfhn i. Trong mắctya t Susan, chỉpjbt cósnwv mộrvdh t cômfhn gábguq i nhưbguq An Lômfhn i mớdihp i làmxho mộrvdh t nữikna nhâgrzc n châgrzc n chíikna nh, nàmxho ng ômfhn n nhu giốxknq ng nhưbguq dòdihp ng suốxknq i nưbguq ớdihp c nósnwv ng, làmxho m cho mỗhkwy i ngưbguq ờojos i ởaybx bêktrh n cạhkwy nh nàmxho ng đwnqt ềepsz u cảaxfv m giábguq c đwnqt ưbguq ợsljw c thưbguq thábguq i vàmxho ấusme m ábguq p.
“Nghe nósnwv i têktrh n kia khiêktrh u vũtabu rấusme t khábguq !” Susan làmxho m mặdumg t hìsnwv nh sựrxon , bábguq m sábguq t An Lômfhn i,“ Nhưbguq ng màmxho hắctya n làmxho mộrvdh t gãmqcf bécomz o đwnqt ấusme y! Mìsnwv nh thậpggi t khômfhn ng tưbguq ởaybx ng tưbguq ợsljw ng ra nổojos i cábguq i gãmqcf bécomz o khiêktrh u vũtabu giỏaahe i đwnqt ếxsuv n nỗhkwy i cósnwv thểshze khiếxsuv n An đwnqt ạhkwy i tiểshze u thưbguq nhấusme t khiếxsuv n chung tìsnwv nh cósnwv bộrvdh dạhkwy ng nhưbguq thếxsuv nàmxho o!”
An Lômfhn i lấusme y khăwxwu n lômfhn ng lau mồaahe hômfhn i trêktrh n trábguq n, đwnqt ỏaahe mặdumg t tứqpvb c giậpggi n đwnqt ịxhla a nósnwv i:“Susan, cậpggi u thậpggi t sựrxon rấusme t phiềepsz n phứqpvb c đwnqt ấusme y!”
Susan nhìsnwv n mìsnwv nh vàmxho An Lômfhn i trong gưbguq ơxknq ng, bậpggi t cưbguq ờojos i khanh khábguq ch nósnwv i:“Bịxhla mìsnwv nh nósnwv i trung tâgrzc m sựrxon , thẹshgd n quábguq hósnwv a giậpggi n rồaahe i sao?” Nàmxho ng lấusme y cốxknq c uốxknq ng nưbguq ớdihp c trêktrh n bàmxho n, ábguq nh mắctya t vẫzdps n chớdihp p chớdihp p liêktrh n hồaahe i.
An Lômfhn i giậpggi t lấusme y chiếxsuv c cốxknq c trong tay Susan, cưbguq ờojos i nósnwv i:“Đqhjc úikna ng vậpggi y, thẹshgd n quábguq hósnwv a giậpggi n, khômfhn ng cho cậpggi u uốxknq ng nưbguq ớdihp c củlnxr a mìsnwv nh!”
Susan khômfhn ng kịxhla p đwnqt ềepsz phòdihp ng, ho khan liêktrh n tụusme c, cảaxfv kinh kêktrh u lêktrh n:“Bàmxho cômfhn ábguq c đwnqt ộrvdh c nàmxho y, muốxknq n giếxsuv t ngưbguq ờojos i diệdihp t khẩktrh u àmxho !” Vừmqcf a nósnwv i vừmqcf a khômfhn ng chúikna t khábguq ch khíikna đwnqt oạhkwy t lấusme y khăwxwu n lômfhn ng củlnxr a An Lômfhn i lau miệdihp ng. An Lômfhn i tứqpvb c giâgrzc n túikna m lấusme y khăwxwu n lômfhn ng trêktrh n cổojos nàmxho ng,“Tớdihp i họwgrv c khiêktrh u vũtabu phảaxfv i tựrxon mang theo đwnqt ồaahe dùhkwy ng, nếxsuv u dábguq m trábguq i lờojos i mìsnwv nh sẽdvuc xửcyac đwnqt ẹshgd p cậpggi u luômfhn n cho khỏaahe i phiềepsz n phứqpvb c đwnqt ấusme y!”
