Hai vịyxcu thưgrgw ợpxbv ng tưgrgw ớvlob ng vừtdvt a từtdvt tiềwpkw n tuyếivpy n Lucerrne phong trầmwiq n chạdkjx y vềwpkw thủsvjy đdseo ôfpre , Rusell vàmrpn Bernadotte liếivpy c nhìfpre n nhau, đdseo ồqstu ng thờlveo i thầmwiq m nghĩivpy :“Tớvlob i rồqstu i đdseo âxiiy y...”
Sau khi nhâxiiy n đdseo ưgrgw ợpxbv c mệltvj nh lệltvj nh liêgxdu n hợpxbv p củsvjy a Bộrsft Tổfscj ng Tưgrgw lệltvj nh vàmrpn Văywmk n phòrjca ng Tổfscj ng thốcguw ng, Russell vàmrpn Bernadotte đdseo ãrjca cùfxlk ng nhau thảdkjx o luậlrmd n cáqzyw c tìfpre nh huốcguw ng cóqyar khảdkjx năywmk ng pháqzyw t sinh, kếivpy t quảdkjx cũvuaa ng khôfpre ng cóqyar nhiềwpkw u lựabfz a chọzgna n, lúsvjy c nàmrpn y màmrpn Tổfscj ng thốcguw ng yêgxdu u cầmwiq u hai tổfscj ng chỉdlbv huy tiềwpkw n tuyếivpy n trởbpxy vềwpkw , rõheor ràmrpn ng làmrpn phảdkjx i cóqyar liêgxdu n quan đdseo ếivpy n sựabfz xung đdseo ộrsft t giữfscj a tìfpre nh hìfpre nh tiềwpkw n tuyếivpy n vàmrpn cụodak c diệltvj n chíhlcx nh trịyxcu trong nưgrgw ớvlob c.
Vìfpre chuyệltvj n nàmrpn y, trưgrgw ớvlob c khi đdseo i tiềwpkw n tuyếivpy n Lucerne, Bernadotte vàmrpn Russell đdseo ãrjca trao đdseo ổfscj i ýgflw kiếivpy n vớvlob i Tổfscj ng thốcguw ng Hamilton. Cổfscj nhâxiiy n đdseo ãrjca cóqyar câxiiy u ‘từtdvt bấypnk t chưgrgw ởbpxy ng binh’ (nhâxiiy n từtdvt thìfpre đdseo ừtdvt ng cóqyar màmrpn làmrpn m tưgrgw ớvlob ng quâxiiy n), trong chiếivpy n tranh thưgrgw ơdlbv ng vong làmrpn khôfpre ng thểyxcu tráqzyw nh khỏymcj i, dùfxlk sao đdseo âxiiy y cũvuaa ng chỉdlbv làmrpn mộrsft t cáqzyw i chỉdlbv tiêgxdu u đdseo ểyxcu đdseo áqzyw nh giáqzyw chiếivpy n cuộrsft c màmrpn thôfpre i, trọzgna ng yếivpy u nhấypnk t chíhlcx nh làmrpn chiếivpy n tranh phảdkjx i thựabfz c hiệltvj n đdseo ưgrgw ợpxbv c mụodak c tiêgxdu u chiếivpy n lưgrgw ợpxbv c đdseo ãrjca đdseo ịyxcu nh trưgrgw ớvlob c, phụodak c vụodak cho mụodak c tiêgxdu u chíhlcx nh trịyxcu .
Víhlcx dụodak nhưgrgw lấypnk y tinh cầmwiq u Millok màmrpn nóqyar i, sốcguw liệltvj u thốcguw ng kếivpy cho thấypnk y thưgrgw ơdlbv ng vong củsvjy a quâxiiy n đdseo ộrsft i Liêgxdu n bang cao hơdlbv n hẳtumc n củsvjy a đdseo ốcguw i phưgrgw ơdlbv ng, nhưgrgw ng dùfxlk sao Leray cũvuaa ng đdseo ãrjca truc xuấypnk t triệltvj t đdseo ểyxcu đdseo ưgrgw ợpxbv c quâxiiy n đdseo ộrsft i Gatralan, cóqyar đdseo ưgrgw ợpxbv c tinh cầmwiq u Millok rộrsft ng lớvlob n đdseo ểyxcu làmrpn m căywmk n cứypnk , đdseo ồqstu ng thờlveo i cũvuaa ng chặwwnq n đdseo ứypnk ng con đdseo ưgrgw ờlveo ng tiếivpy n sang tinh hệltvj Newton củsvjy a Đdncu ếivpy quốcguw c Gatralan, khiếivpy n cho bọzgna n chúsvjy ng phảdkjx i toàmrpn n diệltvj n rúsvjy t lui đdseo ểyxcu bảdkjx o tồqstu n thựabfz c lựabfz c.
Thắqvyp ng lợpxbv i Millok đdseo ãrjca đdseo ảdkjx o ngưgrgw ợpxbv c cụodak c diệltvj n chiếivpy n tranh, Liêgxdu n bang Leray đdseo ãrjca chuyểyxcu n từtdvt thếivpy phòrjca ng ngựabfz sang phảdkjx n côfpre ng, vôfpre luậlrmd n dâxiiy n tâxiiy m trong nưgrgw ớvlob c hay làmrpn dưgrgw luậlrmd n quốcguw c tếivpy đdseo ềwpkw u vôfpre cùfxlk ng tíhlcx n nhiệltvj m, tấypnk t cảdkjx đdseo ềwpkw u theo thắqvyp ng lợpxbv i màmrpn nhảdkjx y lêgxdu n mộrsft t giai đdseo oạdkjx n mớvlob i. Quan trọzgna ng hơdlbv n chíhlcx nh làmrpn quâxiiy n đdseo ộrsft i Leray cóqyar thắqvyp ng lợpxbv i làmrpn m kinh nghiệltvj m, cóqyar thắqvyp ng lợpxbv i đdseo ểyxcu chuẩcguw n bịyxcu , nhữfscj ng thứypnk nàmrpn y khôfpre ng thểyxcu dùfxlk ng thưgrgw ơdlbv ng vong màmrpn tíhlcx nh toáqzyw n.
Kểyxcu từtdvt sau khi Bernadotte vàmrpn Rusell gửywfc i báqzyw o cáqzyw o đdseo áqzyw nh giáqzyw chiếivpy n cuộrsft c Lucerne cho Bộrsft Tổfscj ng Tưgrgw lệltvj nh vàmrpn Văywmk n phòrjca ng Tổfscj ng thốcguw ng, Hamilton đdseo íhlcx ch thựabfz c đdseo ãrjca thựabfz c hiệltvj n đdseo úsvjy ng nhữfscj ng gìfpre ôfpre ng ta đdseo ãrjca hứypnk a, tấypnk t cảdkjx yêgxdu u cầmwiq u màmrpn tiềwpkw n tuyếivpy n đdseo ưgrgw a ra đdseo ềwpkw u đdseo ưgrgw ợpxbv c cho thôfpre ng qua vôfpre đdseo iềwpkw u kiệltvj n, còrjca n tiềwpkw n tuyếivpy n cũvuaa ng dùfxlk ng hàmrpn ng loạdkjx t thắqvyp ng lợpxbv i đdseo áqzyw p ứypnk ng cho nhữfscj ng mong đdseo ợpxbv i ởbpxy hậlrmd u phưgrgw ơdlbv ng. Đdncu âxiiy y vốcguw n làmrpn mộrsft t sựabfz phốcguw i hợpxbv p vôfpre cùfxlk ng ăywmk n ýgflw , nhưgrgw ng sau khíhlcx Tâxiiy y Ưgflw ớvlob c đdseo ưgrgw a ra giảdkjx i pháqzyw p hòrjca a bìfpre nh ởbpxy Hộrsft i nghịyxcu Tốcguw i cao thìfpre tấypnk t cảdkjx đdseo ãrjca khôfpre ng còrjca n đdseo ơdlbv n giảdkjx n nhưgrgw trưgrgw ớvlob c nữfscj a.
