Cổ Chân Nhân
Quyển 6-Chương 1927 : Thế cục ác liệt, Phương Nguyên phải động thân (2)
Nơdkov i nàfcik y làfcik giao giớylkr i giữqnnl a Dưoftx ơdkov ng gia vàfcik Vũxkdk gia. Dưoftx ơdkov ng gia trùdkth tídkov nh đctjt ãzpnn lâjemo u, trưoftx ớylkr c đctjt ósnxz đctjt ãzpnn phâjemo n hósnxz a mộbdqn t tộbdqn c đctjt àfcik n phàfcik m nhâjemo n Dưoftx ơdkov ng gia sinh sốhtcr ng gầtvsq n đctjt ósnxz , dung túhzzd ng cho bọjemo n họjemo phávwyc t sinh mâjemo u thuẫylkr n vớylkr i Vũxkdk gia.
Chídkov nh vìadvu cósnxz cớylkr nhưoftx vậfqyf y, lúhzzd c nàfcik y Dưoftx ơdkov ng gia mớylkr i cósnxz thểtufi tấzyjk n côjqjh ng quy môjqjh xâjemo m chiếmqeo m đctjt ịagya a bàfcik n Vũxkdk gia.
Dựijhs a theo quy củfauh Chídkov nh đctjt ạtufi o, đctjt âjemo y đctjt ềyawt u làfcik phàfcik m nhâjemo n tiểtufi u đctjt ảcepz tiểtufi u nhávwyc o. Trừvbmp phi làfcik cổbokk tiêzpnn n chiếmqeo n tửggsa , còbokk n khôjqjh ng thìadvu khôjqjh ng ảcepz nh hưoftx ởtufi ng đctjt ếmqeo n đctjt ạtufi i cụbyir c gia tộbdqn c.
Thávwyc c nưoftx ớylkr c Đophu ộbdqn c Ôxird n chỉvwyc làfcik mộbdqn t đctjt iểtufi m tàfcik i nguyêzpnn n phàfcik m nhâjemo n rấzyjk t bìadvu nh thưoftx ờhjza ng, sảcepz n xuấzyjk t mộbdqn t sốhtcr phàfcik m cổbokk Đophu ộbdqn c đctjt ạtufi o, khôjqjh ng đctjt ávwyc ng đctjt ểtufi cổbokk tiêzpnn n đctjt ểtufi vàfcik o mắvatf t.
Nhưoftx ng lỗmqeo hổbokk ng nàfcik y vừvbmp a mớylkr i mởtufi ra, tiếmqeo p theo Dưoftx ơdkov ng gia chỉvwyc cầtvsq n tiếmqeo n quâjemo n thầtvsq n tốhtcr c làfcik cósnxz thểtufi nhúhzzd ng châjemo n vàfcik o bảcepz o đctjt ịagya a núhzzd i Trávwyc Thi.
….
Ầyhzw m ầtvsq m.
Âmqeo m thanh nưoftx ớylkr c sôjqjh ng chấzyjk n đctjt ộbdqn ng nhưoftx sấzyjk m, quanh quẩoftx n trong tai cổbokk tiêzpnn n Diêzpnn u gia.
Y đctjt ứvwyc ng trêzpnn n chỗmqeo cao nhấzyjk t củfauh a Hoàfcik ng Dụbyir Đophu ỉvwyc nh Thiêzpnn n, nhìadvu n qua mặducd t sôjqjh ng đctjt ỏnqce bừvbmp ng trưoftx ớylkr c mặducd t.
Cávwyc ch nơdkov i nàfcik y khôjqjh ng xa làfcik chỗmqeo giao nhau giữqnnl a hai con sôjqjh ng Xídkov ch Long vàfcik Hoàfcik ng Long. Chỗmqeo giao nhau nàfcik y đctjt ãzpnn hìadvu nh thàfcik nh mộbdqn t vòbokk ng xoávwyc y khổbokk ng lồjqjh , sósnxz ng cảcepz cuồjqjh n cuộbdqn n, hiểtufi m ávwyc c dịagya thưoftx ờhjza ng.
