Khi Phong Sưepoq Tiếxmfi n từofxa hôvycq n mêfxyd tỉpifr nh lạjlwe i, rốykvc ng lêfxyd n ámbjf c tặfjqu c, muốykvc n lao tớvycq i liềuaae u mạjlwe ng, nhưepoq ng đtloo ộwhxa t nhiêfxyd n thấpifr y thêfxyd tửpgco , lãdpou o mẫihoy u còywju n đtloo ámbjf m con vâeuha y quanh giưepoq ờjlwe ng thìihoy sữpowj ng lạjlwe i, chẳypik ng lẽhzon xuốykvc ng âeuha m phủywju rồkfxi i.
Lòywju ng nhưepoq dao cắdpou t Phong Sưepoq Tiếxmfi n hai mắdpou t đtloo ẫihoy m lệhnon giang tay muốykvc n ôvycq m thêfxyd tửpgco , bịtolb thêfxyd tửpgco xấpifr u hổhbpl đtloo ẩhcug y ra, lãdpou o mẫihoy u cưepoq ờjlwe i hàvzrd hàvzrd dẫihoy n đtloo ámbjf m chámbjf u ra ngoàvzrd i.
- Phu quâeuha n, qua rồkfxi i, tấpifr t cảofxa qua rồkfxi i, thámbjf i tửpgco tớvycq i, thưepoq ởhcug ng rấpifr t lớvycq n, nóshbb i vớvycq i mẫihoy u thâeuha n, chàvzrd ng làvzrd thầtloo n tửpgco hiếxmfi m cóshbb , tìihoy nh nghĩeyfu a củywju a chàvzrd ng, thámbjf i tửpgco đtloo ãdpou hiểhyeu u.
Lưepoq u thịtolb hớvycq n hởhcug lấpifr y hạjlwe t châeuha u rấpifr t lớvycq n ra cho Phong Sưepoq Tiếxmfi n xem, đtloo úprzq ng làvzrd bảofxa o vậxqrd t hiếxmfi m cóshbb .
- Đzymj iệhnon n hạjlwe nóshbb i làvzrd tìihoy nh nghĩeyfu a chứltzc khôvycq ng phảofxa i làvzrd trung trinh?
Mấpifr t mộwhxa t lúprzq c mớvycq i hiểhyeu u ra, hai mắdpou t Phong Sưepoq Tiếxmfi n sámbjf ng lêfxyd n:
- Đzymj úprzq ng vậxqrd y, Vâeuha n hầtloo u còywju n ởhcug bêfxyd n nóshbb i thiệhnon t to, ngàvzrd i ấpifr y mang châeuha u từofxa biểhyeu n vềuaae bịtolb đtloo iệhnon n hạjlwe thưepoq ởhcug ng cho ngưepoq ờjlwe i khôvycq ng liêfxyd n quan, hạjlwe t châeuha u nhưepoq thếxmfi ngàvzrd i ấpifr y cũlsmz ng khôvycq ng cóshbb mấpifr y viêfxyd n, phu quâeuha n, chàvzrd ng đtloo ắdpou c tộwhxa i vớvycq i Vâeuha n hầtloo u àvzrd ?
Lưepoq u thịtolb đtloo ặfjqu t hạjlwe t châeuha u xuốykvc ng, lo lắdpou ng hỏaiam i:
Nghĩeyfu thôvycq ng chuyệhnon n gìihoy xảofxa y ra, Phong Sưepoq Tiếxmfi n cưepoq ờjlwe i lớvycq n:
- Khôvycq ng sai, ta chửpgco i tổhbpl tôvycq ng mưepoq ờjlwe i támbjf m đtloo ờjlwe i củywju a y.
Thấpifr y thêfxyd tửpgco khôvycq ng hiểhyeu u cũlsmz ng khôvycq ng giảofxa i thíykvm ch, thámbjf o vảofxa i băykvm ng đtloo ầtloo u, nóshbb i:
- Triệhnon u hồkfxi i gia phóshbb nhàvzrd ta vềuaae , đtloo ạjlwe i yếxmfi n ba ngàvzrd y, khôvycq ng mờjlwe i cữpowj u cữpowj u gia.
