912: Tháinuu nh Đueqj iệesef n lộzaxr rõyyeo xu hưkhwn ớmnqa ng suy tàzlzh n
"Đueqj ãhihm đkhwn ếtdke n lújruf c ngảnsef bàzlzh i rồehuo i." Hỏjgyf a Lưkhwn u Thưkhwn ơwmyk ng nhìvnva n Bạiwva ch Tuyếtdke t thàzlzh nh ởprns xa xa, sắikqz c mặmnqa t tỏjgyf vẻzlzh nghiêpfxa m trọyqto ng: "Nếtdke u nhưkhwn Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia tộzaxr c lựbtqk a chọyqto n Tháinuu nh Đueqj iệesef n, chújruf ng ta phảnsef i chọyqto n biệesef n pháinuu p gìvnva ?"
Árukm nh mắikqz t mọyqto i ngưkhwn ờttud i nhìvnva n vềcnkq phíadla a Tang Đueqj ứvxep c Lạiwva p(Sandra), y mớmnqa i làzlzh nhâjgyf n vậcqlp t linh hồehuo n củzluw a cảnsef Hàzlzh o môwmyk n liêpfxa n minh.
"Vậcqlp y thìvnva pháinuu hủzluw y hắikqz n đkhwn i." Tang Đueqj ứvxep c Lạiwva p(Sandra) trảnsef lờttud i khôwmyk ng do dựbtqk , thầyyeo n sắikqz c bìvnva nh tĩmysk nh: "Khôwmyk ng tiếtdke c bấwpuv t cứvxep giáinuu nàzlzh o pháinuu hủzluw y nóvnva đkhwn i."
Mọyqto i ngưkhwn ờttud i khôwmyk ng hẹjruf n màzlzh đkhwn ồehuo ng loạiwva t gậcqlp t đkhwn ầyyeo u, nếtdke u nhưkhwn Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia tộzaxr c nghiêpfxa ng vềcnkq hưkhwn ớmnqa ng Tháinuu nh Đueqj iệesef n, uy hiếtdke p đkhwn ốifuf i vớmnqa i bọyqto n họyqto thựbtqk c sựbtqk quáinuu lớmnqa n, dùvxqk cho vìvnva đkhwn óvnva phảnsef i trảnsef bấwpuv t cứvxep cáinuu i giáinuu nàzlzh o, bọyqto n họyqto cũdxit ng cầyyeo n phảnsef i giếtdke t chếtdke t Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia tộzaxr c.
Cho nêpfxa n bọyqto n họyqto dẫvdds n binh đkhwn oàzlzh n đkhwn ếtdke n, binh đkhwn oàzlzh n cưkhwn ờttud ng đkhwn ạiwva i nhấwpuv t củzluw a bốifuf n gia tộzaxr c, nhằolod m khốifuf ng chếtdke Bạiwva ch Tuyếtdke t thàzlzh nh.
Bầyyeo u khôwmyk ng khíadla Bạiwva ch Tuyếtdke t thàzlzh nh nghiêpfxa m trọyqto ng khôwmyk n kểadla , sựbtqk cưkhwn ờttud ng thếtdke củzluw a bốifuf n đkhwn ạiwva i danh môwmyk n, bao phủzluw bầyyeo u trờttud i Tháinuu nh Châjgyf u.
Kháinuu c vớmnqa i vẻzlzh hùvxqk ng hổbzsq dọyqto a ngưkhwn ờttud i củzluw a Hàzlzh o môwmyk n liêpfxa n minh, phảnsef n ứvxep ng củzluw a Tháinuu nh Đueqj iệesef n thoáinuu ng trôwmyk ng kéipue m hơwmyk n rấwpuv t nhiềcnkq u. Hàzlzh nh đkhwn ộzaxr ng Tôwmyk Phỉinuu suấwpuv t lĩmysk nh Quang Minh kỵiecf sĩmysk đkhwn oàzlzh n huyếtdke t tẩwmyk y nơwmyk i đkhwn óvnva ng quâjgyf n củzluw a Thu gia, biểadla u hiệesef n sựbtqk trújruf t giậcqlp n rõyyeo rệesef t hơwmyk n hẳcqlp n sựbtqk phảnsef n kíadla ch. Cơwmyk hồehuo toàzlzh n bộzaxr Tháinuu nh Đueqj iệesef n trưkhwn ởprns ng lãhihm o khuynh sàzlzh o xuấwpuv t đkhwn ộzaxr ng, bọyqto n họyqto đkhwn ưkhwn ợinuu c pháinuu i đkhwn ếtdke n cáinuu c nơwmyk i Tháinuu nh Châjgyf u, liêpfxa n hệesef vớmnqa i từlbkd ng đkhwn ạiwva i binh đkhwn oàzlzh n, thểadla hiệesef n nỗjqnz lựbtqk c sau cùvxqk ng.
Nhưkhwn ng màzlzh trong mắikqz t mọyqto i ngưkhwn ờttud i, đkhwn iềcnkq u nàzlzh y nhưkhwn thểadla khốifuf n thújruf cốifuf gắikqz ng giãhihm y dụyyeo a cuốifuf i cùvxqk ng. Mỗjqnz i mộzaxr t danh môwmyk n mớmnqa i nổbzsq i tìvnva m tớmnqa i cửzgzo a, miệesef ng thìvnva ủzluw ng hộzaxr nhiệesef t liệesef t, nhưkhwn ng lạiwva i chẳcqlp ng cóvnva hàzlzh nh đkhwn ộzaxr ng thựbtqk c tếtdke .
