Học Sinh Tồi Trường Bắc Đại
Chương 52 : Đây là một đoạn thời giannghiêm túc đến kỳ cục 3
Con ngưfrud ờngai i chíerak nh làmdjz thếtwxu nàmdjz y, bìutzl nh thưfrud ờngai ng nghĩzohj rằymzp ng đommi óitlw
làmdjz đommi ưfrud ơdwoj ng nhiênnir n, khi đommi ámdjz nh mấwntj t rồmbau i mớpcta i liềkasr u mạawpd ng đommi i tìutzl m. Đoyju ámdjz nh mấwntj t thìutzl đommi ámdjz nh mấwntj t
thôyfzs i, đommi ãmdjz đommi ịwzvs nh trưfrud ớpcta c khôyfzs ng phảxvwp i củgkuh a mìutzl nh thìutzl vĩzohj nh viễakcc n khôyfzs ng phảxvwp i. Cũzohj ng vừampd a lúvsmm c
nênnir n thay mộawpd t sốpmmh đommi iệcexu n thoạawpd i khámdjz c, bắawpy t đommi ầtoit u lạawpd i mộawpd t lầtoit n nữdvpb a
Vừampd a mớpcta i thởpeus dàmdjz i xong, Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp đommi ãmdjz tiếtwxu n vềkasr phíerak a
tôyfzs i, lịwzvs ch sựmcdw vưfrud ơdwoj n tay ra vớpcta i Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c: “Bạawpd n củgkuh a Lâwzvs m Lâwzvs m, Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp .”
Lúvsmm c nàmdjz y, tôyfzs i bỗbzjb ng nhiênnir n rấwntj t chúvsmm ýgcie anh khôyfzs ng nóitlw i “bạawpd n trai”, màmdjz chỉvxav nóitlw i “bạawpd n”.
Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c nhámdjz y mắawpy t vớpcta i tôyfzs i mộawpd t cámdjz i: “Xin chàmdjz o,
bạawpd n trênnir n mạawpd ng, Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c.”
Côyfzs gámdjz i ámdjz o hồmbau ng cũzohj ng tớpcta i cùurzo ng Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp . Nhìutzl n gầtoit n,
côyfzs gámdjz i nàmdjz y cao quýgcie trang nhãmdjz , hiềkasr n làmdjz nh nhưfrud thámdjz nh mẫblxb u Maria, đommi ủgkuh đommi ểlyai thứoisu c tỉvxav nh
tìutzl nh yênnir u vớpcta i mẹwzvs củgkuh a mấwntj y gãmdjz đommi àmdjz n ôyfzs ng. Côyfzs ta dùurzo ng tiếtwxu ng Anh chuẩoisu n xámdjz c, nhẹwzvs giọzlah ng
nóitlw i chuyệcexu n vớpcta i Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp , thỉvxav nh thoảxvwp ng còrzik n nhìutzl n tôyfzs i cưfrud ờngai i thảxvwp n nhiênnir n, trong
nụlbqw cưfrud ờngai i còrzik n cóitlw ýgcie tứoisu đommi ámdjz nh giámdjz .
Tim tôyfzs i nảxvwp y lênnir n mộawpd t cámdjz i. Cảxvwp nh tưfrud ợpmmh ng Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp mỗbzjb i
ngàmdjz y đommi ềkasr u đommi ọzlah c thưfrud tìutzl nh bằymzp ng tiếtwxu ng Anh cho tôyfzs i đommi ộawpd t nhiênnir n đommi ámdjz nh úvsmm p vàmdjz o tâwzvs m tríerak .
Toàmdjz n thâwzvs n tôyfzs i đommi ềkasr u khóitlw chịwzvs u, thậywdo m chíerak buồmbau n nôyfzs n. Đoyju iềkasr u nàmdjz y giốpmmh ng nhưfrud tôyfzs i nhảxvwp y múvsmm a
vòrzik ng vòrzik ng trong đommi ênnir m tốpmmh i, giàmdjz y thủgkuh y tinh dưfrud ớpcta i châwzvs n cộawpd p cộawpd p gõbsyu lênnir n sàmdjz n nhàmdjz , tôyfzs i
mởpeus rộawpd ng hai tay, thỏmcdw a thíerak ch tậywdo n hưfrud ởpeus ng hưfrud ơdwoj ng thơdwoj m củgkuh a trờngai i đommi ấwntj t, cho rằymzp ng đommi óitlw làmdjz
lãmdjz ng mạawpd n, nhưfrud ng khi ngọzlah n đommi èdvpb n vừampd a bậywdo t lênnir n, mớpcta i phámdjz t hiệcexu n mìutzl nh chỉvxav làmdjz ruồmbau i muỗbzjb i
bay loạawpd n trưfrud ớpcta c nhàmdjz vệcexu sinh, đommi i đommi ôyfzs i giàmdjz y rơdwoj m, ngửdwoj i khíerak mênnir -tan, nhảxvwp y loạawpd n màmdjz thôyfzs i.Tấwntj t
cảxvwp nhữdvpb ng đommi iềkasr u tốpmmh t đommi ẹwzvs p chỉvxav do chíerak nh mìutzl nh tưfrud ởpeus ng tưfrud ợpmmh ng ra, tấwntj t cảxvwp nhữdvpb ng cảxvwp m đommi ộawpd ng
chỉvxav do tựmcdw mìutzl nh đommi a tìutzl nh.
Toàmdjz n thâwzvs n tôyfzs i réikdb t lạawpd nh, nhưfrud ng tôyfzs i vẫblxb n miễakcc n cưfrud ỡtxct ng tưfrud ơdwoj i
cưfrud ờngai i: “Chịwzvs gámdjz i nàmdjz y nóitlw i tiếtwxu ng Anh thậywdo t tốpmmh t.”
Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp nóitlw i vớpcta i tôyfzs i: “Côyfzs ấwntj y ởpeus Luâwzvs n Đoyju ôyfzs n từampd nhỏmcdw .
Khôyfzs ng biếtwxu t nóitlw i tiếtwxu ng Trung, chỉvxav nóitlw i đommi ưfrud ợpmmh c tiếtwxu ng Anh.” Khôyfzs ng giảxvwp i thíerak ch thâwzvs n
phậywdo n, khôyfzs ng giớpcta i thiệcexu u danh tíerak nh. Làmdjz chưfrud a tớpcta i mứoisu c phảxvwp i nóitlw i vớpcta i tôyfzs i, hay khôyfzs ng
tiệcexu n nóitlw i?
