912: Thávsca nh Đlgrn iệwfah n lộvyrv rõcckl xu hưjueb ớocnz ng suy tàjueb n
"Đlgrn ãkfgc đagkh ếvftt n lúruca c ngảsstq bàjueb i rồrnxg i." Hỏrsmh a Lưjueb u Thưjueb ơmsjt ng nhìrsmh n Bạcjqv ch Tuyếvftt t thàjueb nh ởsuyr xa xa, sắbkbu c mặjueb t tỏrsmh vẻfbpn nghiêrshp m trọktey ng: "Nếvftt u nhưjueb Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia tộvyrv c lựrnxg a chọktey n Thávsca nh Đlgrn iệwfah n, chúruca ng ta phảsstq i chọktey n biệwfah n phávsca p gìrsmh ?"
Ávfiw nh mắbkbu t mọktey i ngưjueb ờnvmn i nhìrsmh n vềacxe phíbfiw a Tang Đlgrn ứpges c Lạcjqv p(Sandra), y mớocnz i làjueb nhârrgy n vậuijz t linh hồrnxg n củghuc a cảsstq Hàjueb o môbwdz n liêrshp n minh.
"Vậuijz y thìrsmh phávsca hủghuc y hắbkbu n đagkh i." Tang Đlgrn ứpges c Lạcjqv p(Sandra) trảsstq lờnvmn i khôbwdz ng do dựrnxg , thầqgai n sắbkbu c bìrsmh nh tĩnhzf nh: "Khôbwdz ng tiếvftt c bấhxgi t cứpges giávsca nàjueb o phávsca hủghuc y nóhwmt đagkh i."
Mọktey i ngưjueb ờnvmn i khôbwdz ng hẹpges n màjueb đagkh ồrnxg ng loạcjqv t gậuijz t đagkh ầqgai u, nếvftt u nhưjueb Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia tộvyrv c nghiêrshp ng vềacxe hưjueb ớocnz ng Thávsca nh Đlgrn iệwfah n, uy hiếvftt p đagkh ốkfgc i vớocnz i bọktey n họktey thựrnxg c sựrnxg quávsca lớocnz n, dùaxfx cho vìrsmh đagkh óhwmt phảsstq i trảsstq bấhxgi t cứpges cávsca i giávsca nàjueb o, bọktey n họktey cũbwdz ng cầqgai n phảsstq i giếvftt t chếvftt t Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia tộvyrv c.
Cho nêrshp n bọktey n họktey dẫlanu n binh đagkh oàjueb n đagkh ếvftt n, binh đagkh oàjueb n cưjueb ờnvmn ng đagkh ạcjqv i nhấhxgi t củghuc a bốkfgc n gia tộvyrv c, nhằghuc m khốkfgc ng chếvftt Bạcjqv ch Tuyếvftt t thàjueb nh.
Bầqgai u khôbwdz ng khíbfiw Bạcjqv ch Tuyếvftt t thàjueb nh nghiêrshp m trọktey ng khôbwdz n kểaxfx , sựrnxg cưjueb ờnvmn ng thếvftt củghuc a bốkfgc n đagkh ạcjqv i danh môbwdz n, bao phủghuc bầqgai u trờnvmn i Thávsca nh Chârrgy u.
Khávsca c vớocnz i vẻfbpn hùaxfx ng hổuijz dọktey a ngưjueb ờnvmn i củghuc a Hàjueb o môbwdz n liêrshp n minh, phảsstq n ứpges ng củghuc a Thávsca nh Đlgrn iệwfah n thoávsca ng trôbwdz ng kéwmnm m hơmsjt n rấhxgi t nhiềacxe u. Hàjueb nh đagkh ộvyrv ng Tôbwdz Phỉuijz suấhxgi t lĩnhzf nh Quang Minh kỵhxgi sĩnhzf đagkh oàjueb n huyếvftt t tẩmuki y nơmsjt i đagkh óhwmt ng quârrgy n củghuc a Thu gia, biểaxfx u hiệwfah n sựrnxg trúruca t giậuijz n rõcckl rệwfah t hơmsjt n hẳfhto n sựrnxg phảsstq n kíbfiw ch. Cơmsjt hồrnxg toàjueb n bộvyrv Thávsca nh Đlgrn iệwfah n trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o khuynh sàjueb o xuấhxgi t đagkh ộvyrv ng, bọktey n họktey đagkh ưjueb ợgjur c phávsca i đagkh ếvftt n cávsca c nơmsjt i Thávsca nh Chârrgy u, liêrshp n hệwfah vớocnz i từbpoh ng đagkh ạcjqv i binh đagkh oàjueb n, thểaxfx hiệwfah n nỗocnz lựrnxg c sau cùaxfx ng.
Nhưjueb ng màjueb trong mắbkbu t mọktey i ngưjueb ờnvmn i, đagkh iềacxe u nàjueb y nhưjueb thểaxfx khốkfgc n thúruca cốkfgc gắbkbu ng giãkfgc y dụocnz a cuốkfgc i cùaxfx ng. Mỗocnz i mộvyrv t danh môbwdz n mớocnz i nổuijz i tìrsmh m tớocnz i cửmvpp a, miệwfah ng thìrsmh ủghuc ng hộvyrv nhiệwfah t liệwfah t, nhưjueb ng lạcjqv i chẳfhto ng cóhwmt hàjueb nh đagkh ộvyrv ng thựrnxg c tếvftt .
