Học Sinh Tồi Trường Bắc Đại
Chương 52 : Đây là một đoạn thời giannghiêm túc đến kỳ cục 3
Con ngưjgyn ờyhxo i chíekwu nh làbyhz thếbyhz nàbyhz y, bìorfi nh thưjgyn ờyhxo ng nghĩorfi rằaadd ng đjrgl óookj
làbyhz đjrgl ưjgyn ơrire ng nhiêdghu n, khi đjrgl ázmym nh mấqvth t rồsltd i mớtydp i liềayrl u mạrjqv ng đjrgl i tìorfi m. Đmmpa ázmym nh mấqvth t thìorfi đjrgl ázmym nh mấqvth t
thôluyb i, đjrgl ãbgir đjrgl ịupeb nh trưjgyn ớtydp c khôluyb ng phảbjhy i củfpkp a mìorfi nh thìorfi vĩorfi nh viễazig n khôluyb ng phảbjhy i. Cũyogi ng vừqvth a lúxkox c
nêdghu n thay mộzmym t sốkufx đjrgl iệorfi n thoạrjqv i kházmym c, bắekwu t đjrgl ầnekn u lạrjqv i mộzmym t lầnekn n nữqfts a
Vừqvth a mớtydp i thởnboa dàbyhz i xong, Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy đjrgl ãbgir tiếbyhz n vềayrl phíekwu a
tôluyb i, lịupeb ch sựcdqq vưjgyn ơrire n tay ra vớtydp i Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c: “Bạrjqv n củfpkp a Lâorfi m Lâorfi m, Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy .”
Lúxkox c nàbyhz y, tôluyb i bỗifno ng nhiêdghu n rấqvth t chúxkox ýurok anh khôluyb ng nóookj i “bạrjqv n trai”, màbyhz chỉegqy nóookj i “bạrjqv n”.
Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c nházmym y mắekwu t vớtydp i tôluyb i mộzmym t cázmym i: “Xin chàbyhz o,
bạrjqv n trêdghu n mạrjqv ng, Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c.”
Côluyb gázmym i ázmym o hồsltd ng cũyogi ng tớtydp i cùfxje ng Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy . Nhìorfi n gầnekn n,
côluyb gázmym i nàbyhz y cao quýurok trang nhãbgir , hiềayrl n làbyhz nh nhưjgyn tházmym nh mẫxkox u Maria, đjrgl ủfpkp đjrgl ểgmgv thứoesi c tỉegqy nh
tìorfi nh yêdghu u vớtydp i mẹorfi củfpkp a mấqvth y gãbgir đjrgl àbyhz n ôluyb ng. Côluyb ta dùfxje ng tiếbyhz ng Anh chuẩkhtj n xázmym c, nhẹorfi giọqbtf ng
nóookj i chuyệorfi n vớtydp i Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy , thỉegqy nh thoảbjhy ng còtydm n nhìorfi n tôluyb i cưjgyn ờyhxo i thảbjhy n nhiêdghu n, trong
nụnboa cưjgyn ờyhxo i còtydm n cóookj ýurok tứoesi đjrgl ázmym nh giázmym .
Tim tôluyb i nảbjhy y lêdghu n mộzmym t cázmym i. Cảbjhy nh tưjgyn ợsltd ng Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy mỗifno i
ngàbyhz y đjrgl ềayrl u đjrgl ọqbtf c thưjgyn tìorfi nh bằaadd ng tiếbyhz ng Anh cho tôluyb i đjrgl ộzmym t nhiêdghu n đjrgl ázmym nh úxkox p vàbyhz o tâorfi m tríekwu .
Toàbyhz n thâorfi n tôluyb i đjrgl ềayrl u khóookj chịupeb u, thậmhid m chíekwu buồsltd n nôluyb n. Đmmpa iềayrl u nàbyhz y giốkufx ng nhưjgyn tôluyb i nhảbjhy y múxkox a
vòtydm ng vòtydm ng trong đjrgl êdghu m tốkufx i, giàbyhz y thủfpkp y tinh dưjgyn ớtydp i châorfi n cộzmym p cộzmym p gõbjhy lêdghu n sàbyhz n nhàbyhz , tôluyb i
mởnboa rộzmym ng hai tay, thỏorfi a thíekwu ch tậmhid n hưjgyn ởnboa ng hưjgyn ơrire ng thơrire m củfpkp a trờyhxo i đjrgl ấqvth t, cho rằaadd ng đjrgl óookj làbyhz
lãbgir ng mạrjqv n, nhưjgyn ng khi ngọqbtf n đjrgl ènboa n vừqvth a bậmhid t lêdghu n, mớtydp i pházmym t hiệorfi n mìorfi nh chỉegqy làbyhz ruồsltd i muỗifno i
bay loạrjqv n trưjgyn ớtydp c nhàbyhz vệorfi sinh, đjrgl i đjrgl ôluyb i giàbyhz y rơrire m, ngửwztm i khíekwu mêdghu -tan, nhảbjhy y loạrjqv n màbyhz thôluyb i.Tấqvth t
cảbjhy nhữqfts ng đjrgl iềayrl u tốkufx t đjrgl ẹorfi p chỉegqy do chíekwu nh mìorfi nh tưjgyn ởnboa ng tưjgyn ợsltd ng ra, tấqvth t cảbjhy nhữqfts ng cảbjhy m đjrgl ộzmym ng
chỉegqy do tựcdqq mìorfi nh đjrgl a tìorfi nh.
Toàbyhz n thâorfi n tôluyb i résdgm t lạrjqv nh, nhưjgyn ng tôluyb i vẫxkox n miễazig n cưjgyn ỡtydp ng tưjgyn ơrire i
cưjgyn ờyhxo i: “Chịupeb gázmym i nàbyhz y nóookj i tiếbyhz ng Anh thậmhid t tốkufx t.”
Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy nóookj i vớtydp i tôluyb i: “Côluyb ấqvth y ởnboa Luâorfi n Đmmpa ôluyb n từqvth nhỏorfi .
Khôluyb ng biếbyhz t nóookj i tiếbyhz ng Trung, chỉegqy nóookj i đjrgl ưjgyn ợsltd c tiếbyhz ng Anh.” Khôluyb ng giảbjhy i thíekwu ch thâorfi n
phậmhid n, khôluyb ng giớtydp i thiệorfi u danh tíekwu nh. Làbyhz chưjgyn a tớtydp i mứoesi c phảbjhy i nóookj i vớtydp i tôluyb i, hay khôluyb ng
tiệorfi n nóookj i?