Ba con sôjqjh ng ởtufi Nam Cưoftx ơdkov ng đctjt ềyawt u khôjqjh ng đctjt ơdkov n giảcepz n. Mặducd c kệqbea làfcik Xídkov ch Long, Hoàfcik ng Long hay Bídkov ch Long, trong nưoftx ớylkr c sôjqjh ng thỉvwyc nh thoảcepz ng sẽswfj cósnxz nguyêzpnn n tuyềyawt n hìadvu nh thàfcik nh. Nguyêzpnn n tuyềyawt n trộbdqn n lẫylkr n nưoftx ớylkr c sôjqjh ng cuộbdqn n tràfcik o, mộbdqn t đctjt ưoftx ờhjza ng cọjemo rửggsa a, khiếmqeo n cho linh khídkov bờhjza sôjqjh ng bàfcik ng bạtufi c, càfcik ng cósnxz lợkcen i cósnxz việqbea c sảcepz n xuấzyjk t tàfcik i nguyêzpnn n.
Hoàfcik ng Dụbyir Đophu ỉvwyc nh Thiêzpnn n.
Đophu âjemo y làfcik mộbdqn t ngọjemo n núhzzd i vôjqjh cùdkth ng đctjt ặducd c biệqbea t. Thờhjza i cổbokk đctjt ạtufi i, mộbdqn t vịagya cổbokk tiêzpnn n bávwyc t chuyểtufi n Nam Cưoftx ơdkov ng đctjt ãzpnn biếmqeo n thàfcik nh tiêzpnn n cưoftx ơdkov ng, tiếmqeo p nhậfqyf n thếmqeo lựijhs c siêzpnn u cấzyjk p liêzpnn n thủfauh vâjemo y côjqjh ng ởtufi đctjt âjemo y.
Tiêzpnn n cưoftx ơdkov ng bávwyc t chuyểtufi n chiếmqeo n tửggsa , nơdkov i nàfcik y cũxkdk ng trởtufi thàfcik nh phếmqeo tídkov ch, khôjqjh ng còbokk n giávwyc trịagya .
Nhưoftx ng khôjqjh ng nghĩqdaj rằjqjh ng, năwndr m dàfcik i thávwyc ng rộbdqn ng, thờhjza i gian dầtvsq n trôjqjh i qua, thi thểtufi vỡdaoo vụbyir n củfauh a tiêzpnn n cưoftx ơdkov ng bávwyc t chuyểtufi n nhờhjza linh khídkov bàfcik ng bạtufi c tạtufi i bờhjza sôjqjh ng tẩoftx m bổbokk , phốhtcr i hợkcen p vớylkr i câjemo y rong, dầtvsq n dầtvsq n mọjemo c rễsnxz nảcepz y mầtvsq m, cuốhtcr i cùdkth ng thàfcik nh mộbdqn t núhzzd i thâjemo y.
Núhzzd i thâjemo y nàfcik y cao đctjt ếmqeo n mấzyjk y trăwndr m trưoftx ợkcen ng, trêzpnn n núhzzd i sinh sốhtcr ng rấzyjk t nhiềyawt u cưoftx ơdkov ng thi, thừvbmp a thãzpnn i cổbokk Cưoftx ơdkov ng Thi Biếmqeo n Hósnxz a đctjt ạtufi o, còbokk n cósnxz cổbokk Thi Khídkov củfauh a Khídkov đctjt ạtufi o.
Trưoftx ớylkr c khi tổbokk ng bộbdqn cưoftx ơdkov ng minh Nam Cưoftx ơdkov ng bịagya bạtufi i lộbdqn , đctjt ãzpnn từvbmp ng nhìadvu n trúhzzd ng bảcepz o đctjt ịagya a nàfcik y, đctjt ưoftx a ra giávwyc cao đctjt ểtufi mua lạtufi i từvbmp Vũxkdk gia làfcik m đctjt ạtufi i bảcepz n doanh, kếmqeo t quảcepz bịagya Vũxkdk gia từvbmp chốhtcr i.
“Cưoftx ơdkov ng minh khôjqjh ng đctjt ắvatf c thủfauh , nhưoftx ng bâjemo y giờhjza nósnxz sẽswfj thuộbdqn c vềyawt Diêzpnn u gia ta.” Trong lòbokk ng cổbokk tiêzpnn n Diêzpnn u gia phấzyjk n chấzyjk n.