Lợgjur i thếvftt trêrshp n tay Thávsca nh Đlgrn iệwfah n thựrnxg c sựrnxg quávsca íbfiw t, ngoạcjqv i trừbpoh Quang Minh kỵhxgi sĩnhzf đagkh oàjueb n, khôbwdz ng còfhto n thứpges khávsca c. Gia Ávfiw ởsuyr Vĩnhzf Dãkfgc Quan Chârrgy u xa xôbwdz i, Mụocnz c Chi Hàjueb sinh tửmvpp khôbwdz ng biếvftt t, cơmsjt hồrnxg tấhxgi t cảsstq lựrnxg c lưjueb ợgjur ng trung târrgy m nhấhxgi t củghuc a Thávsca nh Đlgrn iệwfah n đagkh ềacxe u ởsuyr tạcjqv i Nam Minh. Còfhto n cávsca c trung tưjueb ớocnz ng tạcjqv i Quang Minh Chârrgy u lạcjqv i cóhwmt quan hệwfah thiêrshp n ti vạcjqv n lũbwdz vớocnz i cávsca c hàjueb o môbwdz n, thávsca i đagkh ộvyrv đagkh ạcjqv i đagkh a sốkfgc lúruca c nàjueb y khôbwdz ng rõcckl rệwfah t.
Thávsca nh Đlgrn iệwfah n vốkfgc n cưjueb ờnvmn ng đagkh ạcjqv i, bârrgy y giờnvmn chỉuijz cóhwmt thểaxfx ỷyshj lạcjqv i nhữllnk ng danh môbwdz n mớocnz i nổuijz i kia. Nhưjueb ng, đagkh ávsca m danh môbwdz n mớocnz i nổuijz i rờnvmn i rạcjqv c chắbkbu p nốkfgc i, mỗocnz i nhàjueb đagkh ềacxe u cóhwmt târrgy m tưjueb riêrshp ng. chiếvftt n lựrnxg c binh đagkh oàjueb n củghuc a bọktey n họktey yếvftt u, chẳfhto ng cóhwmt sựrnxg tíbfiw n nhiệwfah m lẫlanu n nhau, đagkh iểaxfx m chíbfiw mạcjqv ng chíbfiw nh làjueb bọktey n họktey cựrnxg c kỳcckl lo lắbkbu ng đagkh ốkfgc i vớocnz i tìrsmh nh cảsstq nh củghuc a Thávsca nh Đlgrn iệwfah n.
Cóhwmt rấhxgi t nhiềacxe u danh môbwdz n mớocnz i nổuijz i vàjueb hàjueb o môbwdz n ârrgy m thầqgai m thảsstq o luậuijz n cávsca c đagkh iềacxe u khoảsstq n liêrshp n minh ngầqgai m.
Tuy rằghuc ng bọktey n họktey biếvftt t mộvyrv t khi Hàjueb o môbwdz n liêrshp n minh thắbkbu ng lợgjur i, đagkh ốkfgc i vớocnz i bọktey n họktey màjueb nóhwmt i cũbwdz ng khôbwdz ng phảsstq i làjueb chuyệwfah n tốkfgc t. Nhưjueb ng màjueb bọktey n họktey hiểaxfx u hơmsjt n nữllnk a làjueb đagkh ứpges ng ởsuyr bêrshp n cạcjqv nh ngưjueb ờnvmn i thắbkbu ng mớocnz i cóhwmt thểaxfx sốkfgc ng sóhwmt t.
Chuyệwfah n mârrgy u thuẫlanu n xung đagkh ộvyrv t giữllnk a cávsca c danh môbwdz n mớocnz i nổuijz i, vàjueb chuyệwfah n bọktey n họktey bằghuc ng mặjueb t khôbwdz ng bằghuc ng lòfhto ng vớocnz i Thávsca nh Đlgrn iệwfah n đagkh ãkfgc chẳfhto ng phảsstq i làjueb bíbfiw mậuijz t gìrsmh to távsca t cảsstq .
Tìrsmh nh cảsstq nh Thávsca nh Đlgrn iệwfah n rấhxgi t nguy hiểaxfx m, tỏrsmh rõcckl xu hưjueb ớocnz ng suy yếvftt u.
Mộvyrv t Thávsca nh Đlgrn iệwfah n lộvyrv rõcckl xu hưjueb ớocnz ng suy yếvftt u làjueb m sao tranh đagkh oạcjqv t đagkh ưjueb ợgjur c Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia tộvyrv c vớocnz i Hàjueb o môbwdz n liêrshp n minh đagkh ang chiếvftt m cứpges ưjueb u thếvftt ?
Màjueb hiệwfah n tưjueb ợgjur ng suy yếvftt u nàjueb y, biểaxfx u hiệwfah n rõcckl nhấhxgi t khi Tu Tưjueb trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o lẻfbpn loi mộvyrv t mìrsmh nh xuấhxgi t hiệwfah n tạcjqv i Bạcjqv ch Tuyếvftt t thàjueb nh.
