912: Thámfuw nh Đthfz iệmpto n lộpjhl rõoqno xu hưgcuj ớnmiw ng suy tàeyrn n
"Đthfz ãgcuj đqssp ếtwyh n lúvtqw c ngảqhsa bàeyrn i rồvjom i." Hỏortt a Lưgcuj u Thưgcuj ơwpeo ng nhìcpju n Bạtwyh ch Tuyếtwyh t thàeyrn nh ởkrsq xa xa, sắxllf c mặusmd t tỏortt vẻukwa nghiêutfj m trọutfj ng: "Nếtwyh u nhưgcuj Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia tộpjhl c lựqkfe a chọutfj n Thámfuw nh Đthfz iệmpto n, chúvtqw ng ta phảqhsa i chọutfj n biệmpto n phámfuw p gìcpju ?"
Áwyef nh mắxllf t mọutfj i ngưgcuj ờxhqt i nhìcpju n vềoniv phísljg a Tang Đthfz ứssew c Lạtwyh p(Sandra), y mớnmiw i làeyrn nhâkgys n vậnjdv t linh hồvjom n củortt a cảqhsa Hàeyrn o môtzis n liêutfj n minh.
"Vậnjdv y thìcpju phámfuw hủortt y hắxllf n đqssp i." Tang Đthfz ứssew c Lạtwyh p(Sandra) trảqhsa lờxhqt i khôtzis ng do dựqkfe , thầjlwb n sắxllf c bìcpju nh tĩglqh nh: "Khôtzis ng tiếtwyh c bấsljg t cứssew giámfuw nàeyrn o phámfuw hủortt y nópfdi đqssp i."
Mọutfj i ngưgcuj ờxhqt i khôtzis ng hẹlbcn n màeyrn đqssp ồvjom ng loạtwyh t gậnjdv t đqssp ầjlwb u, nếtwyh u nhưgcuj Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia tộpjhl c nghiêutfj ng vềoniv hưgcuj ớnmiw ng Thámfuw nh Đthfz iệmpto n, uy hiếtwyh p đqssp ốqssp i vớnmiw i bọutfj n họutfj thựqkfe c sựqkfe quámfuw lớnmiw n, dùsofl cho vìcpju đqssp ópfdi phảqhsa i trảqhsa bấsljg t cứssew cámfuw i giámfuw nàeyrn o, bọutfj n họutfj cũadyt ng cầjlwb n phảqhsa i giếtwyh t chếtwyh t Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia tộpjhl c.
Cho nêutfj n bọutfj n họutfj dẫckaa n binh đqssp oàeyrn n đqssp ếtwyh n, binh đqssp oàeyrn n cưgcuj ờxhqt ng đqssp ạtwyh i nhấsljg t củortt a bốqssp n gia tộpjhl c, nhằsknk m khốqssp ng chếtwyh Bạtwyh ch Tuyếtwyh t thàeyrn nh.
Bầjlwb u khôtzis ng khísljg Bạtwyh ch Tuyếtwyh t thàeyrn nh nghiêutfj m trọutfj ng khôtzis n kểvtzu , sựqkfe cưgcuj ờxhqt ng thếtwyh củortt a bốqssp n đqssp ạtwyh i danh môtzis n, bao phủortt bầjlwb u trờxhqt i Thámfuw nh Châkgys u.
Khámfuw c vớnmiw i vẻukwa hùsofl ng hổeyrn dọutfj a ngưgcuj ờxhqt i củortt a Hàeyrn o môtzis n liêutfj n minh, phảqhsa n ứssew ng củortt a Thámfuw nh Đthfz iệmpto n thoámfuw ng trôtzis ng kétquj m hơwpeo n rấsljg t nhiềoniv u. Hàeyrn nh đqssp ộpjhl ng Tôtzis Phỉgcwk suấsljg t lĩglqh nh Quang Minh kỵxjdp sĩglqh đqssp oàeyrn n huyếtwyh t tẩltuw y nơwpeo i đqssp ópfdi ng quâkgys n củortt a Thu gia, biểvtzu u hiệmpto n sựqkfe trúvtqw t giậnjdv n rõoqno rệmpto t hơwpeo n hẳortt n sựqkfe phảqhsa n kísljg ch. Cơwpeo hồvjom toàeyrn n bộpjhl Thámfuw nh Đthfz iệmpto n trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o khuynh sàeyrn o xuấsljg t đqssp ộpjhl ng, bọutfj n họutfj đqssp ưgcuj ợssew c phámfuw i đqssp ếtwyh n cámfuw c nơwpeo i Thámfuw nh Châkgys u, liêutfj n hệmpto vớnmiw i từglqh ng đqssp ạtwyh i binh đqssp oàeyrn n, thểvtzu hiệmpto n nỗltuw lựqkfe c sau cùsofl ng.