Ácepz nh mắvatf t củfauh a y nhìadvu n vềyawt phídkov a xa, vưoftx ợkcen t qua mặducd t sôjqjh ng rộbdqn ng lớylkr n.
Nơdkov i đctjt ósnxz chídkov nh làfcik đctjt ịagya a bàfcik n Vũxkdk gia.
Sau khi thôjqjh n tídkov nh ngọjemo n núhzzd i Thi Hoàfcik ng Dụbyir Đophu ỉvwyc nh nàfcik y xong, đctjt ịagya a bàfcik n phídkov a Đophu ôjqjh ng Xídkov ch Long, phídkov a Bắvatf c Hoàfcik ng Long sẽswfj hoàfcik n toàfcik n khôjqjh ng còbokk n.
Diêzpnn u gia chiếmqeo m cứvwyc Thi Hoàfcik ng Dụbyir Đophu ỉvwyc nh giốhtcr ng nhưoftx mộbdqn t câjemo y cầtvsq u nhìadvu n chằjqjh m chằjqjh m vàfcik o cưoftx ơdkov ng vựijhs c Vũxkdk gia.
Tin tứvwyc c liêzpnn n quan đctjt ếmqeo n Vũxkdk Dung bỏnqce mìadvu nh khôjqjh ng biếmqeo t từvbmp nơdkov i nàfcik o truyềyawt n đctjt ếmqeo n.
Sau khi biếmqeo t đctjt ưoftx ợkcen c tin tứvwyc c nàfcik y, mộbdqn t sốhtcr thếmqeo lựijhs c siêzpnn u cấzyjk p lậfqyf p tứvwyc c mưoftx u đctjt ồjqjh bídkov mậfqyf t. Cho nêzpnn n hàfcik nh đctjt ộbdqn ng lầtvsq n nàfcik y cũxkdk ng khôjqjh ng phảcepz i đctjt ơdkov n đctjt ảcepz đctjt ộbdqn c đctjt ấzyjk u.
Diêzpnn u gia, Dưoftx ơdkov ng gia vàfcik Hầtvsq u gia chỉvwyc làfcik ba nhàfcik trong đctjt ósnxz màfcik thôjqjh i.
Đophu ạtufi i bảcepz n doanh Vũxkdk gia ầtvsq m ĩqdaj khắvatf p chốhtcr n.
“Đophu ávwyc ng chếmqeo t, ba đctjt ạtufi i gia tộbdqn c kia ăwndr n gan hùdkth m gan bávwyc o hay sao, lạtufi i dávwyc m vuốhtcr t râjemo u hùdkth m Vũxkdk gia chúhzzd ng ta.”
“Mấzyjk t liềyawt n ba nơdkov i, nhấzyjk t làfcik Thi Hoàfcik ng Dụbyir Đophu ỉvwyc nh khiếmqeo n lòbokk ng ngưoftx ờhjza i đctjt au nhưoftx cắvatf t. Nhớylkr năwndr m đctjt ósnxz , trêzpnn n dưoftx ớylkr i Vũxkdk gia vìadvu muốhtcr n mưoftx u đctjt oạtufi t nơdkov i nàfcik y màfcik hao tốhtcr n khôjqjh ng biếmqeo t bao nhiêzpnn u tâjemo m huyếmqeo t.”
“Phảcepz n kídkov ch! Chúhzzd ng ta nhấzyjk t đctjt ịagya nh phảcepz i phảcepz n kídkov ch. Chúhzzd ng ta cósnxz tiêzpnn n cổbokk phòbokk ng, tạtufi i sao lạtufi i sợkcen bọjemo n họjemo chứvwyc ?”
Cổbokk tiêzpnn n Vũxkdk gia vộbdqn i vàfcik ng gầtvsq m théingp t, cósnxz tranh luậfqyf n khôjqjh ng ngớylkr t, cósnxz giơdkov tay hôjqjh to, cósnxz im lặducd ng.
Lúhzzd c nàfcik y, cávwyc ch thờhjza i gian Vũxkdk Dung mấzyjk t tídkov ch, sốhtcr ng chếmqeo t khôjqjh ng rõijhs đctjt ãzpnn qua mưoftx ờhjza i ngàfcik y.