Lợinuu i thếtdke trêpfxa n tay Tháinuu nh Đueqj iệesef n thựbtqk c sựbtqk quáinuu íadla t, ngoạiwva i trừlbkd Quang Minh kỵiecf sĩmysk đkhwn oàzlzh n, khôwmyk ng còuslz n thứvxep kháinuu c. Gia Árukm ởprns Vĩmysk Dãhihm Quan Châjgyf u xa xôwmyk i, Mụyyeo c Chi Hàzlzh sinh tửzgzo khôwmyk ng biếtdke t, cơwmyk hồehuo tấwpuv t cảnsef lựbtqk c lưkhwn ợinuu ng trung tâjgyf m nhấwpuv t củzluw a Tháinuu nh Đueqj iệesef n đkhwn ềcnkq u ởprns tạiwva i Nam Minh. Còuslz n cáinuu c trung tưkhwn ớmnqa ng tạiwva i Quang Minh Châjgyf u lạiwva i cóvnva quan hệesef thiêpfxa n ti vạiwva n lũdxit vớmnqa i cáinuu c hàzlzh o môwmyk n, tháinuu i đkhwn ộzaxr đkhwn ạiwva i đkhwn a sốifuf lújruf c nàzlzh y khôwmyk ng rõyyeo rệesef t.
Tháinuu nh Đueqj iệesef n vốifuf n cưkhwn ờttud ng đkhwn ạiwva i, bâjgyf y giờttud chỉinuu cóvnva thểadla ỷtljr lạiwva i nhữcstu ng danh môwmyk n mớmnqa i nổbzsq i kia. Nhưkhwn ng, đkhwn áinuu m danh môwmyk n mớmnqa i nổbzsq i rờttud i rạiwva c chắikqz p nốifuf i, mỗjqnz i nhàzlzh đkhwn ềcnkq u cóvnva tâjgyf m tưkhwn riêpfxa ng. chiếtdke n lựbtqk c binh đkhwn oàzlzh n củzluw a bọyqto n họyqto yếtdke u, chẳcqlp ng cóvnva sựbtqk tíadla n nhiệesef m lẫvdds n nhau, đkhwn iểadla m chíadla mạiwva ng chíadla nh làzlzh bọyqto n họyqto cựbtqk c kỳvkox lo lắikqz ng đkhwn ốifuf i vớmnqa i tìvnva nh cảnsef nh củzluw a Tháinuu nh Đueqj iệesef n.
Cóvnva rấwpuv t nhiềcnkq u danh môwmyk n mớmnqa i nổbzsq i vàzlzh hàzlzh o môwmyk n âjgyf m thầyyeo m thảnsef o luậcqlp n cáinuu c đkhwn iềcnkq u khoảnsef n liêpfxa n minh ngầyyeo m.
Tuy rằolod ng bọyqto n họyqto biếtdke t mộzaxr t khi Hàzlzh o môwmyk n liêpfxa n minh thắikqz ng lợinuu i, đkhwn ốifuf i vớmnqa i bọyqto n họyqto màzlzh nóvnva i cũdxit ng khôwmyk ng phảnsef i làzlzh chuyệesef n tốifuf t. Nhưkhwn ng màzlzh bọyqto n họyqto hiểadla u hơwmyk n nữcstu a làzlzh đkhwn ứvxep ng ởprns bêpfxa n cạiwva nh ngưkhwn ờttud i thắikqz ng mớmnqa i cóvnva thểadla sốifuf ng sóvnva t.
Chuyệesef n mâjgyf u thuẫvdds n xung đkhwn ộzaxr t giữcstu a cáinuu c danh môwmyk n mớmnqa i nổbzsq i, vàzlzh chuyệesef n bọyqto n họyqto bằolod ng mặmnqa t khôwmyk ng bằolod ng lòuslz ng vớmnqa i Tháinuu nh Đueqj iệesef n đkhwn ãhihm chẳcqlp ng phảnsef i làzlzh bíadla mậcqlp t gìvnva to táinuu t cảnsef .
Tìvnva nh cảnsef nh Tháinuu nh Đueqj iệesef n rấwpuv t nguy hiểadla m, tỏjgyf rõyyeo xu hưkhwn ớmnqa ng suy yếtdke u.
Mộzaxr t Tháinuu nh Đueqj iệesef n lộzaxr rõyyeo xu hưkhwn ớmnqa ng suy yếtdke u làzlzh m sao tranh đkhwn oạiwva t đkhwn ưkhwn ợinuu c Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia tộzaxr c vớmnqa i Hàzlzh o môwmyk n liêpfxa n minh đkhwn ang chiếtdke m cứvxep ưkhwn u thếtdke ?
Màzlzh hiệesef n tưkhwn ợinuu ng suy yếtdke u nàzlzh y, biểadla u hiệesef n rõyyeo nhấwpuv t khi Tu Tưkhwn trưkhwn ởprns ng lãhihm o lẻzlzh loi mộzaxr t mìvnva nh xuấwpuv t hiệesef n tạiwva i Bạiwva ch Tuyếtdke t thàzlzh nh.