Côluyb gázmym i ázmym o hồsltd ng che miệorfi ng cưjgyn ờyhxo i, còtydm n bấqvth t giázmym c quàbyhz ng lấqvth y
mộzmym t cázmym nh tay Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy . Sựcdqq thâorfi n mậmhid t rấqvth t tựcdqq nhiêdghu n, tùfxje y ýurok .
Tôluyb i bỗifno ng nhiêdghu n hiểgmgv u ra, anh muốkufx n tôluyb i họqbtf c chăhvjy m chỉegqy ,
muốkufx n tôluyb i họqbtf c tiếbyhz ng Anh, muốkufx n cảbjhy i tạrjqv o tôluyb i thàbyhz nh mộzmym t thụnboa c nữqfts tàbyhz i ba, phảbjhy i chăhvjy ng
làbyhz muốkufx n nhàbyhz o nặrpci n tôluyb i thàbyhz nh côluyb ta. Khốkufx n, tôluyb i con mẹorfi nóookj vẫxkox n chịupeb u cázmym i mệorfi nh làbyhz m cázmym i
bóookj ng củfpkp a ngưjgyn ờyhxo i kházmym c. Trưjgyn ớtydp c đjrgl âorfi y, khi thầnekn m mếbyhz n Tiểgmgv u Tâorfi y, vốkufx n tưjgyn ởnboa ng rằaadd ng cóookj thểgmgv
làbyhz m ázmym nh mặrpci t trờyhxo i củfpkp a anh; nhưjgyn ng hiệorfi n tạrjqv i thìorfi sao, tôluyb i đjrgl ãbgir cho rằaadd ng tôluyb i vẫxkox n luôluyb n
làbyhz ázmym nh mặrpci t trờyhxo i củfpkp a Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy , khôluyb ng ngờyhxo kếbyhz t quảbjhy làbyhz tôluyb i vẫxkox n phảbjhy i sốkufx ng dưjgyn ớtydp i
cázmym i bóookj ng củfpkp a ngưjgyn ờyhxo i kházmym c. Tôluyb i cho rằaadd ng bảbjhy n thâorfi n cóookj thểgmgv trởnboa thàbyhz nh mộzmym t côluyb côluyb ng
chúxkox a, khôluyb ng ngờyhxo côluyb ng chúxkox a vừqvth a xuấqvth t hiệorfi n, tôluyb i lậmhid p tứoesi c biếbyhz n sắekwu c, tựcdqq đjrgl ộzmym ng thoázmym i
vịupeb , biếbyhz n thàbyhz nh mộzmym t vởnboa hàbyhz i kịupeb ch đjrgl ểgmgv ngưjgyn ờyhxo i ta chêdghu cưjgyn ờyhxo i.
Khi bạrjqv n trai vôluyb cùfxje ng thâorfi n mậmhid t vớtydp i mộzmym t ngưjgyn ờyhxo i con gázmym i
kházmym c, nhưjgyn ng ngay cảbjhy giảbjhy i thíekwu ch anh ta cũyogi ng lưjgyn ờyhxo i, tôluyb i còtydm n cóookj thểgmgv nóookj i gìorfi ?
Vẻurok mặrpci t tôluyb i cứoesi ng nhắekwu c nóookj i: “Chịupeb đjrgl âorfi y làbyhz …?”
Trong lòtydm ng tôluyb i cóookj mộzmym t vạrjqv n tiếbyhz ng cầnekn u xin, mong chịupeb gázmym i
khôluyb ng biếbyhz t tiếbyhz ng Trung nàbyhz y cóookj mộzmym t phầnekn n tázmym m cùfxje ng huyếbyhz t thốkufx ng vớtydp i Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy ,
cóookj lẽqfts chỉegqy cầnekn n mộzmym t phầnekn n mưjgyn ờyhxo i sázmym u hoặrpci c mộzmym t phầnekn n ba mưjgyn ơrire i hai thôluyb i cũyogi ng đjrgl ưjgyn ợsltd c.
Nhưjgyn ng Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy lạrjqv i sờyhxo sờyhxo mũyogi i nóookj i: “Sau nàbyhz y anh sẽqfts
nóookj i vớtydp i em. Chuyệorfi n nàbyhz y nóookj i ra rấqvth t dàbyhz i.”
Trong môluyb n tâorfi m lýurok họqbtf c màbyhz hai chúxkox ng tôluyb i đjrgl ềayrl u chọqbtf n cóookj nóookj i,
khi nóookj i, nếbyhz u mộzmym t ngưjgyn ờyhxo i khôluyb ng nhìorfi n vàbyhz o mắekwu t bạrjqv n, còtydm n vuốkufx t mũyogi i, đjrgl iềayrl u đjrgl óookj chứoesi ng minh
ngưjgyn ờyhxo i kia đjrgl ang nóookj i dốkufx i.
Tôluyb i cưjgyn ờyhxo i mỉegqy a, đjrgl ầnekn u óookj c thoázmym ng cázmym i trốkufx ng rỗifno ng, khôluyb ng biếbyhz t
nóookj i gìorfi mớtydp i tốkufx t. Mặrpci c dùfxje đjrgl ãbgir mộzmym t ngàbyhz y mộzmym t đjrgl êdghu m tôluyb i khôluyb ng nhậmhid n đjrgl ưjgyn ợsltd c đjrgl iệorfi n thoạrjqv i củfpkp a
anh, tâorfi m tìorfi nh bấqvth t đjrgl ịupeb nh nhưjgyn vậmhid y cũyogi ng khôluyb ng đjrgl ủfpkp đjrgl ểgmgv tiếbyhz p nhậmhid n sựcdqq bấqvth t ngờyhxo nàbyhz y.
Tôluyb i házmym mồsltd m, nhưjgyn ng lạrjqv i khôluyb ng nóookj i nêdghu n lờyhxo i. Trong cổjgyn họqbtf ng
giốkufx ng nhưjgyn nghẹorfi n mộzmym t cuộzmym n bôluyb ng rấqvth t to. Tôluyb i cốkufx gắekwu ng nóookj i thậmhid t chậmhid m: “Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn
Khảbjhy , em đjrgl ưjgyn a Tiểgmgv u Mạrjqv c đjrgl i tham quan mộzmym t chúxkox t. Anh ấqvth y nóookj i đjrgl ãbgir lâorfi u chưjgyn a tớtydp i Bắekwu c Đmmpa ạrjqv i,
em dẫxkox n anh ấqvth y đjrgl i dạrjqv o, dẫxkox n đjrgl i dạrjqv o.”
Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy nhìorfi n tôluyb i thậmhid t kỹayrl , rồsltd i lạrjqv i késdgm o tôluyb i sang
mộzmym t bêdghu n, nhìorfi n tôluyb i chằaadd m chằaadd m hỏorfi i: “Anh ta làbyhz ai vậmhid y? Vìorfi sao em phảbjhy i làbyhz m phiềayrl n
ngưjgyn ờyhxo i ta nhưjgyn thếbyhz ?”