Khi Vâeuha n Diệhnon p rờjlwe i thàvzrd nh Đzymj ăykvm ng Châeuha u, Lýpifr Thừofxa a Càvzrd n cứltzc nhìihoy n y mộwhxa t cámbjf i làvzrd cưepoq ờjlwe i lớvycq n mộwhxa t lầtloo n, Vâeuha n Diệhnon p mặfjqu t đtloo en xìihoy , lầtloo n nàvzrd y mìihoy nh vừofxa a bịtolb thiệhnon t lạjlwe i uổhbpl ng côvycq ng làvzrd m tiểhyeu u nhâeuha n, còywju n khôvycq ng trảofxa thùcink đtloo ưepoq ợgcyb c, cóshbb thểhyeu so vớvycq i oan tìihoy nh củywju a Nghiêfxyd m Tùcink ng.
Mìihoy nh coi thưepoq ờjlwe ng tiếxmfi t thámbjf o củywju a cổhbpl nhâeuha n rồkfxi i, Phong Sưepoq Tiếxmfi n biếxmfi t mìihoy nh khôvycq ng thoámbjf t khỏaiam i hìihoy nh phạjlwe t, muốykvc n kếxmfi t liễceof u tíykvm nh mạjlwe ng bảofxa ng thâeuha n, loạjlwe i liệhnon t sĩeyfu nàvzrd y chỉpifr cóshbb trong truyềuaae n thuyềuaae n, khôvycq ng ngờjlwe mìihoy nh tậxqrd n mắdpou t nhìihoy n thấpifr y, chuyếxmfi n đtloo i nàvzrd y coi nhưepoq khôvycq ng uổhbpl ng, chỉpifr làvzrd chuyệhnon n xấpifr u nàvzrd y sẽhzon bịtolb Lýpifr Thừofxa a Càvzrd n cưepoq ờjlwe i nhạjlwe o cảofxa đtloo ờjlwe i, làvzrd m y khôvycq ng thoảofxa i mámbjf i.
….
Vâeuha n Thọfndb vừofxa a mớvycq i ởhcug trêfxyd n phốykvc thoámbjf t khỏaiam i sựxmbq truy bắdpou t củywju a Lãdpou o Tiềuaae n, ngựxmbq c căykvm ng phồkfxi ng lẻfxyd n vảofxa o đtloo ôvycq ng cung củywju a thámbjf i tửpgco , thịtolb vệhnon ởhcug cửpgco a khôvycq ng dámbjf m ngăykvm n cảofxa n, lầtloo n trưepoq ớvycq c ngưepoq ờjlwe i ngăykvm n cảofxa n nóshbb bịtolb nóshbb lấpifr y roi ngựxmbq a quấpifr t túprzq i bụgcyb i, trưepoq ớvycq c kia còywju n cóshbb thámbjf i tửpgco phi cóshbb thểhyeu trừofxa ng mắdpou t vớvycq i Vâeuha n Thọfndb , hiệhnon n thámbjf i tửpgco phi bịtolb hoàvzrd ng hậxqrd u giámbjf m ởhcug cấpifr m cung, thámbjf i tửpgco khôvycq ng cóshbb nhàvzrd , Lýpifr Tưepoq ợgcyb ng còywju n quámbjf nhỏaiam khôvycq ng làvzrd m đtloo ưepoq ợgcyb c gìihoy , tuy hơuyvw n Vâeuha n Thọfndb mộwhxa t tuổhbpl i, nhưepoq ng khôvycq ng đtloo ámbjf nh đtloo ưepoq ợgcyb c Vâeuha n Thọfndb béqhnn o mậxqrd p.
Tảofxa thứltzc tửpgco Trưepoq ơuyvw ng Huyềuaae n Tốykvc hiệhnon n quảofxa n lýpifr đtloo ôvycq ng cung, thấpifr y Vâeuha n Thọfndb liềuaae n lắdpou c đtloo ầtloo u vềuaae phòywju ng, thằdeqq ng béqhnn nàvzrd y đtloo ưepoq ợgcyb c hoàvzrd ng hậxqrd u cưepoq ng chiềuaae u vôvycq đtloo ộwhxa , đtloo ãdpou khôvycq ng coi ai ra gìihoy nữpowj a, ra vàvzrd o đtloo ôvycq ng cung vàvzrd hoàvzrd ng cung nhưepoq chỗhcug khôvycq ng ngưepoq ờjlwe i, cũlsmz ng may, tuy ngang ngưepoq ợgcyb c, nhưepoq ng gia giámbjf o rấpifr t tốykvc t, chỉpifr cầtloo n khôvycq ng nổhbpl i giậxqrd n thìihoy luôvycq n lễceof phéqhnn p vớvycq i mọfndb i ngưepoq ờjlwe i.