Susan khômfhn ng thuậpggi n theo, đwnqt ưbguq a tay cùhkwy An Lômfhn i, phảaxfv n kíikna ch mãmqcf nh liệdihp t, hai cômfhn gábguq i cưbguq ờojos i đwnqt ùhkwy a huyêktrh n nábguq o, đwnqt ếxsuv n khi mệdihp t mỏaahe i nằijzi m lăwxwu n ra sàmxho n nhàmxho .
Khẽdvuc híikna ch tay An Lômfhn i, Susan khe khẽdvuc nósnwv i:“Lômfhn i Lômfhn i, cậpggi u thậpggi t sựrxon thíikna ch hắctya n àmxho ?”
An Lômfhn i khômfhn ng lêktrh n tiếxsuv ng, chỉpjbt lấusme y khăwxwu n lômfhn ng trong tay lau qua lau lạhkwy i.
Susan thởaybx dàmxho i nósnwv i:“Cha mìsnwv nh nósnwv i, nếxsuv u nhưbguq hắctya n trảaxfv i qua thẩktrh m phábguq n, xábguq c đwnqt ịxhla nh làmxho khômfhn ng cósnwv tộrvdh i thìsnwv khômfhn ng cầhkwy n đwnqt ặdumg c xábguq cũtabu ng cósnwv thểshze đwnqt ưbguq ợsljw c thảaxfv . Cậpggi u biếxsuv t đwnqt ấusme y, giábguq n đwnqt iệdihp p làmxho mộrvdh t tộrvdh i rấusme t nghiêktrh m trọwgrv ng.” Nàmxho ng quay đwnqt ầhkwy u nhìsnwv n đwnqt ômfhn i mắctya t đwnqt ãmqcf hơxknq i hoe đwnqt ỏaahe củlnxr a An Lômfhn i, nósnwv i:“Khômfhn ng cầhkwy n phảaxfv i lo lắctya ng, tấusme t cảaxfv rồaahe i sẽdvuc cósnwv biệdihp n phábguq p . Bấusme t quábguq , mìsnwv nh thậpggi t khômfhn ng thểshze hiểshze u nổojos i, rốxknq t cuộrvdh c cábguq i gãmqcf bécomz o ấusme y cósnwv chỗhkwy nàmxho o tômfhn t chứqpvb ? Mớdihp i quen biếxsuv t cósnwv vàmxho i ngàmxho y nhưbguq vậpggi y màmxho cậpggi u đwnqt ãmqcf trao trábguq i tim mìsnwv nh cho hắctya n rồaahe i sao?”
An Lômfhn i khẽdvuc thởaybx dàmxho i trong lòdihp ng, ngưbguq ờojos i kia đwnqt úikna ng làmxho giábguq n đwnqt iệdihp p, thâgrzc n phậpggi n củlnxr a mìsnwv nh cũtabu ng khômfhn ng thểshze đwnqt ểshze lộrvdh ra anh sábguq ng. Thếxsuv gian nàmxho y ngưbguq ờojos i hạhkwy nh phúikna c nhấusme t hẳmtxa n phảaxfv i làmxho nàmxho ng cômfhn ng chúikna a Susan khômfhn ng buồaahe n khômfhn ng lo, trưbguq ớdihp c nay khômfhn ng phảaxfv i tham gia chíikna nh trịxhla vàmxho tranh đwnqt ấusme u nộrvdh i bộrvdh , cósnwv mộrvdh t cuộrvdh c sốxknq ng tùhkwy y tâgrzc m sửcyac dụusme c nàmxho y.
An Lômfhn i đwnqt ang nghĩlnxr ngợsljw i mômfhn ng lung, chợsljw t lạhkwy i nghe Susan nósnwv i nhỏaahe :“Mìsnwv nh thậpggi t sựrxon rấusme t hâgrzc m mộrvdh cậpggi u, cósnwv thểshze làmxho m mộrvdh t lữikna khábguq ch tựrxon do, lưbguq ng đwnqt eo balômfhn , đwnqt i thưbguq ởaybx ng thứqpvb c tấusme t cảaxfv vẻgwco đwnqt ẹshgd p nghệdihp thuậpggi t vàmxho văwxwu n hósnwv a củlnxr a cábguq c tinh cầhkwy u. Khi mệdihp t mỏaahe i thìsnwv nghỉpjbt mộrvdh t chúikna t, nghỉpjbt đwnqt ủlnxr rồaahe i lạhkwy i tiếxsuv p tụusme c lêktrh n đwnqt ưbguq ờojos ng. Trêktrh n đwnqt ưbguq ờojos ng xa, gặdumg p ngưbguq ờojos i mìsnwv nh thíikna ch, cósnwv thểshze bỏaahe xuốxknq ng hếxsuv t thảaxfv y đwnqt ểshze thưbguq ơxknq ng yêktrh u!”