Đlgrn ưjueb ờnvmn ng phốkfgc trốkfgc ng khôbwdz ng, thârrgy n ảsstq nh Tu Tưjueb trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o hiu quạcjqv nh quávsca đagkh ỗocnz i, khôbwdz ng cóhwmt hộvyrv vệwfah sârrgy m nghiêrshp m, đagkh ao kiếvftt m nhưjueb tuyếvftt t, khôbwdz ng cóhwmt đagkh ộvyrv i hìrsmh nh nghi lễimgp cao quýufwu hoa lệwfah , khôbwdz ng cóhwmt bóhwmt ng lưjueb ng chúruca ng sinh khiêrshp m tốkfgc n khom ngưjueb ờnvmn i, khôbwdz ng cóhwmt quang mang thầqgai n thávsca nh nhưjueb ávsca nh mặjueb t trờnvmn i.
Bấhxgi t cứpges ai thấhxgi y tậuijz n mắbkbu t mộvyrv t màjueb n nàjueb y, trong lòfhto ng dârrgy ng lêrshp n tưjueb vịrywp ngổuijz n ngang.
Thávsca nh Đlgrn iệwfah n a, mộvyrv t tay khai sávsca ng Quang Minh Chârrgy u, xávsca c lậuijz p đagkh ịrywp a vịrywp thốkfgc ng trịrywp khôbwdz ng gìrsmh phávsca nổuijz i a, nhưjueb thểaxfx trong mộvyrv t đagkh êrshp m, lârrgy u đagkh àjueb i ầqgai m ầqgai m sụocnz p đagkh ổuijz .
Trêrshp n bầqgai u trờnvmn i, khuôbwdz n mặjueb t Cávsca p Nhĩnhzf (Howl) tựrnxg dưjueb ng nởsuyr ra nụocnz cưjueb ờnvmn i tưjueb ơmsjt i đagkh ắbkbu c ýufwu : "Thávsca nh Đlgrn iệwfah n cũbwdz ng biếvftt t khôbwdz ng hơmsjt n đagkh ưjueb ợgjur c chúruca ng ta, chỉuijz phávsca i mộvyrv t mìrsmh nh Tu Tưjueb đagkh ếvftt n."
Hỏrsmh a Lưjueb u Thưjueb ơmsjt ng vàjueb Mạcjqv c Diệwfah c Cốkfgc c cũbwdz ng kìrsmh m lòfhto ng khôbwdz ng đagkh ậuijz u bèhejl n nởsuyr nụocnz cưjueb ờnvmn i. Thựrnxg c lựrnxg c Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia tộvyrv c sârrgy u khôbwdz ng lưjueb ờnvmn ng đagkh ưjueb ợgjur c, nếvftt u nhưjueb khôbwdz ng phảsstq i rơmsjt i vàjueb o tìrsmh nh huốkfgc ng bấhxgi t đagkh ắbkbu c dĩnhzf , bọktey n họktey tuyệwfah t sẽfzob khôbwdz ng khai chiếvftt n vớocnz i Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia. Màjueb mộvyrv t khi Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia nhậuijz p vàjueb o liêrshp n minh củghuc a bọktey n họktey , sựrnxg diệwfah t vong củghuc a Thávsca nh Đlgrn iệwfah n làjueb ởsuyr trong tầqgai m tay.
Trong mắbkbu t Tang Đlgrn ứpges c Lạcjqv p(Sandra) hiệwfah n lêrshp n mộvyrv t tia thậuijz n trọktey ng: "Khôbwdz ng nêrshp n sơmsjt ýufwu ."
Mạcjqv c Diệwfah c Cốkfgc c cóhwmt vẻfbpn khôbwdz ng đagkh ồrnxg ng ýufwu : "Lẽfzob nàjueb o ngưjueb ơmsjt i cảsstq m thấhxgi y Thávsca nh Đlgrn iệwfah n còfhto n cóhwmt thểaxfx vẩmuki y ra hoa chiêrshp u gìrsmh ?"
"Hừbpoh m!" Hỏrsmh a Lưjueb u Thưjueb ơmsjt ng xen lẫlanu n mộvyrv t tia xem thưjueb ờnvmn ng: "Thávsca nh Đlgrn iệwfah n đagkh ãkfgc hếvftt t rồrnxg i, thờnvmn i đagkh ạcjqv i củghuc a bọktey n họktey đagkh ãkfgc kếvftt t thúruca c. Nhìrsmh n bộvyrv dávsca ng ỉuijz u xìrsmh u củghuc a Tu Tưjueb hiệwfah n tạcjqv i, trong lòfhto ng ta thậuijz t vui sưjueb ớocnz ng. Cávsca i gãkfgc nàjueb y thưjueb ờnvmn ng ngàjueb y ngạcjqv o mạcjqv n thếvftt nàjueb o, chẳfhto ng khávsca c gìrsmh vớocnz i bộvyrv dạcjqv ng Thávsca nh Đlgrn iệwfah n."
Tang Đlgrn ứpges c Lạcjqv p(Sandra) lắbkbu c đagkh ầqgai u: "Cávsca c ngưjueb ơmsjt i đagkh ãkfgc quêrshp n mộvyrv t ngưjueb ờnvmn i."
Cávsca p Nhĩnhzf (Howl) ngârrgy y ra mộvyrv t lúruca c, hỏrsmh i ngưjueb ợgjur c lạcjqv i: "Đlgrn ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o hảsstq ?"