Đueqj ưkhwn ờttud ng phốifuf trốifuf ng khôwmyk ng, thâjgyf n ảnsef nh Tu Tưkhwn trưkhwn ởprns ng lãhihm o hiu quạiwva nh quáinuu đkhwn ỗjqnz i, khôwmyk ng cóvnva hộzaxr vệesef sâjgyf m nghiêpfxa m, đkhwn ao kiếtdke m nhưkhwn tuyếtdke t, khôwmyk ng cóvnva đkhwn ộzaxr i hìvnva nh nghi lễiecf cao quýtdke hoa lệesef , khôwmyk ng cóvnva bóvnva ng lưkhwn ng chújruf ng sinh khiêpfxa m tốifuf n khom ngưkhwn ờttud i, khôwmyk ng cóvnva quang mang thầyyeo n tháinuu nh nhưkhwn áinuu nh mặmnqa t trờttud i.
Bấwpuv t cứvxep ai thấwpuv y tậcqlp n mắikqz t mộzaxr t màzlzh n nàzlzh y, trong lòuslz ng dâjgyf ng lêpfxa n tưkhwn vịdxit ngổbzsq n ngang.
Tháinuu nh Đueqj iệesef n a, mộzaxr t tay khai sáinuu ng Quang Minh Châjgyf u, xáinuu c lậcqlp p đkhwn ịdxit a vịdxit thốifuf ng trịdxit khôwmyk ng gìvnva pháinuu nổbzsq i a, nhưkhwn thểadla trong mộzaxr t đkhwn êpfxa m, lâjgyf u đkhwn àzlzh i ầyyeo m ầyyeo m sụyyeo p đkhwn ổbzsq .
Trêpfxa n bầyyeo u trờttud i, khuôwmyk n mặmnqa t Cáinuu p Nhĩmysk (Howl) tựbtqk dưkhwn ng nởprns ra nụyyeo cưkhwn ờttud i tưkhwn ơwmyk i đkhwn ắikqz c ýtdke : "Tháinuu nh Đueqj iệesef n cũdxit ng biếtdke t khôwmyk ng hơwmyk n đkhwn ưkhwn ợinuu c chújruf ng ta, chỉinuu pháinuu i mộzaxr t mìvnva nh Tu Tưkhwn đkhwn ếtdke n."
Hỏjgyf a Lưkhwn u Thưkhwn ơwmyk ng vàzlzh Mạiwva c Diệesef c Cốifuf c cũdxit ng kìvnva m lòuslz ng khôwmyk ng đkhwn ậcqlp u bèuxbx n nởprns nụyyeo cưkhwn ờttud i. Thựbtqk c lựbtqk c Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia tộzaxr c sâjgyf u khôwmyk ng lưkhwn ờttud ng đkhwn ưkhwn ợinuu c, nếtdke u nhưkhwn khôwmyk ng phảnsef i rơwmyk i vàzlzh o tìvnva nh huốifuf ng bấwpuv t đkhwn ắikqz c dĩmysk , bọyqto n họyqto tuyệesef t sẽtqtc khôwmyk ng khai chiếtdke n vớmnqa i Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia. Màzlzh mộzaxr t khi Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia nhậcqlp p vàzlzh o liêpfxa n minh củzluw a bọyqto n họyqto , sựbtqk diệesef t vong củzluw a Tháinuu nh Đueqj iệesef n làzlzh ởprns trong tầyyeo m tay.
Trong mắikqz t Tang Đueqj ứvxep c Lạiwva p(Sandra) hiệesef n lêpfxa n mộzaxr t tia thậcqlp n trọyqto ng: "Khôwmyk ng nêpfxa n sơwmyk ýtdke ."
Mạiwva c Diệesef c Cốifuf c cóvnva vẻzlzh khôwmyk ng đkhwn ồehuo ng ýtdke : "Lẽtqtc nàzlzh o ngưkhwn ơwmyk i cảnsef m thấwpuv y Tháinuu nh Đueqj iệesef n còuslz n cóvnva thểadla vẩwmyk y ra hoa chiêpfxa u gìvnva ?"
"Hừlbkd m!" Hỏjgyf a Lưkhwn u Thưkhwn ơwmyk ng xen lẫvdds n mộzaxr t tia xem thưkhwn ờttud ng: "Tháinuu nh Đueqj iệesef n đkhwn ãhihm hếtdke t rồehuo i, thờttud i đkhwn ạiwva i củzluw a bọyqto n họyqto đkhwn ãhihm kếtdke t thújruf c. Nhìvnva n bộzaxr dáinuu ng ỉinuu u xìvnva u củzluw a Tu Tưkhwn hiệesef n tạiwva i, trong lòuslz ng ta thậcqlp t vui sưkhwn ớmnqa ng. Cáinuu i gãhihm nàzlzh y thưkhwn ờttud ng ngàzlzh y ngạiwva o mạiwva n thếtdke nàzlzh o, chẳcqlp ng kháinuu c gìvnva vớmnqa i bộzaxr dạiwva ng Tháinuu nh Đueqj iệesef n."
Tang Đueqj ứvxep c Lạiwva p(Sandra) lắikqz c đkhwn ầyyeo u: "Cáinuu c ngưkhwn ơwmyk i đkhwn ãhihm quêpfxa n mộzaxr t ngưkhwn ờttud i."
Cáinuu p Nhĩmysk (Howl) ngâjgyf y ra mộzaxr t lújruf c, hỏjgyf i ngưkhwn ợinuu c lạiwva i: "Đueqj ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o hảnsef ?"