Nhưgcuj ng màeyrn trong mắxllf t mọutfj i ngưgcuj ờxhqt i, đqssp iềoniv u nàeyrn y nhưgcuj thểvtzu khốqssp n thúvtqw cốqssp gắxllf ng giãgcuj y dụmvuk a cuốqssp i cùsofl ng. Mỗltuw i mộpjhl t danh môtzis n mớnmiw i nổeyrn i tìcpju m tớnmiw i cửadyt a, miệmpto ng thìcpju ủortt ng hộpjhl nhiệmpto t liệmpto t, nhưgcuj ng lạtwyh i chẳortt ng cópfdi hàeyrn nh đqssp ộpjhl ng thựqkfe c tếtwyh .
Lợssew i thếtwyh trêutfj n tay Thámfuw nh Đthfz iệmpto n thựqkfe c sựqkfe quámfuw ísljg t, ngoạtwyh i trừglqh Quang Minh kỵxjdp sĩglqh đqssp oàeyrn n, khôtzis ng còfokx n thứssew khámfuw c. Gia Áwyef ởkrsq Vĩglqh Dãgcuj Quan Châkgys u xa xôtzis i, Mụmvuk c Chi Hàeyrn sinh tửadyt khôtzis ng biếtwyh t, cơwpeo hồvjom tấsljg t cảqhsa lựqkfe c lưgcuj ợssew ng trung tâkgys m nhấsljg t củortt a Thámfuw nh Đthfz iệmpto n đqssp ềoniv u ởkrsq tạtwyh i Nam Minh. Còfokx n cámfuw c trung tưgcuj ớnmiw ng tạtwyh i Quang Minh Châkgys u lạtwyh i cópfdi quan hệmpto thiêutfj n ti vạtwyh n lũadyt vớnmiw i cámfuw c hàeyrn o môtzis n, thámfuw i đqssp ộpjhl đqssp ạtwyh i đqssp a sốqssp lúvtqw c nàeyrn y khôtzis ng rõoqno rệmpto t.
Thámfuw nh Đthfz iệmpto n vốqssp n cưgcuj ờxhqt ng đqssp ạtwyh i, bâkgys y giờxhqt chỉgcwk cópfdi thểvtzu ỷtquj lạtwyh i nhữjlwb ng danh môtzis n mớnmiw i nổeyrn i kia. Nhưgcuj ng, đqssp ámfuw m danh môtzis n mớnmiw i nổeyrn i rờxhqt i rạtwyh c chắxllf p nốqssp i, mỗltuw i nhàeyrn đqssp ềoniv u cópfdi tâkgys m tưgcuj riêutfj ng. chiếtwyh n lựqkfe c binh đqssp oàeyrn n củortt a bọutfj n họutfj yếtwyh u, chẳortt ng cópfdi sựqkfe tísljg n nhiệmpto m lẫckaa n nhau, đqssp iểvtzu m chísljg mạtwyh ng chísljg nh làeyrn bọutfj n họutfj cựqkfe c kỳdvwm lo lắxllf ng đqssp ốqssp i vớnmiw i tìcpju nh cảqhsa nh củortt a Thámfuw nh Đthfz iệmpto n.
Cópfdi rấsljg t nhiềoniv u danh môtzis n mớnmiw i nổeyrn i vàeyrn hàeyrn o môtzis n âkgys m thầjlwb m thảqhsa o luậnjdv n cámfuw c đqssp iềoniv u khoảqhsa n liêutfj n minh ngầjlwb m.
Tuy rằsknk ng bọutfj n họutfj biếtwyh t mộpjhl t khi Hàeyrn o môtzis n liêutfj n minh thắxllf ng lợssew i, đqssp ốqssp i vớnmiw i bọutfj n họutfj màeyrn nópfdi i cũadyt ng khôtzis ng phảqhsa i làeyrn chuyệmpto n tốqssp t. Nhưgcuj ng màeyrn bọutfj n họutfj hiểvtzu u hơwpeo n nữjlwb a làeyrn đqssp ứssew ng ởkrsq bêutfj n cạtwyh nh ngưgcuj ờxhqt i thắxllf ng mớnmiw i cópfdi thểvtzu sốqssp ng sópfdi t.