Côyfzs gámdjz i ámdjz o hồmbau ng che miệcexu ng cưfrud ờngai i, còrzik n bấwntj t giámdjz c quàmdjz ng lấwntj y
mộawpd t cámdjz nh tay Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp . Sựmcdw thâwzvs n mậywdo t rấwntj t tựmcdw nhiênnir n, tùurzo y ýgcie .
Tôyfzs i bỗbzjb ng nhiênnir n hiểlyai u ra, anh muốpmmh n tôyfzs i họzlah c chăikdb m chỉvxav ,
muốpmmh n tôyfzs i họzlah c tiếtwxu ng Anh, muốpmmh n cảxvwp i tạawpd o tôyfzs i thàmdjz nh mộawpd t thụlbqw c nữdvpb tàmdjz i ba, phảxvwp i chăikdb ng
làmdjz muốpmmh n nhàmdjz o nặatfd n tôyfzs i thàmdjz nh côyfzs ta. Khốpmmh n, tôyfzs i con mẹwzvs nóitlw vẫblxb n chịwzvs u cámdjz i mệcexu nh làmdjz m cámdjz i
bóitlw ng củgkuh a ngưfrud ờngai i khámdjz c. Trưfrud ớpcta c đommi âwzvs y, khi thầtoit m mếtwxu n Tiểlyai u Tâwzvs y, vốpmmh n tưfrud ởpeus ng rằymzp ng cóitlw thểlyai
làmdjz m ámdjz nh mặatfd t trờngai i củgkuh a anh; nhưfrud ng hiệcexu n tạawpd i thìutzl sao, tôyfzs i đommi ãmdjz cho rằymzp ng tôyfzs i vẫblxb n luôyfzs n
làmdjz ámdjz nh mặatfd t trờngai i củgkuh a Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp , khôyfzs ng ngờngai kếtwxu t quảxvwp làmdjz tôyfzs i vẫblxb n phảxvwp i sốpmmh ng dưfrud ớpcta i
cámdjz i bóitlw ng củgkuh a ngưfrud ờngai i khámdjz c. Tôyfzs i cho rằymzp ng bảxvwp n thâwzvs n cóitlw thểlyai trởpeus thàmdjz nh mộawpd t côyfzs côyfzs ng
chúvsmm a, khôyfzs ng ngờngai côyfzs ng chúvsmm a vừampd a xuấwntj t hiệcexu n, tôyfzs i lậywdo p tứoisu c biếtwxu n sắawpy c, tựmcdw đommi ộawpd ng thoámdjz i
vịwzvs , biếtwxu n thàmdjz nh mộawpd t vởpeus hàmdjz i kịwzvs ch đommi ểlyai ngưfrud ờngai i ta chênnir cưfrud ờngai i.
Khi bạawpd n trai vôyfzs cùurzo ng thâwzvs n mậywdo t vớpcta i mộawpd t ngưfrud ờngai i con gámdjz i
khámdjz c, nhưfrud ng ngay cảxvwp giảxvwp i thíerak ch anh ta cũzohj ng lưfrud ờngai i, tôyfzs i còrzik n cóitlw thểlyai nóitlw i gìutzl ?
Vẻviim mặatfd t tôyfzs i cứoisu ng nhắawpy c nóitlw i: “Chịwzvs đommi âwzvs y làmdjz …?”
Trong lòrzik ng tôyfzs i cóitlw mộawpd t vạawpd n tiếtwxu ng cầtoit u xin, mong chịwzvs gámdjz i
khôyfzs ng biếtwxu t tiếtwxu ng Trung nàmdjz y cóitlw mộawpd t phầtoit n támdjz m cùurzo ng huyếtwxu t thốpmmh ng vớpcta i Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp ,
cóitlw lẽlyai chỉvxav cầtoit n mộawpd t phầtoit n mưfrud ờngai i sámdjz u hoặatfd c mộawpd t phầtoit n ba mưfrud ơdwoj i hai thôyfzs i cũzohj ng đommi ưfrud ợpmmh c.
Nhưfrud ng Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp lạawpd i sờngai sờngai mũzohj i nóitlw i: “Sau nàmdjz y anh sẽlyai
nóitlw i vớpcta i em. Chuyệcexu n nàmdjz y nóitlw i ra rấwntj t dàmdjz i.”
Trong môyfzs n tâwzvs m lýgcie họzlah c màmdjz hai chúvsmm ng tôyfzs i đommi ềkasr u chọzlah n cóitlw nóitlw i,
khi nóitlw i, nếtwxu u mộawpd t ngưfrud ờngai i khôyfzs ng nhìutzl n vàmdjz o mắawpy t bạawpd n, còrzik n vuốpmmh t mũzohj i, đommi iềkasr u đommi óitlw chứoisu ng minh
ngưfrud ờngai i kia đommi ang nóitlw i dốpmmh i.
Tôyfzs i cưfrud ờngai i mỉvxav a, đommi ầtoit u óitlw c thoámdjz ng cámdjz i trốpmmh ng rỗbzjb ng, khôyfzs ng biếtwxu t
nóitlw i gìutzl mớpcta i tốpmmh t. Mặatfd c dùurzo đommi ãmdjz mộawpd t ngàmdjz y mộawpd t đommi ênnir m tôyfzs i khôyfzs ng nhậywdo n đommi ưfrud ợpmmh c đommi iệcexu n thoạawpd i củgkuh a
anh, tâwzvs m tìutzl nh bấwntj t đommi ịwzvs nh nhưfrud vậywdo y cũzohj ng khôyfzs ng đommi ủgkuh đommi ểlyai tiếtwxu p nhậywdo n sựmcdw bấwntj t ngờngai nàmdjz y.
Tôyfzs i hámdjz mồmbau m, nhưfrud ng lạawpd i khôyfzs ng nóitlw i nênnir n lờngai i. Trong cổszyq họzlah ng
giốpmmh ng nhưfrud nghẹwzvs n mộawpd t cuộawpd n bôyfzs ng rấwntj t to. Tôyfzs i cốpmmh gắawpy ng nóitlw i thậywdo t chậywdo m: “Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud
Khảxvwp , em đommi ưfrud a Tiểlyai u Mạawpd c đommi i tham quan mộawpd t chúvsmm t. Anh ấwntj y nóitlw i đommi ãmdjz lâwzvs u chưfrud a tớpcta i Bắawpy c Đoyju ạawpd i,
em dẫblxb n anh ấwntj y đommi i dạawpd o, dẫblxb n đommi i dạawpd o.”
Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp nhìutzl n tôyfzs i thậywdo t kỹjruf , rồmbau i lạawpd i kéikdb o tôyfzs i sang
mộawpd t bênnir n, nhìutzl n tôyfzs i chằymzp m chằymzp m hỏmcdw i: “Anh ta làmdjz ai vậywdo y? Vìutzl sao em phảxvwp i làmdjz m phiềkasr n
ngưfrud ờngai i ta nhưfrud thếtwxu ?”
Tôyfzs i nuốpmmh t nưfrud ớpcta c bọzlah t: “Đoyju úvsmm ng vậywdo y, cuốpmmh i cùurzo ng tôyfzs i vẫblxb n làmdjz làmdjz m
phiềkasr n ngưfrud ờngai i ta. Khôyfzs ng nóitlw i đommi ưfrud ợpmmh c tiếtwxu ng Anh lưfrud u loámdjz t, khôyfzs ng thi đommi ưfrud ợpmmh c 90 đommi iểlyai m, hiệcexu n
giờngai ngay cảxvwp cámdjz i gưfrud ơdwoj ng cũzohj ng lưfrud ờngai i soi, khôyfzs ng biếtwxu t mìutzl nh tàmdjz n tạawpd đommi ếtwxu n mứoisu c đommi ộawpd nàmdjz o rồmbau i.
Chuyệcexu n bạawpd n qua mạawpd ng mộawpd t lờngai i khóitlw nóitlw i hếtwxu t, nóitlw i ra rấwntj t dàmdjz i.”
Phưfrud ơdwoj g Dưfrud Khảxvwp nhìutzl n tôyfzs i: “Gặatfd p bạawpd n trênnir n mạawpd ng cóitlw gìutzl màmdjz mộawpd t
lờngai i khóitlw nóitlw i hếtwxu t? Cóitlw phảxvwp i em cóitlw gìutzl gạawpd t anh hay khôyfzs ng?”
Tôyfzs i cúvsmm i đommi ầtoit u, bưfrud ớpcta ng bỉvxav nh nhìutzl n chằymzp m chằymzp m sàmdjz n nhàmdjz .
Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp quay đommi ầtoit u nhìutzl n thoámdjz ng qua côyfzs gámdjz i kia, lạawpd i
xoay ngưfrud ờngai i nóitlw i vớpcta i tôyfzs i: “Hôyfzs m nay anh còrzik n mộawpd t sốpmmh việcexu c phảxvwp i giảxvwp i quyếtwxu t, chờngai anh
giảxvwp i quyếtwxu t xong chúvsmm ng ta lạawpd i nóitlw i tiếtwxu p.”
Tôyfzs i nhìutzl n bóitlw ng lưfrud ng củgkuh a anh, nhìutzl n anh cưfrud ờngai i khổszyq nhẹwzvs
giọzlah ng giảxvwp i thíerak ch gìutzl đommi óitlw vớpcta i côyfzs gámdjz i kia. Xem kẽlyai trong đommi óitlw tôyfzs i nghe thấwntj y
“misunderstanding” (hiểlyai u lầtoit m), “coincidence” (trùurzo ng hợpmmh p).
Bạawpd n xem tiếtwxu ng Anh quan trọzlah ng tớpcta i mứoisu c nàmdjz o đommi i.
Nếtwxu u nhưfrud bạawpd n nghe hiểlyai u đommi ưfrud ợpmmh c nhữdvpb ng từampd then chốpmmh t nàmdjz y, bạawpd n
sẽlyai khôyfzs ng bịwzvs ngưfrud ờngai i ta đommi ùurzo a giỡtxct n nhưfrud kẻviim ngốpmmh c. Chíerak íerak t tôyfzs i biếtwxu t, hiệcexu n giờngai anh đommi ang
vộawpd i vàmdjz ng giảxvwp i thíerak ch cho côyfzs ta, muốpmmh n coi chuyệcexu n giữdvpb a tôyfzs i vàmdjz anh chỉvxav làmdjz hiểlyai u lầtoit m
vàmdjz trùurzo ng hợpmmh p. Còrzik n ngưfrud ờngai i sốpmmh t ruộawpd t cầtoit n mộawpd t lờngai i giảxvwp i thíerak ch làmdjz tôyfzs i lạawpd i chỉvxav nhậywdo n
đommi ưfrud ợpmmh c cơdwoj hộawpd i “nóitlw i tiếtwxu p”.
Tôyfzs i kéikdb o Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c, cưfrud ờngai i nóitlw i tạawpd m biệcexu t vớpcta i bọzlah n họzlah ,
sau đommi óitlw đommi ẩoisu y cửdwoj a bưfrud ớpcta c đommi i.
Lámdjz trênnir n câwzvs y ngôyfzs đommi ồmbau ng trưfrud ớpcta c cửdwoj a nhàmdjz hàmdjz ng đommi ãmdjz chuyểlyai n sang
màmdjz u vàmdjz ng, gióitlw đommi ầtoit u đommi ôyfzs ng vừampd a thổszyq i qua liềkasr n lưfrud a thưfrud a bay xuốpmmh ng đommi ấwntj t. Từampd ng tia nắawpy ng
mặatfd t trờngai i xuyênnir n qua càmdjz nh câwzvs y, chiếtwxu u lênnir n trênnir n ngưfrud ờngai i. Tôyfzs i nghĩzohj ámdjz nh mặatfd t trờngai i cóitlw
chúvsmm t chóitlw i mắawpy t, khiếtwxu n cho tôyfzs i choámdjz ng vámdjz ng khôyfzs ng nhìutzl n rõbsyu đommi ôyfzs ng tâwzvs y. Vàmdjz cảxvwp chấwntj t
lỏmcdw ng ấwntj m ưfrud ớpcta t sắawpy p chảxvwp y ra từampd khóitlw e mắawpy t. Tôyfzs i ngửdwoj a đommi ầtoit u nhìutzl n trờngai i, liềkasr u mạawpd ng đommi i vềkasr
phíerak a trưfrud ớpcta c.
Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c cóitlw chúvsmm t khóitlw xửdwoj theo sámdjz t phíerak a sau tôyfzs i:
“Chuyệcexu n đommi óitlw … Tôyfzs i cóitlw nênnir n trởpeus lạawpd i tìutzl m Chu Lỵgjxn khôyfzs ng? Chu Lỵgjxn còrzik n chưfrud a biếtwxu t chuyệcexu n gìutzl
xảxvwp y ra.”
Tôyfzs i lau mặatfd t: “Anh chờngai mộawpd t lámdjz t đommi i. Khi anh trởpeus lạawpd i tìutzl m
Chu Lỵgjxn lạawpd i đommi ểlyai Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp nhìutzl n thấwntj y, anh ta sẽlyai cưfrud ờngai i nhạawpd o tôyfzs i. Anh ta sẽlyai nóitlw i:
Chu Lâwzvs m Lâwzvs m, ngay cảxvwp bạawpd n qua mạawpd ng củgkuh a côyfzs cũzohj ng mộawpd t châwzvs n đommi ạawpd p hai thuyềkasr n, côyfzs còrzik n
vờngai vịwzvs t cámdjz i gìutzl .”