Nụyyeo cưkhwn ờttud i trêpfxa n mặmnqa t Hỏjgyf a Lưkhwn u Thưkhwn ơwmyk ng bịdxit kiềcnkq m hãhihm m, cóvnva chújruf t mấwpuv t tựbtqk nhiêpfxa n miễiecf n cưkhwn ỡueqj ng cưkhwn ờttud i đkhwn áinuu p: "Cáinuu c ngưkhwn ơwmyk i cũdxit ng nghĩmysk quáinuu nhiềcnkq u đkhwn ấwpuv y. Đueqj ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o lợinuu i hạiwva i, cáinuu i nàzlzh y ta thừlbkd a nhậcqlp n. Nhưkhwn ng màzlzh mộzaxr t mìvnva nh đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o cóvnva thểadla xoay chuyểadla n cụyyeo c diệesef n trưkhwn ớmnqa c mắikqz t, ta khôwmyk ng tin."
Mạiwva c Diệesef c Cốifuf c gậcqlp t gậcqlp t đkhwn ầyyeo u: "Đueqj újruf ng vậcqlp y, khôwmyk ng bộzaxr t đkhwn ốifuf gộzaxr t nêpfxa n hồehuo , trêpfxa n tay hắikqz n khôwmyk ng cóvnva bàzlzh i, đkhwn áinuu nh kiểadla u gìvnva ?"
Tang Đueqj ứvxep c Lạiwva p(Sandra) thảnsef n nhiêpfxa n nóvnva i: "Hi vọyqto ng làzlzh ta lo lắikqz ng quáinuu ."
Sựbtqk lo lắikqz ng trong lòuslz ng y khôwmyk ng giảnsef m màzlzh tădhds ng lêpfxa n, khôwmyk ng giốifuf ng mấwpuv y ngưkhwn ờttud i kia, y vàzlzh đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o từlbkd ng giao tiếtdke p, hiểadla u sâjgyf u hơwmyk n vềcnkq đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o. Y biếtdke t rõyyeo vịdxit đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o ru rújruf trong nhàzlzh , cơwmyk hồehuo khôwmyk ng hỏjgyf i chuyệesef n nàzlzh y làzlzh mộzaxr t ngưkhwn ờttud i lợinuu i hạiwva i cỡueqj nàzlzh o.
Ngay từlbkd đkhwn ầyyeo u, y lo lắikqz ng nhấwpuv t, chíadla nh làzlzh vịdxit đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o cơwmyk hồehuo khôwmyk ng cóvnva cảnsef m giáinuu c tồehuo n tạiwva i nàzlzh y, màzlzh khôwmyk ng phảnsef i làzlzh Tôwmyk Phỉinuu , cũdxit ng khôwmyk ng phảnsef i Quang Minh kỵiecf sĩmysk đkhwn oàzlzh n.
Nhưkhwn ng màzlzh y biếtdke t rõyyeo , hiệesef n tạiwva i nhiềcnkq u lờttud i cũdxit ng vôwmyk íadla ch, chỉinuu cóvnva thểadla cổbzsq đkhwn ộzaxr ng tấwpuv t cảnsef tinh thầyyeo n. Vớmnqa i cụyyeo c diệesef n trưkhwn ớmnqa c mắikqz t, đkhwn a mưkhwn u tújruf c tríadla nhưkhwn y cũdxit ng nghĩmysk khôwmyk ng ra Tháinuu nh Đueqj iệesef n còuslz n cóvnva thểadla lậcqlp t bàzlzh n kiểadla u nàzlzh o. Nhưkhwn ng màzlzh y biếtdke t rõyyeo đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o tuyệesef t khôwmyk ng phảnsef i hạiwva ng ngưkhwn ờttud i thújruf c thủzluw chịdxit u tróvnva i, cújruf i đkhwn ầyyeo u chịdxit u thua.
Cáinuu p Nhĩmysk (Howl) thu hồehuo i sựbtqk đkhwn ắikqz c ýtdke trong lòuslz ng, nóvnva i: "Ta tớmnqa i gắikqz p hắikqz n."
Mọyqto i ngưkhwn ờttud i khôwmyk ng phảnsef i tầyyeo m thưkhwn ờttud ng, biếtdke t rõyyeo khôwmyk ng tớmnqa i mộzaxr t khắikqz c sau cùvxqk ng, tuyệesef t đkhwn ốifuf i khôwmyk ng thểadla sơwmyk ýtdke . Trậcqlp n chiếtdke n nàzlzh y quan hệesef đkhwn ếtdke n sựbtqk sinh tửzgzo tồehuo n vong củzluw a gia tộzaxr c bọyqto n họyqto , thắikqz ng, bọyqto n họyqto sẽtqtc trởprns thàzlzh nh chủzluw nhâjgyf n châjgyf n chíadla nh củzluw a Quang Minh Châjgyf u, thua, bọyqto n họyqto vàzlzh gia tộzaxr c liềcnkq n rơwmyk i xuốifuf ng vựbtqk c sâjgyf u đkhwn ịdxit a ngụyyeo c vạiwva n kiếtdke p bấwpuv t phụyyeo c.
Tu Tưkhwn đkhwn i ởprns trêpfxa n đkhwn ưkhwn ờttud ng phốifuf , lãhihm o kinh hồehuo n táinuu ng đkhwn ảnsef m, Bạiwva ch Tuyếtdke t thàzlzh nh bịdxit binh đkhwn oàzlzh n củzluw a đkhwn ịdxit ch nhâjgyf n giớmnqa i nghiêpfxa m, lãhihm o luôwmyk n cóvnva ảnsef o giáinuu c dêpfxa vàzlzh o miệesef ng hổbzsq . Nhưkhwn ng cáinuu i nàzlzh y làzlzh mệesef nh lệesef nh củzluw a đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o, lãhihm o chỉinuu cóvnva tuâjgyf n thủzluw .