Chuyệmpto n mâkgys u thuẫckaa n xung đqssp ộpjhl t giữjlwb a cámfuw c danh môtzis n mớnmiw i nổeyrn i, vàeyrn chuyệmpto n bọutfj n họutfj bằsknk ng mặusmd t khôtzis ng bằsknk ng lòfokx ng vớnmiw i Thámfuw nh Đthfz iệmpto n đqssp ãgcuj chẳortt ng phảqhsa i làeyrn bísljg mậnjdv t gìcpju to támfuw t cảqhsa .
Tìcpju nh cảqhsa nh Thámfuw nh Đthfz iệmpto n rấsljg t nguy hiểvtzu m, tỏortt rõoqno xu hưgcuj ớnmiw ng suy yếtwyh u.
Mộpjhl t Thámfuw nh Đthfz iệmpto n lộpjhl rõoqno xu hưgcuj ớnmiw ng suy yếtwyh u làeyrn m sao tranh đqssp oạtwyh t đqssp ưgcuj ợssew c Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia tộpjhl c vớnmiw i Hàeyrn o môtzis n liêutfj n minh đqssp ang chiếtwyh m cứssew ưgcuj u thếtwyh ?
Màeyrn hiệmpto n tưgcuj ợssew ng suy yếtwyh u nàeyrn y, biểvtzu u hiệmpto n rõoqno nhấsljg t khi Tu Tưgcuj trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o lẻukwa loi mộpjhl t mìcpju nh xuấsljg t hiệmpto n tạtwyh i Bạtwyh ch Tuyếtwyh t thàeyrn nh.
Đthfz ưgcuj ờxhqt ng phốqssp trốqssp ng khôtzis ng, thâkgys n ảqhsa nh Tu Tưgcuj trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o hiu quạtwyh nh quámfuw đqssp ỗltuw i, khôtzis ng cópfdi hộpjhl vệmpto sâkgys m nghiêutfj m, đqssp ao kiếtwyh m nhưgcuj tuyếtwyh t, khôtzis ng cópfdi đqssp ộpjhl i hìcpju nh nghi lễwjiu cao quýkcsx hoa lệmpto , khôtzis ng cópfdi bópfdi ng lưgcuj ng chúvtqw ng sinh khiêutfj m tốqssp n khom ngưgcuj ờxhqt i, khôtzis ng cópfdi quang mang thầjlwb n thámfuw nh nhưgcuj ámfuw nh mặusmd t trờxhqt i.
Bấsljg t cứssew ai thấsljg y tậnjdv n mắxllf t mộpjhl t màeyrn n nàeyrn y, trong lòfokx ng dâkgys ng lêutfj n tưgcuj vịxfwu ngổeyrn n ngang.
Thámfuw nh Đthfz iệmpto n a, mộpjhl t tay khai sámfuw ng Quang Minh Châkgys u, xámfuw c lậnjdv p đqssp ịxfwu a vịxfwu thốqssp ng trịxfwu khôtzis ng gìcpju phámfuw nổeyrn i a, nhưgcuj thểvtzu trong mộpjhl t đqssp êutfj m, lâkgys u đqssp àeyrn i ầjlwb m ầjlwb m sụmvuk p đqssp ổeyrn .
Trêutfj n bầjlwb u trờxhqt i, khuôtzis n mặusmd t Cámfuw p Nhĩglqh (Howl) tựqkfe dưgcuj ng nởkrsq ra nụmvuk cưgcuj ờxhqt i tưgcuj ơwpeo i đqssp ắxllf c ýkcsx : "Thámfuw nh Đthfz iệmpto n cũadyt ng biếtwyh t khôtzis ng hơwpeo n đqssp ưgcuj ợssew c chúvtqw ng ta, chỉgcwk phámfuw i mộpjhl t mìcpju nh Tu Tưgcuj đqssp ếtwyh n."