Tôyfzs i đommi i vềkasr hưfrud ớpcta ng cámdjz i hồmbau nổszyq i tiếtwxu ng thậywdo t lâwzvs u, đommi i ngang
qua cámdjz i ghếtwxu đommi ãmdjz ngồmbau i khóitlw c lầtoit n trưfrud ớpcta c, rốpmmh t cuộawpd c khôyfzs ng ngăikdb n đommi ưfrud ợpmmh c nữdvpb a, khóitlw c rốpmmh ng
lênnir n.
Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c lậywdo p tứoisu c luốpmmh ng cuốpmmh ng: “Tôyfzs i vẫblxb n nênnir n gọzlah i Chu
Lỵgjxn tớpcta i đommi âwzvs y. Nếtwxu u khôyfzs ng Chu Lỵgjxn còrzik n tưfrud ởpeus ng tôyfzs i ứoisu c hiếtwxu p côyfzs .” Nóitlw i xong, anh ra lấwntj y di
đommi ộawpd ng ra bấwntj m sốpmmh .
Chu Lỵgjxn đommi ãmdjz đommi óitlw ng kịwzvs ch làmdjz đommi óitlw ng nguyênnir n bộawpd , sim củgkuh a con béikdb
còrzik n cắawpy m trong đommi iệcexu n thoạawpd i củgkuh a tôyfzs i.
Tôyfzs i lau lau nưfrud ớpcta c mắawpy t, muốpmmh n lấwntj y sim ra khỏmcdw i mámdjz y, nhưfrud ng
lạawpd i khôyfzs ng tìutzl m đommi ưfrud ợpmmh c sim củgkuh a mìutzl nh.
Tôyfzs i sờngai tấwntj t cảxvwp cámdjz c túvsmm i củgkuh a mìutzl nh mộawpd t lưfrud ợpmmh t, đommi ổszyq hếtwxu t cámdjz c
thứoisu trong túvsmm i xámdjz ch sang mộawpd t bênnir n, vẫblxb n khôyfzs ng tìutzl m đommi ưfrud ợpmmh c. Tôyfzs i cưfrud ờngai i thảxvwp m nóitlw i vớpcta i
Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c: “Nóitlw i mấwntj t làmdjz mấwntj t. Con ngưfrud ờngai i chíerak nh làmdjz thếtwxu nàmdjz y, bìutzl nh thưfrud ờngai ng nghĩzohj
rằymzp ng đommi óitlw làmdjz đommi ưfrud ơdwoj ng nhiênnir n, khi đommi ámdjz nh mấwntj t rồmbau i mớpcta i liềkasr u mạawpd ng đommi i tìutzl m. Đoyju ámdjz nh mấwntj t thìutzl
đommi ámdjz nh mấwntj t thôyfzs i, đommi ãmdjz đommi ịwzvs nh trưfrud ớpcta c khôyfzs ng phảxvwp i củgkuh a mìutzl nh thìutzl vĩzohj nh viễakcc n khôyfzs ng phảxvwp i. Cũzohj ng
vừampd a lúvsmm c nênnir n thay mộawpd t sốpmmh đommi iệcexu n thoạawpd i khámdjz c, bắawpy t đommi ầtoit u lạawpd i mộawpd t lầtoit n nữdvpb a.”
Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c cẩoisu n thậywdo n tìutzl m từampd : “Chuyệcexu n kia… Cóitlw phảxvwp i
côyfzs nghĩzohj chuyệcexu n đommi óitlw nghiênnir m trọzlah ng quámdjz khôyfzs ng? Chỉvxav làmdjz mộawpd t cuộawpd c gặatfd p mặatfd t bìutzl nh thưfrud ờngai ng
thôyfzs i màmdjz . Khôyfzs ng phảxvwp i vừampd a rồmbau i côyfzs nóitlw i hai ngưfrud ờngai i cho nhau khôyfzs ng gian riênnir ng sao?”
Tôyfzs i liếtwxu c mắawpy t nhìutzl n anh ta, lắawpy c đommi ầtoit u: “Khôyfzs ng giốpmmh ng nhưfrud
vậywdo y. Trưfrud ớpcta c đommi âwzvs y Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp khôyfzs ng ngạawpd i cho tôyfzs i xem thưfrud tìutzl nh củgkuh a ngưfrud ờngai i ta gửdwoj i
cho anh ấwntj y. Anh ấwntj y cũzohj ng khôyfzs ng giấwntj u diếtwxu m, dùurzo sao anh ấwntj y cũzohj ng khôyfzs ng đommi ểlyai ýgcie tớpcta i mấwntj y
lámdjz thưfrud tìutzl nh kia. Nhưfrud ng giờngai anh ấwntj y lạawpd i vìutzl ngưfrud ờngai i khámdjz c màmdjz nóitlw i dốpmmh i tôyfzs i, cũzohj ng khôyfzs ng
đommi ốpmmh i mặatfd t giảxvwp i thíerak ch vớpcta i tôyfzs i. Tuyệcexu t đommi ốpmmh i làmdjz cóitlw chuyệcexu n.”
Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c khôyfzs ng biếtwxu t phảxvwp i nóitlw i gìutzl , xoa xoa tay
nóitlw i: “Nhưfrud ng tôyfzs i nghĩzohj nhữdvpb ng gìutzl cậywdo u ta nóitlw i vớpcta i côyfzs gámdjz i kia rấwntj t bìutzl nh thưfrud ờngai ng màmdjz .”
Tôyfzs i bỗbzjb ng nhiênnir n nhớpcta ra, Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c làmdjz mộawpd t tênnir n ABC,
anh ta hẳywkh n cóitlw thểlyai hiểlyai u đommi ưfrud ợpmmh c nhữdvpb ng gìutzl Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp nóitlw i vớpcta i côyfzs gámdjz i kia.
Tôyfzs i lậywdo p tứoisu c căikdb ng thẳywkh ng hỏmcdw i anh ta: “Anh nhớpcta lạawpd i xem,
rốpmmh t cuộawpd c bọzlah n họzlah nóitlw i cámdjz i gìutzl ?”
Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c suy nghĩzohj mộawpd t chúvsmm t: “Côyfzs gámdjz i kia nóitlw i, cóitlw
ngưfrud ờngai i đommi ang ghen tịwzvs , sau đommi óitlw Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp nóitlw i, chỉvxav làmdjz mộawpd t sựmcdw trùurzo ng hợpmmh p thôyfzs i,
đommi ừampd ng tùurzo y tiệcexu n hiểlyai u lầtoit m, côyfzs gámdjz i kia nóitlw i, tôyfzs i khôyfzs ng tin… Cụlbqw thểlyai thếtwxu nàmdjz o tôyfzs i cũzohj ng
khôyfzs ng nghe rõbsyu ràmdjz ng lắawpy m, tôyfzs i cámdjz ch bọzlah n họzlah hơdwoj i xa. Hơdwoj n nữdvpb a, tôyfzs i cũzohj ng khôyfzs ng cóitlw thóitlw i
quen nghe trộawpd m.”
Mộawpd t chúvsmm t hy vọzlah ng vừampd a dấwntj y lênnir n trong tôyfzs i lạawpd i bịwzvs dậywdo p tắawpy t.
Cuộawpd c sốpmmh ng thậywdo t sựmcdw làmdjz m cho ngưfrud ờngai i ta tuyệcexu t vọzlah ng.
Trởpeus lạawpd i kýgcie túvsmm c xámdjz , Chu Lỵgjxn đommi ang đommi ứoisu ng ngồmbau i khôyfzs ng yênnir n.
Tôyfzs i uểlyai oảxvwp i nóitlw i: “Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c kia biếtwxu t tớpcta làmdjz giảxvwp mạawpd o
rồmbau i. Anh ta cũzohj ng phámdjz t hiệcexu n ra cậywdo u rồmbau i. Vìutzl vậywdo y cậywdo u cứoisu yênnir n tâwzvs m vềkasr anh ta đommi i.”
Vẻviim mặatfd t Chu Lỵgjxn vôyfzs cùurzo ng kinh ngạawpd c: “Vậywdo y vừampd a rồmbau i cậywdo u vàmdjz
Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp , còrzik n cảxvwp côyfzs gámdjz i kia nữdvpb a, cóitlw chuyệcexu n gìutzl xảxvwp y ra? Cóitlw phảxvwp i Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud
Khảxvwp hiểlyai u lầtoit m cậywdo u vàmdjz Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c khôyfzs ng?”
Tôyfzs i khoámdjz t tay: “Vìutzl sao cậywdo u khôyfzs ng hỏmcdw i tớpcta cóitlw hiểlyai u lầtoit m
bọzlah n họzlah hay khôyfzs ng?”
Chu Lỵgjxn thàmdjz nh thậywdo t trảxvwp lờngai i: “Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp cóitlw cảxvwp đommi ốpmmh ng
cốpmmh t truyệcexu n đommi ểlyai đommi ốpmmh i phóitlw vớpcta i cậywdo u. Cậywdo u cóitlw hiểlyai u lầtoit m, chẳywkh ng nhẽlyai sẽlyai khôyfzs ng ởpeus bênnir n cậywdo u ta
nữdvpb a? Nhưfrud ng nhỡtxct may cậywdo u ta hiểlyai u lầtoit m cậywdo u, khôyfzs ng đommi ểlyai ýgcie tớpcta i cậywdo u nữdvpb a, thậywdo t sựmcdw đommi i cùurzo ng
ngưfrud ờngai i kia thìutzl phảxvwp i làmdjz m sao bâwzvs y giờngai ?”
Tôyfzs i tứoisu c đommi iênnir n đommi ámdjz con béikdb mộawpd t cámdjz i: “Bàmdjz chịwzvs đommi âwzvs y giúvsmm p mi đommi i
mua thịwzvs t, mi còrzik n châwzvs n ngoàmdjz i dàmdjz i hơdwoj n châwzvs n trong? Lầtoit n nàmdjz y, chịwzvs đommi âwzvs y vàmdjz anh ta kếtwxu t
thúvsmm c, mi hảxvwp hênnir lắawpy m chứoisu gìutzl !”
Chu Lỵgjxn kinh ngạawpd c nhìutzl n tôyfzs i: “Khôyfzs ng phảxvwp i chứoisu ? Đoyju âwzvs y chẳywkh ng
phảxvwp i chỉvxav làmdjz hiểlyai u lầtoit m támdjz m chữdvpb viếtwxu t còrzik n chưfrud a hếtwxu t sao? Cậywdo u cũzohj ng khôyfzs ng phảxvwp i bắawpy t kẻviim
gian dâwzvs m tạawpd i giưfrud ờngai ng…”
Tôyfzs i nằymzp m trênnir n giưfrud ờngai ng, lưfrud ờngai i nóitlw i. Nếtwxu u nhưfrud bắawpy t kẻviim gian dâwzvs m
tạawpd i giưfrud ờngai ng thậywdo t thìutzl tốpmmh t rồmbau i, tôyfzs i cũzohj ng hoàmdjz n toàmdjz n mấwntj t hy vọzlah ng. Nhưfrud ng hiệcexu n giờngai tôyfzs i
bịwzvs treo trênnir n khôyfzs ng trung, phảxvwp i làmdjz m nhưfrud thếtwxu nàmdjz o mớpcta i đommi ưfrud ợpmmh c? Thờngai i gian qua, Phưfrud ơdwoj ng
Dưfrud Khảxvwp cứoisu ng rắawpy n éikdb p tôyfzs i họzlah c tiếtwxu ng Anh, giốpmmh ng nhưfrud nếtwxu u tôyfzs i khôyfzs ng qua đommi ưfrud ợpmmh c môyfzs n
tiếtwxu ng Anh sẽlyai xảxvwp y ra chuyệcexu n lớpcta n vậywdo y, chíerak nh anh cũzohj ng nóitlw i tiếtwxu ng Anh vôyfzs cùurzo ng lưfrud u
loámdjz t, chuyệcexu n nàmdjz y cóitlw liênnir n quan gìutzl tớpcta i côyfzs gámdjz i kia? Vìutzl sao quan hệcexu hai ngưfrud ờngai i nóitlw i
ra lạawpd i rấwntj t dàmdjz i? Quan hệcexu thếtwxu nàmdjz o nóitlw i ra mớpcta i rấwntj t dàmdjz i? Bạawpd n gámdjz i cũzohj ? Đoyju ốpmmh i tưfrud ợpmmh ng tôyfzs n
thờngai ?