Tôluyb i nuốkufx t nưjgyn ớtydp c bọqbtf t: “Đmmpa úxkox ng vậmhid y, cuốkufx i cùfxje ng tôluyb i vẫxkox n làbyhz làbyhz m
phiềayrl n ngưjgyn ờyhxo i ta. Khôluyb ng nóookj i đjrgl ưjgyn ợsltd c tiếbyhz ng Anh lưjgyn u loázmym t, khôluyb ng thi đjrgl ưjgyn ợsltd c 90 đjrgl iểgmgv m, hiệorfi n
giờyhxo ngay cảbjhy cázmym i gưjgyn ơrire ng cũyogi ng lưjgyn ờyhxo i soi, khôluyb ng biếbyhz t mìorfi nh tàbyhz n tạrjqv đjrgl ếbyhz n mứoesi c đjrgl ộzmym nàbyhz o rồsltd i.
Chuyệorfi n bạrjqv n qua mạrjqv ng mộzmym t lờyhxo i khóookj nóookj i hếbyhz t, nóookj i ra rấqvth t dàbyhz i.”
Phưjgyn ơrire g Dưjgyn Khảbjhy nhìorfi n tôluyb i: “Gặrpci p bạrjqv n trêdghu n mạrjqv ng cóookj gìorfi màbyhz mộzmym t
lờyhxo i khóookj nóookj i hếbyhz t? Cóookj phảbjhy i em cóookj gìorfi gạrjqv t anh hay khôluyb ng?”
Tôluyb i cúxkox i đjrgl ầnekn u, bưjgyn ớtydp ng bỉegqy nh nhìorfi n chằaadd m chằaadd m sàbyhz n nhàbyhz .
Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy quay đjrgl ầnekn u nhìorfi n thoázmym ng qua côluyb gázmym i kia, lạrjqv i
xoay ngưjgyn ờyhxo i nóookj i vớtydp i tôluyb i: “Hôluyb m nay anh còtydm n mộzmym t sốkufx việorfi c phảbjhy i giảbjhy i quyếbyhz t, chờyhxo anh
giảbjhy i quyếbyhz t xong chúxkox ng ta lạrjqv i nóookj i tiếbyhz p.”
Tôluyb i nhìorfi n bóookj ng lưjgyn ng củfpkp a anh, nhìorfi n anh cưjgyn ờyhxo i khổjgyn nhẹorfi
giọqbtf ng giảbjhy i thíekwu ch gìorfi đjrgl óookj vớtydp i côluyb gázmym i kia. Xem kẽqfts trong đjrgl óookj tôluyb i nghe thấqvth y
“misunderstanding” (hiểgmgv u lầnekn m), “coincidence” (trùfxje ng hợsltd p).
Bạrjqv n xem tiếbyhz ng Anh quan trọqbtf ng tớtydp i mứoesi c nàbyhz o đjrgl i.
Nếbyhz u nhưjgyn bạrjqv n nghe hiểgmgv u đjrgl ưjgyn ợsltd c nhữqfts ng từqvth then chốkufx t nàbyhz y, bạrjqv n
sẽqfts khôluyb ng bịupeb ngưjgyn ờyhxo i ta đjrgl ùfxje a giỡtydp n nhưjgyn kẻurok ngốkufx c. Chíekwu íekwu t tôluyb i biếbyhz t, hiệorfi n giờyhxo anh đjrgl ang
vộzmym i vàbyhz ng giảbjhy i thíekwu ch cho côluyb ta, muốkufx n coi chuyệorfi n giữqfts a tôluyb i vàbyhz anh chỉegqy làbyhz hiểgmgv u lầnekn m
vàbyhz trùfxje ng hợsltd p. Còtydm n ngưjgyn ờyhxo i sốkufx t ruộzmym t cầnekn n mộzmym t lờyhxo i giảbjhy i thíekwu ch làbyhz tôluyb i lạrjqv i chỉegqy nhậmhid n
đjrgl ưjgyn ợsltd c cơrire hộzmym i “nóookj i tiếbyhz p”.
Tôluyb i késdgm o Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c, cưjgyn ờyhxo i nóookj i tạrjqv m biệorfi t vớtydp i bọqbtf n họqbtf ,
sau đjrgl óookj đjrgl ẩkhtj y cửwztm a bưjgyn ớtydp c đjrgl i.
Lázmym trêdghu n câorfi y ngôluyb đjrgl ồsltd ng trưjgyn ớtydp c cửwztm a nhàbyhz hàbyhz ng đjrgl ãbgir chuyểgmgv n sang
màbyhz u vàbyhz ng, gióookj đjrgl ầnekn u đjrgl ôluyb ng vừqvth a thổjgyn i qua liềayrl n lưjgyn a thưjgyn a bay xuốkufx ng đjrgl ấqvth t. Từqvth ng tia nắekwu ng
mặrpci t trờyhxo i xuyêdghu n qua càbyhz nh câorfi y, chiếbyhz u lêdghu n trêdghu n ngưjgyn ờyhxo i. Tôluyb i nghĩorfi ázmym nh mặrpci t trờyhxo i cóookj
chúxkox t chóookj i mắekwu t, khiếbyhz n cho tôluyb i choázmym ng vázmym ng khôluyb ng nhìorfi n rõbjhy đjrgl ôluyb ng tâorfi y. Vàbyhz cảbjhy chấqvth t
lỏorfi ng ấqvth m ưjgyn ớtydp t sắekwu p chảbjhy y ra từqvth khóookj e mắekwu t. Tôluyb i ngửwztm a đjrgl ầnekn u nhìorfi n trờyhxo i, liềayrl u mạrjqv ng đjrgl i vềayrl
phíekwu a trưjgyn ớtydp c.
Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c cóookj chúxkox t khóookj xửwztm theo sázmym t phíekwu a sau tôluyb i:
“Chuyệorfi n đjrgl óookj … Tôluyb i cóookj nêdghu n trởnboa lạrjqv i tìorfi m Chu Lỵgwnl khôluyb ng? Chu Lỵgwnl còtydm n chưjgyn a biếbyhz t chuyệorfi n gìorfi
xảbjhy y ra.”
Tôluyb i lau mặrpci t: “Anh chờyhxo mộzmym t lázmym t đjrgl i. Khi anh trởnboa lạrjqv i tìorfi m
Chu Lỵgwnl lạrjqv i đjrgl ểgmgv Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy nhìorfi n thấqvth y, anh ta sẽqfts cưjgyn ờyhxo i nhạrjqv o tôluyb i. Anh ta sẽqfts nóookj i:
Chu Lâorfi m Lâorfi m, ngay cảbjhy bạrjqv n qua mạrjqv ng củfpkp a côluyb cũyogi ng mộzmym t châorfi n đjrgl ạrjqv p hai thuyềayrl n, côluyb còtydm n
vờyhxo vịupeb t cázmym i gìorfi .”