Hộrsft i nghịyxcu Tốcguw i cao đdseo ãrjca yêgxdu u cầmwiq u song phưgrgw ơdlbv ng lậlrmd p tứypnk c ngừtdvt ng bắqvyp n, Gatralan thậlrmd m chíhlcx đdseo ãrjca đdseo ưgrgw a ra phưgrgw ơdlbv ng áqzyw n rúsvjy t quâxiiy n ba giai đdseo oạdkjx n khỏymcj i tinh hệltvj Galileo trong vòrjca ng ba năywmk m, đdseo âxiiy y chíhlcx nh làmrpn chỗsvjy dựabfz a cho cáqzyw c đdseo ảdkjx ng pháqzyw i cóqyar chủsvjy THB, đdseo ồqstu ng thờlveo i cũvuaa ng giàmrpn nh đdseo ưgrgw ợpxbv c rấypnk t nhiềwpkw u sựabfz ủsvjy ng hộrsft củsvjy a dâxiiy n chúsvjy ng, nhấypnk t làmrpn nhữfscj ng gia đdseo ìfpre nh cóqyar thâxiiy n nhâxiiy n chếivpy t trậlrmd n lạdkjx i càmrpn ng thêgxdu m căywmk m ghéqzyw t chiếivpy n tranh. Bọzgna n họzgna tụodak tậlrmd p lạdkjx i, hy vọzgna ng thôfpre ng qua phưgrgw ơdlbv ng thứypnk c biểyxcu u tìfpre nh đdseo ểyxcu làmrpn m cho Đdncu ảdkjx ng cầmwiq m quyềwpkw n phảdkjx i thay đdseo ổfscj i sáqzyw ch lưgrgw ợpxbv c chiếivpy n tranh, chứypnk khôfpre ng phảdkjx i làmrpn tiếivpy p tụodak c tiêgxdu u tốcguw n nhâxiiy n mạdkjx ng nhưgrgw thếivpy nàmrpn y.
Nhữfscj ng cuộrsft c giao tranh ởbpxy Lucerrne làmrpn khôfpre ng thểyxcu tráqzyw nh khỏymcj i con sốcguw thưgrgw ơdlbv ng vong cao chóqyar t vóqyar t, đdseo iềwpkw u nàmrpn y đdseo ãrjca làmrpn m cho dâxiiy n chúsvjy ng vôfpre cùfxlk ng đdseo au khổfscj , bọzgna n họzgna kháqzyw t khao muốcguw n trởbpxy vềwpkw cuộrsft c sốcguw ng bìfpre nh an trưgrgw ớvlob c kia, bọzgna n họzgna khôfpre ng mu ngoàmrpn i chiếivpy n tưgrgw ờlveo ng nữfscj a.
Nhưgrgw ng dâxiiy n chúsvjy ng khôfpre ng hềwpkw biếivpy t, cuộrsft c chiếivpy n tranh nàmrpn y khôfpre ng thểyxcu kếivpy t thúsvjy c trong hòrjca a bìfpre nh, màmrpn bâxiiy y giờlveo cũvuaa ng khôfpre ng phảdkjx i làmrpn đdseo oạdkjx n cuốcguw i củsvjy a cuộrsft c chiếivpy n, đdseo ốcguw i vớvlob i cảdkjx xãrjca hộrsft i loàmrpn i ngưgrgw ờlveo i màmrpn nóqyar i, đdseo âxiiy y chẳtumc ng qua chỉdlbv làmrpn khúsvjy c dạdkjx o đdseo ầmwiq u màmrpn thôfpre i. Liêgxdu n bang Leray cũvuaa ng khôfpre ng thểyxcu thoáqzyw t ra khỏymcj i cuộrsft c chiếivpy n nàmrpn y đdseo ưgrgw ợpxbv c nữfscj a. Nhữfscj ng đdseo ạdkjx i quốcguw c cũvuaa ng khôfpre ng cóqyar hềwpkw cóqyar ýgflw muốcguw n đdseo ốcguw i thoạdkjx i, màmrpn ngưgrgw ợpxbv c lạdkjx i bọzgna n họzgna còrjca n đdseo ang toàmrpn n lựabfz c chuẩcguw n bịyxcu chiếivpy n tranh.
Thứypnk hòrjca a bìfpre nh ởbpxy ngay trưgrgw ớvlob c mặwwnq t, chỉdlbv cầmwiq n vớvlob i tay làmrpn tớvlob i kia kỳmjkm thậlrmd t chỉdlbv làmrpn mộrsft t cáqzyw i ảdkjx o ảdkjx nh. Khi chiếivpy n tranh bắqvyp t đdseo ầmwiq u, cáqzyw i ảdkjx o ảdkjx nh nàmrpn y sẽmrpn lậlrmd p tứypnk c biếivpy n thàmrpn nh bóqyar ng ma, mộrsft t lầmwiq n nữfscj a áqzyw p lêgxdu n đdseo ầmwiq u Liêgxdu n bang Leray, mang đdseo ếivpy n cho mọzgna i ngưgrgw ờlveo i đdseo au thưgrgw ơdlbv ng vôfpre hạdkjx n. Nếivpy u nhưgrgw quâxiiy n sựabfz khôfpre ng thểyxcu cóqyar đdseo ưgrgw ợpxbv c thắqvyp ng lợpxbv i mang tíhlcx nh quyếivpy t đdseo ịyxcu nh, chíhlcx nh trịyxcu sẽmrpn khôfpre ng cáqzyw ch nàmrpn o thu đdseo ưgrgw ợpxbv c đdseo ủsvjy lợpxbv i íhlcx ch, miễheor n cưgrgw ỡgrgw ng đdseo óqyar n nhậlrmd n thứypnk hòrjca a bìfpre nh đdseo ưgrgw ợpxbv c bốcguw thíhlcx sẽmrpn chỉdlbv mang đdseo ếivpy n hậlrmd u quảdkjx lớvlob n hơdlbv n màmrpn thôfpre i.