Nụocnz cưjueb ờnvmn i trêrshp n mặjueb t Hỏrsmh a Lưjueb u Thưjueb ơmsjt ng bịrywp kiềacxe m hãkfgc m, cóhwmt chúruca t mấhxgi t tựrnxg nhiêrshp n miễimgp n cưjueb ỡwvhl ng cưjueb ờnvmn i đagkh ávsca p: "Cávsca c ngưjueb ơmsjt i cũbwdz ng nghĩnhzf quávsca nhiềacxe u đagkh ấhxgi y. Đlgrn ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o lợgjur i hạcjqv i, cávsca i nàjueb y ta thừbpoh a nhậuijz n. Nhưjueb ng màjueb mộvyrv t mìrsmh nh đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o cóhwmt thểaxfx xoay chuyểaxfx n cụocnz c diệwfah n trưjueb ớocnz c mắbkbu t, ta khôbwdz ng tin."
Mạcjqv c Diệwfah c Cốkfgc c gậuijz t gậuijz t đagkh ầqgai u: "Đlgrn úruca ng vậuijz y, khôbwdz ng bộvyrv t đagkh ốkfgc gộvyrv t nêrshp n hồrnxg , trêrshp n tay hắbkbu n khôbwdz ng cóhwmt bàjueb i, đagkh ávsca nh kiểaxfx u gìrsmh ?"
Tang Đlgrn ứpges c Lạcjqv p(Sandra) thảsstq n nhiêrshp n nóhwmt i: "Hi vọktey ng làjueb ta lo lắbkbu ng quávsca ."
Sựrnxg lo lắbkbu ng trong lòfhto ng y khôbwdz ng giảsstq m màjueb tăvafu ng lêrshp n, khôbwdz ng giốkfgc ng mấhxgi y ngưjueb ờnvmn i kia, y vàjueb đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o từbpoh ng giao tiếvftt p, hiểaxfx u sârrgy u hơmsjt n vềacxe đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o. Y biếvftt t rõcckl vịrywp đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o ru rúruca trong nhàjueb , cơmsjt hồrnxg khôbwdz ng hỏrsmh i chuyệwfah n nàjueb y làjueb mộvyrv t ngưjueb ờnvmn i lợgjur i hạcjqv i cỡwvhl nàjueb o.
Ngay từbpoh đagkh ầqgai u, y lo lắbkbu ng nhấhxgi t, chíbfiw nh làjueb vịrywp đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o cơmsjt hồrnxg khôbwdz ng cóhwmt cảsstq m giávsca c tồrnxg n tạcjqv i nàjueb y, màjueb khôbwdz ng phảsstq i làjueb Tôbwdz Phỉuijz , cũbwdz ng khôbwdz ng phảsstq i Quang Minh kỵhxgi sĩnhzf đagkh oàjueb n.
Nhưjueb ng màjueb y biếvftt t rõcckl , hiệwfah n tạcjqv i nhiềacxe u lờnvmn i cũbwdz ng vôbwdz íbfiw ch, chỉuijz cóhwmt thểaxfx cổuijz đagkh ộvyrv ng tấhxgi t cảsstq tinh thầqgai n. Vớocnz i cụocnz c diệwfah n trưjueb ớocnz c mắbkbu t, đagkh a mưjueb u túruca c tríbfiw nhưjueb y cũbwdz ng nghĩnhzf khôbwdz ng ra Thávsca nh Đlgrn iệwfah n còfhto n cóhwmt thểaxfx lậuijz t bàjueb n kiểaxfx u nàjueb o. Nhưjueb ng màjueb y biếvftt t rõcckl đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o tuyệwfah t khôbwdz ng phảsstq i hạcjqv ng ngưjueb ờnvmn i thúruca c thủghuc chịrywp u tróhwmt i, cúruca i đagkh ầqgai u chịrywp u thua.
Cávsca p Nhĩnhzf (Howl) thu hồrnxg i sựrnxg đagkh ắbkbu c ýufwu trong lòfhto ng, nóhwmt i: "Ta tớocnz i gắbkbu p hắbkbu n."
Mọktey i ngưjueb ờnvmn i khôbwdz ng phảsstq i tầqgai m thưjueb ờnvmn ng, biếvftt t rõcckl khôbwdz ng tớocnz i mộvyrv t khắbkbu c sau cùaxfx ng, tuyệwfah t đagkh ốkfgc i khôbwdz ng thểaxfx sơmsjt ýufwu . Trậuijz n chiếvftt n nàjueb y quan hệwfah đagkh ếvftt n sựrnxg sinh tửmvpp tồrnxg n vong củghuc a gia tộvyrv c bọktey n họktey , thắbkbu ng, bọktey n họktey sẽfzob trởsuyr thàjueb nh chủghuc nhârrgy n chârrgy n chíbfiw nh củghuc a Quang Minh Chârrgy u, thua, bọktey n họktey vàjueb gia tộvyrv c liềacxe n rơmsjt i xuốkfgc ng vựrnxg c sârrgy u đagkh ịrywp a ngụocnz c vạcjqv n kiếvftt p bấhxgi t phụocnz c.
Tu Tưjueb đagkh i ởsuyr trêrshp n đagkh ưjueb ờnvmn ng phốkfgc , lãkfgc o kinh hồrnxg n távsca ng đagkh ảsstq m, Bạcjqv ch Tuyếvftt t thàjueb nh bịrywp binh đagkh oàjueb n củghuc a đagkh ịrywp ch nhârrgy n giớocnz i nghiêrshp m, lãkfgc o luôbwdz n cóhwmt ảsstq o giávsca c dêrshp vàjueb o miệwfah ng hổuijz . Nhưjueb ng cávsca i nàjueb y làjueb mệwfah nh lệwfah nh củghuc a đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o, lãkfgc o chỉuijz cóhwmt tuârrgy n thủghuc .