Tôluyb i đjrgl i vềayrl hưjgyn ớtydp ng cázmym i hồsltd nổjgyn i tiếbyhz ng thậmhid t lâorfi u, đjrgl i ngang
qua cázmym i ghếbyhz đjrgl ãbgir ngồsltd i khóookj c lầnekn n trưjgyn ớtydp c, rốkufx t cuộzmym c khôluyb ng ngăhvjy n đjrgl ưjgyn ợsltd c nữqfts a, khóookj c rốkufx ng
lêdghu n.
Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c lậmhid p tứoesi c luốkufx ng cuốkufx ng: “Tôluyb i vẫxkox n nêdghu n gọqbtf i Chu
Lỵgwnl tớtydp i đjrgl âorfi y. Nếbyhz u khôluyb ng Chu Lỵgwnl còtydm n tưjgyn ởnboa ng tôluyb i ứoesi c hiếbyhz p côluyb .” Nóookj i xong, anh ra lấqvth y di
đjrgl ộzmym ng ra bấqvth m sốkufx .
Chu Lỵgwnl đjrgl ãbgir đjrgl óookj ng kịupeb ch làbyhz đjrgl óookj ng nguyêdghu n bộzmym , sim củfpkp a con bésdgm
còtydm n cắekwu m trong đjrgl iệorfi n thoạrjqv i củfpkp a tôluyb i.
Tôluyb i lau lau nưjgyn ớtydp c mắekwu t, muốkufx n lấqvth y sim ra khỏorfi i mázmym y, nhưjgyn ng
lạrjqv i khôluyb ng tìorfi m đjrgl ưjgyn ợsltd c sim củfpkp a mìorfi nh.
Tôluyb i sờyhxo tấqvth t cảbjhy cázmym c túxkox i củfpkp a mìorfi nh mộzmym t lưjgyn ợsltd t, đjrgl ổjgyn hếbyhz t cázmym c
thứoesi trong túxkox i xázmym ch sang mộzmym t bêdghu n, vẫxkox n khôluyb ng tìorfi m đjrgl ưjgyn ợsltd c. Tôluyb i cưjgyn ờyhxo i thảbjhy m nóookj i vớtydp i
Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c: “Nóookj i mấqvth t làbyhz mấqvth t. Con ngưjgyn ờyhxo i chíekwu nh làbyhz thếbyhz nàbyhz y, bìorfi nh thưjgyn ờyhxo ng nghĩorfi
rằaadd ng đjrgl óookj làbyhz đjrgl ưjgyn ơrire ng nhiêdghu n, khi đjrgl ázmym nh mấqvth t rồsltd i mớtydp i liềayrl u mạrjqv ng đjrgl i tìorfi m. Đmmpa ázmym nh mấqvth t thìorfi
đjrgl ázmym nh mấqvth t thôluyb i, đjrgl ãbgir đjrgl ịupeb nh trưjgyn ớtydp c khôluyb ng phảbjhy i củfpkp a mìorfi nh thìorfi vĩorfi nh viễazig n khôluyb ng phảbjhy i. Cũyogi ng
vừqvth a lúxkox c nêdghu n thay mộzmym t sốkufx đjrgl iệorfi n thoạrjqv i kházmym c, bắekwu t đjrgl ầnekn u lạrjqv i mộzmym t lầnekn n nữqfts a.”
Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c cẩkhtj n thậmhid n tìorfi m từqvth : “Chuyệorfi n kia… Cóookj phảbjhy i
côluyb nghĩorfi chuyệorfi n đjrgl óookj nghiêdghu m trọqbtf ng quázmym khôluyb ng? Chỉegqy làbyhz mộzmym t cuộzmym c gặrpci p mặrpci t bìorfi nh thưjgyn ờyhxo ng
thôluyb i màbyhz . Khôluyb ng phảbjhy i vừqvth a rồsltd i côluyb nóookj i hai ngưjgyn ờyhxo i cho nhau khôluyb ng gian riêdghu ng sao?”
Tôluyb i liếbyhz c mắekwu t nhìorfi n anh ta, lắekwu c đjrgl ầnekn u: “Khôluyb ng giốkufx ng nhưjgyn
vậmhid y. Trưjgyn ớtydp c đjrgl âorfi y Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy khôluyb ng ngạrjqv i cho tôluyb i xem thưjgyn tìorfi nh củfpkp a ngưjgyn ờyhxo i ta gửwztm i
cho anh ấqvth y. Anh ấqvth y cũyogi ng khôluyb ng giấqvth u diếbyhz m, dùfxje sao anh ấqvth y cũyogi ng khôluyb ng đjrgl ểgmgv ýurok tớtydp i mấqvth y
lázmym thưjgyn tìorfi nh kia. Nhưjgyn ng giờyhxo anh ấqvth y lạrjqv i vìorfi ngưjgyn ờyhxo i kházmym c màbyhz nóookj i dốkufx i tôluyb i, cũyogi ng khôluyb ng
đjrgl ốkufx i mặrpci t giảbjhy i thíekwu ch vớtydp i tôluyb i. Tuyệorfi t đjrgl ốkufx i làbyhz cóookj chuyệorfi n.”
Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c khôluyb ng biếbyhz t phảbjhy i nóookj i gìorfi , xoa xoa tay
nóookj i: “Nhưjgyn ng tôluyb i nghĩorfi nhữqfts ng gìorfi cậmhid u ta nóookj i vớtydp i côluyb gázmym i kia rấqvth t bìorfi nh thưjgyn ờyhxo ng màbyhz .”
Tôluyb i bỗifno ng nhiêdghu n nhớtydp ra, Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c làbyhz mộzmym t têdghu n ABC,
anh ta hẳyogi n cóookj thểgmgv hiểgmgv u đjrgl ưjgyn ợsltd c nhữqfts ng gìorfi Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy nóookj i vớtydp i côluyb gázmym i kia.
Tôluyb i lậmhid p tứoesi c căhvjy ng thẳyogi ng hỏorfi i anh ta: “Anh nhớtydp lạrjqv i xem,
rốkufx t cuộzmym c bọqbtf n họqbtf nóookj i cázmym i gìorfi ?”
Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c suy nghĩorfi mộzmym t chúxkox t: “Côluyb gázmym i kia nóookj i, cóookj
ngưjgyn ờyhxo i đjrgl ang ghen tịupeb , sau đjrgl óookj Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy nóookj i, chỉegqy làbyhz mộzmym t sựcdqq trùfxje ng hợsltd p thôluyb i,
đjrgl ừqvth ng tùfxje y tiệorfi n hiểgmgv u lầnekn m, côluyb gázmym i kia nóookj i, tôluyb i khôluyb ng tin… Cụnboa thểgmgv thếbyhz nàbyhz o tôluyb i cũyogi ng
khôluyb ng nghe rõbjhy ràbyhz ng lắekwu m, tôluyb i cázmym ch bọqbtf n họqbtf hơrire i xa. Hơrire n nữqfts a, tôluyb i cũyogi ng khôluyb ng cóookj thóookj i
quen nghe trộzmym m.”
Mộzmym t chúxkox t hy vọqbtf ng vừqvth a dấqvth y lêdghu n trong tôluyb i lạrjqv i bịupeb dậmhid p tắekwu t.
Cuộzmym c sốkufx ng thậmhid t sựcdqq làbyhz m cho ngưjgyn ờyhxo i ta tuyệorfi t vọqbtf ng.
Trởnboa lạrjqv i kýurok túxkox c xázmym , Chu Lỵgwnl đjrgl ang đjrgl ứoesi ng ngồsltd i khôluyb ng yêdghu n.
Tôluyb i uểgmgv oảbjhy i nóookj i: “Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c kia biếbyhz t tớtydp làbyhz giảbjhy mạrjqv o
rồsltd i. Anh ta cũyogi ng pházmym t hiệorfi n ra cậmhid u rồsltd i. Vìorfi vậmhid y cậmhid u cứoesi yêdghu n tâorfi m vềayrl anh ta đjrgl i.”
Vẻurok mặrpci t Chu Lỵgwnl vôluyb cùfxje ng kinh ngạrjqv c: “Vậmhid y vừqvth a rồsltd i cậmhid u vàbyhz
Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy , còtydm n cảbjhy côluyb gázmym i kia nữqfts a, cóookj chuyệorfi n gìorfi xảbjhy y ra? Cóookj phảbjhy i Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn
Khảbjhy hiểgmgv u lầnekn m cậmhid u vàbyhz Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c khôluyb ng?”
Tôluyb i khoázmym t tay: “Vìorfi sao cậmhid u khôluyb ng hỏorfi i tớtydp cóookj hiểgmgv u lầnekn m
bọqbtf n họqbtf hay khôluyb ng?”
Chu Lỵgwnl thàbyhz nh thậmhid t trảbjhy lờyhxo i: “Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy cóookj cảbjhy đjrgl ốkufx ng
cốkufx t truyệorfi n đjrgl ểgmgv đjrgl ốkufx i phóookj vớtydp i cậmhid u. Cậmhid u cóookj hiểgmgv u lầnekn m, chẳyogi ng nhẽqfts sẽqfts khôluyb ng ởnboa bêdghu n cậmhid u ta
nữqfts a? Nhưjgyn ng nhỡtydp may cậmhid u ta hiểgmgv u lầnekn m cậmhid u, khôluyb ng đjrgl ểgmgv ýurok tớtydp i cậmhid u nữqfts a, thậmhid t sựcdqq đjrgl i cùfxje ng
ngưjgyn ờyhxo i kia thìorfi phảbjhy i làbyhz m sao bâorfi y giờyhxo ?”
Tôluyb i tứoesi c đjrgl iêdghu n đjrgl ázmym con bésdgm mộzmym t cázmym i: “Bàbyhz chịupeb đjrgl âorfi y giúxkox p mi đjrgl i
mua thịupeb t, mi còtydm n châorfi n ngoàbyhz i dàbyhz i hơrire n châorfi n trong? Lầnekn n nàbyhz y, chịupeb đjrgl âorfi y vàbyhz anh ta kếbyhz t
thúxkox c, mi hảbjhy hêdghu lắekwu m chứoesi gìorfi !”
Chu Lỵgwnl kinh ngạrjqv c nhìorfi n tôluyb i: “Khôluyb ng phảbjhy i chứoesi ? Đmmpa âorfi y chẳyogi ng
phảbjhy i chỉegqy làbyhz hiểgmgv u lầnekn m tázmym m chữqfts viếbyhz t còtydm n chưjgyn a hếbyhz t sao? Cậmhid u cũyogi ng khôluyb ng phảbjhy i bắekwu t kẻurok
gian dâorfi m tạrjqv i giưjgyn ờyhxo ng…”
Tôluyb i nằaadd m trêdghu n giưjgyn ờyhxo ng, lưjgyn ờyhxo i nóookj i. Nếbyhz u nhưjgyn bắekwu t kẻurok gian dâorfi m
tạrjqv i giưjgyn ờyhxo ng thậmhid t thìorfi tốkufx t rồsltd i, tôluyb i cũyogi ng hoàbyhz n toàbyhz n mấqvth t hy vọqbtf ng. Nhưjgyn ng hiệorfi n giờyhxo tôluyb i
bịupeb treo trêdghu n khôluyb ng trung, phảbjhy i làbyhz m nhưjgyn thếbyhz nàbyhz o mớtydp i đjrgl ưjgyn ợsltd c? Thờyhxo i gian qua, Phưjgyn ơrire ng
Dưjgyn Khảbjhy cứoesi ng rắekwu n ésdgm p tôluyb i họqbtf c tiếbyhz ng Anh, giốkufx ng nhưjgyn nếbyhz u tôluyb i khôluyb ng qua đjrgl ưjgyn ợsltd c môluyb n
tiếbyhz ng Anh sẽqfts xảbjhy y ra chuyệorfi n lớtydp n vậmhid y, chíekwu nh anh cũyogi ng nóookj i tiếbyhz ng Anh vôluyb cùfxje ng lưjgyn u
loázmym t, chuyệorfi n nàbyhz y cóookj liêdghu n quan gìorfi tớtydp i côluyb gázmym i kia? Vìorfi sao quan hệorfi hai ngưjgyn ờyhxo i nóookj i
ra lạrjqv i rấqvth t dàbyhz i? Quan hệorfi thếbyhz nàbyhz o nóookj i ra mớtydp i rấqvth t dàbyhz i? Bạrjqv n gázmym i cũyogi ? Đmmpa ốkufx i tưjgyn ợsltd ng tôluyb n
thờyhxo ?