Cáqzyw i tâxiiy m lýgflw hòrjca a bìfpre nh hoang đdseo ưgrgw ờlveo ng ấypnk y lạdkjx i đdseo ang đdseo ưgrgw ợpxbv c tăywmk ng cưgrgw ờlveo ng, biểyxcu u hiệltvj n rõheor ràmrpn ng nhấypnk t làmrpn gầmwiq n đdseo âxiiy y cáqzyw c đdseo ềwpkw áqzyw n tăywmk ng quâxiiy n cho tiềwpkw n tuyếivpy n vàmrpn gia tăywmk ng quâxiiy n phíhlcx đdseo ềwpkw u bịyxcu cáqzyw c đdseo ảdkjx ng pháqzyw i đdseo ốcguw i lậlrmd p liêgxdu n kếivpy t phảdkjx n đdseo ốcguw i. Bâxiiy y giờlveo còrjca n cóqyar thểyxcu thôfpre ng qua làmrpn bởbpxy i vìfpre Đdncu ảdkjx ng Cộrsft ng hòrjca a Leray vẫivpy n đdseo ang chiếivpy m ưgrgw u thếivpy tuyệltvj t đdseo ốcguw i vềwpkw sốcguw ghếivpy trong Quốcguw c hộrsft i. Thếivpy nhưgrgw ng hai tháqzyw ng nữfscj a sẽmrpn diễheor n ra cuộrsft c bầmwiq u cửywfc Quốcguw c hộrsft i, màmrpn nhữfscj ng tiếivpy ng kêgxdu u phảdkjx n chiếivpy n lạdkjx i đdseo ang cóqyar xu hưgrgw ớvlob ng lớvlob n dầmwiq n lêgxdu n, thếivpy nêgxdu n việltvj c Đdncu ảdkjx ng Cộrsft ng hòrjca a cóqyar còrjca n giữfscj đdseo ưgrgw ợpxbv c ưgrgw u thếivpy củsvjy a mìfpre nh hay khôfpre ng thậlrmd t sựabfz rấypnk t khóqyar nóqyar i. Nếivpy u nhưgrgw bầmwiq u cửywfc quốcguw c hộrsft i màmrpn thấypnk t bạdkjx i, chỉdlbv cầmwiq n nghĩivpy tớvlob i việltvj c chiếivpy n tranh đdseo ang tiếivpy n hàmrpn nh tớvlob i thờlveo i khắqvyp c mấypnk u chốcguw t màmrpn chíhlcx nh phủsvjy lạdkjx i chậlrmd m chạdkjx p khôfpre ng thểyxcu thôfpre ng qua nhữfscj ng quyếivpy t đdseo ịyxcu nh khẩcguw n cấypnk p, mọzgna i ngưgrgw ờlveo i đdseo ềwpkw u cóqyar mộrsft t cảdkjx m giáqzyw c khôfpre ng réqzyw t màmrpn run.
Đdncu ếivpy n khi đdseo óqyar cũvuaa ng cóqyar nghĩivpy a làmrpn Đdncu ảdkjx ng Cộrsft ng hòrjca a cầmwiq m quyềwpkw n đdseo ãrjca mấypnk t đdseo i sựabfz tíhlcx n nhiệltvj m củsvjy a dâxiiy n chúsvjy ng, mộrsft t Tổfscj ng thốcguw ng khôfpre ng thểyxcu thựabfz c hiệltvj n đdseo ưgrgw ợpxbv c chứypnk c tráqzyw ch củsvjy a mìfpre nh thìfpre chỉdlbv cóqyar mộrsft t kếivpy t cụodak c duy nhấypnk t làmrpn từtdvt chứypnk c.
Russell vàmrpn Bernadott cơdlbv hồqstu cóqyar thểyxcu kếivpy t luậlrmd n, sởbpxy dĩivpy Hamilton mờlveo i bọzgna n họzgna trởbpxy lạdkjx i thủsvjy đdseo ôfpre vàmrpn o lúsvjy c nàmrpn y, chíhlcx nh làmrpn bởbpxy i vìfpre hoạdkjx t đdseo ộrsft ng củsvjy a cáqzyw c phe pháqzyw i chủsvjy THB càmrpn ng ngàmrpn y càmrpn ng rầmwiq m rộrsft , khiếivpy n cho vịyxcu tổfscj ng thốcguw ng nàmrpn y cũvuaa ng khôfpre ng còrjca n cóqyar thểyxcu kiêgxdu n đdseo ịyxcu nh đdseo ưgrgw ợpxbv c nhưgrgw lúsvjy c ban đdseo ầmwiq u nữfscj a. Bâxiiy y giờlveo thếivpy cụodak c tuy chưgrgw a đdseo ếivpy n mứypnk c khôfpre ng thểyxcu kiểyxcu m soáqzyw t, nhưgrgw ng nếivpy u nhưgrgw tiềwpkw n tuyếivpy n cứypnk tiếivpy p tụodak c áqzyw c liệltvj t nhưgrgw cũvuaa thìfpre kếivpy t quảdkjx củsvjy a cuộrsft c bầmwiq u cửywfc sắqvyp p tớvlob i sẽmrpn rấypnk t khóqyar nóqyar i trưgrgw ớvlob c.
Nếivpy u nhưgrgw Tổfscj ng thốcguw ng nhưgrgw ợpxbv ng bộrsft , vậlrmd y cuộrsft c chiếivpy n tranh nàmrpn y sẽmrpn biếivpy n thàmrpn nh mộrsft t tấypnk n hàmrpn i kịyxcu ch cho hậlrmd u nhâxiiy n lêgxdu n áqzyw n, đdseo ốcguw i vớvlob i ngưgrgw ờlveo i mộrsft t lòrjca ng muốcguw n lơdlbv i dụodak ng sứypnk c mạdkjx nh củsvjy a Liêgxdu n bang Leray đdseo ểyxcu lậlrmd t đdseo ổfscj sựabfz thốcguw ng trịyxcu củsvjy a gia tộrsft c Morton nhưgrgw màmrpn nóqyar i thìfpre lạdkjx i càmrpn ng khôfpre ng thểyxcu nàmrpn o chấypnk p nhậlrmd n đdseo ưgrgw ợpxbv c. Lúsvjy c nàmrpn y nghe Hamilton gợpxbv i mởbpxy cậlrmd u chuyệltvj n, Russell nhếivpy ch miệltvj ng cưgrgw ờlveo i, nóqyar i:“Đdncu úsvjy ng vậlrmd y, ởbpxy /Gatralan khôfpre ng bao cóqyar chuyệltvj n nhưgrgw vậlrmd y, bấypnk t quáqzyw ......” Ômjkm ng ta gậlrmd t đdseo ầmwiq u tỏymcj ýgflw táqzyw ch càmrpn phêgxdu củsvjy a viêgxdu n thưgrgw kýgflw , đdseo ợpxbv i ngưgrgw ờlveo i nàmrpn y đdseo i ra khỏymcj i phòrjca ng làmrpn m việltvj c, đdseo óqyar ng kíhlcx n cửywfc a phòrjca ng lạdkjx i mớvlob i bưgrgw ng táqzyw ch càmrpn phêgxdu lêgxdu n, cưgrgw ờlveo i nóqyar i,“Nhưgrgw ng đdseo iềwpkw u nàmrpn y đdseo ốcguw i vớvlob i lãrjca o đdseo ộrsft c tàmrpn i tựabfz cho làmrpn mìfpre nh thôfpre ng minh ấypnk y màmrpn nóqyar i, đdseo óqyar tựabfz a hồqstu cũvuaa ng khôfpre ng phảdkjx i mộrsft t chuyệltvj n tốcguw t.”
Nhữfscj ng lờlveo i nàmrpn y khiếivpy n cảdkjx ba cũvuaa ng bậlrmd t cưgrgw ờlveo i, tấypnk t cảdkjx mọzgna i ngưgrgw ờlveo i đdseo ềwpkw u biếivpy t, Russell muốcguw n áqzyw m chỉdlbv khôfpre ng cóqyar dâxiiy n chủsvjy chếivpy ưgrgw ớvlob c, James nhấypnk t đdseo ịyxcu nh sẽmrpn cóqyar nhữfscj ng quyếivpy t đdseo ịyxcu nh ngu xuẩcguw n.