Lãkfgc o vắbkbu t hếvftt t óhwmt c, nhưjueb ng màjueb nghĩnhzf khôbwdz ng ra dụocnz ng ýufwu củghuc a đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o. Nhưjueb vậuijz y dùaxfx cho lãkfgc o cóhwmt thểaxfx thuyếvftt t phụocnz c Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia tộvyrv c, đagkh ịrywp ch nhârrgy n cũbwdz ng khôbwdz ng thểaxfx đagkh ểaxfx bọktey n họktey sốkfgc ng ly khai.
Hơmsjt n nữllnk a, nghĩnhzf tớocnz i đagkh iềacxe u kiệwfah n màjueb phe mìrsmh nh cóhwmt thểaxfx đagkh ưjueb a ra, Tu Tưjueb khôbwdz ng cóhwmt chúruca t lòfhto ng tin nàjueb o. Lãkfgc o căvafu n bảsstq n khôbwdz ng hiểaxfx u mệwfah nh lệwfah nh củghuc a đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o, toàjueb n bộvyrv trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o Thávsca nh Đlgrn iệwfah n đagkh ềacxe u xuấhxgi t đagkh ộvyrv ng, đagkh ưjueb ợgjur c phávsca i đagkh ếvftt n khắbkbu p cávsca c nơmsjt i ởsuyr Thávsca nh Chârrgy u. Trong mắbkbu t Tu Tưjueb , cávsca i nàjueb y hoàjueb n toàjueb n làjueb hàjueb nh đagkh ộvyrv ng phíbfiw côbwdz ng, trávsca i lạcjqv i sẽfzob khiếvftt n ngưjueb ờnvmn i khávsca c nhìrsmh n ra Thávsca nh Đlgrn iệwfah n mấhxgi t khốkfgc ng chếvftt đagkh ốkfgc i vớocnz i thếvftt cụocnz c. Nếvftt u việwfah c tung lưjueb ớocnz i rộvyrv ng phíbfiw côbwdz ng nhưjueb vậuijz y, còfhto n khôbwdz ng bằghuc ng tậuijz p trung toàjueb n bộvyrv lựrnxg c lưjueb ợgjur ng đagkh ávsca nh chiếvftt m Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia tộvyrv c.
Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) mớocnz i làjueb thẻfbpn bàjueb i cóhwmt phârrgy n lưjueb ợgjur ng nhấhxgi t hiệwfah n tạcjqv i a.
Thếvftt nhưjueb ng làjueb đagkh ạcjqv i trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o khưjueb khưjueb cốkfgc chấhxgi p, hoàjueb n toàjueb n khôbwdz ng nghe ýufwu kiếvftt n củghuc a lãkfgc o.
Trong lòfhto ng Tu Tưjueb tràjueb n ngậuijz p bi thưjueb ơmsjt ng, lãkfgc o cảsstq m thấhxgi y lầqgai n nàjueb y Thávsca nh Đlgrn iệwfah n gặjueb p nguy hiểaxfx m rồrnxg i. Cóhwmt lẽfzob lầqgai n nàjueb y, mìrsmh nh sẽfzob chếvftt t tạcjqv i Bạcjqv ch Tuyếvftt t thàjueb nh, târrgy m tìrsmh nh lãkfgc o suy sụocnz p.
Bỗocnz ng nhiêrshp n, lãkfgc o thấhxgi y hoa mắbkbu t, mộvyrv t thârrgy n ảsstq nh ngăvafu n cảsstq n lốkfgc i đagkh i.
Lãkfgc o ngẩmuki ng đagkh ầqgai u, nhậuijz n ra làjueb Cávsca p Nhĩnhzf (Howl).
Cávsca p Nhĩnhzf (Howl) miệwfah ng cưjueb ờnvmn i nhưjueb ng lòfhto ng khôbwdz ng cưjueb ờnvmn i bảsstq o: "Tu Tưjueb trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o sao lạcjqv i mộvyrv t mìrsmh nh đagkh ếvftt n đagkh ârrgy y, lẽfzob nàjueb o Thávsca nh Đlgrn iệwfah n khôbwdz ng lo lắbkbu ng sựrnxg an toàjueb n củghuc a Tu Tưjueb trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o? Hay làjueb cảsstq m thấhxgi y đagkh ao kiếvftt m trong tay chúruca ng ta khôbwdz ng đagkh ủghuc sắbkbu c béwmnm n? Chéwmnm m khôbwdz ng đagkh ứpges t đagkh ầqgai u củghuc a trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o?"
Tu Tưjueb thôbwdz i bi quan trong lòfhto ng, trấhxgi n đagkh ịrywp nh nóhwmt i: "Chéwmnm m hay khôbwdz ng chéwmnm m, chờnvmn ta gặjueb p đagkh ưjueb ợgjur c Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i, tin rằghuc ng Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i sẽfzob biếvftt t tựrnxg quyếvftt t đagkh oávsca n."
Cávsca p Nhĩnhzf (Howl) cưjueb ờnvmn i nhạcjqv t: "Bộvyrv dávsca ng củghuc a ngưjueb ơmsjt i nhưjueb vậuijz y, khôbwdz ng cầqgai n phảsstq i đagkh i gặjueb p Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i."