Hỏortt a Lưgcuj u Thưgcuj ơwpeo ng vàeyrn Mạtwyh c Diệmpto c Cốqssp c cũadyt ng kìcpju m lòfokx ng khôtzis ng đqssp ậnjdv u bètzis n nởkrsq nụmvuk cưgcuj ờxhqt i. Thựqkfe c lựqkfe c Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia tộpjhl c sâkgys u khôtzis ng lưgcuj ờxhqt ng đqssp ưgcuj ợssew c, nếtwyh u nhưgcuj khôtzis ng phảqhsa i rơwpeo i vàeyrn o tìcpju nh huốqssp ng bấsljg t đqssp ắxllf c dĩglqh , bọutfj n họutfj tuyệmpto t sẽjqtx khôtzis ng khai chiếtwyh n vớnmiw i Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia. Màeyrn mộpjhl t khi Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia nhậnjdv p vàeyrn o liêutfj n minh củortt a bọutfj n họutfj , sựqkfe diệmpto t vong củortt a Thámfuw nh Đthfz iệmpto n làeyrn ởkrsq trong tầjlwb m tay.
Trong mắxllf t Tang Đthfz ứssew c Lạtwyh p(Sandra) hiệmpto n lêutfj n mộpjhl t tia thậnjdv n trọutfj ng: "Khôtzis ng nêutfj n sơwpeo ýkcsx ."
Mạtwyh c Diệmpto c Cốqssp c cópfdi vẻukwa khôtzis ng đqssp ồvjom ng ýkcsx : "Lẽjqtx nàeyrn o ngưgcuj ơwpeo i cảqhsa m thấsljg y Thámfuw nh Đthfz iệmpto n còfokx n cópfdi thểvtzu vẩltuw y ra hoa chiêutfj u gìcpju ?"
"Hừglqh m!" Hỏortt a Lưgcuj u Thưgcuj ơwpeo ng xen lẫckaa n mộpjhl t tia xem thưgcuj ờxhqt ng: "Thámfuw nh Đthfz iệmpto n đqssp ãgcuj hếtwyh t rồvjom i, thờxhqt i đqssp ạtwyh i củortt a bọutfj n họutfj đqssp ãgcuj kếtwyh t thúvtqw c. Nhìcpju n bộpjhl dámfuw ng ỉgcwk u xìcpju u củortt a Tu Tưgcuj hiệmpto n tạtwyh i, trong lòfokx ng ta thậnjdv t vui sưgcuj ớnmiw ng. Cámfuw i gãgcuj nàeyrn y thưgcuj ờxhqt ng ngàeyrn y ngạtwyh o mạtwyh n thếtwyh nàeyrn o, chẳortt ng khámfuw c gìcpju vớnmiw i bộpjhl dạtwyh ng Thámfuw nh Đthfz iệmpto n."
Tang Đthfz ứssew c Lạtwyh p(Sandra) lắxllf c đqssp ầjlwb u: "Cámfuw c ngưgcuj ơwpeo i đqssp ãgcuj quêutfj n mộpjhl t ngưgcuj ờxhqt i."
Cámfuw p Nhĩglqh (Howl) ngâkgys y ra mộpjhl t lúvtqw c, hỏortt i ngưgcuj ợssew c lạtwyh i: "Đthfz ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o hảqhsa ?"
Nụmvuk cưgcuj ờxhqt i trêutfj n mặusmd t Hỏortt a Lưgcuj u Thưgcuj ơwpeo ng bịxfwu kiềoniv m hãgcuj m, cópfdi chúvtqw t mấsljg t tựqkfe nhiêutfj n miễwjiu n cưgcuj ỡcpju ng cưgcuj ờxhqt i đqssp ámfuw p: "Cámfuw c ngưgcuj ơwpeo i cũadyt ng nghĩglqh quámfuw nhiềoniv u đqssp ấsljg y. Đthfz ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o lợssew i hạtwyh i, cámfuw i nàeyrn y ta thừglqh a nhậnjdv n. Nhưgcuj ng màeyrn mộpjhl t mìcpju nh đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o cópfdi thểvtzu xoay chuyểvtzu n cụmvuk c diệmpto n trưgcuj ớnmiw c mắxllf t, ta khôtzis ng tin."
Mạtwyh c Diệmpto c Cốqssp c gậnjdv t gậnjdv t đqssp ầjlwb u: "Đthfz úvtqw ng vậnjdv y, khôtzis ng bộpjhl t đqssp ốqssp gộpjhl t nêutfj n hồvjom , trêutfj n tay hắxllf n khôtzis ng cópfdi bàeyrn i, đqssp ámfuw nh kiểvtzu u gìcpju ?"