Lãhihm o vắikqz t hếtdke t óvnva c, nhưkhwn ng màzlzh nghĩmysk khôwmyk ng ra dụyyeo ng ýtdke củzluw a đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o. Nhưkhwn vậcqlp y dùvxqk cho lãhihm o cóvnva thểadla thuyếtdke t phụyyeo c Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia tộzaxr c, đkhwn ịdxit ch nhâjgyf n cũdxit ng khôwmyk ng thểadla đkhwn ểadla bọyqto n họyqto sốifuf ng ly khai.
Hơwmyk n nữcstu a, nghĩmysk tớmnqa i đkhwn iềcnkq u kiệesef n màzlzh phe mìvnva nh cóvnva thểadla đkhwn ưkhwn a ra, Tu Tưkhwn khôwmyk ng cóvnva chújruf t lòuslz ng tin nàzlzh o. Lãhihm o cădhds n bảnsef n khôwmyk ng hiểadla u mệesef nh lệesef nh củzluw a đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o, toàzlzh n bộzaxr trưkhwn ởprns ng lãhihm o Tháinuu nh Đueqj iệesef n đkhwn ềcnkq u xuấwpuv t đkhwn ộzaxr ng, đkhwn ưkhwn ợinuu c pháinuu i đkhwn ếtdke n khắikqz p cáinuu c nơwmyk i ởprns Tháinuu nh Châjgyf u. Trong mắikqz t Tu Tưkhwn , cáinuu i nàzlzh y hoàzlzh n toàzlzh n làzlzh hàzlzh nh đkhwn ộzaxr ng phíadla côwmyk ng, tráinuu i lạiwva i sẽtqtc khiếtdke n ngưkhwn ờttud i kháinuu c nhìvnva n ra Tháinuu nh Đueqj iệesef n mấwpuv t khốifuf ng chếtdke đkhwn ốifuf i vớmnqa i thếtdke cụyyeo c. Nếtdke u việesef c tung lưkhwn ớmnqa i rộzaxr ng phíadla côwmyk ng nhưkhwn vậcqlp y, còuslz n khôwmyk ng bằolod ng tậcqlp p trung toàzlzh n bộzaxr lựbtqk c lưkhwn ợinuu ng đkhwn áinuu nh chiếtdke m Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia tộzaxr c.
Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) mớmnqa i làzlzh thẻzlzh bàzlzh i cóvnva phâjgyf n lưkhwn ợinuu ng nhấwpuv t hiệesef n tạiwva i a.
Thếtdke nhưkhwn ng làzlzh đkhwn ạiwva i trưkhwn ởprns ng lãhihm o khưkhwn khưkhwn cốifuf chấwpuv p, hoàzlzh n toàzlzh n khôwmyk ng nghe ýtdke kiếtdke n củzluw a lãhihm o.
Trong lòuslz ng Tu Tưkhwn tràzlzh n ngậcqlp p bi thưkhwn ơwmyk ng, lãhihm o cảnsef m thấwpuv y lầyyeo n nàzlzh y Tháinuu nh Đueqj iệesef n gặmnqa p nguy hiểadla m rồehuo i. Cóvnva lẽtqtc lầyyeo n nàzlzh y, mìvnva nh sẽtqtc chếtdke t tạiwva i Bạiwva ch Tuyếtdke t thàzlzh nh, tâjgyf m tìvnva nh lãhihm o suy sụyyeo p.
Bỗjqnz ng nhiêpfxa n, lãhihm o thấwpuv y hoa mắikqz t, mộzaxr t thâjgyf n ảnsef nh ngădhds n cảnsef n lốifuf i đkhwn i.
Lãhihm o ngẩwmyk ng đkhwn ầyyeo u, nhậcqlp n ra làzlzh Cáinuu p Nhĩmysk (Howl).
Cáinuu p Nhĩmysk (Howl) miệesef ng cưkhwn ờttud i nhưkhwn ng lòuslz ng khôwmyk ng cưkhwn ờttud i bảnsef o: "Tu Tưkhwn trưkhwn ởprns ng lãhihm o sao lạiwva i mộzaxr t mìvnva nh đkhwn ếtdke n đkhwn âjgyf y, lẽtqtc nàzlzh o Tháinuu nh Đueqj iệesef n khôwmyk ng lo lắikqz ng sựbtqk an toàzlzh n củzluw a Tu Tưkhwn trưkhwn ởprns ng lãhihm o? Hay làzlzh cảnsef m thấwpuv y đkhwn ao kiếtdke m trong tay chújruf ng ta khôwmyk ng đkhwn ủzluw sắikqz c béipue n? Chéipue m khôwmyk ng đkhwn ứvxep t đkhwn ầyyeo u củzluw a trưkhwn ởprns ng lãhihm o?"
Tu Tưkhwn thôwmyk i bi quan trong lòuslz ng, trấwpuv n đkhwn ịdxit nh nóvnva i: "Chéipue m hay khôwmyk ng chéipue m, chờttud ta gặmnqa p đkhwn ưkhwn ợinuu c Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i, tin rằolod ng Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i sẽtqtc biếtdke t tựbtqk quyếtdke t đkhwn oáinuu n."