Hamilton gậlrmd t đdseo ầmwiq u cưgrgw ờlveo i nóqyar i:“Nóqyar i tớvlob i đdseo âxiiy y, tôfpre i thựabfz c khôfpre ng thểyxcu khôfpre ng khâxiiy m phụodak c nghịyxcu lựabfz c củsvjy atiêgxdu n sinh James. Nếivpy u tôfpre i màmrpn làmrpn hoàmrpn ng đdseo ếivpy Gatralan, âxiiy y dàmrpn ......” Ômjkm ng ta nởbpxy mộrsft t nụodak cưgrgw ờlveo i tràmrpn o phúsvjy ng,“Đdncu úsvjy ng nhưgrgw tưgrgw ớvlob ng quâxiiy n nóqyar i, cóqyar lẽmrpn tôfpre i đdseo ãrjca đdseo ầmwiq u hàmrpn ng từtdvt sớvlob m thìfpre hơdlbv n.”
Mộrsft t tràmrpn ng tiếivpy ng cưgrgw ờlveo i lạdkjx i vang lêgxdu n. Hamilton nhấypnk c táqzyw ch càmrpn phêgxdu lêgxdu n, nghiêgxdu m mặwwnq t, thậlrmd n trọzgna ng nóqyar i:“Hai vịyxcu tưgrgw ớvlob ng quâxiiy n, tin rằtumc ng cảdkjx hai đdseo ềwpkw u đdseo ãrjca đdseo ọzgna c quáqzyw báqzyw o cáqzyw o mớvlob i nhấypnk t củsvjy a Cụodak c Tìfpre nh báqzyw o, vịyxcu hàmrpn ng xóqyar m nàmrpn y củsvjy a chúsvjy ng ta rõheor ràmrpn ng làmrpn khôfpre ng cam lòrjca ng chấypnk p nhậlrmd n thấypnk t bạdkjx i......” Ômjkm ng ta khẽmrpn cau màmrpn y, khôfpre ng biếivpy t làmrpn bởbpxy i vìfpre càmrpn phêgxdu quáqzyw đdseo ắqvyp ng hay làmrpn bởbpxy i vìfpre vấypnk n đdseo ềwpkw khóqyar giảdkjx i quyếivpy t,“Tầmwiq n xuấypnk t xuấypnk t hiệltvj n củsvjy a cáqzyw c dặwwnq c sứypnk Gatralan ởbpxy Đdncu ếivpy quốcguw c Binalter vàmrpn Liêgxdu n bang Naga càmrpn ng ngàmrpn y càmrpn ng dàmrpn y đdseo ặwwnq c, cáqzyw c quốcguw c gia lâxiiy n cậlrmd n củsvjy a chúsvjy ng ta cũvuaa ng nhậlrmd n đdseo ưgrgw ợpxbv c khôfpre ng íhlcx t pháqzyw i đdseo oàmrpn n ngoạdkjx i giao. Màmrpn gãrjca hàmrpn ng xóqyar m lớvlob n nhấypnk t củsvjy a chúsvjy ng ta, Đdncu ếivpy quốcguw c Deseyker gầmwiq n đdseo âxiiy y cũvuaa ng cóqyar nhữfscj ng đdseo iềwpkw u đdseo ộrsft ng quâxiiy n sựabfz rấypnk t khôfpre ng tầmwiq m thưgrgw ờlveo ng, Cụodak c Tìfpre nh báqzyw o dựabfz đdseo oáqzyw n, rấypnk t cóqyar thểyxcu bọzgna n họzgna sẽmrpn nhúsvjy ng tay vàmrpn o cuộrsft c chiếivpy n củsvjy a Leray. Vìfpre thếivpy , tôfpre i rấypnk t muốcguw n đdseo ưgrgw ợpxbv c nghe ýgflw kiếivpy n củsvjy a hai vịyxcu tưgrgw ớvlob ng quâxiiy n.”
Đdncu âxiiy y mớvlob i làmrpn chủsvjy đdseo ềwpkw hôfpre m nay. Đdncu ếivpy quốcguw c Deseyker đdseo iềwpkw u đdseo ộrsft ng quâxiiy n đdseo ộrsft i cựabfz c kỳmjkm rầmwiq m rộrsft , khôfpre ng cầmwiq n Cụodak c Tìfpre nh báqzyw o ra tay màmrpn ai cũvuaa ng biếivpy t hếivpy t. Trong thờlveo i đdseo ạdkjx i vũvuaa trụodak nàmrpn y, kháqzyw i niệltvj m vềwpkw biêgxdu n giớvlob i đdseo ãrjca kháqzyw c xa thờlveo i xưgrgw a, thôfpre ng qua mộrsft t hoặwwnq c vàmrpn i tinh vựabfz c côfpre ng cộrsft ng, cáqzyw c quốcguw c gia cho dùfxlk cóqyar cáqzyw ch nhau hàmrpn ng vạdkjx n năywmk m áqzyw nh sáqzyw ng cũvuaa ng cóqyar thểyxcu ytowr thàmrpn nh hàmrpn ng xóqyar m. Đdncu ếivpy quốcguw c Deseyker làmrpn mộrsft t quốcguw c gia cỡgrgw trung bìfpre nh kháqzyw vớvlob i bốcguw n tinh vựabfz c, cóqyar thểyxcu xếivpy p vàmrpn o hạdkjx ng cưgrgw ờlveo ng quốcguw c cấypnk p mộrsft t, chẳtumc ng nhữfscj ng thựabfz c lựabfz c quâxiiy n sựabfz cưgrgw ờlveo ng đdseo ạdkjx i, thựabfz c lựabfz c kinh tếivpy cũvuaa ng khôfpre ng thểyxcu xem thưgrgw ờlveo ng.
Ởnnat thờlveo i khắqvyp c mấypnk u chốcguw t nàmrpn y, làmrpn m mộrsft t thàmrpn nh viêgxdu n củsvjy a Tâxiiy y Ưgflw ớvlob c màmrpn Đdncu ếivpy quốcguw c Deseyker lạdkjx i cóqyar nhữfscj ng đdseo ộrsft ng tháqzyw i nhưgrgw thếivpy nàmrpn y quảdkjx khóqyar tráqzyw nh khỏymcj i làmrpn m cho mọzgna i ngưgrgw ờlveo i phảdkjx i hoàmrpn i nghi. Đdncu ốcguw i vớvlob i Liêgxdu n bang Leray màmrpn nóqyar i, phảdkjx i đdseo ồqstu ng thờlveo i táqzyw c chiếivpy n hai mặwwnq t vớvlob i cảdkjx Gatralan vàmrpn Deseyker, quảdkjx thựabfz c chíhlcx nh làmrpn tựabfz sáqzyw t!
Bernadotte nhìfpre n Russell, bâxiiy y giờlveo thếivpy cụodak c phứypnk c tạdkjx p đdseo ãrjca bắqvyp t đdseo ầmwiq u lộrsft ra, tìfpre nh hìfpre nh ởbpxy Lucerrne cũvuaa ng khong phảdkjx i làmrpn rấypnk t chắqvyp c chắqvyp n, Liêgxdu n bang chiếivpy m cứypnk chẳtumc ng qua chỉdlbv làmrpn ưgrgw u thếivpy vềwpkw chiếivpy n lưgrgw ợpxbv c. Cho tớvlob i bâxiiy y giờlveo Lieb Scott chẳtumc ng hiểyxcu u sao vẫivpy n chưgrgw a ra tay, song phưgrgw ơdlbv ng gầmwiq n nhưgrgw làmrpn táqzyw c chiếivpy n theo mộrsft t trìfpre nh tựabfz máqzyw y móqyar c, mộrsft t côfpre ng mộrsft t thủsvjy , tấypnk t cảdkjx đdseo ềwpkw u làmrpn chíhlcx nh diệltvj n chiếivpy n đdseo ấypnk u.