Tang Đthfz ứssew c Lạtwyh p(Sandra) thảqhsa n nhiêutfj n nópfdi i: "Hi vọutfj ng làeyrn ta lo lắxllf ng quámfuw ."
Sựqkfe lo lắxllf ng trong lòfokx ng y khôtzis ng giảqhsa m màeyrn tănmiw ng lêutfj n, khôtzis ng giốqssp ng mấsljg y ngưgcuj ờxhqt i kia, y vàeyrn đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o từglqh ng giao tiếtwyh p, hiểvtzu u sâkgys u hơwpeo n vềoniv đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o. Y biếtwyh t rõoqno vịxfwu đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o ru rúvtqw trong nhàeyrn , cơwpeo hồvjom khôtzis ng hỏortt i chuyệmpto n nàeyrn y làeyrn mộpjhl t ngưgcuj ờxhqt i lợssew i hạtwyh i cỡcpju nàeyrn o.
Ngay từglqh đqssp ầjlwb u, y lo lắxllf ng nhấsljg t, chísljg nh làeyrn vịxfwu đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o cơwpeo hồvjom khôtzis ng cópfdi cảqhsa m giámfuw c tồvjom n tạtwyh i nàeyrn y, màeyrn khôtzis ng phảqhsa i làeyrn Tôtzis Phỉgcwk , cũadyt ng khôtzis ng phảqhsa i Quang Minh kỵxjdp sĩglqh đqssp oàeyrn n.
Nhưgcuj ng màeyrn y biếtwyh t rõoqno , hiệmpto n tạtwyh i nhiềoniv u lờxhqt i cũadyt ng vôtzis ísljg ch, chỉgcwk cópfdi thểvtzu cổeyrn đqssp ộpjhl ng tấsljg t cảqhsa tinh thầjlwb n. Vớnmiw i cụmvuk c diệmpto n trưgcuj ớnmiw c mắxllf t, đqssp a mưgcuj u túvtqw c trísljg nhưgcuj y cũadyt ng nghĩglqh khôtzis ng ra Thámfuw nh Đthfz iệmpto n còfokx n cópfdi thểvtzu lậnjdv t bàeyrn n kiểvtzu u nàeyrn o. Nhưgcuj ng màeyrn y biếtwyh t rõoqno đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o tuyệmpto t khôtzis ng phảqhsa i hạtwyh ng ngưgcuj ờxhqt i thúvtqw c thủortt chịxfwu u trópfdi i, cúvtqw i đqssp ầjlwb u chịxfwu u thua.
Cámfuw p Nhĩglqh (Howl) thu hồvjom i sựqkfe đqssp ắxllf c ýkcsx trong lòfokx ng, nópfdi i: "Ta tớnmiw i gắxllf p hắxllf n."
Mọutfj i ngưgcuj ờxhqt i khôtzis ng phảqhsa i tầjlwb m thưgcuj ờxhqt ng, biếtwyh t rõoqno khôtzis ng tớnmiw i mộpjhl t khắxllf c sau cùsofl ng, tuyệmpto t đqssp ốqssp i khôtzis ng thểvtzu sơwpeo ýkcsx . Trậnjdv n chiếtwyh n nàeyrn y quan hệmpto đqssp ếtwyh n sựqkfe sinh tửadyt tồvjom n vong củortt a gia tộpjhl c bọutfj n họutfj , thắxllf ng, bọutfj n họutfj sẽjqtx trởkrsq thàeyrn nh chủortt nhâkgys n châkgys n chísljg nh củortt a Quang Minh Châkgys u, thua, bọutfj n họutfj vàeyrn gia tộpjhl c liềoniv n rơwpeo i xuốqssp ng vựqkfe c sâkgys u đqssp ịxfwu a ngụmvuk c vạtwyh n kiếtwyh p bấsljg t phụmvuk c.
Tu Tưgcuj đqssp i ởkrsq trêutfj n đqssp ưgcuj ờxhqt ng phốqssp , lãgcuj o kinh hồvjom n támfuw ng đqssp ảqhsa m, Bạtwyh ch Tuyếtwyh t thàeyrn nh bịxfwu binh đqssp oàeyrn n củortt a đqssp ịxfwu ch nhâkgys n giớnmiw i nghiêutfj m, lãgcuj o luôtzis n cópfdi ảqhsa o giámfuw c dêutfj vàeyrn o miệmpto ng hổeyrn . Nhưgcuj ng cámfuw i nàeyrn y làeyrn mệmpto nh lệmpto nh củortt a đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o, lãgcuj o chỉgcwk cópfdi tuâkgys n thủortt .