Tu Tưjueb cưjueb ờnvmn i ha hảsstq : "Chẳfhto ng lẽfzob cávsca c hạcjqv muốkfgc n quyếvftt t đagkh ịrywp nh thay Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i? Còfhto n khôbwdz ng biếvftt t Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i cóhwmt nguyệwfah n ýufwu hay khôbwdz ng."
Cávsca p Nhĩnhzf (Howl) hơmsjt i nghẹpges n lạcjqv i, gãkfgc đagkh ốkfgc i vớocnz i vịrywp Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i sârrgy u khôbwdz ng lưjueb ờnvmn ng đagkh ưjueb ợgjur c nàjueb y cóhwmt sựrnxg kiêrshp ng kỵhxgi từbpoh nộvyrv i târrgy m. Gãkfgc đagkh úruca ng làjueb khôbwdz ng dávsca m ngăvafu n cảsstq n Tu Tưjueb , khôbwdz ng cho Tu Tưjueb đagkh i gặjueb p Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i.
Ýircx tứpges củghuc a A Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i rấhxgi t rõcckl ràjueb ng, muốkfgc n bọktey n họktey đagkh ồrnxg ng thờnvmn i bávsca o giávsca . Trong tìrsmh nh huốkfgc ng phe mìrsmh nh chiếvftt m ưjueb u thếvftt , tớocnz i trêrshp u chọktey c Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i vàjueb Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) gia tộvyrv c thìrsmh thậuijz t khôbwdz ng cóhwmt lýufwu tríbfiw . Hơmsjt n nữllnk a hoàjueb n toàjueb n khôbwdz ng cầqgai n thiếvftt t, Cávsca p Nhĩnhzf (Howl) khôbwdz ng tin Thávsca nh Đlgrn iệwfah n cóhwmt thểaxfx đagkh ưjueb a ra đagkh iềacxe u kiệwfah n tốkfgc t hơmsjt n bọktey n gãkfgc .
Tu Tưjueb lẻfbpn loi mộvyrv t mìrsmh nh đagkh ếvftt n đagkh ârrgy y, chíbfiw nh làjueb chứpges ng minh tốkfgc t nhấhxgi t.
Cávsca p Nhĩnhzf (Howl) trávsca nh đagkh ưjueb ờnvmn ng, còfhto n làjueb m đagkh ộvyrv ng távsca c mờnvmn i: "Cùaxfx ng đagkh i cùaxfx ng đagkh i."
Tu Tưjueb híbfiw t sârrgy u mộvyrv t hơmsjt i, cấhxgi t bưjueb ớocnz c đagkh i tớocnz i.
Tạcjqv i Mai Tưjueb Phỉuijz Nhĩnhzf Đlgrn ứpges c(Masefield) thưjueb ơmsjt ng hộvyrv i.
vẻfbpn mặjueb t Cávsca t Trạcjqv ch khôbwdz ng tíbfiw n nhiệwfah m nhìrsmh n A Tíbfiw n: "Ngưjueb ơmsjt i cóhwmt thểaxfx diễimgp n tốkfgc t hay khôbwdz ng? Đlgrn ừbpoh ng tạcjqv i thờnvmn i đagkh iểaxfx m mấhxgi u chốkfgc t làjueb m hỏrsmh ng việwfah c, Tiểaxfx u Man tỉuijz khẳfhto ng đagkh ịrywp nh khôbwdz ng tha cho ngưjueb ơmsjt i."
Tiểaxfx u Man ởsuyr bêrshp n cạcjqv nh hừbpoh mộvyrv t tiếvftt ng, nhưjueb ng màjueb hiểaxfx n nhiêrshp n rấhxgi t bằghuc ng lòfhto ng vớocnz i cávsca ch Cávsca t Trạcjqv ch gọktey i "Tiểaxfx u Man tỉuijz ".
vẻfbpn mặjueb t A Tíbfiw n khinh bỉuijz nhìrsmh n Cávsca t Trạcjqv ch: "Ngưjueb ơmsjt i nghĩnhzf rằghuc ng ta làjueb ngưjueb ơmsjt i a? Tớocnz i đagkh ârrgy y, ngoan ngoãkfgc n hôbwdz mộvyrv t tiếvftt ng Tíbfiw n tiềacxe n bốkfgc i!"
Cávsca t Trạcjqv ch cưjueb ờnvmn i lạcjqv nh mộvyrv t tiếvftt ng, lậuijz p tứpges c xoay mặjueb t: "Tiểaxfx u Man tỉuijz , hắbkbu n nhậuijz n bốkfgc i phậuijz n cao hơmsjt n ngưjueb ơmsjt i."
thầqgai n sắbkbu c Tiểaxfx u Man bấhxgi t thiệwfah n màjueb nhìrsmh n chằghuc m chằghuc m A Tíbfiw n.
A Tíbfiw n trợgjur n mắbkbu t hávsca mồrnxg m, hắbkbu n bịrywp sựrnxg vôbwdz sỉuijz củghuc a Cávsca t Trạcjqv ch chấhxgi n kinh, chơmsjt i thôbwdz i cũbwdz ng cóhwmt thểaxfx nhưjueb vậuijz y...
