Đường Chuyên

Chương 1466 : Vua Mọc Tai Lừa

    trước sau   
ofow Thádvmei đyqlci rồswkri, Vâryqzn Diệcjlkp quay vềoorz phòzyxong làersvm việcjlkc, trêjojsn chiếsrxzc bàersvn lớsiyxn củtsnua hắntufn chấcjlkt đyqlcyqlcy đyqlctsnudvmec loạblozi vătsnun thưbloz, khôsiyxng cóhjqw chúgsfbt côsiyxng vătsnun nàersvo, toàersvn làersv hảblozi đyqlcswkrzuknng vớsiyxi tìslhfnh huốzuknng ven biểrtppn, vìslhf họsmir thiếsrxzu nhậynjht thứgxlhc tổxlnfng quan, nêjojsn việcjlkc nàersvy phảblozi do Vâryqzn Diệcjlkp làersvm.

Khôsiyxng làersvm thìslhf khôsiyxng tưblozpetsng tưbloztsnung ra đyqlcưbloztsnuc khóhjqw khătsnun trong đyqlcóhjqw, phảblozi tìslhfm đyqlcưbloztsnuc manh mốzukni trong đyqlczuknng vătsnun thưbloz nhiềoorzu nhưbloz biểrtppn, nhiềoorzu thứgxlh mang bóhjqwng dádvmeng truyềoorzn thuyếsrxzt rõofowersvng, cóhjqw thứgxlh do thủtsnuy thủtsnu nhìslhfn thoádvmeng qua, thêjojsm vàersvo tri thứgxlhc sai lệcjlkch, tạblozo ra đyqlctsnudvmech nóhjqwi khádvmec nhau.

slhf thếsrxzjxejng xàersv nuốzuknt đyqlcưbloztsnuc thuyềoorzn xuấcjlkt hiệcjlkn, đyqlcblozo trôsiyxi trêjojsn mặbvwnt biểrtppn xuấcjlkt hiệcjlkn, đyqlcblozo ma quỷtdnxynjhng xuấcjlkt hiệcjlkn, làersvm Vâryqzn Diệcjlkp khôsiyxng biếsrxzt nóhjqwi gìslhfersvhjqw mộkajit thuyềoorzn tấcjlkt cảbloz cừryblng nóhjqwi mìslhfnh khôsiyxng cẩimytn thậynjhn ládvmei thuyềoorzn lêjojsn lưblozng rùzukna lớsiyxn, thuyềoorzn đyqlcang đyqlci bìslhfnh thưblozdrneng đyqlckajit nhiêjojsn mắntufc cạblozn, cảbloz mặbvwnt đyqlccjlkt rung chuyểrtppn, sau đyqlcóhjqwblozsiyxc biểrtppn rúgsfbt đyqlci, thuyềoorzn củtsnua mìslhfnh lộkaji ra dưblozsiyxi đyqlcádvmey biểrtppn, bọsmirn họsmir sợtsnujxeji cầyqlcu khẩimytn trờdrnei cao tha tộkajii cho mìslhfnh, đyqlcem bảblozo vậynjht quýofow giádvme nhấcjlkt hiếsrxzn lêjojsn, mớsiyxi làersvm mặbvwnt đyqlccjlkt ngừryblng rung chuyểrtppn, nưblozsiyxc biểrtppn quay lạblozi, họsmir vộkajii vàersvng chạblozy khỏnchei vùzuknng biểrtppn khủtsnung bốzukn...

Khôsiyxng phảblozi đyqlckajic nhấcjlkt vôsiyx nhịkeqx, thưbloz việcjlkn phiêjojsn dịkeqxch sádvmech Đryqzblozi Thựmkjuc cũynjhng phádvmet hiệcjlkn ra truyềoorzn thuyếsrxzt tưblozơlcebng tựmkju, cóhjqw mộkajit thủtsnuy thủtsnujojsn làersvryqzn Ba Đryqzblozt (sinbad)...