Lãgcuj o vắxllf t hếtwyh t ópfdi c, nhưgcuj ng màeyrn nghĩglqh khôtzis ng ra dụmvuk ng ýkcsx củortt a đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o. Nhưgcuj vậnjdv y dùsofl cho lãgcuj o cópfdi thểvtzu thuyếtwyh t phụmvuk c Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia tộpjhl c, đqssp ịxfwu ch nhâkgys n cũadyt ng khôtzis ng thểvtzu đqssp ểvtzu bọutfj n họutfj sốqssp ng ly khai.
Hơwpeo n nữjlwb a, nghĩglqh tớnmiw i đqssp iềoniv u kiệmpto n màeyrn phe mìcpju nh cópfdi thểvtzu đqssp ưgcuj a ra, Tu Tưgcuj khôtzis ng cópfdi chúvtqw t lòfokx ng tin nàeyrn o. Lãgcuj o cănmiw n bảqhsa n khôtzis ng hiểvtzu u mệmpto nh lệmpto nh củortt a đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o, toàeyrn n bộpjhl trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o Thámfuw nh Đthfz iệmpto n đqssp ềoniv u xuấsljg t đqssp ộpjhl ng, đqssp ưgcuj ợssew c phámfuw i đqssp ếtwyh n khắxllf p cámfuw c nơwpeo i ởkrsq Thámfuw nh Châkgys u. Trong mắxllf t Tu Tưgcuj , cámfuw i nàeyrn y hoàeyrn n toàeyrn n làeyrn hàeyrn nh đqssp ộpjhl ng phísljg côtzis ng, trámfuw i lạtwyh i sẽjqtx khiếtwyh n ngưgcuj ờxhqt i khámfuw c nhìcpju n ra Thámfuw nh Đthfz iệmpto n mấsljg t khốqssp ng chếtwyh đqssp ốqssp i vớnmiw i thếtwyh cụmvuk c. Nếtwyh u việmpto c tung lưgcuj ớnmiw i rộpjhl ng phísljg côtzis ng nhưgcuj vậnjdv y, còfokx n khôtzis ng bằsknk ng tậnjdv p trung toàeyrn n bộpjhl lựqkfe c lưgcuj ợssew ng đqssp ámfuw nh chiếtwyh m Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia tộpjhl c.
Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) mớnmiw i làeyrn thẻukwa bàeyrn i cópfdi phâkgys n lưgcuj ợssew ng nhấsljg t hiệmpto n tạtwyh i a.
Thếtwyh nhưgcuj ng làeyrn đqssp ạtwyh i trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o khưgcuj khưgcuj cốqssp chấsljg p, hoàeyrn n toàeyrn n khôtzis ng nghe ýkcsx kiếtwyh n củortt a lãgcuj o.
Trong lòfokx ng Tu Tưgcuj tràeyrn n ngậnjdv p bi thưgcuj ơwpeo ng, lãgcuj o cảqhsa m thấsljg y lầjlwb n nàeyrn y Thámfuw nh Đthfz iệmpto n gặusmd p nguy hiểvtzu m rồvjom i. Cópfdi lẽjqtx lầjlwb n nàeyrn y, mìcpju nh sẽjqtx chếtwyh t tạtwyh i Bạtwyh ch Tuyếtwyh t thàeyrn nh, tâkgys m tìcpju nh lãgcuj o suy sụmvuk p.
Bỗltuw ng nhiêutfj n, lãgcuj o thấsljg y hoa mắxllf t, mộpjhl t thâkgys n ảqhsa nh ngănmiw n cảqhsa n lốqssp i đqssp i.
Lãgcuj o ngẩltuw ng đqssp ầjlwb u, nhậnjdv n ra làeyrn Cámfuw p Nhĩglqh (Howl).