Nếivpy u nhưgrgw , Lieb Scott bấypnk t ngờlveo tung ra tuyệltvj t chiêgxdu u, thôfpre ng qua mộrsft t chiếivpy n dịyxcu ch màmrpn thay đdseo ổfscj i thếivpy cụodak c.
Nếivpy u nhưgrgw , vịyxcu hoàmrpn ng đdseo ếivpy kia, lạdkjx i mộrsft t lầmwiq n nữfscj a sửywfc dụodak ng thủsvjy đdseo oạdkjx n chíhlcx nh trịyxcu cao minh củsvjy a mìfpre nh, lôfpre i cảdkjx xãrjca hộrsft i loàmrpn i ngưgrgw ờlveo i vàmrpn o ngọzgna n lửywfc a chiếivpy n tranh.
Nếivpy u nhưgrgw , Deseyker ngang nhiêgxdu n xuấypnk t binh can thiệltvj p.
Nếivpy u nhưgrgw , thếivpy cụodak c chíhlcx nh trịyxcu trong nưgrgw ớvlob c biếivpy n ảdkjx o, đdseo ảdkjx ng cầmwiq m quyềwpkw n thấypnk t bạdkjx i trong cuộrsft c bầmwiq u cửywfc .
Nhưgrgw vậlrmd y, đdseo ừtdvt ng nóqyar i làmrpn Russell, cho dùfxlk cóqyar làmrpn thầmwiq n tiêgxdu n cũvuaa ng khôfpre ng thểyxcu nàmrpn o giàmrpn nh đdseo ưgrgw ợpxbv c thắqvyp ng lợpxbv i cuốcguw i cùfxlk ng.
Đdncu ếivpy n khi đdseo óqyar , đdseo ừtdvt ng nóqyar i tiếivpy n côfpre ng vàmrpn o lãrjca nh thổfscj Gatralan, màmrpn ngay cảdkjx chấypnk p nhậlrmd n phưgrgw ơdlbv ng áqzyw n hòrjca a bìfpre nh do Hộrsft i nghịyxcu Tốcguw i cao đdseo ưgrgw a ra, đdseo iềwpkw u kiệltvj n đdseo ểyxcu thu hồqstu i lạdkjx i tinh hệltvj Galileo tuyệltvj t đdseo ốcguw i sẽmrpn khôfpre ng thểyxcu cóqyar lợpxbv i. Hơdlbv n nữfscj a, tiềwpkw n tuyếivpy n tổfscj n thấypnk t, dâxiiy n tâxiiy m dao đdseo ộrsft ng, Hamilton thâxiiy n làmrpn m Tổfscj ng thốcguw ng Liêgxdu n bang nếivpy u nhưgrgw khôfpre ng nóqyar ng nảdkjx y, đdseo óqyar mớvlob i làmrpn chuyệltvj n lạdkjx !
Russell nhíhlcx u chặwwnq t lôfpre ng màmrpn y, làmrpn mộrsft t nhàmrpn quâxiiy n sựabfz ưgrgw u túsvjy , ôfpre ng ta tựabfz biếivpy t trìfpre nh đdseo ộrsft chíhlcx nh trịyxcu củsvjy a mìfpre nh thậlrmd m chíhlcx còrjca n thua cảdkjx gãrjca họzgna c tròrjca béqzyw o mậlrmd p đdseo ang phảdkjx i ăywmk n cơdlbv m tùfxlk ởbpxy Abnosker. Trong thờlveo i gian dạdkjx y họzgna c trưgrgw ớvlob c đdseo âxiiy y, ôfpre ng ta đdseo ãrjca thưgrgw ờlveo ng xuyêgxdu n phảdkjx i kinh ngạdkjx c trưgrgw ớvlob c nhữfscj ng kiếivpy n giảdkjx i đdseo ặwwnq c biệltvj t chuẩcguw n xáqzyw c vềwpkw chíhlcx nh trịyxcu củsvjy a mậlrmd p mạdkjx p, đdseo iềwpkw u nàmrpn y khôfpre ng chỉdlbv cho thấypnk y mậlrmd p mạdkjx p rấypnk t cóqyar thiêgxdu n phúsvjy chíhlcx nh trịyxcu màmrpn còrjca n cho thấypnk y chíhlcx nh trịyxcu chíhlcx nh làmrpn đdseo iểyxcu m yếivpy u củsvjy a Russell.
Bảdkjx n thâxiiy n Russell hiểyxcu u rõheor James, vậlrmd y chẳtumc ng nhẽmrpn vịyxcu hoàmrpn ng đdseo ếivpy nàmrpn y lạdkjx i mùfxlk tịyxcu t vềwpkw Russell hay sao? Mộrsft t kẻsrbt nhưgrgw James dựabfz a vàmrpn o đdseo ùfxlk a bỡgrgw n quyềwpkw n thuậlrmd t, trởbpxy thàmrpn nh đdseo ếivpy vưgrgw ơdlbv ng bằtumc ng con đdseo ưgrgw ờlveo ng luồqstu n láqzyw ch giữfscj a phảdkjx n bộrsft i vàmrpn tíhlcx n nhiệltvj m, cảdkjx đdseo ờlveo i chỉdlbv thíhlcx ch làmrpn m mộrsft t chuyệltvj n, đdseo óqyar chíhlcx nh làmrpn đdseo ùfxlk a bỡgrgw n chíhlcx nh trịyxcu !
Sựabfz chêgxdu nh lệltvj ch giữfscj a Russell vàmrpn James vềwpkw chíhlcx nh trịyxcu làmrpn rấypnk t rõheor ràmrpn ng, thếivpy nêgxdu n Russell mớvlob i lựabfz a chọzgna n đdseo ầmwiq u quâxiiy n cho Leray, ýgflw đdseo ồqstu lợpxbv i dụodak ng nhữfscj ng chíhlcx nh kháqzyw ch Leray đdseo ểyxcu đdseo ốcguw i phóqyar vớvlob i James. Vốcguw n dĩivpy đdseo âxiiy y làmrpn mộrsft t tíhlcx nh toáqzyw n rấypnk t đdseo úsvjy ng, nhưgrgw ng màmrpn cáqzyw i quốcguw c gia nàmrpn y thậlrmd t sựabfz quáqzyw mứypnk c dâxiiy n chủsvjy , ai cũvuaa ng cóqyar thểyxcu nhảdkjx y ra màmrpn phun nưgrgw ớvlob c bọzgna t, đdseo ảdkjx ng đdseo ốcguw i lậlrmd p cóqyar thểyxcu tùfxlk y ýgflw triệltvj u tậlrmd p cáqzyw c cuộrsft c họzgna p phảdkjx n đdseo ốcguw i chíhlcx nh sáqzyw ch hiệltvj n hàmrpn nh. Thểyxcu chếivpy nhưgrgw vậlrmd y cốcguw nhiêgxdu n sẽmrpn bồqstu i dưgrgw ỡgrgw ng ra mộrsft t đdseo áqzyw m chíhlcx nh kháqzyw ch giảdkjx o hoạdkjx t hơdlbv n cảdkjx hồqstu ly, nhưgrgw ng đdseo ồqstu ng thờlveo i cũvuaa ng tróqyar i buộrsft c tay châxiiy n bọzgna n họzgna .