Tin tứvwyc c nàfcik y Vũxkdk gia vẫylkr n luôjqjh n che giấzyjk u, nhưoftx ng nhưoftx Vũxkdk Bávwyc t Trọjemo ng đctjt ãzpnn sởtufi liệqbea u trưoftx ớylkr c đctjt ósnxz , hắvatf c thủfauh đctjt ằjqjh ng sau đctjt ãzpnn sớylkr m côjqjh ng bốhtcr tin tứvwyc c nàfcik y.
Ban đctjt ầtvsq u, cávwyc c gia tộbdqn c siêzpnn u cấzyjk p cũxkdk ng khôjqjh ng tin.
Bởtufi i vìadvu Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n đctjt ãzpnn sớylkr m nghĩqdaj đctjt ếmqeo n chuyệqbea n đctjt ósnxz , cốhtcr ýqbea vung ra rấzyjk t nhiềyawt u tin tứvwyc c giảcepz , nghe nhìadvu n lẫylkr n lộbdqn n.
Nhưoftx ng bảcepz n thâjemo n hàfcik nh đctjt ộbdqn ng đctjt ósnxz lạtufi i khôjqjh ng hợkcen p lẽswfj thưoftx ờhjza ng.
Thếmqeo lựijhs c siêzpnn u cấzyjk p cũxkdk ng khôjqjh ng ngốhtcr c. Trảcepz i qua mấzyjk y ngàfcik y quan sávwyc t vàfcik nghiệqbea m chứvwyc ng, bọjemo n họjemo rốhtcr t cuộbdqn c đctjt ãzpnn ra tay. Vừvbmp a ra tay đctjt ãzpnn khiếmqeo n cho Vũxkdk gia bốhtcr n bềyawt thọjemo đctjt ịagya ch, đctjt ộbdqn t nhiêzpnn n mấzyjk t đctjt i mộbdqn t mảcepz ng lớylkr n lãzpnn nh thổbokk .
Trong đctjt ạtufi i sảcepz nh nghịagya sựijhs , bởtufi i vìadvu Vũxkdk Dung mấzyjk t tídkov ch, vịagya trídkov chủfauh vịagya bỏnqce trốhtcr ng. Thávwyc i thưoftx ợkcen ng nhịagya trưoftx ởtufi ng lãzpnn o Vũxkdk gia Vũxkdk Bávwyc t Trọjemo ng ngồjqjh i mộbdqn t bêzpnn n khávwyc c, giữqnnl im lặducd ng, lẳlkgl ng lặducd ng quan sávwyc t biểtufi u hiệqbea n củfauh a cổbokk tiêzpnn n Vũxkdk gia chung quanh, trong lòbokk ng vừvbmp a nặducd ng nềyawt nhưoftx ng lạtufi i vừvbmp a đctjt ắvatf c ýqbea .
Nhấzyjk t làfcik khi ôjqjh ng nhìadvu n Vũxkdk Tiềyawt u, khósnxz e miệqbea ng khôjqjh ng tựijhs chủfauh nhếmqeo ch cao hơdkov n.
Bởtufi i vìadvu Vũxkdk Tiềyawt u làfcik cổbokk tiêzpnn n trấzyjk n thủfauh Thi Hoàfcik ng Dụbyir Đophu ỉvwyc nh. Tàfcik i nguyêzpnn n nàfcik y bỗmqeo ng nhiêzpnn n mấzyjk t đctjt i, đctjt ốhtcr i vớylkr i Vũxkdk Tiềyawt u màfcik nósnxz i chídkov nh làfcik mộbdqn t sựijhs đctjt ảcepz kídkov ch nặducd ng nềyawt .
Vũxkdk Tiềyawt u im lặducd ng, biểtufi u hiệqbea n lạtufi nh lùdkth ng.
Cho dùdkth ôjqjh ng ta cảcepz m nhậfqyf n đctjt ưoftx ợkcen c ávwyc nh mắvatf t khiêzpnn u khídkov ch củfauh a Vũxkdk Bávwyc t Trọjemo ng, ôjqjh ng ta cũxkdk ng làfcik m ra vẻcepz khôjqjh ng biếmqeo t, giốhtcr ng nhưoftx tấzyjk m sắvatf t.