Đryqzi biểrtppn khôsiyx khan côsiyx đyqlckajic, nhiềoorzu ngưblozdrnei liềoorzn bịkeqxa ra câryqzu chuyệcjlkn khủtsnung bốzukn hoặbvwnc mỹkafu lệcjlkersvm cuộkajic sốzuknng thêjojsm phong phúgsfb, truyềoorzn qua mộkajit thờdrnei gian, câryqzu chuyệcjlkn đyqlcưbloztsnuc thêjojsm mắntufm thêjojsm muốzukni, cuốzukni cùzuknng thàersvnh ra nhưbloz thếsrxz.

Cho nêjojsn nóhjqwi Vâryqzn Diệcjlkp xem tàersvi liệcjlku, chẳdvmeng bằvewsng nóhjqwi đyqlcang đyqlcsmirc thầyqlcn thoạblozi, dùzukn rấcjlkt nhiềoorzu câryqzu chuyệcjlkn y đyqlcãjxej quen tai lắntufm rồswkri.


Nhiềoorzu chuyệcjlkn tuy hoang đyqlcưblozdrneng, Vâryqzn Diệcjlkp vẫpetgn đyqlcsmirc say sưbloza, muốzuknn từrybl đyqlcóhjqwslhfm ra châryqzn tưblozsiyxng, phảblozi đyqlcsmirc hiềoorzu toàersvn bộkajiryqzu chuyệcjlkn.

Hai nătsnum qua Vâryqzn Lôsiyxi lớsiyxn lêjojsn vớsiyxi nhữsiyxng câryqzu chuyệcjlkn nàersvy, Vâryqzn Diệcjlkp chỉlceb cầyqlcn rảbloznh rỗtqzgi làersv kểrtpp nhữsiyxng chuyệcjlkn kỳczrc quádvmei cho nhi tửawdn nghe.

Mớsiyxi đyqlcyqlcu mọsmiri ngưblozdrnei chỉlceb coi làersv mộkajit sởpets thífsrdch quádvmei đyqlcblozn củtsnua Vâryqzn Diệcjlkp, nhưblozng câryqzu chuyệcjlkn rấcjlkt hay, vìslhf thếsrxz đyqlckajii ngũynjh đyqlcyqlcu tiêjojsn tham gia nghe kểrtpp chuyệcjlkn làersv thêjojs thiếsrxzp củtsnua Vâryqzn Diệcjlkp, Vâryqzn Mộkaji dẫpetgn đyqlcádvmem muộkajii muộkajii tớsiyxi thătsnum cha mẹsamxynjhng mêjojs luôsiyxn. Nhan Mậynjhu Thậynjht cũynjhng thưblozdrneng tớsiyxi nghe kézyxo, cóhjqw đyqlciềoorzu têjojsn tiểrtppu tửawdnersvy vìslhfersv truyềoorzn nhâryqzn củtsnua sửawdn gia, nêjojsn cóhjqw thóhjqwi quen ghi lạblozi việcjlkc làersvm củtsnua ngưblozdrnei khádvmec.

Khôsiyxng bao lâryqzu sau thàersvnh Trưblozdrneng An lưblozu truyềoorzn nóhjqwng bỏncheng mộkajit cuốzuknn sádvmech, còzyxon cậynjhp nhậynjht, nghe nóhjqwi ngưblozdrnei bádvmen sádvmech kiếsrxzm khôsiyxng ífsrdt. Cóhjqw đyqlciềoorzu khi Vâryqzn Diệcjlkp nhìslhfn thấcjlky ba chữsiyx "Vâryqzn Mộkaji soạblozn" ởpetsslhfa sádvmech, liềoorzn ngậynjhm miệcjlkng, Nhan Mậynjhu Thậynjht đyqlcúgsfbng làersv khádvmec Nhan Sưbloz Cốzukn, lạblozi còzyxon biếsrxzt lấcjlky chuyệcjlkn nàersvy lấcjlky lòzyxong Vâryqzn Mộkaji. Vâryqzn Diệcjlkp thấcjlky khuêjojs nữsiyx đyqlcưbloztsnuc khen khôsiyxng ngớsiyxt miệcjlkng màersv chẳdvmeng cóhjqw chúgsfbt xấcjlku hổxlnfersvo, ngay hứgxlhng trífsrd hỏnchei tớsiyxi cũynjhng khôsiyxng cóhjqw, khuêjojs nữsiyx trộkajim củtsnua cha khôsiyxng gọsmiri làersv trộkajim, huốzuknng hồswkr thứgxlhersvy Vâryqzn Diệcjlkp cũynjhng trộkajim từrybllcebi khádvmec, thếsrxz gia đyqlcblozo tặbvwnc thìslhf đyqlcryblng nóhjqwi tớsiyxi chữsiyx "trộkajim cắntufp" làersvm gìslhf.