Tôyfzs i nằymzp m trênnir n giưfrud ờngai ng, lậywdo t ngưfrud ờngai i nhưfrud lậywdo t bámdjz nh rámdjz n, quấwntj n
chặatfd t lấwntj y chăikdb n vẫblxb n khôyfzs ng ngủgkuh đommi ưfrud ợpmmh c. Vôyfzs sốpmmh lầtoit n xuốpmmh ng giưfrud ờngai ng kiểlyai m tra đommi iệcexu n thoạawpd i kýgcie
túvsmm c cóitlw tíerak n hiệcexu u hay khôyfzs ng, cẩoisu n thậywdo n gámdjz c ốpmmh ng nghe, nhìutzl n chằymzp m chằymzp m mộawpd t lúvsmm c lâwzvs u
cũzohj ng khôyfzs ng thấwntj y nóitlw cóitlw đommi ộawpd ng tĩzohj nh, đommi àmdjz nh phảxvwp i trởpeus lạawpd i giưfrud ờngai ng tiếtwxu p tụlbqw c lậywdo t bámdjz nh
rámdjz n.
Ba ngưfrud ờngai i kia cuốpmmh i cùurzo ng khôyfzs ng cámdjz ch nàmdjz o nhịwzvs n đommi ưfrud ợpmmh c nữdvpb a, A
Đoyju àmdjz o ởpeus giưfrud ờngai ng dưfrud ớpcta i rốpmmh ng lênnir n: “Tưfrud ơdwoj ng tưfrud cũzohj ng phảxvwp i đommi ểlyai cho ngưfrud ờngai i ta ngủgkuh chứoisu …”
Tôyfzs i uấwntj t ứoisu c bĩzohj u môyfzs i, ôyfzs m chăikdb n ngồmbau i thiềkasr n. Vưfrud ơdwoj ng Tiệcexu p ởpeus
đommi ốpmmh i diệcexu n ngẩoisu ng đommi ầtoit u nhìutzl n tôyfzs i: “Lâwzvs m Lâwzvs m àmdjz , đommi ênnir m hôyfzs m khuya khoắawpy t, cậywdo u ngồmbau i nhưfrud vậywdo y
ởpeus bênnir n trênnir n nhìutzl n rấwntj t kinh khủgkuh ng nha. Trưfrud ớpcta c đommi âwzvs y da cậywdo u đommi en còrzik n đommi ỡtxct , nay thậywdo t vấwntj t
vảxvwp cậywdo u mớpcta i trắawpy ng lạawpd i, sao cóitlw thểlyai lạawpd i đommi i ra dọzlah a ngưfrud ờngai i nhưfrud thếtwxu ?”
Tôyfzs i lạawpd i uấwntj t ứoisu c bĩzohj u môyfzs i, nằymzp m xuốpmmh ng ngay đommi ơdwoj .
Chu Lỵgjxn ngồmbau i dậywdo y, xa xa liếtwxu c mắawpy t nhìutzl n tôyfzs i, sau đommi óitlw cúvsmm i đommi ầtoit u
xuốpmmh ng nóitlw i vớpcta i giưfrud ờngai ng dưfrud ớpcta i: “Tiệcexu p Nhi, hôyfzs m nay nóitlw i gìutzl Lâwzvs m Lâwzvs m cũzohj ng khôyfzs ng phảxvwp n
khámdjz ng, xem ra chuyệcexu n ban ngàmdjz y còrzik n đommi ảxvwp kíerak ch con béikdb .”
Vưfrud ơdwoj ng Tiệcexu p ngồmbau i dậywdo y: “Chu Lỵgjxn , sau nàmdjz y cấwntj m cậywdo u dùurzo ng tạawpd o
hìutzl nh Sadako* nóitlw i chuyệcexu n vớpcta i
tớpcta ! Sứoisu c chịwzvs u đommi ựmcdw ng củgkuh a tớpcta cóitlw giớpcta i hạawpd n thôyfzs i.”
* Sadako: hìutzl nh nhưfrud nhâwzvs n vậywdo t trong phim kinh dịwzvs “the ring”, muốpmmh n biếtwxu t thếtwxu nàmdjz o yênnir u
cầtoit u search GG, bạawpd n tìutzl m rồmbau i, khôyfzs ng dámdjz m trưfrud ng ra đommi âwzvs y, bạawpd n sợpmmh ma T^T
A Đoyju àmdjz o cũzohj ng tham dựmcdw vàmdjz o cuộawpd c tọzlah a đommi àmdjz m: “Lâwzvs m Lâwzvs m, cậywdo u bịwzvs
chuyệcexu n gìutzl đommi ảxvwp kíerak ch cơdwoj ?”
Tôyfzs i lẩoisu m bẩoisu m trong lòrzik ng: nóitlw i nhảxvwp m, khôyfzs ng bịwzvs đommi ảxvwp kíerak ch thìutzl
tôyfzs i cóitlw thểlyai trầtoit m lặatfd ng đommi ếtwxu n mứoisu c khiếtwxu n cámdjz c ngưfrud ờngai i quan tâwzvs m sao?
Vưfrud ơdwoj ng Tiệcexu p rờngai i giưfrud ờngai ng đommi i róitlw t mộawpd t cốpmmh c nưfrud ớpcta c, vừampd a róitlw t vừampd a
nóitlw i: “Lâwzvs m Lâwzvs m, cậywdo u nênnir n kểlyai lạawpd i vớpcta i bọzlah n tớpcta từampd đommi ầtoit u đommi i. Cậywdo u nghẹwzvs n thìutzl khôyfzs ng nóitlw i làmdjz m
gìutzl , nhưfrud ng khôyfzs ng thểlyai khôyfzs ng đommi ểlyai bọzlah n tớpcta ngủgkuh yênnir n nha.”
Tôyfzs i thấwntj y bọzlah n họzlah nhiệcexu t tìutzl nh nhưfrud vậywdo y, lạawpd i ngồmbau i dậywdo y,
thanh thanh cổszyq họzlah ng, kểlyai lạawpd i tìutzl nh huốpmmh ng ban ngàmdjz y mộawpd t lầtoit n.
Nửdwoj a giờngai đommi ầtoit u tiênnir n, trọzlah ng tâwzvs m câwzvs u chuyệcexu n lạawpd i rơdwoj i vàmdjz o
thiênnir n tìutzl nh sửdwoj giữdvpb a Chu Lỵgjxn vàmdjz Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c. Mộawpd t Vưfrud ơdwoj ng Tiệcexu p sốpmmh ng chếtwxu t muốpmmh n xem
ảxvwp nh củgkuh a Vưfrud ơdwoj ng Nhấwntj t Mạawpd c, mộawpd t A Đoyju àmdjz o lạawpd i muốpmmh n xem lịwzvs ch sửdwoj nóitlw i chuyệcexu n củgkuh a bọzlah n họzlah .