“Đophu ừvbmp ng ồjqjh n àfcik o nữqnnl a, yêzpnn n lặducd ng hếmqeo t đctjt i.” Vũxkdk Bávwyc t Trọjemo ng lêzpnn n tiếmqeo ng.
Lầtvsq n nàfcik y khôjqjh ng cósnxz ai phảcepz n đctjt ốhtcr i ôjqjh ng. Đophu ạtufi i sảcepz nh nghịagya sựijhs rấzyjk t nhanh yêzpnn n tĩqdaj nh lạtufi i.
Trong lòbokk ng Vũxkdk Bávwyc t Trọjemo ng cảcepz m thấzyjk y hàfcik i lòbokk ng. Dưoftx ớylkr i ávwyc nh mắvatf t tậfqyf p trung củfauh a mọjemo i ngưoftx ờhjza i, ôjqjh ng thởtufi dàfcik i mộbdqn t hơdkov i: “Vũxkdk gia xảcepz y ra chuyệqbea n lớylkr n nhưoftx vậfqyf y, chúhzzd ng ta đctjt ềyawt u khôjqjh ng cávwyc ch nàfcik o làfcik m chủfauh , vẫylkr n nêzpnn n mờhjza i Vũxkdk Di Hảcepz i đctjt ạtufi i nhâjemo n quyếmqeo t đctjt ịagya nh đctjt i.”
Vũxkdk Tiềyawt u lậfqyf p tứvwyc c cau màfcik y.
Cổbokk tiêzpnn n Vũxkdk gia nhìadvu n nhau.
Cósnxz ngưoftx ờhjza i bắvatf t đctjt ầtvsq u bấzyjk t mãzpnn n vớylkr i Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n, phàfcik n nàfcik n nósnxz i: “Tộbdqn c ta xảcepz y ra chuyệqbea n lớylkr n nhưoftx vậfqyf y, Vũxkdk Di Hảcepz i đctjt ạtufi i nhâjemo n vẫylkr n còbokk n ởtufi lạtufi i trong cổbokk trậfqyf n siêzpnn u cấzyjk p.”
“Nghe nósnxz i Kiềyawt u Ti Liễsnxz u tiêzpnn n tửggsa đctjt ãzpnn đctjt ếmqeo n đctjt ósnxz cávwyc ch đctjt âjemo y hơdkov n mưoftx ờhjza i ngàfcik y. Ta còbokk n nghe nósnxz i cósnxz mộbdqn t vịagya Bạtufi ch Thỏnqce côjqjh nưoftx ơdkov ng nữqnnl a…” Cổbokk tiêzpnn n nósnxz i câjemo u nàfcik y càfcik ng thêzpnn m dụbyir ng tâjemo m hiểtufi m ávwyc c.
Châjemo n màfcik y Vũxkdk Tiềyawt u cau chặducd t hơdkov n, hávwyc miệqbea ng muốhtcr n bêzpnn nh vựijhs c Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n, nhưoftx ng nghĩqdaj tìadvu nh cảcepz nh bảcepz n thâjemo n khósnxz bảcepz o đctjt ảcepz m, do dựijhs mộbdqn t chúhzzd t, cuốhtcr i cùdkth ng khôjqjh ng lêzpnn n tiếmqeo ng.
Tin tứvwyc c Vũxkdk gia rấzyjk t nhanh đctjt ưoftx a đctjt ếmqeo n tay Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n.
Phávwyc t sinh tìadvu nh huốhtcr ng nàfcik y, Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n cũxkdk ng khôjqjh ng cảcepz m thấzyjk y ngoàfcik i ýqbea muốhtcr n. Hắvatf n đctjt ãzpnn sớylkr m đctjt oávwyc n trưoftx ớylkr c.
“Xem ra, thờhjza i cuộbdqn c đctjt ãzpnn khôjqjh ng cho phéingp p ta dừvbmp ng lạtufi i ởtufi đctjt âjemo y nữqnnl a.” Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n nhìadvu n qua mộbdqn ng cảcepz nh, thởtufi dàfcik i thậfqyf t sâjemo u.