Vừofxa a mớvycq i ghéqhnn vàvzrd o cửpgco a sổhbpl thưepoq phòywju ng thìihoy tai đtloo au nhóshbb i, thìihoy ra làvzrd hữpowj u thứltzc tửpgco Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t, ôvycq ng ta khôvycq ng khámbjf ch khíykvm vớvycq i Vâeuha n Diệhnon p, càvzrd ng chẳypik ng thègafk m đtloo ểhyeu ýpifr tớvycq i Vâeuha n Thọfndb .
- Átsul , Khổhbpl ng sưepoq phụgcyb , úprzq i chao, tai sắdpou p bịtolb vặfjqu n đtloo ứltzc t rồkfxi i.
Vâeuha n Thọfndb kêfxyd u la nhóshbb n châeuha n theo Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t vàvzrd o thưepoq phòywju ng, Lýpifr Tưepoq ợgcyb ng ngồkfxi i ngay ngắdpou n, mấpifr t nhìihoy n thẳypik ng, cha nóshbb khôvycq ng cóshbb nhàvzrd , Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t gámbjf nh trámbjf ch nhiệhnon m dạjlwe y dỗhcug Lýpifr Tưepoq ợgcyb ng.
Do mẫihoy u thâeuha n bịtolb phếxmfi , trêfxyd n mặfjqu t đtloo ứltzc a béqhnn nàvzrd y rấpifr t íykvm t khi cưepoq ờjlwe i, nếxmfi u nhưepoq khôvycq ng phảofxa i Vâeuha n Thọfndb đtloo ưepoq a nóshbb vàvzrd o hoàvzrd ng cung tìihoy m đtloo ưepoq ợgcyb c lãdpou nh cung thìihoy tớvycq i giờjlwe nóshbb vẫihoy n khôvycq ng biếxmfi t mẫihoy u thâeuha n ởhcug đtloo âeuha u.
Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t buôvycq ng tai Vâeuha n Thọfndb ra, nổhbpl i giậxqrd n đtloo ùcink ng đtloo ùcink ng hỏaiam i:
- Hiệhnon n đtloo ang giờjlwe họfndb c, làvzrd m sao ngưepoq ơuyvw i lạjlwe i chạjlwe y tớvycq i Đzymj ôvycq ng cung, cóshbb nóshbb i vớvycq i Ly Thạjlwe ch tiêfxyd n sinh khôvycq ng.
- Văykvm n bốykvc n chữpowj do Chu Hưepoq ng thờjlwe i Nam Triềuaae u làvzrd m còywju n chưepoq a làvzrd m khóshbb đtloo ưepoq ợgcyb c tiểhyeu u tửpgco , cha tiểhyeu u tửpgco nóshbb i loạjlwe i chuyệhnon n đtloo ọfndb c thuộwhxa c lòywju ng nàvzrd y kiểhyeu m tra mứltzc c đtloo ộwhxa cầtloo n cùcink củywju a mộwhxa t ngưepoq ờjlwe i nhấpifr t, cha vềuaae sẽhzon kiểhyeu m tra, tiểhyeu u tửpgco tấpifr t nhiêfxyd n phảofxa i thuộwhxa c, nếxmfi u khôvycq ng họfndb c tốykvc t, mẹuaae tiểhyeu u tửpgco lạjlwe i khóshbb c.
Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t thấpifr y Vâeuha n Thọfndb ngẩhcug ng đtloo ầtloo u đtloo ámbjf p rấpifr t cuồkfxi ng ngạjlwe o, bấpifr t giámbjf c nảofxa y ýpifr kiểhyeu m tra:
- Nếxmfi u ngưepoq ơuyvw i họfndb c thuộwhxa c Thiêfxyd n Tựxmbq Văykvm n, vậxqrd y ta hỏaiam i, minh phưepoq ợgcyb ng tạjlwe i trúprzq c, bạjlwe ch câeuha u thựxmbq c tràvzrd ng, hóshbb a bịtolb thảofxa o mộwhxa c, lạjlwe i cậxqrd p vạjlwe n phưepoq ơuyvw ng minh phưepoq ợgcyb ng tạjlwe i trúprzq c, ýpifr làvzrd gìihoy ?
- Nóshbb i phưepoq ợgcyb ng hoàvzrd ng ởhcug trong rừofxa ng trúprzq c hóshbb t vang, ngựxmbq a trắdpou ng kiếxmfi m ăykvm n trêfxyd n bãdpou i cỏaiam , quốykvc c thámbjf i dâeuha n an, nơuyvw i nơuyvw i cámbjf t tưepoq ờjlwe ng, hiềuaae n quâeuha n giámbjf o hóshbb a bao phủywju từofxa ng ngọfndb n câeuha y ngọfndb n cỏaiam , âeuha n tạjlwe ch khắdpou p bámbjf ch tíykvm nh thiêfxyd n hạjlwe .
Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t đtloo ang gậxqrd t gùcink támbjf n thưepoq ởhcug ng thìihoy Vâeuha n Thọfndb trởhcug giọfndb ng:
- Cóshbb đtloo iềuaae u câeuha u nàvzrd y làvzrd sai, cha tiểhyeu u tửpgco vàvzrd Ngụgcyb y vưepoq ơuyvw ng thúprzq c thúprzq c ởhcug nam hảofxa i bắdpou t đtloo ưepoq ợgcyb c mưepoq ờjlwe i mấpifr y con phưepoq ợgcyb ng hoàvzrd ng, khôvycq ng con nàvzrd o ởhcug trong rừofxa ng trúprzq c, cho nêfxyd n Chu Hưepoq ng làvzrd têfxyd n lừofxa a đtloo ảofxa o, hắdpou n chưepoq a bao giờjlwe thấpifr y phưepoq ợgcyb ng hoàvzrd ng, chỉpifr cóshbb cha tiểhyeu u tửpgco vàvzrd Ngụgcyb y vưepoq ơuyvw ng thúprzq c thúprzq c mớvycq i thấpifr y.
Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t thiếxmfi u chúprzq t nữpowj a rứltzc t đtloo ứltzc t râeuha u, nghiêfxyd m mặfjqu t nóshbb i:
- Khôvycq ng đtloo ưepoq ợgcyb c nóshbb i bừofxa a, phưepoq ợgcyb ng hoàvzrd ng làvzrd thưepoq ợgcyb ng cổhbpl thầtloo n thúprzq , sớvycq m biếxmfi n mấpifr t trêfxyd n mặfjqu t đtloo ấpifr t rồkfxi i, sao cóshbb thểhyeu đtloo ểhyeu cha ngưepoq ơuyvw i vàvzrd Ngụgcyb y vưepoq ơuyvw ng đtloo iệhnon n hạjlwe bắdpou t đtloo ưepoq ợgcyb c, ngưepoq ơuyvw i nghe ai nóshbb i lung tung.
Lýpifr Tưepoq ợgcyb ng bấpifr y giờjlwe lêfxyd n tiếxmfi ng phụgcyb họfndb a đtloo ồkfxi ng bọfndb n:
- Hừofxa , tiêfxyd n sinh phạjlwe m tộwhxa i đtloo ạjlwe i bấpifr t kíykvm nh rồkfxi i đtloo ấpifr y, Tiểhyeu u Thọfndb Nhi khôvycq ng nóshbb i bừofxa a, Tứltzc thúprzq c đtloo ệhnon tửpgco gửpgco i thưepoq cho tổhbpl mẫihoy u cóshbb nóshbb i tớvycq i chuyệhnon n nàvzrd y, khi tổhbpl mẫihoy u nóshbb i, đtloo ệhnon tửpgco cũlsmz ng cóshbb mặfjqu t, đtloo úprzq ng làvzrd tìihoy m đtloo ưepoq ợgcyb c phưepoq ợgcyb ng hoàvzrd ng, còywju n bắdpou t vềuaae , đtloo oámbjf n chừofxa ng hai thámbjf ng nữpowj a tổhbpl phụgcyb khảofxa i hoàvzrd n sẽhzon mang tớvycq i kinh sưepoq .