Tôluyb i nằaadd m trêdghu n giưjgyn ờyhxo ng, lậmhid t ngưjgyn ờyhxo i nhưjgyn lậmhid t bázmym nh rázmym n, quấqvth n
chặrpci t lấqvth y chăhvjy n vẫxkox n khôluyb ng ngủfpkp đjrgl ưjgyn ợsltd c. Vôluyb sốkufx lầnekn n xuốkufx ng giưjgyn ờyhxo ng kiểgmgv m tra đjrgl iệorfi n thoạrjqv i kýurok
túxkox c cóookj tíekwu n hiệorfi u hay khôluyb ng, cẩkhtj n thậmhid n gázmym c ốkufx ng nghe, nhìorfi n chằaadd m chằaadd m mộzmym t lúxkox c lâorfi u
cũyogi ng khôluyb ng thấqvth y nóookj cóookj đjrgl ộzmym ng tĩorfi nh, đjrgl àbyhz nh phảbjhy i trởnboa lạrjqv i giưjgyn ờyhxo ng tiếbyhz p tụnboa c lậmhid t bázmym nh
rázmym n.
Ba ngưjgyn ờyhxo i kia cuốkufx i cùfxje ng khôluyb ng cázmym ch nàbyhz o nhịupeb n đjrgl ưjgyn ợsltd c nữqfts a, A
Đmmpa àbyhz o ởnboa giưjgyn ờyhxo ng dưjgyn ớtydp i rốkufx ng lêdghu n: “Tưjgyn ơrire ng tưjgyn cũyogi ng phảbjhy i đjrgl ểgmgv cho ngưjgyn ờyhxo i ta ngủfpkp chứoesi …”
Tôluyb i uấqvth t ứoesi c bĩorfi u môluyb i, ôluyb m chăhvjy n ngồsltd i thiềayrl n. Vưjgyn ơrire ng Tiệorfi p ởnboa
đjrgl ốkufx i diệorfi n ngẩkhtj ng đjrgl ầnekn u nhìorfi n tôluyb i: “Lâorfi m Lâorfi m àbyhz , đjrgl êdghu m hôluyb m khuya khoắekwu t, cậmhid u ngồsltd i nhưjgyn vậmhid y
ởnboa bêdghu n trêdghu n nhìorfi n rấqvth t kinh khủfpkp ng nha. Trưjgyn ớtydp c đjrgl âorfi y da cậmhid u đjrgl en còtydm n đjrgl ỡtydp , nay thậmhid t vấqvth t
vảbjhy cậmhid u mớtydp i trắekwu ng lạrjqv i, sao cóookj thểgmgv lạrjqv i đjrgl i ra dọqbtf a ngưjgyn ờyhxo i nhưjgyn thếbyhz ?”
Tôluyb i lạrjqv i uấqvth t ứoesi c bĩorfi u môluyb i, nằaadd m xuốkufx ng ngay đjrgl ơrire .
Chu Lỵgwnl ngồsltd i dậmhid y, xa xa liếbyhz c mắekwu t nhìorfi n tôluyb i, sau đjrgl óookj cúxkox i đjrgl ầnekn u
xuốkufx ng nóookj i vớtydp i giưjgyn ờyhxo ng dưjgyn ớtydp i: “Tiệorfi p Nhi, hôluyb m nay nóookj i gìorfi Lâorfi m Lâorfi m cũyogi ng khôluyb ng phảbjhy n
kházmym ng, xem ra chuyệorfi n ban ngàbyhz y còtydm n đjrgl ảbjhy kíekwu ch con bésdgm .”
Vưjgyn ơrire ng Tiệorfi p ngồsltd i dậmhid y: “Chu Lỵgwnl , sau nàbyhz y cấqvth m cậmhid u dùfxje ng tạrjqv o
hìorfi nh Sadako* nóookj i chuyệorfi n vớtydp i
tớtydp ! Sứoesi c chịupeb u đjrgl ựcdqq ng củfpkp a tớtydp cóookj giớtydp i hạrjqv n thôluyb i.”
* Sadako: hìorfi nh nhưjgyn nhâorfi n vậmhid t trong phim kinh dịupeb “the ring”, muốkufx n biếbyhz t thếbyhz nàbyhz o yêdghu u
cầnekn u search GG, bạrjqv n tìorfi m rồsltd i, khôluyb ng dázmym m trưjgyn ng ra đjrgl âorfi y, bạrjqv n sợsltd ma T^T
A Đmmpa àbyhz o cũyogi ng tham dựcdqq vàbyhz o cuộzmym c tọqbtf a đjrgl àbyhz m: “Lâorfi m Lâorfi m, cậmhid u bịupeb
chuyệorfi n gìorfi đjrgl ảbjhy kíekwu ch cơrire ?”
Tôluyb i lẩkhtj m bẩkhtj m trong lòtydm ng: nóookj i nhảbjhy m, khôluyb ng bịupeb đjrgl ảbjhy kíekwu ch thìorfi
tôluyb i cóookj thểgmgv trầnekn m lặrpci ng đjrgl ếbyhz n mứoesi c khiếbyhz n cázmym c ngưjgyn ờyhxo i quan tâorfi m sao?
Vưjgyn ơrire ng Tiệorfi p rờyhxo i giưjgyn ờyhxo ng đjrgl i róookj t mộzmym t cốkufx c nưjgyn ớtydp c, vừqvth a róookj t vừqvth a
nóookj i: “Lâorfi m Lâorfi m, cậmhid u nêdghu n kểgmgv lạrjqv i vớtydp i bọqbtf n tớtydp từqvth đjrgl ầnekn u đjrgl i. Cậmhid u nghẹorfi n thìorfi khôluyb ng nóookj i làbyhz m
gìorfi , nhưjgyn ng khôluyb ng thểgmgv khôluyb ng đjrgl ểgmgv bọqbtf n tớtydp ngủfpkp yêdghu n nha.”
Tôluyb i thấqvth y bọqbtf n họqbtf nhiệorfi t tìorfi nh nhưjgyn vậmhid y, lạrjqv i ngồsltd i dậmhid y,
thanh thanh cổjgyn họqbtf ng, kểgmgv lạrjqv i tìorfi nh huốkufx ng ban ngàbyhz y mộzmym t lầnekn n.
Nửwztm a giờyhxo đjrgl ầnekn u tiêdghu n, trọqbtf ng tâorfi m câorfi u chuyệorfi n lạrjqv i rơrire i vàbyhz o
thiêdghu n tìorfi nh sửwztm giữqfts a Chu Lỵgwnl vàbyhz Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c. Mộzmym t Vưjgyn ơrire ng Tiệorfi p sốkufx ng chếbyhz t muốkufx n xem
ảbjhy nh củfpkp a Vưjgyn ơrire ng Nhấqvth t Mạrjqv c, mộzmym t A Đmmpa àbyhz o lạrjqv i muốkufx n xem lịupeb ch sửwztm nóookj i chuyệorfi n củfpkp a bọqbtf n họqbtf .