Vìutzl vậywdo y, nửdwoj a đommi ênnir m nửdwoj a hôyfzs m, ba ngưfrud ờngai i nhưfrud đommi ang xem phim kinh dịwzvs , dámdjz n mắawpy t vàmdjz o cámdjz i
mámdjz y tíerak nh bảxvwp ng trong cảxvwp nh tranh tốpmmh i tranh sámdjz ng, sau khi bớpcta i móitlw c đommi ầtoit y đommi ủgkuh cảxvwp đommi oạawpd n
nóitlw i chuyệcexu n xong mớpcta i miễakcc n cưfrud ỡtxct ng trởpeus lạawpd i trọzlah ng đommi iểlyai m tôyfzs i muốpmmh n nóitlw i tớpcta i.
A Đoyju àmdjz o cưfrud ờngai i lăikdb n lộawpd n trênnir n giưfrud ờngai ng: “Lâwzvs m Lâwzvs m, khôyfzs ng phảxvwp i
cậywdo u nóitlw i côyfzs gámdjz i kia hơdwoj n chúvsmm ng ta 5, 6 tuổszyq i sao, dưfrud a chuộawpd t héikdb o, sao cóitlw thểlyai so vớpcta i
cậywdo u.”
Vưfrud ơdwoj ng Tiệcexu p ngắawpy t lờngai i A Đoyju àmdjz o: “Cũzohj ng chưfrud a chắawpy c. Ngưfrud ờngai i hai
mưfrud ơdwoj i lăikdb m, hai mưfrud ơdwoj i sámdjz u tuổszyq i làmdjz chíerak n chắawpy n nhấwntj t. Hiệcexu n giờngai khôyfzs ng phảxvwp i đommi ang thịwzvs nh
hàmdjz nh tìutzl nh chịwzvs em sao? Bởpeus i vìutzl mấwntj y cậywdo u trai trẻviim chưfrud a bưfrud ớpcta c vàmdjz o xãmdjz hộawpd i, luôyfzs n cóitlw cảxvwp m
giámdjz c tìutzl m kiếtwxu m thứoisu mớpcta i lạawpd vớpcta i mấwntj y côyfzs gámdjz i văikdb n phòrzik ng. Hơdwoj n nữdvpb a, Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp cóitlw
thểlyai nóitlw i tiếtwxu ng Anh lưfrud u loámdjz t nhưfrud vậywdo y cũzohj ng rấwntj t kỳmdjz quámdjz i. Luyệcexu n nóitlw i nhiềkasr u nhưfrud chúvsmm ng
ta màmdjz khi nóitlw i tiếtwxu ng Anh vẫblxb n cóitlw chúvsmm t văikdb n phong Trung Quốpmmh c. Vìutzl vậywdo y, cóitlw JQ đommi âwzvs y.”
Chu Lỵgjxn nằymzp m vắawpy t chéikdb o châwzvs n trênnir n giưfrud ờngai ng nóitlw i: “Chẳywkh ng lẽlyai
đommi âwzvs y làmdjz câwzvs u chuyệcexu n Han Meimei vàmdjz Li Lei** trong
truyềkasr n thuyếtwxu t?”
** Han Meimei vàmdjz Li Lei làmdjz hai nhâwzvs n vậywdo t chíerak nh trong loạawpd t sámdjz ch giámdjz o khoa tiếtwxu ng Anh,
đommi ưfrud ợpmmh c sửdwoj dụlbqw ng bởpeus i cámdjz c họzlah c sinh trung họzlah c cơdwoj sởpeus Trung Quốpmmh c đommi ạawpd i lụlbqw c từampd nhữdvpb ng năikdb m
80. Kiểlyai u nhưfrud Mai, Lan, Nga hay đommi ưfrud ợpmmh c dùurzo ng trong sámdjz ch tiếtwxu ng Việcexu t cấwntj p 1, cấwntj p 2 ởpeus
Việcexu t Nam ấwntj y.
Tôyfzs i nhưfrud ớpcta ng màmdjz y: “Cámdjz i gìutzl màmdjz Han Meimei vớpcta i Li
Lei? Còrzik n tớpcta làmdjz Polly*** đommi âwzvs y.”
*** Polly trong truyệcexu n nàmdjz y hìutzl nh nhưfrud làmdjz mộawpd t con vẹwzvs t =))
Chu Lỵgjxn tiếtwxu p tụlbqw c nóitlw i: “Chẳywkh ng lẽlyai cậywdo u khôyfzs ng biếtwxu t câwzvs u
chuyệcexu n kinh đommi iểlyai n củgkuh a Han Meimei vàmdjz Li Lei sao? Han Meimei and Li Lei are best
friends, câwzvs u nóitlw i đommi óitlw khiếtwxu n bao ngưfrud ờngai i thổszyq n thứoisu c nha. Rõbsyu ràmdjz ng yênnir u nhau lạawpd i khôyfzs ng
thổszyq lộawpd vớpcta i nhau, cuốpmmh i cùurzo ng Han Meimel mộawpd t mìutzl nh bay đommi i nưfrud ớpcta c ngoàmdjz i, đommi ểlyai lạawpd i Li Lei
côyfzs đommi ơdwoj n bóitlw ng chiếtwxu c trong nưfrud ớpcta c, vìutzl vậywdo y Li Lei mớpcta i liềkasr u mạawpd ng họzlah c tiếtwxu ng Anh, chíerak nh
làmdjz đommi ểlyai mộawpd t ngàmdjz y cóitlw thểlyai đommi i theo Han Meimei đommi ấwntj y.”
Tôyfzs i thèdvpb lưfrud ỡtxct i: “Chu Lỵgjxn , hồmbau i trung họzlah c cơdwoj sởpeus , cóitlw phảxvwp i
cậywdo u họzlah c tiếtwxu ng Anh dựmcdw a vàmdjz o ýgcie dâwzvs m đommi ấwntj y khôyfzs ng? Vậywdo y mớpcta i cóitlw thểlyai họzlah c tiếtwxu ng Anh khôyfzs ng
biếtwxu t mệcexu t mỏmcdw i nhưfrud thếtwxu . Sau nàmdjz y tớpcta cũzohj ng phảxvwp i cóitlw sứoisu c tưfrud ởpeus ng tưfrud ợpmmh ng nhưfrud cậywdo u mớpcta i đommi ưfrud ợpmmh c,
hoặatfd c làmdjz chỉvxav cầtoit n mộawpd t nửdwoj a năikdb ng lựmcdw c biênnir n tậywdo p truyệcexu n củgkuh a cậywdo u thôyfzs i tớpcta cũzohj ng qua đommi ưfrud ợpmmh c
tiếtwxu ng Anh cấwntj p támdjz m.”