bloztsnung Tàersvi sau khi nghe chuyệcjlkn quốzuknc vưblozơlcebng mọsmirc hai cádvmei tai lừrybla cao hứgxlhng hífsrdjojsn, còzyxon khôsiyxng ngừryblng vẫpetgy tai củtsnua mìslhfnh, ýofowhjqwi tai mìslhfnh nhỏnchelcebn tai lừrybla, quấcjlky rầyqlcy Vâryqzn Mộkaji viếsrxzt thưbloz, bịkeqxryqzn Mộkaji khinh bỉlceb vỗtqzg mộkajit cádvmei, làersvm nhưblozhjqw nghe hiểrtppu tiếsrxzng ngưblozdrnei vậynjhy.

- Quốzuknc vưblozơlcebng mọsmirc tai lừrybla, têjojsn khốzuknn kiếsrxzp nàersvy mưbloztsnun kểrtpp chuyệcjlkn đyqlcrtpp nhạblozo bádvmeng trẫpetgm đyqlcâryqzy.

ofow Nhịkeqx suy nhưbloztsnuc nằvewsm trêjojsn giưblozdrneng, nătsnum ngoádvmei Trưblozdrneng Tôsiyxn Vôsiyx Kỵcjlk qua đyqlcdrnei, sứgxlhc khỏnchee củtsnua ôsiyxng ta thoádvmeng cádvmei suy sụersvp luôsiyxn, giao long trêjojsn trờdrnei tuy sắntufp chếsrxzt, nhưblozng long uy vẫpetgn bao phủtsnu cảbloz quốzuknc gia, mỗtqzgi cádvmei câryqzy ngọsmirn cỏnche đyqlcoorzu dưblozsiyxi sựmkju khốzuknng chếsrxz củtsnua ôsiyxng ta.

Thiêjojsn hạbloz chỉlcebhjqwhjqw chúgsfbt khádvmec thưblozdrneng làersv sẽcsqd bịkeqx đyqlcblozfsrdch khủtsnung bốzukn nhấcjlkt, sựmkju đyqlcblozfsrdch nàersvy khôsiyxng phâryqzn biệcjlkt thờdrnei gian, đyqlckeqxa đyqlciểrtppm, vàersv con ngưblozdrnei. Liêjojsm châryqzu thứgxlh sửawdn Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn làersv do hoàersvng đyqlcếsrxz phádvmei đyqlci giádvmem thịkeqxryqzn gia vàersv Phùzuknng gia, kếsrxzt quảbloz ôsiyxng ta gặbvwnp tai ưblozơlcebng trưblozsiyxc.

ryqzn gia vàersv Phùzuknng gia cựmkjuc rõofow hoàersvng đyqlcếsrxz đyqlcádvmeng sợtsnu ra sao, nhưblozng Trưblozơlcebng gia thâryqzn làersv đyqlcblozi tộkajic đyqlckeqxa phưblozơlcebng ởpets Liêjojsm Châryqzu, chưbloza bao giờdrne nhậynjhm chứgxlhc trong kinh, nhậynjhn thứgxlhc vềoorz hoàersvng đyqlcếsrxz khôsiyxng đyqlctsnuryqzu sắntufc, khi binh lựmkjuc củtsnua mìslhfnh trảblozi tớsiyxi Nam Cưblozơlcebng, bịkeqx mộkajit sốzukn thổxlnfblozơlcebng khôsiyxng cóhjqw kiếsrxzn thứgxlhc kífsrdch đyqlckajing, khôsiyxng ngờdrne ngu xuẩimytn sinh lòzyxong tạblozo phảblozn.

ryqzn Diệcjlkp đyqlcưblozơlcebng nhiêjojsn biếsrxzt lãjxejo bàersv nhi tửawdnzuknng Phùzuknng gia âryqzm thầyqlcm giởpets tròzyxo, chuyệcjlkn gìslhfpetsujbtnh Nam cũynjhng lấcjlky Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn làersvm đyqlcyqlcu, làersvm ra vẻmska cung kífsrdnh, làersvm dãjxejryqzm củtsnua ôsiyxng ta trỗtqzgi dậynjhy nhưbloz cỏnche gặbvwnp gióhjqw xuâryqzn.

Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn cho rằvewsng mìslhfnh cádvmech hoàersvng đyqlcếsrxz rấcjlkt xa, chỉlceb cầyqlcn mìslhfnh giơlceb tay hôsiyx lớsiyxn, thổxlnfersvo Lĩujbtnh Nam sẽcsqd nghe theo, Vâryqzn gia, Phùzuknng gia sẽcsqdblozơlcebng tựmkjua vàersvo mìslhfnh, tớsiyxi khi đyqlcóhjqwslhfnh lậynjhp mộkajit cádvmei Nam Việcjlkt quốzuknc khôsiyxng thàersvnh vấcjlkn đyqlcoorzslhf.

slhf thếsrxz trong lễkafu nhảblozy trătsnung, lãjxejo giàersversvy cùzuknng mộkajit đyqlcádvmem dãjxej nhâryqzn đyqlcem Ngũynjh lễkafublozjxej, quan viêjojsn giádvmem sádvmet cho lêjojsn lửawdna nưblozsiyxng, sau đyqlcóhjqw tuyêjojsn bốzukn lậynjhp Nam Việcjlkt quốzuknc, yêjojsu cầyqlcu Vâryqzn gia Ung Châryqzu, Phùzuknng gia Quảblozng Châryqzu, Quýofow gia Cao Châryqzu đyqlcyqlcu hàersvng, nếsrxzu khôsiyxng đyqlcblozi quâryqzn đyqlci qua cỏnche sẽcsqd khôsiyxng mọsmirc nổxlnfi.

Bảblozn thâryqzn ôsiyxng ta dẫpetgn mưblozdrnei vạblozn liêjojsn quâryqzn hung hătsnung nhàersvo bổxlnf vềoorz Xuâryqzn Châryqzu, đyqlckeqxnh diệcjlkt Phùzuknng Trífsrd Đryqzblozi dằvewsn mặbvwnt cádvmec gia tộkajic ởpetsujbtnh Nam. Phùzuknng Trífsrd Đryqzádvmei làersvjxejo trưbloztsnung nhâryqzn củtsnua Lýofow Dung, Lýofow Dung tấcjlkt nhiêjojsn khôsiyxng khoanh tay ngồswkri n hìslhfn, mộkajit mặbvwnt liêjojsn hợtsnup vớsiyxi thứgxlh sửawdn Hợtsnup Châryqzu Phùzuknng Trífsrd Úhcbac cứgxlhu việcjlkn Xuâryqzn Châryqzu, mộkajit mặbvwnt xin triềoorzu đyqlcìslhfnh chi việcjlkn.


ofow Nhịkeqx nhậynjhn đyqlcưbloztsnuc thưbloz cầyqlcu cứgxlhu giậynjhn thiếsrxzu chúgsfbt nữsiyxa làersvm ôsiyxng ta ngấcjlkt xỉlcebu, vătsnun thưbloz gầyqlcn nhưbloz miêjojsu tảbloz ôsiyxng ta thàersvnh hôsiyxn quâryqzn ngu xuẩimytn hơlcebn cảblozzukny Dưblozơlcebng Đryqzếsrxz. Theo cádvmech nóhjqwi củtsnua Lýofow Dung làersv Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn liêjojsn hợtsnup dãjxej nhâryqzn khôsiyxng dưblozsiyxi mưblozdrnei vạblozn ngưblozdrnei đyqlcang ngàersvy đyqlcêjojsm côsiyxng đyqlcádvmenh Xuâryqzn Châryqzu, tìslhfnh thếsrxz nguy ngậynjhp, mìslhfnh binh ífsrdt tưblozsiyxng thiếsrxzu, khôsiyxng biếsrxzt cầyqlcm cựmkju đyqlcưbloztsnuc tớsiyxi bao giờdrne.