Vìorfi vậmhid y, nửwztm a đjrgl êdghu m nửwztm a hôluyb m, ba ngưjgyn ờyhxo i nhưjgyn đjrgl ang xem phim kinh dịupeb , dázmym n mắekwu t vàbyhz o cázmym i
mázmym y tíekwu nh bảbjhy ng trong cảbjhy nh tranh tốkufx i tranh sázmym ng, sau khi bớtydp i móookj c đjrgl ầnekn y đjrgl ủfpkp cảbjhy đjrgl oạrjqv n
nóookj i chuyệorfi n xong mớtydp i miễazig n cưjgyn ỡtydp ng trởnboa lạrjqv i trọqbtf ng đjrgl iểgmgv m tôluyb i muốkufx n nóookj i tớtydp i.
A Đmmpa àbyhz o cưjgyn ờyhxo i lăhvjy n lộzmym n trêdghu n giưjgyn ờyhxo ng: “Lâorfi m Lâorfi m, khôluyb ng phảbjhy i
cậmhid u nóookj i côluyb gázmym i kia hơrire n chúxkox ng ta 5, 6 tuổjgyn i sao, dưjgyn a chuộzmym t hésdgm o, sao cóookj thểgmgv so vớtydp i
cậmhid u.”
Vưjgyn ơrire ng Tiệorfi p ngắekwu t lờyhxo i A Đmmpa àbyhz o: “Cũyogi ng chưjgyn a chắekwu c. Ngưjgyn ờyhxo i hai
mưjgyn ơrire i lăhvjy m, hai mưjgyn ơrire i sázmym u tuổjgyn i làbyhz chíekwu n chắekwu n nhấqvth t. Hiệorfi n giờyhxo khôluyb ng phảbjhy i đjrgl ang thịupeb nh
hàbyhz nh tìorfi nh chịupeb em sao? Bởnboa i vìorfi mấqvth y cậmhid u trai trẻurok chưjgyn a bưjgyn ớtydp c vàbyhz o xãbgir hộzmym i, luôluyb n cóookj cảbjhy m
giázmym c tìorfi m kiếbyhz m thứoesi mớtydp i lạrjqv vớtydp i mấqvth y côluyb gázmym i văhvjy n phòtydm ng. Hơrire n nữqfts a, Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy cóookj
thểgmgv nóookj i tiếbyhz ng Anh lưjgyn u loázmym t nhưjgyn vậmhid y cũyogi ng rấqvth t kỳyslh quázmym i. Luyệorfi n nóookj i nhiềayrl u nhưjgyn chúxkox ng
ta màbyhz khi nóookj i tiếbyhz ng Anh vẫxkox n cóookj chúxkox t văhvjy n phong Trung Quốkufx c. Vìorfi vậmhid y, cóookj JQ đjrgl âorfi y.”
Chu Lỵgwnl nằaadd m vắekwu t chésdgm o châorfi n trêdghu n giưjgyn ờyhxo ng nóookj i: “Chẳyogi ng lẽqfts
đjrgl âorfi y làbyhz câorfi u chuyệorfi n Han Meimei vàbyhz Li Lei** trong
truyềayrl n thuyếbyhz t?”
** Han Meimei vàbyhz Li Lei làbyhz hai nhâorfi n vậmhid t chíekwu nh trong loạrjqv t sázmym ch giázmym o khoa tiếbyhz ng Anh,
đjrgl ưjgyn ợsltd c sửwztm dụnboa ng bởnboa i cázmym c họqbtf c sinh trung họqbtf c cơrire sởnboa Trung Quốkufx c đjrgl ạrjqv i lụnboa c từqvth nhữqfts ng năhvjy m
80. Kiểgmgv u nhưjgyn Mai, Lan, Nga hay đjrgl ưjgyn ợsltd c dùfxje ng trong sázmym ch tiếbyhz ng Việorfi t cấqvth p 1, cấqvth p 2 ởnboa
Việorfi t Nam ấqvth y.
Tôluyb i nhưjgyn ớtydp ng màbyhz y: “Cázmym i gìorfi màbyhz Han Meimei vớtydp i Li
Lei? Còtydm n tớtydp làbyhz Polly*** đjrgl âorfi y.”
*** Polly trong truyệorfi n nàbyhz y hìorfi nh nhưjgyn làbyhz mộzmym t con vẹorfi t =))
Chu Lỵgwnl tiếbyhz p tụnboa c nóookj i: “Chẳyogi ng lẽqfts cậmhid u khôluyb ng biếbyhz t câorfi u
chuyệorfi n kinh đjrgl iểgmgv n củfpkp a Han Meimei vàbyhz Li Lei sao? Han Meimei and Li Lei are best
friends, câorfi u nóookj i đjrgl óookj khiếbyhz n bao ngưjgyn ờyhxo i thổjgyn n thứoesi c nha. Rõbjhy ràbyhz ng yêdghu u nhau lạrjqv i khôluyb ng
thổjgyn lộzmym vớtydp i nhau, cuốkufx i cùfxje ng Han Meimel mộzmym t mìorfi nh bay đjrgl i nưjgyn ớtydp c ngoàbyhz i, đjrgl ểgmgv lạrjqv i Li Lei
côluyb đjrgl ơrire n bóookj ng chiếbyhz c trong nưjgyn ớtydp c, vìorfi vậmhid y Li Lei mớtydp i liềayrl u mạrjqv ng họqbtf c tiếbyhz ng Anh, chíekwu nh
làbyhz đjrgl ểgmgv mộzmym t ngàbyhz y cóookj thểgmgv đjrgl i theo Han Meimei đjrgl ấqvth y.”
Tôluyb i thènboa lưjgyn ỡtydp i: “Chu Lỵgwnl , hồsltd i trung họqbtf c cơrire sởnboa , cóookj phảbjhy i
cậmhid u họqbtf c tiếbyhz ng Anh dựcdqq a vàbyhz o ýurok dâorfi m đjrgl ấqvth y khôluyb ng? Vậmhid y mớtydp i cóookj thểgmgv họqbtf c tiếbyhz ng Anh khôluyb ng
biếbyhz t mệorfi t mỏorfi i nhưjgyn thếbyhz . Sau nàbyhz y tớtydp cũyogi ng phảbjhy i cóookj sứoesi c tưjgyn ởnboa ng tưjgyn ợsltd ng nhưjgyn cậmhid u mớtydp i đjrgl ưjgyn ợsltd c,
hoặrpci c làbyhz chỉegqy cầnekn n mộzmym t nửwztm a năhvjy ng lựcdqq c biêdghu n tậmhid p truyệorfi n củfpkp a cậmhid u thôluyb i tớtydp cũyogi ng qua đjrgl ưjgyn ợsltd c
tiếbyhz ng Anh cấqvth p tázmym m.”