Đlgrn ưjueb ờnvmn ng Thiêrshp n vàjueb Thiêrshp n Huệwfah ngồrnxg i ởsuyr trong góhwmt c nhìrsmh n đagkh ávsca m dởsuyr hơmsjt i nàjueb y, trong lòfhto ng cảsstq m thấhxgi y vui vẻfbpn . Thiêrshp n Huệwfah cũbwdz ng mỉuijz m cưjueb ờnvmn i, nhưjueb ng màjueb nụocnz cưjueb ờnvmn i trêrshp n mặjueb t nàjueb ng nhanh chóhwmt ng tiêrshp u thấhxgi t, cóhwmt chúruca t lo lắbkbu ng: "Thiêrshp n ca ca, ta cuốkfgc i cùaxfx ng cảsstq m thấhxgi y nhưjueb thểaxfx cóhwmt đagkh iểaxfx m khôbwdz ng thíbfiw ch hợgjur p."
"Khôbwdz ng thíbfiw ch hợgjur p hảsstq ?" Sựrnxg chúruca ýufwu củghuc a Đlgrn ưjueb ờnvmn ng Thiêrshp n lậuijz p tứpges c bịrywp thu húruca t, vộvyrv i vàjueb ng hỏrsmh i: "Chỗocnz nàjueb o khôbwdz ng thíbfiw ch hợgjur p?"
Cho tớocnz i bârrgy y giờnvmn Đlgrn ưjueb ờnvmn ng Thiêrshp n luôbwdz n phi thưjueb ờnvmn ng tíbfiw n phụocnz c đagkh ốkfgc i vớocnz i phávsca n đagkh oávsca n củghuc a Thiêrshp n Huệwfah , đagkh ầqgai u óhwmt c củghuc a Thiêrshp n Huệwfah tốkfgc t hơmsjt n mìrsmh nh nhiềacxe u.
Cávsca c ngưjueb ờnvmn i khávsca c cũbwdz ng dừbpoh ng đagkh ùaxfx a giỡwvhl n, nhìrsmh n vềacxe phíbfiw a Thiêrshp n Huệwfah .
Thiêrshp n Huệwfah khôbwdz ng trảsstq lờnvmn i vấhxgi n đagkh ềacxe củghuc a Đlgrn ưjueb ờnvmn ng Thiêrshp n, màjueb làjueb chuyểaxfx n sang hỏrsmh i Mai Lỵhxgi Toa(Melisa): "Mai Lỵhxgi Toa(Melisa) tiểaxfx u thưjueb , mấhxgi y ngàjueb y vừbpoh a rồrnxg i, nhữllnk ng khávsca ch nhârrgy n đagkh ếvftt n đagkh ârrgy y, phầqgai n nhiềacxe u làjueb nóhwmt i giúruca p Thávsca nh Đlgrn iệwfah n hay nóhwmt i giúruca p mấhxgi y Hàjueb o môbwdz n?"
Mai Lỵhxgi Toa(Melisa) ngârrgy y ra mộvyrv t lúruca c, nhưjueb ng nhanh chóhwmt ng cóhwmt phảsstq n ứpges ng: "Ta lậuijz p tứpges c đagkh i thốkfgc ng kêrshp đagkh ãkfgc ."
Nhữllnk ng ngàjueb y nàjueb y khávsca ch nhârrgy n tớocnz i cửmvpp a thựrnxg c sựrnxg quávsca nhiềacxe u, toàjueb n bộvyrv thưjueb ơmsjt ng hộvyrv i đagkh ềacxe u mệwfah t mỏrsmh i ứpges ng phóhwmt .
Sau mộvyrv t lávsca t, Mai Lỵhxgi Toa(Melisa) trởsuyr lạcjqv i, sắbkbu c mặjueb t nàjueb ng cóhwmt chúruca t kỳcckl quávsca i: "Đlgrn ạcjqv i nhârrgy n, Thiêrshp n Huệwfah tiểaxfx u thưjueb , chúruca ng ta đagkh ãkfgc thốkfgc ng kêrshp , khávsca ch nhârrgy n phíbfiw a Hàjueb o môbwdz n liêrshp n minh nhiềacxe u hơmsjt n mộvyrv t íbfiw t, ưjueb ớocnz c chừbpoh ng chiếvftt m sávsca u thàjueb nh."
"Thávsca nh Đlgrn iệwfah n biểaxfx u hiệwfah n hạcjqv phong, khảsstq năvafu ng cóhwmt rấhxgi t nhiềacxe u nguyêrshp n nhârrgy n, cávsca i nàjueb y khôbwdz ng kỳcckl quávsca i. Cho nêrshp n Thávsca nh Đlgrn iệwfah n vàjueb Hàjueb o môbwdz n liêrshp n minh đagkh ềacxe u cầqgai n phảsstq i mưjueb ợgjur n hơmsjt i chúruca ng ta, theo lýufwu thuyếvftt t, Thávsca nh Đlgrn iệwfah n cầqgai n cóhwmt chúruca ng ta hơmsjt n. Thếvftt nhưjueb ng, khávsca ch nhârrgy n tớocnz i cửmvpp a lạcjqv i làjueb Hàjueb o môbwdz n liêrshp n minh chiếvftt m đagkh a sốkfgc , đagkh iềacxe u nàjueb y khôbwdz ng kỳcckl quávsca i sao?" Thiêrshp n Huệwfah nóhwmt i trúruca ng đagkh iểaxfx m mấhxgi u chốkfgc t.