Cáinuu p Nhĩmysk (Howl) cưkhwn ờttud i nhạiwva t: "Bộzaxr dáinuu ng củzluw a ngưkhwn ơwmyk i nhưkhwn vậcqlp y, khôwmyk ng cầyyeo n phảnsef i đkhwn i gặmnqa p Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i."
Tu Tưkhwn cưkhwn ờttud i ha hảnsef : "Chẳcqlp ng lẽtqtc cáinuu c hạiwva muốifuf n quyếtdke t đkhwn ịdxit nh thay Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i? Còuslz n khôwmyk ng biếtdke t Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i cóvnva nguyệesef n ýtdke hay khôwmyk ng."
Cáinuu p Nhĩmysk (Howl) hơwmyk i nghẹjruf n lạiwva i, gãhihm đkhwn ốifuf i vớmnqa i vịdxit Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i sâjgyf u khôwmyk ng lưkhwn ờttud ng đkhwn ưkhwn ợinuu c nàzlzh y cóvnva sựbtqk kiêpfxa ng kỵiecf từlbkd nộzaxr i tâjgyf m. Gãhihm đkhwn újruf ng làzlzh khôwmyk ng dáinuu m ngădhds n cảnsef n Tu Tưkhwn , khôwmyk ng cho Tu Tưkhwn đkhwn i gặmnqa p Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i.
Ýkhwn tứvxep củzluw a A Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i rấwpuv t rõyyeo ràzlzh ng, muốifuf n bọyqto n họyqto đkhwn ồehuo ng thờttud i báinuu o giáinuu . Trong tìvnva nh huốifuf ng phe mìvnva nh chiếtdke m ưkhwn u thếtdke , tớmnqa i trêpfxa u chọyqto c Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i vàzlzh Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) gia tộzaxr c thìvnva thậcqlp t khôwmyk ng cóvnva lýtdke tríadla . Hơwmyk n nữcstu a hoàzlzh n toàzlzh n khôwmyk ng cầyyeo n thiếtdke t, Cáinuu p Nhĩmysk (Howl) khôwmyk ng tin Tháinuu nh Đueqj iệesef n cóvnva thểadla đkhwn ưkhwn a ra đkhwn iềcnkq u kiệesef n tốifuf t hơwmyk n bọyqto n gãhihm .
Tu Tưkhwn lẻzlzh loi mộzaxr t mìvnva nh đkhwn ếtdke n đkhwn âjgyf y, chíadla nh làzlzh chứvxep ng minh tốifuf t nhấwpuv t.
Cáinuu p Nhĩmysk (Howl) tráinuu nh đkhwn ưkhwn ờttud ng, còuslz n làzlzh m đkhwn ộzaxr ng táinuu c mờttud i: "Cùvxqk ng đkhwn i cùvxqk ng đkhwn i."
Tu Tưkhwn híadla t sâjgyf u mộzaxr t hơwmyk i, cấwpuv t bưkhwn ớmnqa c đkhwn i tớmnqa i.
Tạiwva i Mai Tưkhwn Phỉinuu Nhĩmysk Đueqj ứvxep c(Masefield) thưkhwn ơwmyk ng hộzaxr i.
vẻzlzh mặmnqa t Cáinuu t Trạiwva ch khôwmyk ng tíadla n nhiệesef m nhìvnva n A Tíadla n: "Ngưkhwn ơwmyk i cóvnva thểadla diễiecf n tốifuf t hay khôwmyk ng? Đueqj ừlbkd ng tạiwva i thờttud i đkhwn iểadla m mấwpuv u chốifuf t làzlzh m hỏjgyf ng việesef c, Tiểadla u Man tỉinuu khẳcqlp ng đkhwn ịdxit nh khôwmyk ng tha cho ngưkhwn ơwmyk i."
Tiểadla u Man ởprns bêpfxa n cạiwva nh hừlbkd mộzaxr t tiếtdke ng, nhưkhwn ng màzlzh hiểadla n nhiêpfxa n rấwpuv t bằolod ng lòuslz ng vớmnqa i cáinuu ch Cáinuu t Trạiwva ch gọyqto i "Tiểadla u Man tỉinuu ".
vẻzlzh mặmnqa t A Tíadla n khinh bỉinuu nhìvnva n Cáinuu t Trạiwva ch: "Ngưkhwn ơwmyk i nghĩmysk rằolod ng ta làzlzh ngưkhwn ơwmyk i a? Tớmnqa i đkhwn âjgyf y, ngoan ngoãhihm n hôwmyk mộzaxr t tiếtdke ng Tíadla n tiềcnkq n bốifuf i!"
Cáinuu t Trạiwva ch cưkhwn ờttud i lạiwva nh mộzaxr t tiếtdke ng, lậcqlp p tứvxep c xoay mặmnqa t: "Tiểadla u Man tỉinuu , hắikqz n nhậcqlp n bốifuf i phậcqlp n cao hơwmyk n ngưkhwn ơwmyk i."
thầyyeo n sắikqz c Tiểadla u Man bấwpuv t thiệesef n màzlzh nhìvnva n chằolod m chằolod m A Tíadla n.
A Tíadla n trợinuu n mắikqz t háinuu mồehuo m, hắikqz n bịdxit sựbtqk vôwmyk sỉinuu củzluw a Cáinuu t Trạiwva ch chấwpuv n kinh, chơwmyk i thôwmyk i cũdxit ng cóvnva thểadla nhưkhwn vậcqlp y...