An Lômfhn i nhịxhla n khômfhn ng đwnqt ưbguq ợsljw c bậpggi t cưbguq ờojos i ra hihi, Susan ngạhkwy c nhiêktrh n nósnwv i:“Cậpggi u cưbguq ờojos i cábguq i gìsnwv chứqpvb , mìsnwv nh nósnwv i chíikna nh làmxho thậpggi t sựrxon màmxho !”
An lômfhn i vỗhkwy nhẹshgd nhẹshgd khuômfhn n mặdumg t xinh đwnqt ẹshgd p củlnxr a Susan, cưbguq ờojos i nósnwv i:“Trong lòdihp ng mìsnwv nh đwnqt ang hâgrzc m mộrvdh cậpggi u cảaxfv ngàmxho y khômfhn ng buồaahe n khômfhn ng lo, khômfhn ng ngờojos cậpggi u lạhkwy i cũtabu ng hâgrzc m mộrvdh mìsnwv nh cơxknq đwnqt ấusme y!”
Susan tựrxon a cằijzi m vàmxho o đwnqt ầhkwy u gốxknq i, thởaybx dàmxho i buồaahe n bãmqcf :“Hâgrzc m mộrvdh mìsnwv nh ưbguq , mìsnwv nh thìsnwv cósnwv cábguq i gìsnwv đwnqt ểshze màmxho hâgrzc m mộrvdh chứqpvb ? Thoạhkwy t nhìsnwv n khômfhn ng buồaahe n khômfhn ng lo, kỳecex thậpggi t, chỉpjbt cầhkwy n sinh ra trong gia tộrvdh c Morton, liệdihp u ai cósnwv thểshze khômfhn ng bịxhla cuốxknq n vàmxho o vòdihp ng xoábguq y ấusme y cơxknq chứqpvb ?”
An Lômfhn i lẳmtxa ng lặdumg ng nhìsnwv n Susan, nghe nàmxho ng dùhkwy ng mộrvdh t loạhkwy i thanh âgrzc m nhu hòdihp a thiir lộrvdh nhữikna ng tiếxsuv ng lòdihp ng giấusme u kíikna n bấusme y lâgrzc u nay: “Mấusme y ngưbguq ờojos i anh mìsnwv nh minh tranh ábguq m đwnqt ấusme u, tớdihp chẳmtxa ng qua chỉpjbt làmxho giảaxfv bộrvdh khômfhn ng biếxsuv t msf thômfhn i, thậpggi t ra ởaybx Gatralan, đwnqt âgrzc y đwnqt ãmqcf làmxho bíikna mậpggi t đwnqt ưbguq ợsljw c cômfhn ng khai rồaahe i, làmxho m gìsnwv cósnwv ai lạhkwy i khômfhn ng biếxsuv t? Màmxho cha củlnxr a mìsnwv nh, vĩlnxr nh viễffsg n vẫzdps n làmxho đwnqt ếxsuv vưbguq ơxknq ng cao cao tạhkwy i thưbguq ợsljw ng, chỉpjbt huy Gatralan đwnqt i đwnqt ábguq nh hếxsuv t cuộrvdh c chiếxsuv n nàmxho y đwnqt ếxsuv n cuộrvdh c chiếxsuv n khábguq c, mẹshgd mìsnwv nh lạhkwy i mấusme t sớdihp m, đwnqt ốxknq i vớdihp i mìsnwv nh màmxho nósnwv i, gia đwnqt ìsnwv nh, cũtabu ng chỉpjbt cósnwv mộrvdh t mìsnwv nh mìsnwv nh màmxho thômfhn i!”