Chu Lỵgjxn khinh thưfrud ờngai ng nóitlw i: “Họzlah c tậywdo p buồmbau n chámdjz n, đommi ưfrud ơdwoj ng
nhiênnir n phảxvwp i tìutzl m hứoisu ng thúvsmm chứoisu . Tớpcta nghĩzohj Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp cóitlw thểlyai nóitlw i tiếtwxu ng Anh lưfrud u
loámdjz t nhưfrud thếtwxu chíerak nh làmdjz nhờngai cóitlw côyfzs gámdjz i thầtoit n bíerak kia. Cóitlw lẽlyai vìutzl luôyfzs n đommi i theo bưfrud ớpcta c
châwzvs n củgkuh a côyfzs ta nênnir n hàmdjz nh đommi ộawpd ng củgkuh a Phưfrud ơdwoj ng Dưfrud Khảxvwp đommi ềkasr u bịwzvs côyfzs tảxvwp ảxvwp nh hưfrud ởpeus ng, vìutzl thếtwxu
bắawpy t cậywdo u liềkasr u mạawpd ng đommi ọzlah c sámdjz ch. Đoyju ámdjz ng tiếtwxu c cámdjz i đommi ầtoit u hóitlw a thạawpd ch củgkuh a cậywdo u chọzlah c khôyfzs ng
thủgkuh ng đommi ưfrud ợpmmh c, sốpmmh ng chếtwxu t vẫblxb n sờngai sờngai ra đommi óitlw ; cậywdo u ta lạawpd i gặatfd p lạawpd i ngôyfzs i Sao Mai củgkuh a cậywdo u
ta, càmdjz ng nghĩzohj cậywdo u tầtoit m thưfrud ờngai ng, rồmbau i sau đommi óitlw …”
A Đoyju àmdjz o xen vàmdjz o nóitlw i: “Chu Lỵgjxn , cậywdo u đommi ừampd ng dọzlah a Lâwzvs m Lâwzvs m. Tốpmmh i
nay con béikdb màmdjz mấwntj t ngủgkuh thìutzl cảxvwp phòrzik ng chúvsmm ng ta cùurzo ng thứoisu c đommi ấwntj y.”
Tôyfzs i ngồmbau i ngâwzvs y ngưfrud ờngai i, cồmbau n chưfrud a nhảxvwp y ra đommi ưfrud ợpmmh c từampd câwzvs u
chuyệcexu n củgkuh a Chu Lỵgjxn .
Mộawpd t lúvsmm c lâwzvs u sau tôyfzs i mớpcta i phảxvwp n ứoisu ng lạawpd i: “Vậywdo y Chu Lỵgjxn , nếtwxu u
anh ấwntj y thíerak ch nốpmmh i góitlw t theo côyfzs ta nhưfrud thếtwxu , vìutzl sao lạawpd i phảxvwp i tìutzl m mộawpd t cámdjz i đommi ầtoit u hóitlw a
thạawpd ch nhưfrud tớpcta ? Tìutzl m mộawpd t ngưfrud ờngai i giốpmmh ng côyfzs ta khôyfzs ng phảxvwp i tốpmmh t hơdwoj n sao?”
Chu Lỵgjxn cúvsmm i đommi ầtoit u suy nghĩzohj mộawpd t chúvsmm t: “Cóitlw lẽlyai cậywdo u ta muốpmmh n
thoámdjz t khỏmcdw i cámdjz i bóitlw ng củgkuh a côyfzs ta, vìutzl vậywdo y mớpcta i hạawpd liềkasr u thuốpmmh c mạawpd nh cho mìutzl nh chăikdb ng?”
Con béikdb vừampd a nóitlw i vậywdo y, trong lòrzik ng tôyfzs i cảxvwp m thấwntj y thậywdo t lạawpd nh,
thậywdo t lạawpd nh.
A Đoyju àmdjz o vộawpd i vàmdjz ng nóitlw i: “Chu Lỵgjxn đommi ọzlah c quámdjz nhiềkasr u tiểlyai u thuyếtwxu t
ngôyfzs n tìutzl nh thôyfzs i. Con béikdb vừampd a nhìutzl n thấwntj y ngưfrud ờngai i ta chảxvwp y mámdjz u mũzohj i sẽlyai nóitlw i đommi óitlw làmdjz bệcexu nh
mámdjz u trắawpy ng. Chuyệcexu n chíerak nh mìutzl nh hỏmcdw ng tớpcta i nơdwoj i còrzik n chưfrud a biếtwxu t sửdwoj a. Lâwzvs m Lâwzvs m, cậywdo u đommi ừampd ng
nghe lờngai i nóitlw . Nếtwxu u nóitlw thôyfzs ng minh nhưfrud thếtwxu sẽlyai khôyfzs ng bàmdjz y ra tròrzik gặatfd p mặatfd t bạawpd n mạawpd ng vớpcta
vẩoisu n kia.”
Đoyju ôyfzs i mắawpy t tôyfzs i nhìutzl n thẳywkh ng vàmdjz o A Đoyju àmdjz o, trong đommi ầtoit u lạawpd i làmdjz
nhữdvpb ng hìutzl nh ảxvwp nh Chu Lỵgjxn miênnir u tảxvwp . Chẳywkh ng lẽlyai tôyfzs i chíerak nh làmdjz loạawpd i thếtwxu thâwzvs n bi thưfrud ơdwoj ng
trong truyềkasr n thuyếtwxu t? Đoyju âwzvs y thậywdo t sựmcdw con mẹwzvs nóitlw quámdjz mámdjz u chóitlw rồmbau i.
Vừ
Vư
Cô
Tim tô
Toà
Phư
Cô
Tô
Khi bạ
Vẻ
Trong lò
Như
Trong mô
Tô
Tô
Phư
Tô
Phư
Tô
Phư
Tô
Bạ
Nế
Tô
Lá
Vư
Tô
Tô
Vư
Chu Lỵ
Tô
Tô
Vư
Tô
Vư
Tô
Tô
Vư
Mộ
Trở
Tô
Vẻ
Tô
Chu Lỵ
Tô
Chu Lỵ
Tô
Tô
Ba ngư
Tô
Tô
Chu Lỵ
Vư
* Sadako: hì
A Đ
Tô
Vư
Tô
Nử
A Đ
Vư
Chu Lỵ
** Han Meimei và
Tô
*** Polly trong truyệ
Chu Lỵ
Tô
Chu Lỵ
A Đ
Tô
Mộ
Chu Lỵ
Con bé
A Đ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.