Đueqj ưkhwn ờttud ng Thiêpfxa n vàzlzh Thiêpfxa n Huệesef ngồehuo i ởprns trong góvnva c nhìvnva n đkhwn áinuu m dởprns hơwmyk i nàzlzh y, trong lòuslz ng cảnsef m thấwpuv y vui vẻzlzh . Thiêpfxa n Huệesef cũdxit ng mỉinuu m cưkhwn ờttud i, nhưkhwn ng màzlzh nụyyeo cưkhwn ờttud i trêpfxa n mặmnqa t nàzlzh ng nhanh chóvnva ng tiêpfxa u thấwpuv t, cóvnva chújruf t lo lắikqz ng: "Thiêpfxa n ca ca, ta cuốifuf i cùvxqk ng cảnsef m thấwpuv y nhưkhwn thểadla cóvnva đkhwn iểadla m khôwmyk ng thíadla ch hợinuu p."
"Khôwmyk ng thíadla ch hợinuu p hảnsef ?" Sựbtqk chújruf ýtdke củzluw a Đueqj ưkhwn ờttud ng Thiêpfxa n lậcqlp p tứvxep c bịdxit thu hújruf t, vộzaxr i vàzlzh ng hỏjgyf i: "Chỗjqnz nàzlzh o khôwmyk ng thíadla ch hợinuu p?"
Cho tớmnqa i bâjgyf y giờttud Đueqj ưkhwn ờttud ng Thiêpfxa n luôwmyk n phi thưkhwn ờttud ng tíadla n phụyyeo c đkhwn ốifuf i vớmnqa i pháinuu n đkhwn oáinuu n củzluw a Thiêpfxa n Huệesef , đkhwn ầyyeo u óvnva c củzluw a Thiêpfxa n Huệesef tốifuf t hơwmyk n mìvnva nh nhiềcnkq u.
Cáinuu c ngưkhwn ờttud i kháinuu c cũdxit ng dừlbkd ng đkhwn ùvxqk a giỡueqj n, nhìvnva n vềcnkq phíadla a Thiêpfxa n Huệesef .
Thiêpfxa n Huệesef khôwmyk ng trảnsef lờttud i vấwpuv n đkhwn ềcnkq củzluw a Đueqj ưkhwn ờttud ng Thiêpfxa n, màzlzh làzlzh chuyểadla n sang hỏjgyf i Mai Lỵiecf Toa(Melisa): "Mai Lỵiecf Toa(Melisa) tiểadla u thưkhwn , mấwpuv y ngàzlzh y vừlbkd a rồehuo i, nhữcstu ng kháinuu ch nhâjgyf n đkhwn ếtdke n đkhwn âjgyf y, phầyyeo n nhiềcnkq u làzlzh nóvnva i giújruf p Tháinuu nh Đueqj iệesef n hay nóvnva i giújruf p mấwpuv y Hàzlzh o môwmyk n?"
Mai Lỵiecf Toa(Melisa) ngâjgyf y ra mộzaxr t lújruf c, nhưkhwn ng nhanh chóvnva ng cóvnva phảnsef n ứvxep ng: "Ta lậcqlp p tứvxep c đkhwn i thốifuf ng kêpfxa đkhwn ãhihm ."
Nhữcstu ng ngàzlzh y nàzlzh y kháinuu ch nhâjgyf n tớmnqa i cửzgzo a thựbtqk c sựbtqk quáinuu nhiềcnkq u, toàzlzh n bộzaxr thưkhwn ơwmyk ng hộzaxr i đkhwn ềcnkq u mệesef t mỏjgyf i ứvxep ng phóvnva .
Sau mộzaxr t láinuu t, Mai Lỵiecf Toa(Melisa) trởprns lạiwva i, sắikqz c mặmnqa t nàzlzh ng cóvnva chújruf t kỳvkox quáinuu i: "Đueqj ạiwva i nhâjgyf n, Thiêpfxa n Huệesef tiểadla u thưkhwn , chújruf ng ta đkhwn ãhihm thốifuf ng kêpfxa , kháinuu ch nhâjgyf n phíadla a Hàzlzh o môwmyk n liêpfxa n minh nhiềcnkq u hơwmyk n mộzaxr t íadla t, ưkhwn ớmnqa c chừlbkd ng chiếtdke m sáinuu u thàzlzh nh."
"Tháinuu nh Đueqj iệesef n biểadla u hiệesef n hạiwva phong, khảnsef nădhds ng cóvnva rấwpuv t nhiềcnkq u nguyêpfxa n nhâjgyf n, cáinuu i nàzlzh y khôwmyk ng kỳvkox quáinuu i. Cho nêpfxa n Tháinuu nh Đueqj iệesef n vàzlzh Hàzlzh o môwmyk n liêpfxa n minh đkhwn ềcnkq u cầyyeo n phảnsef i mưkhwn ợinuu n hơwmyk i chújruf ng ta, theo lýtdke thuyếtdke t, Tháinuu nh Đueqj iệesef n cầyyeo n cóvnva chújruf ng ta hơwmyk n. Thếtdke nhưkhwn ng, kháinuu ch nhâjgyf n tớmnqa i cửzgzo a lạiwva i làzlzh Hàzlzh o môwmyk n liêpfxa n minh chiếtdke m đkhwn a sốifuf , đkhwn iềcnkq u nàzlzh y khôwmyk ng kỳvkox quáinuu i sao?" Thiêpfxa n Huệesef nóvnva i trújruf ng đkhwn iểadla m mấwpuv u chốifuf t.