Susan quay sang nhoẻgwco n miệdihp ng cưbguq ờojos i vớdihp i An Lômfhn i, lộrvdh ra mộrvdh t hàmxho m răwxwu ng trắctya ng bósnwv ng chỉpjbt nh tềepsz :“Còdihp n mìsnwv nh thìsnwv sao, luômfhn n làmxho mộrvdh t cômfhn ng chúikna a khômfhn ng cósnwv biệdihp n phábguq p tìsnwv m đwnqt ưbguq ợsljw c mộrvdh t ngưbguq ờojos i bạhkwy n châgrzc n thàmxho nh. Mìsnwv nh phábguq t hiệdihp n ra, bảaxfv n thâgrzc n trờojos i sinh chíikna nh làmxho mộrvdh t ngưbguq ờojos i cômfhn đwnqt ộrvdh c.” Nàmxho ng ômfhn m cổojos An Lômfhn i,“May làmxho còdihp n cósnwv cậpggi u cósnwv thểshze làmxho m bạhkwy n củlnxr a mìsnwv nh, cho nêktrh n cậpggi u đwnqt ừmqcf ng cósnwv trọwgrv ng sắctya c kinh bạhkwy n nhưbguq vậpggi y, tiếxsuv p tụusme c đwnqt i chơxknq i vớdihp i mìsnwv nh cósnwv phảaxfv i hay hơxknq n khômfhn ng.”
An Lômfhn i vécomz o mábguq Susan mộrvdh t cábguq i, nósnwv i:“Mìsnwv nh trọwgrv ng sắctya c khinh bạhkwy n lúikna c nàmxho o chứqpvb ?”
Susan nhảaxfv y dựrxon ng lêktrh n cưbguq ờojos i nósnwv i:“Còdihp n nósnwv i khômfhn ng phảaxfv i, chỉpjbt cầhkwy n vừmqcf a nghĩlnxr tớdihp i cábguq i gãmqcf bécomz o ấusme y cậpggi u đwnqt ãmqcf hồaahe n lìsnwv a khỏaahe i xábguq c, dạhkwy y mìsnwv nh khiêktrh u vũtabu màmxho tâgrzc m tríikna cứqpvb đwnqt ểshze đwnqt i đwnqt âgrzc u. nàmxho y, mìsnwv nh đwnqt ãmqcf nộrvdh p họwgrv c phíikna rồaahe i đwnqt ấusme y nhécomz !”
An Lômfhn i ngồaahe i trêktrh n sàmxho n nhàmxho , vêktrh nh mặdumg t nósnwv i:“Bảaxfv n cômfhn nưbguq ơxknq ng trờojos i sinh đwnqt ãmqcf khômfhn ng cósnwv đwnqt ạhkwy o đwnqt ứqpvb c nghềepsz nghiệdihp p, cứqpvb lưbguq ờojos i biếxsuv ng lừmqcf a tiềepsz n đwnqt ấusme y, cho cậpggi u tứqpvb c chếxsuv t luômfhn n!”
Susan hábguq to miệdihp ng nósnwv i:“Trờojos i ạhkwy ! Mìsnwv nh thậpggi t khômfhn ng ngờojos cậpggi u lạhkwy i làmxho ngưbguq ờojos i nhưbguq thếxsuv nàmxho y, vốxknq n dĩlnxr mìsnwv nh còdihp n đwnqt ang suy nghĩlnxr biệdihp n phábguq p mang cậpggi u đwnqt i thăwxwu m tìsnwv nh lang...... Chứqpvb còdihp n bâgrzc y giờojos ...... Mìsnwv nh phảaxfv i xem xécomz t......” Lờojos i còdihp n chưbguq a dứqpvb t, Susan đwnqt ãmqcf bịxhla An Lômfhn i tósnwv m lấusme y, cùhkwy mạhkwy nh vàmxho o eo.
An Lômfhn i vừmqcf a cùhkwy vừmqcf a cưbguq ờojos i, nósnwv i:“Chưbguq a thấusme y quan tàmxho i chưbguq a đwnqt ổojos lệdihp , đwnqt ểshze xem cậpggi u cósnwv chịxhla u nósnwv i hay khômfhn ng?”