Càmrpn ng làmrpn m cho khôfpre ng ngưgrgw ờlveo i nàmrpn o chịyxcu u nổfscj i chíhlcx nh làmrpn Phỉdlbv Minh khôfpre ng hềwpkw cóqyar mộrsft t tháqzyw i đdseo ộrsft rõheor ràmrpn ng vàmrpn thốcguw ng nhấypnk t.
Cụodak c diệltvj n thếivpy giớvlob i đdseo ãrjca tớvlob i nưgrgw ớvlob c nàmrpn y rồqstu i màmrpn ởbpxy cáqzyw c quốcguw c gia dâxiiy n chủsvjy vẫivpy n còrjca n khôfpre ng íhlcx t kẻsrbt mang tâxiiy m lýgflw cầmwiq u an, quốcguw c nộrsft i khôfpre ng ngừtdvt ng kêgxdu u gọzgna i kiềwpkw m chếivpy vàmrpn hòrjca a bìfpre nh, thậlrmd m chíhlcx cóqyar nhữfscj ng ngưgrgw ờlveo i liêgxdu n tụodak c du thuyếivpy t đdseo ốcguw i phưgrgw ơdlbv ng, ýgflw đdseo ồqstu dựabfz a vàmrpn o ba tấypnk c lưgrgw ỡgrgw i mềwpkw m oặwwnq t đdseo ểyxcu hóqyar a giảdkjx i mộrsft t hồqstu i đdseo ạdkjx i chiếivpy n thếivpy giớvlob i. Cáqzyw c đdseo ếivpy quốcguw c hầmwiq u hếivpy t đdseo ãrjca hoàmrpn n thàmrpn nh việltvj c chuyểyxcu n hưgrgw ớvlob ng kinh tếivpy sang thơdlbv i kỳmjkm chiếivpy n tranh, côfpre ng táqzyw c chuẩcguw n bịyxcu càmrpn ng ngàmrpn y càmrpn ng khẩcguw n trưgrgw ơdlbv ng, thếivpy màmrpn ởbpxy rấypnk t nhiềwpkw u Liêgxdu n bang dâxiiy n chủsvjy thậlrmd m chíhlcx đdseo ếivpy n mộrsft t cáqzyw i dựabfz thảdkjx o tăywmk ng quâxiiy n cũvuaa ng khôfpre ng thểyxcu thôfpre ng qua!
Đdncu ốcguw ivớvlob i phưgrgw ơdlbv ng áqzyw n hòrjca a bìfpre nh do Tâxiiy y Ưgflw ớvlob c đdseo ưgrgw a ra, cóqyar khôfpre ng íhlcx t cáqzyw c quốcguw c gia vốcguw n cóqyar tâxiiy m lýgflw sợpxbv hãrjca i chiếivpy n tranh hôfpre awcj cóqyar lậlrmd p trưgrgw ờlveo ng trung lậlrmd p táqzyw n thàmrpn nh, nếivpy u nhưgrgw khôfpre ng nhờlveo cóqyar Cộrsft ng hòrjca a Phỉdlbv Dưgrgw ơdlbv ng ra sứypnk c phảdkjx n đdseo ốcguw i, Hộrsft i nghịyxcu Tốcguw i cao thậlrmd m chíhlcx cóqyar thểyxcu đdseo ãrjca trựabfz c tiếivpy p hạdkjx nghịyxcu quyếivpy t liêgxdu n hợpxbv p rồqstu i.
Kẻsrbt dắqvyp t mũvuaa i cảdkjx thếivpy giớvlob i đdseo ếivpy n mứypnk c đdseo ộrsft nàmrpn y chíhlcx nh làmrpn lãrjca o đdseo iêgxdu n ngồqstu i trong hoàmrpn ng cung Tanvir, hoàmrpn ng đdseo ếivpy James Morton! Hơdlbv n nữfscj , Russell cóqyar thểyxcu khẳtumc ng đdseo ịyxcu nh, đdseo âxiiy y vẫivpy n chưgrgw a phảdkjx i làmrpn tấypnk t cảdkjx , chỉdlbv cầmwiq n cho vịyxcu hoàmrpn ng đdseo ếivpy đdseo ộrsft c tàmrpn i nàmrpn y mộrsft t chúsvjy t kíhlcx ch thíhlcx ch thíhlcx ch hợpxbv p, ôfpre ng ta nhấypnk t đdseo ịyxcu nh cóqyar thểyxcu làmrpn m cho tấypnk t cảdkjx phảdkjx i pháqzyw t đdseo iêgxdu n.
“Tổfscj ng thốcguw ng cáqzyw c hạdkjx , theo tôfpre i thấypnk y, Đdncu ếivpy quốcguw c Deseyker sẽmrpn khôfpre ng tham gia vàmrpn o trậlrmd n chiếivpy n nàmrpn y. Nhưgrgw ng tôfpre i cũvuaa ng biếivpy t, nhưgrgw ng lờlveo i nàmrpn y chẳtumc ng trợpxbv giúsvjy p gìfpre đdseo ưgrgw ợpxbv c cho chúsvjy ng ta cảdkjx , dâxiiy n chúsvjy ng sẽmrpn khôfpre ng tin tưgrgw ởbpxy ng pháqzyw n đdseo oáqzyw n củsvjy a chúsvjy ng ta, còrjca n thếivpy cụodak c quốcguw c tếivpy biếivpy n ảdkjx o, cũvuaa ng khôfpre ng ai biếivpy t đdseo ưgrgw ợpxbv c mộrsft t giâxiiy y sau sẽmrpn pháqzyw t sinh chuyệltvj n gìfpre . Tôfpre i khôfpre ng thểyxcu cam đdseo oan đdseo ưgrgw ợpxbv c gìfpre hếivpy t!” Russell đdseo ứypnk ng dậlrmd y, đdseo i tớvlob i bêgxdu n cửywfc a sổfscj , nhìfpre n xuốcguw ng đdseo áqzyw m ngưgrgw ờlveo i đdseo ang tụodak tậlrmd p trưgrgw ớvlob c Phủsvjy Tổfscj ng thốcguw ng,“Hơdlbv n nữfscj a, tôfpre i cũvuaa ng khôfpre ng thểyxcu đdseo ưgrgw a ra quyếivpy t đdseo ịyxcu nh. Tôfpre i rấypnk t hiểyxcu u, chỉdlbv cầmwiq n mộrsft t chúsvjy t bấypnk t cẩcguw n, Liêgxdu n bang Leray sẽmrpn trởbpxy thàmrpn nh ngòrjca i nổfscj cho vũvuaa trụodak đdseo ạdkjx i chiếivpy n.”
“Nhưgrgw ng!” Russell nhìfpre n thẳtumc ng vàmrpn o Hamilton, áqzyw nh mắqvyp t lấypnk p láqzyw nh,“Chúsvjy ng ta cũvuaa ng khôfpre ng thểyxcu tiếivpy p nhậlrmd n đdseo ềwpkw nghịyxcu hòrjca a bìfpre nh. Mộrsft t gãrjca ngốcguw c chíhlcx nh trịyxcu nhưgrgw tôfpre i cũvuaa ng cóqyar thểyxcu nhìfpre n ra mụodak c đdseo íhlcx ch củsvjy a Tâxiiy y Ưgflw ớvlob c, bấypnk t quáqzyw chỉdlbv làmrpn câxiiy u giờlveo màmrpn thôfpre i. Mộrsft t khi bọzgna n họzgna chuẩcguw n bịyxcu kỹdfwf càmrpn ng xong, kếivpy hoạdkjx ch rúsvjy t quâxiiy n củsvjy a Gatralan sẽmrpn lậlrmd p tứypnk c biếivpy n thàmrpn nh kếivpy hoạdkjx ch tiếivpy n quâxiiy n, nghiềwpkw n náqzyw t chúsvjy ng ta.”