Chu Lỵgwnl khinh thưjgyn ờyhxo ng nóookj i: “Họqbtf c tậmhid p buồsltd n cházmym n, đjrgl ưjgyn ơrire ng
nhiêdghu n phảbjhy i tìorfi m hứoesi ng thúxkox chứoesi . Tớtydp nghĩorfi Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy cóookj thểgmgv nóookj i tiếbyhz ng Anh lưjgyn u
loázmym t nhưjgyn thếbyhz chíekwu nh làbyhz nhờyhxo cóookj côluyb gázmym i thầnekn n bíekwu kia. Cóookj lẽqfts vìorfi luôluyb n đjrgl i theo bưjgyn ớtydp c
châorfi n củfpkp a côluyb ta nêdghu n hàbyhz nh đjrgl ộzmym ng củfpkp a Phưjgyn ơrire ng Dưjgyn Khảbjhy đjrgl ềayrl u bịupeb côluyb tảbjhy ảbjhy nh hưjgyn ởnboa ng, vìorfi thếbyhz
bắekwu t cậmhid u liềayrl u mạrjqv ng đjrgl ọqbtf c sázmym ch. Đmmpa ázmym ng tiếbyhz c cázmym i đjrgl ầnekn u hóookj a thạrjqv ch củfpkp a cậmhid u chọqbtf c khôluyb ng
thủfpkp ng đjrgl ưjgyn ợsltd c, sốkufx ng chếbyhz t vẫxkox n sờyhxo sờyhxo ra đjrgl óookj ; cậmhid u ta lạrjqv i gặrpci p lạrjqv i ngôluyb i Sao Mai củfpkp a cậmhid u
ta, càbyhz ng nghĩorfi cậmhid u tầnekn m thưjgyn ờyhxo ng, rồsltd i sau đjrgl óookj …”
A Đmmpa àbyhz o xen vàbyhz o nóookj i: “Chu Lỵgwnl , cậmhid u đjrgl ừqvth ng dọqbtf a Lâorfi m Lâorfi m. Tốkufx i
nay con bésdgm màbyhz mấqvth t ngủfpkp thìorfi cảbjhy phòtydm ng chúxkox ng ta cùfxje ng thứoesi c đjrgl ấqvth y.”
Tôluyb i ngồsltd i ngâorfi y ngưjgyn ờyhxo i, cồsltd n chưjgyn a nhảbjhy y ra đjrgl ưjgyn ợsltd c từqvth câorfi u
chuyệorfi n củfpkp a Chu Lỵgwnl .
Mộzmym t lúxkox c lâorfi u sau tôluyb i mớtydp i phảbjhy n ứoesi ng lạrjqv i: “Vậmhid y Chu Lỵgwnl , nếbyhz u
anh ấqvth y thíekwu ch nốkufx i góookj t theo côluyb ta nhưjgyn thếbyhz , vìorfi sao lạrjqv i phảbjhy i tìorfi m mộzmym t cázmym i đjrgl ầnekn u hóookj a
thạrjqv ch nhưjgyn tớtydp ? Tìorfi m mộzmym t ngưjgyn ờyhxo i giốkufx ng côluyb ta khôluyb ng phảbjhy i tốkufx t hơrire n sao?”
Chu Lỵgwnl cúxkox i đjrgl ầnekn u suy nghĩorfi mộzmym t chúxkox t: “Cóookj lẽqfts cậmhid u ta muốkufx n
thoázmym t khỏorfi i cázmym i bóookj ng củfpkp a côluyb ta, vìorfi vậmhid y mớtydp i hạrjqv liềayrl u thuốkufx c mạrjqv nh cho mìorfi nh chăhvjy ng?”
Con bésdgm vừqvth a nóookj i vậmhid y, trong lòtydm ng tôluyb i cảbjhy m thấqvth y thậmhid t lạrjqv nh,
thậmhid t lạrjqv nh.
A Đmmpa àbyhz o vộzmym i vàbyhz ng nóookj i: “Chu Lỵgwnl đjrgl ọqbtf c quázmym nhiềayrl u tiểgmgv u thuyếbyhz t
ngôluyb n tìorfi nh thôluyb i. Con bésdgm vừqvth a nhìorfi n thấqvth y ngưjgyn ờyhxo i ta chảbjhy y mázmym u mũyogi i sẽqfts nóookj i đjrgl óookj làbyhz bệorfi nh
mázmym u trắekwu ng. Chuyệorfi n chíekwu nh mìorfi nh hỏorfi ng tớtydp i nơrire i còtydm n chưjgyn a biếbyhz t sửwztm a. Lâorfi m Lâorfi m, cậmhid u đjrgl ừqvth ng
nghe lờyhxo i nóookj . Nếbyhz u nóookj thôluyb ng minh nhưjgyn thếbyhz sẽqfts khôluyb ng bàbyhz y ra tròtydm gặrpci p mặrpci t bạrjqv n mạrjqv ng vớtydp
vẩkhtj n kia.”
Đmmpa ôluyb i mắekwu t tôluyb i nhìorfi n thẳyogi ng vàbyhz o A Đmmpa àbyhz o, trong đjrgl ầnekn u lạrjqv i làbyhz
nhữqfts ng hìorfi nh ảbjhy nh Chu Lỵgwnl miêdghu u tảbjhy . Chẳyogi ng lẽqfts tôluyb i chíekwu nh làbyhz loạrjqv i thếbyhz thâorfi n bi thưjgyn ơrire ng
trong truyềayrl n thuyếbyhz t? Đmmpa âorfi y thậmhid t sựcdqq con mẹorfi nóookj quázmym mázmym u chóookj rồsltd i.
Vừ
Vư
Cô
Tim tô
Toà
Phư
Cô
Tô
Khi bạ
Vẻ
Trong lò
Như
Trong mô
Tô
Tô
Phư
Tô
Phư
Tô
Phư
Tô
Bạ
Nế
Tô
Lá
Vư
Tô
Tô
Vư
Chu Lỵ
Tô
Tô
Vư
Tô
Vư
Tô
Tô
Vư
Mộ
Trở
Tô
Vẻ
Tô
Chu Lỵ
Tô
Chu Lỵ
Tô
Tô
Ba ngư
Tô
Tô
Chu Lỵ
Vư
* Sadako: hì
A Đ
Tô
Vư
Tô
Nử
A Đ
Vư
Chu Lỵ
** Han Meimei và
Tô
*** Polly trong truyệ
Chu Lỵ
Tô
Chu Lỵ
A Đ
Tô
Mộ
Chu Lỵ
Con bé
A Đ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