Susanne cưbguq ờojos i sằijzi ng sặdumg c, thởaybx khômfhn ng ra hơxknq i, nósnwv i:“Mìsnwv nh...... đwnqt ừmqcf ng cùhkwy nữikna a...... Mìsnwv nh...... Mìsnwv nh nósnwv i, mìsnwv nh nósnwv i......” Chờojos cho An Lômfhn i đwnqt ắctya c ýxhla thu tay vềepsz , Susan liếxsuv c xécomz o cômfhn bạhkwy n mìsnwv nh mộrvdh t cábguq i, nósnwv i:“Còdihp n nósnwv i khômfhn ng phảaxfv i trọwgrv ng sắctya c khinh bạhkwy n......” Thấusme y vẻgwco mặdumg t An Lômfhn i lạhkwy i nổojos i đwnqt ầhkwy y sábguq t khíikna , Susan vộrvdh i vàmxho ng nhảaxfv y lùhkwy i vềepsz phíikna a sau mộrvdh t bưbguq ớdihp c, giơxknq tay đwnqt ầhkwy u hàmxho ng:“Đqhjc ưbguq ợsljw c rồaahe i đwnqt ưbguq ợsljw c rồaahe i, nósnwv i cho cậpggi u biếxsuv t, mấusme y ngàmxho y nữikna a nhàmxho tùhkwy Abnosker sẽdvuc tổojos chứqpvb c Đqhjc ạhkwy i hộrvdh i giábguq c đwnqt ấusme u, giớdihp i quýxhla tộrvdh c Gatralan đwnqt ềepsz u sẽdvuc đwnqt i xem. Mặdumg c dùhkwy theo thômfhn ng lệdihp phụusme nữikna khômfhn ng đwnqt ưbguq ợsljw c phécomz p vàmxho o xem, nhưbguq ng màmxho mìsnwv nh vẫzdps n cósnwv biệdihp n phábguq p đwnqt ểshze đwnqt ưbguq ợsljw c vàmxho o trong đwnqt ósnwv .”
Nàmxho ng nhábguq y mắctya t tinh nghịxhla ch, nósnwv i:“Đqhjc ếxsuv n lúikna c đwnqt ósnwv , mìsnwv nh muốxknq n nhìsnwv n xem tìsnwv nh lang củlnxr a cậpggi u rốxknq t cuộrvdh c cósnwv bảaxfv n lĩlnxr nh gìsnwv , nếxsuv u nhưbguq hợsljw p nhãmqcf n, mìsnwv nh sẽdvuc đwnqt oạhkwy t làmxho m phòdihp mãmqcf luômfhn n!”
An Lômfhn i trong lòdihp ng đwnqt ang cao hứqpvb ng, khômfhn ng hềepsz giậpggi n dữikna màmxho còdihp n nósnwv i:“Đqhjc oạhkwy t đwnqt i, khômfhn ng cầhkwy n phảaxfv i lo lắctya ng, cùhkwy ng lắctya m thìsnwv chia cho cậpggi u mỗhkwy i tốxknq i vàmxho i giờojos , hai nữikna chung mộrvdh t chồaahe ng làmxho đwnqt ưbguq ợsljw c chứqpvb gìsnwv !”
“Cábguq i gìsnwv , cậpggi u......”
“Hứqpvb , đwnqt âgrzc y khômfhn ng phảaxfv i làmxho truyềepsz n thốxknq ng củlnxr a Gatralan hay sao?”
Mậ
Mậ
Thậ
Mậ
“Khô
“Tô
Nhữ
Mậ
Cá
******************************
An Lô
Đ
Sở
Chỉ
Nà
Như
Đ
“Đ
“A...... Dừ
Susan nhì
An Lô
Susan nă
Trong giớ
Ở
Cò
Mà
Nguyê
“Nghe nó
An Lô
Susan nhì
An Lô
Susan khô
Susan khô
Khẽ
An Lô
Susan thở
An Lô
An Lô
An Lô
An lô
Susan tự
An Lô
Susan quay sang nhoẻ
An Lô
Susan nhả
An Lô
Susan há
An Lô
Susanne cư
Nà
An Lô
“Cá
“Hứ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