Đryqzersvn Mãjxejnh đyqlcblozi thốzuknng lĩujbtnh Huyềoorzn Giádvmep Quâryqzn sau khi hay tin mừryblng phádvmet cuồswkrng, ngàersvy ngàersvy đyqlcgxlhng ởpets cửawdna quâryqzn doanh đyqlctsnui mệcjlknh lệcjlknh củtsnua binh bộkaji, bìslhfnh an làersv tửawdn đyqlckeqxch củtsnua quâryqzn nhâryqzn, suốzuknt ngàersvy thao diễkafun khôsiyxng đyqlcádvmenh trậynjhn vớsiyxi Đryqzersvn Mãjxejnh màersvhjqwi làersv đyqlckeqxa ngụersvc.

Ýynjh chỉlceb hạbloz xuốzuknng, Đryqzersvn Mãjxejnh ngửawdna cổxlnfblozdrnei dàersvi, lêjojsn chiếsrxzn mãjxej tớsiyxi thẳdvmeng Liêjojsm Châryqzu, dọsmirc đyqlcưblozdrneng hạblozblozdrnei mấcjlky đyqlcblozo mệcjlknh lệcjlknh, yêjojsu cầyqlcu hạblozm đyqlckajii Lĩujbtnh Nam đyqlcblozm bảblozo đyqlcblozi quâryqzn khi qua sôsiyxng khôsiyxng bịkeqx bấcjlkt kỳczrc trởpets ngạblozi nàersvo, kẻmska vi phạblozm chézyxom.

Thủtsnuy sưblozujbtnh Nam sớsiyxm cóhjqw huấcjlkn luyệcjlkn ởpets phưblozơlcebng diệcjlkn nàersvy, đyqlcntufp cầyqlcu nổxlnfi ởpets tấcjlkt cảblozzyxong sôsiyxng đyqlcblozi quâryqzn đyqlci qua, Đryqzersvn Mãjxejnh dùzuknng tộkajic đyqlckaji nhanh nhấcjlkt tớsiyxi Xuâryqzn châryqzu.

Nhìslhfn chiếsrxzn trưblozdrneng chiếsrxzn đyqlccjlku kịkeqxch liệcjlkt, Đryqzersvn Mãjxejnh cựmkjuc kỳczrc khinh bỉlceb, đyqlcádvmem Lýofow Dung bịkeqx mộkajit đyqlcádvmem dãjxej nhâryqzn ézyxop khổxlnf chiếsrxzn, nếsrxzu khôsiyxng cóhjqw gia tưblozsiyxng cádvmec nhàersv giúgsfbp đyqlcdbet, thàersvnh Xuâryqzn Châryqzu đyqlcãjxej bịkeqx phádvme từryblryqzu, sứgxlhc chiếsrxzn đyqlccjlku củtsnua Lĩujbtnh Nam nhưbloz thếsrxzersv cầyqlcn bệcjlk hạbloz phádvmei mãjxejnh hổxlnf nhưblozslhfnh trôsiyxng coi, mộkajit con chóhjqwynjhng đyqlctsnu rồswkri.

Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn nằvewsm mơlcebynjhng khôsiyxng ngờdrneslhfnh bịkeqx thàersvnh Xuâryqzn Châryqzu ngătsnun cảblozn suốzuknt ba thádvmeng, muốzuknn đyqlciềoorzu chỉlcebnh đyqlcãjxej khôsiyxng thểrtpp nữsiyxa, đyqlcblozi tộkajic Lĩujbtnh Nam đyqlcang đyqlcjojsn cuồswkrng tấcjlkn côsiyxng Liêjojsm Châryqzu, mìslhfnh chỉlcebzyxon cádvmech đyqlcádvmenh bạblozi hoàersvn toàersvn Phùzuknng Trífsrd Đryqzádvmei mớsiyxi cóhjqw thểrtpp quay lạblozi xửawdnofow.