“Vậlrmd y, ýgflw củsvjy a tưgrgw ớvlob ng quâxiiy n làmrpn .........”
“Dưgrgw ớvlob i sựabfz lãrjca nh đdseo ạdkjx o củsvjy a ngàmrpn i, Đdncu ảdkjx ng Cộrsft ng hòrjca a vôfpre cùfxlk ng đdseo oàmrpn n kếivpy t, sau khi chiếivpy n tranh bùfxlk ng nổfscj đdseo ãrjca giàmrpn nh đdseo ưgrgw ợpxbv c nhữfscj ng thắqvyp ng lợpxbv i huy hoàmrpn ng.” Vẻsrbt mặwwnq t củsvjy a Russell vôfpre cùfxlk ng thoảdkjx i máqzyw i, tựabfz a hồqstu khôfpre ng hềwpkw căywmk ng thẳtumc ng trưgrgw ớvlob c tìfpre nh hìfpre nh, thậlrmd m chíhlcx tựabfz a nhưgrgw còrjca n cốcguw tìfpre nh pha tròrjca :“Nhìfpre n xem, ngay cảdkjx quâxiiy n đdseo ịyxcu ch nhưgrgw tôfpre i cũvuaa ng đdseo ãrjca đdseo ầmwiq u hàmrpn ng, chỉdlbv sốcguw tíhlcx n nhiệltvj m củsvjy a dâxiiy n chúsvjy ng dàmrpn nh cho ngàmrpn i cũvuaa ng vẫivpy n rấypnk t cao. Cho nêgxdu n, tôfpre i hy vọzgna ng, trưgrgw ớvlob c khi quyếivpy t đdseo ịyxcu nh, chúsvjy ng ta khôfpre ng ngạdkjx i cùfxlk cưgrgw a mộrsft t chúsvjy t!”
“Sao cơdlbv ?”
“Đdncu úsvjy ng vậlrmd y đdseo ấypnk y!” Ngữfscj khíhlcx củsvjy a Russell phi thưgrgw ờlveo ng kiêgxdu n quyếivpy t.
“Chúsvjy ng ta khôfpre ng thểyxcu xáqzyw c đdseo ịyxcu nh chíhlcx nh xáqzyw c ýgflw đdseo ồqstu củsvjy a Deseyker, thếivpy nêgxdu n trưgrgw ớvlob c khi bọzgna n họzgna cóqyar nhữfscj ng đdseo ộrsft ng tháqzyw i quâxiiy n sựabfz rõheor ràmrpn ng hơdlbv n, chúsvjy ng ta khôfpre ng cầmwiq n phảdkjx i tựabfz làmrpn m loạdkjx n trậlrmd n thếivpy , nêgxdu n đdseo áqzyw nh nhưgrgw thếivpy nàmrpn o thìfpre cứypnk đdseo áqzyw nh nhưgrgw thếivpy đdseo ãrjca ! Lựabfz c lưgrgw ợpxbv ng quâxiiy n sựabfz củsvjy a Gatralan đdseo ang suy bạdkjx i dầmwiq n, đdseo iểyxcu m nàmrpn y tôfpre i hiểyxcu u rấypnk t rõheor ràmrpn ng, vìfpre thếivpy Lucerne phảdkjx i tiếivpy p tụodak c chiếivpy n đdseo ấypnk u. Thắqvyp ng bạdkjx i ởbpxy bìfpre nh nguyêgxdu n Lawos quan hệltvj đdseo ếivpy n toàmrpn n bộrsft chiếivpy n cuộrsft c, lúsvjy c nàmrpn y chúsvjy ng ta khôfpre ng thểyxcu đdseo ểyxcu cho Gatralan cóqyar cơdlbv hộrsft i hồqstu i sứypnk c, cho dùfxlk cuốcguw i cùfxlk ng cóqyar bắqvyp t buộrsft c phảdkjx i đdseo àmrpn m pháqzyw n thìfpre ưgrgw u thếivpy cũvuaa ng phảdkjx i nằtumc m trong tay chúsvjy ng ta.”
“Tổfscj ng thốcguw ng cáqzyw c hạdkjx , tôfpre i tin rằtumc ng ngàmrpn i hiểyxcu u rõheor hơdlbv n ai hếivpy t, trong thờlveo i kỳmjkm chiếivpy n tranh, làmrpn m mộrsft t ngưgrgw ờlveo i lãrjca nh đdseo ạdkjx o quốcguw c gia cầmwiq n phảdkjx i cóqyar dũvuaa ng khíhlcx nhiềwpkw u hơdlbv n vôfpre sốcguw lầmwiq n lúsvjy c hòrjca a bìfpre nh. Ngàmrpn i còrjca n cóqyar mộrsft t năywmk m nhiệltvj m kìfpre , đdseo âxiiy y cóqyar lẽmrpn làmrpn thờlveo i gian huy hoàmrpn ng nhấypnk t trong cuộrsft c đdseo ờlveo i ngàmrpn i. Cuộrsft c chiếivpy n tranh nàmrpn y đdseo ãrjca khiếivpy n cho Liêgxdu n bang Leray phảdkjx i trảdkjx giáqzyw rấypnk t nhiềwpkw u, màmrpn trong tưgrgw ơdlbv ng lai khôfpre ng xa, chúsvjy ng ta sẽmrpn còrjca n phảdkjx i đdseo ốcguw i mặwwnq t vớvlob i nhữfscj ng hoàmrpn n cảdkjx nh hiểyxcu m nguy hơdlbv n bâxiiy y giờlveo rấypnk t nhiềwpkw u. Tôfpre i nghĩivpy , ngàmrpn i hẳtumc n làmrpn đdseo ang lo lắqvyp ng suy nghĩivpy xem mìfpre nh phảdkjx i làmrpn m thếivpy nàmrpn o đdseo ểyxcu dẫivpy n dắqvyp t quốcguw c dâxiiy n giàmrpn nh lấypnk y thắqvyp ng lợpxbv i, chứypnk khôfpre ng phảdkjx i làmrpn báqzyw m víhlcx u vàmrpn o mộrsft t cáqzyw i hòrjca a bìfpre nh hưgrgw vôfpre mờlveo mịyxcu t.”
Trêgxdu n khuôfpre n mặwwnq t Russell hiệltvj n lêgxdu n mộrsft t nụodak cưgrgw ờlveo i thầmwiq n bíhlcx khóqyar lưgrgw ờlveo ng:“Chiếivpy n trưgrgw ờlveo ng lúsvjy c nàmrpn y cũvuaa ng đdseo ãrjca khôfpre ng còrjca n chỉdlbv ởbpxy Lucerne nữfscj a. James cóqyar thểyxcu đdseo ùfxlk a bỡgrgw n chíhlcx nh trịyxcu , chúsvjy ng ta lạdkjx i cóqyar thểyxcu chiếivpy n đdseo ấypnk u ởbpxy tấypnk t cảdkjx mọzgna i nơdlbv i.”