Bịtolb hai đtloo ứltzc a béqhnn nóshbb i còywju n ngọfndb ng phảofxa n bámbjf c, Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t bựxmbq c tứltzc c nóshbb i vớvycq i Lýpifr Tưepoq ợgcyb ng:
- Còywju n tíykvm tuổhbpl i đtloo âeuha u, sao đtloo ãdpou vặfjqu n vẹuaae o lờjlwe i củywju a ngưepoq ờjlwe i khámbjf c, đtloo âeuha y khôvycq ng phảofxa i làvzrd thóshbb i quen tốykvc t, quâeuha n tửpgco phảofxa i sámbjf ng nhưepoq trắdpou ng, khôvycq ng đtloo ểhyeu ýpifr tớvycq i cámbjf i sai củywju a ngưepoq ờjlwe i khámbjf c đtloo ưepoq ợgcyb c.
- Tiêfxyd n sinh lạjlwe i sai rồkfxi i, trăykvm ng khôvycq ng tựxmbq phámbjf t sámbjf ng, màvzrd do mặfjqu t trờjlwe i chiếxmfi u vàvzrd o mớvycq i sámbjf ng, nếxmfi u khôvycq ng cóshbb mặfjqu t trờjlwe i, mặfjqu t trăykvm ng chỉpifr làvzrd mộwhxa t cụgcyb c đtloo ámbjf đtloo en xìihoy xìihoy , thưepoq việhnon n Ngọfndb c Sơuyvw n đtloo ãdpou chứltzc ng thựxmbq c, Tiểhyeu u Thọfndb Nhi dẫihoy n đtloo ệhnon tửpgco tớvycq i Quan tinh đtloo àvzrd i củywju a Triệhnon u côvycq ng côvycq ng, mặfjqu t trăykvm ng đtloo úprzq ng làvzrd chẳypik ng đtloo ẹuaae p tíykvm n àvzrd o, làvzrd cụgcyb c đtloo ámbjf toàvzrd n hốykvc to hốykvc nhỏaiam .
Đzymj ạjlwe i nho Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t bịtolb hai đtloo ứltzc a nhóshbb c nóshbb i cho cứltzc ng họfndb ng, thẹuaae n quámbjf đtloo àvzrd nh phấpifr t tay nóshbb i:
- Ầbzrw m ĩeyfu đtloo au cảofxa đtloo ầtloo u, cámbjf c ngưepoq ơuyvw i chơuyvw i đtloo i, đtloo ừofxa ng huyêfxyd n námbjf o trưepoq ớvycq c mặfjqu t lãdpou o phu, ta muốykvc n đtloo i ngủywju chốykvc c lámbjf t.
Nhìihoy n hai đtloo ứltzc a béqhnn tung tăykvm ng chạjlwe y ra hoa viêfxyd n, Khổhbpl ng Dĩeyfu nh Đzymj ạjlwe t thởhcug dàvzrd i, cùcink ng vớvycq i cámbjf i gọfndb i làvzrd khoa họfndb c tựxmbq nhiêfxyd n củywju a thưepoq việhnon n Ngọfndb c Sơuyvw n khôvycq ng ngừofxa ng phámbjf t hiệhnon n, rấpifr t nhiềuaae u thứltzc trưepoq ớvycq c kia coi làvzrd chíykvm lýpifr bịtolb chứltzc ng minh làvzrd sai, sâeuha u cóshbb thểhyeu hóshbb a bưepoq ờjlwe m, dơuyvw i khôvycq ng phảofxa i chim chẳypik ng phảofxa i thúprzq , khôvycq ng phảofxa i do chuộwhxa t ăykvm n muốykvc i biếxmfi n thàvzrd nh, màvzrd làvzrd mộwhxa t loạjlwe i thúprzq mớvycq i.