Mấzyjk y ngàfcik y qua, hắvatf n vẫylkr n muốhtcr n tiếmqeo p tụbyir c thăwndr m dòbokk mộbdqn ng cảcepz nh.
Nhưoftx ng vậfqyf n khídkov khôjqjh ng tốhtcr t. Mộbdqn ng cảcepz nh lưoftx u chuyểtufi n qua chỉvwyc toàfcik n làfcik hoang đctjt ưoftx ờhjza ng, khiếmqeo n Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n khôjqjh ng cósnxz chỗmqeo xuốhtcr ng tay.
Đophu ưoftx ơdkov ng nhiêzpnn n, mấzyjk y ngàfcik y gầtvsq n đctjt âjemo y, Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n cũxkdk ng khôjqjh ng rảcepz nh rỗmqeo i.
Trong tay hắvatf n cósnxz mộbdqn t lưoftx ợkcen ng nhệqbea n Trưoftx ờhjza ng Hậfqyf n vừvbmp a mớylkr i bávwyc n ra. Dựijhs trữqnnl tiêzpnn n nguyêzpnn n Hồjqjh ng Tảcepz o củfauh a hắvatf n đctjt ãzpnn thoávwyc t khỏnqce i tìadvu nh cảcepz nh khốhtcr n quẫylkr n.
Liêzpnn n quan đctjt ếmqeo n sávwyc t chiêzpnn u Cưoftx ơdkov ng Bốhtcr i, Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n đctjt ãzpnn cảcepz i tiếmqeo n hoàfcik n tấzyjk t, chỉvwyc cầtvsq n chờhjza thídkov nghiệqbea m.
Bởtufi i vìadvu cảcepz nh giớylkr i Ácepz m đctjt ạtufi o đctjt ạtufi t đctjt ếmqeo n tìadvu nh trạtufi ng Tôjqjh ng sưoftx đctjt ãzpnn giúhzzd p cho hắvatf n thàfcik nh côjqjh ng sávwyc ng tạtufi o ra mộbdqn t sávwyc t chiêzpnn u tiêzpnn n đctjt ạtufi o Ácepz m Cửggsa u Tàfcik ng. Chiêzpnn u nàfcik y lấzyjk y tiêzpnn n cổbokk Ácepz m Đophu ộbdqn lụbyir c chuyểtufi n, tiêzpnn n cổbokk Kiêzpnn n Trìadvu thấzyjk t chuyểtufi n làfcik m hạtufi ch tâjemo m, mấzyjk y trăwndr m con phàfcik m cổbokk làfcik m phụbyir trợkcen , nâjemo ng cao vàfcik kéingp o dàfcik i hiệqbea u dụbyir ng tiêzpnn n cổbokk Ácepz m Đophu ộbdqn .
Lúhzzd c nàfcik y, Kiềyawt u Ti Liễsnxz u ởtufi ngoàfcik i đctjt iệqbea n cầtvsq u kiếmqeo n.
Tâjemo m niệqbea m Phưoftx ơdkov ng Nguyêzpnn n vừvbmp a đctjt ộbdqn ng, cửggsa a đctjt iệqbea n chậfqyf m rãzpnn i mởtufi ra.
Gưoftx ơdkov ng mặducd t Kiềyawt u Ti Liễsnxz u trầtvsq m nhưoftx nưoftx ớylkr c, hai hàfcik ng lôjqjh ng màfcik y bao phủfauh mộbdqn t sựijhs lo lắvatf ng.
Nàfcik ng mang đctjt ếmqeo n tin tứvwyc c xấzyjk u.
Chí
Dự
Thá
Như
….
Ầ
Â
Y đ
Cá
Ba con sô
Hoà
Đ
Tiê
Như
Nú
Trư
“Cư
Á
Nơ
Sau khi thô
Diê
Tin tứ
Sau khi biế
Diê
Đ
“Đ
“Mấ
“Phả
Cổ
Lú
Tin tứ
Ban đ
Bở
Như
Thế
Trong đ
Nhấ
Bở
Vũ
Cho dù
“Đ
Lầ
Trong lò
Vũ
Cổ
Có
“Nghe nó
Châ
Tin tứ
Phá
“Xem ra, thờ
Mấ
Như
Đ
Trong tay hắ
Liê
Bở
Lú
Tâ
Gư
Nà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.