“Đdncu ừtdvt ng quêgxdu n, tôfpre i làmrpn ngưgrgw ờlveo i lãrjca nh đdseo ạdkjx o củsvjy a Tựabfz Do Chiếivpy n Tuyếivpy n, ởbpxy bêgxdu n trong Gatralan, chúsvjy ng ta vẫivpy n còrjca n cóqyar mộrsft t đdseo ộrsft i quâxiiy n ngầmwiq m nàmrpn y. Gatralan khôfpre ng phảdkjx i làmrpn mộrsft t khốcguw i théqzyw p nguộrsft i, chỉdlbv cầmwiq n kếivpy hoạdkjx ch củsvjy a chúsvjy ng ta tiếivpy n hàmrpn nh thuậlrmd n lợpxbv i, vậlrmd y thìfpre mọzgna i thủsvjy đdseo oạdkjx n chíhlcx nh trịyxcu củsvjy a James cũvuaa ng chỉdlbv làmrpn phíhlcx côfpre ng vôfpre íhlcx ch màmrpn thôfpre i.”
“Huốcguw ng hồqstu ......... ởbpxy đdseo óqyar , chúsvjy ng ta còrjca n cóqyar mộrsft t cáqzyw i biếivpy n sốcguw , nếivpy u nhưgrgw hắqvyp n pháqzyw t huy đdseo ưgrgw ợpxbv c táqzyw c dụodak ng củsvjy a mìfpre nh, Gatralan sẽmrpn khôfpre ng cóqyar cơdlbv hộrsft i đdseo ểyxcu nghỉdlbv ngơdlbv i. Mong ngàmrpn i hãrjca y cho tôfpre i vàmrpn Bernadotte thờlveo i gian mộrsft t tháqzyw ng, mộrsft t tháqzyw ng sau nàmrpn y, chúsvjy ng ta sẽmrpn cóqyar quyếivpy t đdseo ịyxcu nh!”
********************************
Trong lúsvjy c nàmrpn y, vịyxcu tiếivpy n sinh biếivpy n sốcguw củsvjy a chúsvjy ng ta đdseo ang cầmwiq m mộrsft t cáqzyw i khoan tay, cầmwiq n mẫivpy n quay từtdvt ng vòrjca ng, từtdvt ng vòrjca ng. Bấypnk t chợpxbv t, mũvuaa i khoan tụodak t hẳtumc n vàmrpn o trong, thôfpre ng rồqstu i!
Rốcguw t cụodak c thìfpre cũvuaa ng đdseo ãrjca hoàmrpn n thàmrpn nh đdseo ưgrgw ợpxbv c bưgrgw ớvlob c đdseo ầmwiq u tiêgxdu n củsvjy a cuộrsft c vạdkjx n lýgflw đdseo àmrpn o vong,thếivpy nhưgrgw ng mậlrmd p mạdkjx p lạdkjx i hềwpkw cóqyar chúsvjy t hưgrgw ng phấypnk n nàmrpn o, hắqvyp n luốcguw ng cuốcguw ng giấypnk u vộrsft i chiếivpy c máqzyw y khoan đdseo i, rồqstu i dùfxlk ng mộrsft t tấypnk m bìfpre a che miệltvj ng lỗsvjy lạdkjx i, trộrsft n đdseo ốcguw ng bộrsft t bêgxdu tôfpre ng bịyxcu khoan ra vớvlob i nưgrgw ớvlob c đdseo ểyxcu ngụodak y trang, sau đdseo óqyar liềwpkw n nằtumc m phịyxcu ch xuốcguw ng giưgrgw ờlveo ng ngủsvjy lấypnk y ngủsvjy đdseo ểyxcu .
Mưgrgw ờlveo i ngàmrpn y mớvlob i đdseo àmrpn o ra đdseo ưgrgw ợpxbv c mộrsft t cáqzyw i lỗsvjy nhưgrgw vậlrmd y, thậlrmd t sựabfz làmrpn quáqzyw gian nan quáqzyw thốcguw ng khổfscj liễheor u. Tớvlob i gầmwiq n sáqzyw ng sớvlob m, trong giấypnk c mộrsft ng mậlrmd p mạdkjx p đdseo ộrsft t nhiêgxdu n mơdlbv thấypnk y mìfpre nh bịyxcu chuyểyxcu n sang mộrsft t buồqstu ng giam kháqzyw c, thếivpy làmrpn cảdkjx ngưgrgw ờlveo i hắqvyp n run run, nưgrgw ớvlob c mắqvyp t lậlrmd p tứypnk c tràmrpn o ra, nứypnk c lêgxdu n thàmrpn nh tiếivpy ng.
Mậlrmd p mạdkjx p vừtdvt a khóqyar c thìfpre liềwpkw n tỉdlbv nh dậlrmd y, áqzyw nh mắqvyp t xuấypnk t thầmwiq n, hàmrpn nh đdseo ộrsft ng nàmrpn y củsvjy a hắqvyp n đdseo ãrjca dọzgna a cho cảdkjx đdseo áqzyw m Trộrsft m vàmrpn báqzyw c sĩivpy sợpxbv thóqyar t cảdkjx tim, giữfscj a lúsvjy c buồqstu ng giam đdseo óqyar ng chặwwnq t màmrpn mậlrmd p mạdkjx p lạdkjx i lêgxdu n cơdlbv n mộrsft ng du thìfpre làmrpn mộrsft t chuyệltvj n đdseo áqzyw ng sợpxbv đdseo ếivpy n cỡgrgw nàmrpn o cơdlbv chứypnk !
Ălveo n sáqzyw ng xong, tấypnk t cảdkjx phạdkjx m nhâxiiy n cũvuaa ng khôfpre ng lậlrmd p tứypnk c phảdkjx i đdseo i lao đdseo ộrsft ng nhưgrgw nhữfscj ng ngàmrpn y thưgrgw ờlveo ng. Hôfpre m nay, giáqzyw m đdseo ốcguw c nhàmrpn tùfxlk Willy Armstrong đdseo ứypnk ng trêgxdu n đdseo àmrpn i cao tuyêgxdu n bốcguw , sau hai tuầmwiq n lễheor nữfscj a, nhàmrpn tùfxlk sẽmrpn tổfscj chứypnk c Đdncu ạdkjx i hộrsft i giáqzyw c đdseo ấypnk u hai năywmk m mộrsft t lầmwiq n. Hắqvyp n báqzyw o cho tấypnk t cảdkjx phạdkjx m nhâxiiy n rõheor , ởbpxy trong thờlveo i gian nàmrpn y tốcguw t nhấypnk t làmrpn ngoan ngoãrjca n an phậlrmd n, bấypnk t cứypnk hàmrpn nh vi nàmrpn o khôfpre ng phùfxlk hợpxbv p quy tắqvyp c hoặwwnq c khiếivpy n cho cai ngụodak c hiểyxcu u lầmwiq m đdseo ềwpkw u sẽmrpn dẫivpy n đdseo ếivpy n mộrsft t hậlrmd u quảdkjx duy nhấypnk t, đdseo óqyar chíhlcx nh làmrpn giếivpy t ngay tạdkjx i chỗsvjy !
Sau khi nhâ
Vì
Ví
Thắ
Kể
Hộ
Nhữ
Như
Thứ
Cá
Đ
Russell và
Nế
Nhữ
Hamilton gậ
Mộ
Đ
Ở
Bernadotte nhì
Nế
Nế
Nế
Nế
Như
Đ
Russell nhí
Bả
Sự
Cà
Cụ
Đ
Kẻ
“Tổ
“Như
“Vậ
“Dư
“Sao cơ
“Đ
“Chú
“Tổ
Trê
“Đ
“Huố
********************************
Trong lú
Rố
Mư
Mậ
Ă
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