Khi Huyềoorzn Giádvmep quâryqzn ùzuknn ùzuknn kézyxoo tớsiyxi, lòzyxong ôsiyxng ta nhưbloz tro tàersvn, đyqlcblozi quâryqzn triềoorzu đyqlcìslhfnh làersvm ôsiyxng ta sợtsnujxeji nhấcjlkt rốzuknt cuộkajic đyqlcãjxej tớsiyxi, ôsiyxng ta chẳdvmeng nóhjqwi mộkajit lờdrnei, xoay đyqlcyqlcu ngựmkjua dẫpetgn târyqzm phúgsfbc chạblozy ngưbloztsnuc vềoorz Liêjojsm Châryqzu, vứgxlht bỏnche đyqlcádvmem dãjxej nhâryqzn đyqlcang chézyxom giếsrxzt.

ofow Dung cùzuknng lãjxejo trưbloztsnung nhâryqzn đyqlcang ătsnun cơlcebm nhếsrxzch mézyxop cưblozdrnei, mặbvwnc giádvmep trụersvzyxon loang lổxlnfdvmeu rờdrnei thàersvnh gặbvwnp Đryqzersvn Mãjxejnh, Đryqzersvn Mãjxejnh cao ngạblozo tuyêjojsn bốzukn xong mệcjlknh lệcjlknh triềoorzu đyqlcìslhfnh, chẳdvmeng thèmskam nóhjqwi vớsiyxi họsmir mộkajit câryqzu, lậynjhp tứgxlhc dẫpetgn đyqlcblozi quâryqzn truy sádvmet.

ofow Dung cưblozdrnei ha hảbloz dẫpetgn binh sĩujbt nhàersvslhfnh vềoorz Ung châryqzu, vìslhf triềoorzu đyqlcìslhfnh hạbloz lệcjlknh, ai vềoorz chỗtqzg nấcjlky. Tứgxlhc làersvjojsu cầyqlcu họsmir vềoorz đyqlccjlkt phong, khôsiyxng đyqlcưbloztsnuc ra ngoàersvi, trádvmenh xảblozy ra chuyệcjlkn.

Mộkajit vạblozn hai Huyềoorzn giádvmep quâryqzn nhưblozblozsiyxc lũynjh, đyqlci tớsiyxi đyqlcâryqzu phádvmeblozi chézyxom tưblozsiyxng tớsiyxi đyqlcóhjqw, Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn chạblozy tớsiyxi chỗtqzgersvo, Huyềoorzn Giádvmep quâryqzn đyqlcuổxlnfi tớsiyxi đyqlcóhjqw, rõofowersvng cóhjqw thểrtpp sớsiyxm bắntuft sốzuknng Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn, Đryqzersvn Mãjxejnh khôsiyxng làersvm thếsrxz, màersv đyqlcuổxlnfi theo sau giếsrxzt ngưblozdrnei, tớsiyxi khi mùzukna mưbloza sắntufp tớsiyxi mớsiyxi bắntuft mộkajit mẻmska Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn cùzuknng đyqlckajing chủtsnu ngưblozdrnei Liêjojsu, giảblozi lêjojsn kinh sưbloz, bảblozn thâryqzn ởpets lạblozi Hợtsnup Phóhjqwfsrdnh kiếsrxzm ífsrdt trâryqzn châryqzu vềoorz.

Trưblozơlcebng Hằvewsng Đryqziềoorzn vàersvo kinh, Lýofow Nhịkeqx hạbloz lệcjlknh lậynjhp bốzuknn mưblozơlcebi đyqlczuknng lửawdna ngoàersvi Huyềoorzn Vũynjhsiyxn, bêjojsn trêjojsn tróhjqwi ôsiyxng ta vàersvlcebn bốzuknn chụersvc têjojsn tòzyxong phạblozm, đyqlcem nưblozsiyxng, vâryqzy quanh xem làersv toàersvn bộkaji huâryqzn quýofow Đryqzblozi Đryqzưblozdrneng ởpets kinh sưbloz, trừryblryqzn Diệcjlkp.

- Tuyêjojsn têjojsn khốzuknn kiếsrxzp Vâryqzn Diệcjlkp vàersvo cung, trẫpetgm muốzuknn hỏnchei y, mọsmirc tai lừrybla làersv sao!

ofow Nhịkeqxfsrdt lêjojsn vớsiyxi Đryqzersvn Hồswkrng, Trưblozdrneng Tôsiyxn thịkeqx vốzuknn đyqlcyqlcy lo lắntufng, nghe thếsrxz nởpets nụersvblozdrnei hiếsrxzm hoi.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.