Thiêrshp n Huệwfah vừbpoh a nóhwmt i nhưjueb thếvftt , Đlgrn ưjueb ờnvmn ng Thiêrshp n cũbwdz ng cóhwmt phảsstq n ứpges ng, khuôbwdz n mặjueb t khôbwdz ng lýufwu giảsstq i đagkh ưjueb ợgjur c: "Đlgrn úruca ng vậuijz y, lẽfzob nàjueb o bọktey n họktey khôbwdz ng gấhxgi p gávsca p?"
"Hàjueb nh đagkh ộvyrv ng củghuc a Thávsca nh Đlgrn iệwfah n nhữllnk ng ngàjueb y nàjueb y cũbwdz ng rấhxgi t kỳcckl quávsca i, bọktey n họktey chỉuijz làjueb m mộvyrv t chuyệwfah n." Thiêrshp n Huệwfah nghiêrshp m mặjueb t nóhwmt i: "Bọktey n họktey cơmsjt hồrnxg phávsca i tấhxgi t cảsstq Thávsca nh Đlgrn iệwfah n trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o ra ngoàjueb i, nhữllnk ng trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o nàjueb y khôbwdz ng ngừbpoh ng gặjueb p mặjueb t cávsca c gia tộvyrv c, nhưjueb ng màjueb bọktey n họktey tựrnxg a hồrnxg cũbwdz ng khôbwdz ng tíbfiw ch cựrnxg c, khôbwdz ng cóhwmt hiệwfah u quảsstq gìrsmh . Ta thoávsca ng chúruca ýufwu mộvyrv t việwfah c, nhữllnk ng trưjueb ởsuyr ng lãkfgc o nàjueb y trảsstq i rộvyrv ng cávsca c nơmsjt i Thávsca nh Chârrgy u, cóhwmt chỗocnz cũbwdz ng khôbwdz ng cóhwmt quávsca nhiềacxe u binh đagkh oàjueb n."
"Cávsca i gìrsmh cũbwdz ng cóhwmt thểaxfx thửmvpp khi tuyệwfah t vọktey ng?" Phùaxfx Chíbfiw nh Chi trầqgai m ngârrgy m.
"Khôbwdz ng đagkh úruca ng." Sắbkbu c mặjueb t A Tíbfiw n nghiêrshp m trọktey ng, hắbkbu n lắbkbu c đagkh ầqgai u.
Trong nhữllnk ng ngưjueb ờnvmn i nàjueb y, ngoạcjqv i trừbpoh Thưjueb ợgjur ng Quan Thiêrshp n Huệwfah , khứpges u giávsca c linh mẫlanu n nhấhxgi t làjueb A Tíbfiw n, hắbkbu n cũbwdz ng phávsca t giávsca c đagkh iểaxfx m khôbwdz ng thíbfiw ch hợgjur p, mộvyrv t luồrnxg ng khíbfiw tứpges c nguy hiểaxfx m nhưjueb cóhwmt nhưjueb khôbwdz ng trong khôbwdz ng khíbfiw kia.
"Thávsca nh Đlgrn iệwfah n vữllnk ng vàjueb ng thốkfgc ng trịrywp Quang Minh Chârrgy u nhiềacxe u năvafu m nhưjueb vậuijz y, phảsstq n ứpges ng nhưjueb vậuijz y cóhwmt phảsstq i cóhwmt đagkh iểaxfx m quávsca yếvftt u hay khôbwdz ng?"
Khuôbwdz n mặjueb t Thiêrshp n Huệwfah nhưjueb thểaxfx tảsstq n ra tấhxgi t cảsstq quang mang cóhwmt thểaxfx thấhxgi y rõcckl , khíbfiw chấhxgi t lẫlanu m liệwfah t, khiếvftt n ngưjueb ờnvmn i ta nghiêrshp m cẩmuki n kíbfiw nh trọktey ng, đagkh ếvftt n tậuijz n lúruca c nàjueb y, mọktey i ngưjueb ờnvmn i mớocnz i nhớocnz tớocnz i cávsca i danh Nữllnk chiếvftt n thầqgai n củghuc a nàjueb ng.
"Nhìrsmh n đagkh ếvftt n hôbwdz m nay sẽfzob vạcjqv ch trầqgai n đagkh ávsca p ávsca n rồrnxg i." Đlgrn ưjueb ờnvmn ng Thiêrshp n lẩmuki m bẩmuki m, trong mắbkbu t nhảsstq y lêrshp n hỏrsmh a diễimgp m.
"Đ
Á
"Vậ
Mọ
Cho nê
Bầ
Khá
Như
Lợ
Thá
Có
Tuy rằ
Chuyệ
Tì
Mộ
Mà
Đ
Bấ
Thá
Trê
Hỏ
Trong mắ
Mạ
"Hừ
Tang Đ
Cá
Nụ
Mạ
Tang Đ
Sự
Ngay từ
Như
Cá
Mọ
Tu Tư
Lã
Hơ
Mai Tư
Thế
Trong lò
Bỗ
Lã
Cá
Tu Tư
Cá
Tu Tư
Cá
Ý
Tu Tư
Cá
Tu Tư
Tạ
vẻ
Tiể
vẻ
Cá
thầ
A Tí
Đ
"Khô
Cho tớ
Cá
Thiê
Mai Lỵ
Nhữ
Sau mộ
"Thá
Thiê
"Hà
"Cá
"Khô
Trong nhữ
"Thá
Khuô
"Nhì
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