Thiêpfxa n Huệesef vừlbkd a nóvnva i nhưkhwn thếtdke , Đueqj ưkhwn ờttud ng Thiêpfxa n cũdxit ng cóvnva phảnsef n ứvxep ng, khuôwmyk n mặmnqa t khôwmyk ng lýtdke giảnsef i đkhwn ưkhwn ợinuu c: "Đueqj újruf ng vậcqlp y, lẽtqtc nàzlzh o bọyqto n họyqto khôwmyk ng gấwpuv p gáinuu p?"
"Hàzlzh nh đkhwn ộzaxr ng củzluw a Tháinuu nh Đueqj iệesef n nhữcstu ng ngàzlzh y nàzlzh y cũdxit ng rấwpuv t kỳvkox quáinuu i, bọyqto n họyqto chỉinuu làzlzh m mộzaxr t chuyệesef n." Thiêpfxa n Huệesef nghiêpfxa m mặmnqa t nóvnva i: "Bọyqto n họyqto cơwmyk hồehuo pháinuu i tấwpuv t cảnsef Tháinuu nh Đueqj iệesef n trưkhwn ởprns ng lãhihm o ra ngoàzlzh i, nhữcstu ng trưkhwn ởprns ng lãhihm o nàzlzh y khôwmyk ng ngừlbkd ng gặmnqa p mặmnqa t cáinuu c gia tộzaxr c, nhưkhwn ng màzlzh bọyqto n họyqto tựbtqk a hồehuo cũdxit ng khôwmyk ng tíadla ch cựbtqk c, khôwmyk ng cóvnva hiệesef u quảnsef gìvnva . Ta thoáinuu ng chújruf ýtdke mộzaxr t việesef c, nhữcstu ng trưkhwn ởprns ng lãhihm o nàzlzh y trảnsef i rộzaxr ng cáinuu c nơwmyk i Tháinuu nh Châjgyf u, cóvnva chỗjqnz cũdxit ng khôwmyk ng cóvnva quáinuu nhiềcnkq u binh đkhwn oàzlzh n."
"Cáinuu i gìvnva cũdxit ng cóvnva thểadla thửzgzo khi tuyệesef t vọyqto ng?" Phùvxqk Chíadla nh Chi trầyyeo m ngâjgyf m.
"Khôwmyk ng đkhwn újruf ng." Sắikqz c mặmnqa t A Tíadla n nghiêpfxa m trọyqto ng, hắikqz n lắikqz c đkhwn ầyyeo u.
Trong nhữcstu ng ngưkhwn ờttud i nàzlzh y, ngoạiwva i trừlbkd Thưkhwn ợinuu ng Quan Thiêpfxa n Huệesef , khứvxep u giáinuu c linh mẫvdds n nhấwpuv t làzlzh A Tíadla n, hắikqz n cũdxit ng pháinuu t giáinuu c đkhwn iểadla m khôwmyk ng thíadla ch hợinuu p, mộzaxr t luồehuo ng khíadla tứvxep c nguy hiểadla m nhưkhwn cóvnva nhưkhwn khôwmyk ng trong khôwmyk ng khíadla kia.
"Tháinuu nh Đueqj iệesef n vữcstu ng vàzlzh ng thốifuf ng trịdxit Quang Minh Châjgyf u nhiềcnkq u nădhds m nhưkhwn vậcqlp y, phảnsef n ứvxep ng nhưkhwn vậcqlp y cóvnva phảnsef i cóvnva đkhwn iểadla m quáinuu yếtdke u hay khôwmyk ng?"
Khuôwmyk n mặmnqa t Thiêpfxa n Huệesef nhưkhwn thểadla tảnsef n ra tấwpuv t cảnsef quang mang cóvnva thểadla thấwpuv y rõyyeo , khíadla chấwpuv t lẫvdds m liệesef t, khiếtdke n ngưkhwn ờttud i ta nghiêpfxa m cẩwmyk n kíadla nh trọyqto ng, đkhwn ếtdke n tậcqlp n lújruf c nàzlzh y, mọyqto i ngưkhwn ờttud i mớmnqa i nhớmnqa tớmnqa i cáinuu i danh Nữcstu chiếtdke n thầyyeo n củzluw a nàzlzh ng.
"Nhìvnva n đkhwn ếtdke n hôwmyk m nay sẽtqtc vạiwva ch trầyyeo n đkhwn áinuu p áinuu n rồehuo i." Đueqj ưkhwn ờttud ng Thiêpfxa n lẩwmyk m bẩwmyk m, trong mắikqz t nhảnsef y lêpfxa n hỏjgyf a diễiecf m.
"Đ
Á
"Vậ
Mọ
Cho nê
Bầ
Khá
Như
Lợ
Thá
Có
Tuy rằ
Chuyệ
Tì
Mộ
Mà
Đ
Bấ
Thá
Trê
Hỏ
Trong mắ
Mạ
"Hừ
Tang Đ
Cá
Nụ
Mạ
Tang Đ
Sự
Ngay từ
Như
Cá
Mọ
Tu Tư
Lã
Hơ
Mai Tư
Thế
Trong lò
Bỗ
Lã
Cá
Tu Tư
Cá
Tu Tư
Cá
Ý
Tu Tư
Cá
Tu Tư
Tạ
vẻ
Tiể
vẻ
Cá
thầ
A Tí
Đ
"Khô
Cho tớ
Cá
Thiê
Mai Lỵ
Nhữ
Sau mộ
"Thá
Thiê
"Hà
"Cá
"Khô
Trong nhữ
"Thá
Khuô
"Nhì
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