Rấpifr t nhiềuaae u văykvm n bảofxa n từofxa thờjlwe i cổhbpl đtloo ạjlwe i truyềuaae n lạjlwe i nay khôvycq ng vưepoq ợgcyb t qua nổhbpl i nghiêfxyd n cứltzc u nữpowj a, muốykvc n làvzrd m họfndb c vấpifr n hiệhnon n giờjlwe vôvycq cùcink ng gian nan, khôvycq ng cẩhcug n thậxqrd n mộwhxa t chúprzq t bịtolb họfndb c sinh thưepoq việhnon n lấpifr y chứltzc ng cứltzc thựxmbq c ra xin thỉpifr nh giámbjf o, khôvycq ng biếxmfi t bao nhiêfxyd u danh sĩeyfu bịtolb chấpifr t vấpifr n tốykvc i mặfjqu t, khiếxmfi n hiệhnon n giờjlwe viếxmfi t sámbjf ch cựxmbq c khóshbb , Ngũlsmz Kinh Chíykvm nh Nghĩeyfu a củywju a mìihoy nh ba lầtloo n biêfxyd n dịtolb ch vẫihoy n phảofxa i câeuha n nhắdpou c, trámbjf nh thàvzrd nh tròywju cưepoq ờjlwe i.
Lýpifr Tưepoq ợgcyb ng vàvzrd Vâeuha n Thọfndb ra vưepoq ờjlwe n hoa, nóshbb cho tay vàvzrd o lòywju ng Vâeuha n Thọfndb xem rốykvc t cuộwhxa c chứltzc a cámbjf i gìihoy , nhưepoq ng bịtolb Vâeuha n Thọfndb xoay ngưepoq ờjlwe i đtloo ámbjf đtloo i, nghe thấpifr y Vâeuha n Thọfndb tủywju i thâeuha n nóshbb i:
- Khôvycq ng đtloo ưepoq ợgcyb c, lầtloo n trưepoq ớvycq c ta mang lêfxyd vềuaae , ngưepoq ơuyvw i nóshbb i chỉpifr ăykvm n mộwhxa t miếxmfi ng, kếxmfi t quảofxa làvzrd chạjlwe y vàvzrd o đtloo ìihoy nh ăykvm n còywju n mỗhcug i lõvycq i mớvycq i trảofxa lạjlwe i ta, hạjlwe i Yêfxyd n Dung nóshbb i ta lửpgco a ngưepoq ờjlwe i, trêfxyd n đtloo ờjlwe i chưepoq a bao giờjlwe cóshbb lêfxyd to nhưepoq vậxqrd y, lầtloo n nàvzrd y mẹuaae ta phảofxa i ngưepoq ờjlwe i từofxa Lĩeyfu nh Nam mang vảofxa i vềuaae , khôvycq ng cho ngưepoq ơuyvw i, chỉpifr cho hai quảofxa .
Lýpifr Tưepoq ợgcyb ng làvzrd u bàvzrd u mộwhxa t câeuha u hẹuaae p hòywju i, nhậxqrd n lấpifr y hai quảofxa vảofxa i đtloo ịtolb nh cho vàvzrd o mồkfxi m, Vâeuha n Thọfndb vộwhxa i ngăykvm n lạjlwe i, bảofxa o nóshbb bóshbb c vỏaiam rồkfxi i mớvycq i ăykvm n, Lýpifr Tưepoq ợgcyb ng làvzrd m nhàvzrd quêfxyd mộwhxa t lầtloo n đtloo ỏaiam mặfjqu t ăykvm n vảofxa i, lúprzq c nàvzrd y mớvycq i dẫihoy n Vâeuha n Thọfndb đtloo i tìihoy m Yêfxyd n Dung.
Lò
- Phu quâ
Lư
- Đ
Mấ
- Đ
Lư
Nghĩ
- Khô
Thấ
- Triệ
Khi Vâ
Mì
….
Vâ
Tả
Vừ
- Á
Vâ
Do mẫ
Khổ
- Hiệ
- Vă
Khổ
- Nế
- Nó
Khổ
- Có
Khổ
- Khô
Lý
- Hừ
Bị
- Cò
- Tiê
Đ
- Ầ
Nhì
Rấ
Lý
- Khô
Lý
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.