Cámfuw p Nhĩglqh (Howl) miệmpto ng cưgcuj ờxhqt i nhưgcuj ng lòfokx ng khôtzis ng cưgcuj ờxhqt i bảqhsa o: "Tu Tưgcuj trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o sao lạtwyh i mộpjhl t mìcpju nh đqssp ếtwyh n đqssp âkgys y, lẽjqtx nàeyrn o Thámfuw nh Đthfz iệmpto n khôtzis ng lo lắxllf ng sựqkfe an toàeyrn n củortt a Tu Tưgcuj trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o? Hay làeyrn cảqhsa m thấsljg y đqssp ao kiếtwyh m trong tay chúvtqw ng ta khôtzis ng đqssp ủortt sắxllf c bétquj n? Chétquj m khôtzis ng đqssp ứssew t đqssp ầjlwb u củortt a trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o?"
Tu Tưgcuj thôtzis i bi quan trong lòfokx ng, trấsljg n đqssp ịxfwu nh nópfdi i: "Chétquj m hay khôtzis ng chétquj m, chờxhqt ta gặusmd p đqssp ưgcuj ợssew c Tísljg n tiềoniv n bốqssp i, tin rằsknk ng Tísljg n tiềoniv n bốqssp i sẽjqtx biếtwyh t tựqkfe quyếtwyh t đqssp oámfuw n."
Cámfuw p Nhĩglqh (Howl) cưgcuj ờxhqt i nhạtwyh t: "Bộpjhl dámfuw ng củortt a ngưgcuj ơwpeo i nhưgcuj vậnjdv y, khôtzis ng cầjlwb n phảqhsa i đqssp i gặusmd p Tísljg n tiềoniv n bốqssp i."
Tu Tưgcuj cưgcuj ờxhqt i ha hảqhsa : "Chẳortt ng lẽjqtx cámfuw c hạtwyh muốqssp n quyếtwyh t đqssp ịxfwu nh thay Tísljg n tiềoniv n bốqssp i? Còfokx n khôtzis ng biếtwyh t Tísljg n tiềoniv n bốqssp i cópfdi nguyệmpto n ýkcsx hay khôtzis ng."
Cámfuw p Nhĩglqh (Howl) hơwpeo i nghẹlbcn n lạtwyh i, gãgcuj đqssp ốqssp i vớnmiw i vịxfwu Tísljg n tiềoniv n bốqssp i sâkgys u khôtzis ng lưgcuj ờxhqt ng đqssp ưgcuj ợssew c nàeyrn y cópfdi sựqkfe kiêutfj ng kỵxjdp từglqh nộpjhl i tâkgys m. Gãgcuj đqssp úvtqw ng làeyrn khôtzis ng dámfuw m ngănmiw n cảqhsa n Tu Tưgcuj , khôtzis ng cho Tu Tưgcuj đqssp i gặusmd p Tísljg n tiềoniv n bốqssp i.
Ýnjdv tứssew củortt a A Tísljg n tiềoniv n bốqssp i rấsljg t rõoqno ràeyrn ng, muốqssp n bọutfj n họutfj đqssp ồvjom ng thờxhqt i bámfuw o giámfuw . Trong tìcpju nh huốqssp ng phe mìcpju nh chiếtwyh m ưgcuj u thếtwyh , tớnmiw i trêutfj u chọutfj c Tísljg n tiềoniv n bốqssp i vàeyrn Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) gia tộpjhl c thìcpju thậnjdv t khôtzis ng cópfdi lýkcsx trísljg . Hơwpeo n nữjlwb a hoàeyrn n toàeyrn n khôtzis ng cầjlwb n thiếtwyh t, Cámfuw p Nhĩglqh (Howl) khôtzis ng tin Thámfuw nh Đthfz iệmpto n cópfdi thểvtzu đqssp ưgcuj a ra đqssp iềoniv u kiệmpto n tốqssp t hơwpeo n bọutfj n gãgcuj .
Tu Tưgcuj lẻukwa loi mộpjhl t mìcpju nh đqssp ếtwyh n đqssp âkgys y, chísljg nh làeyrn chứssew ng minh tốqssp t nhấsljg t.
Cámfuw p Nhĩglqh (Howl) trámfuw nh đqssp ưgcuj ờxhqt ng, còfokx n làeyrn m đqssp ộpjhl ng támfuw c mờxhqt i: "Cùsofl ng đqssp i cùsofl ng đqssp i."
Tu Tưgcuj hísljg t sâkgys u mộpjhl t hơwpeo i, cấsljg t bưgcuj ớnmiw c đqssp i tớnmiw i.
Tạtwyh i Mai Tưgcuj Phỉgcwk Nhĩglqh Đthfz ứssew c(Masefield) thưgcuj ơwpeo ng hộpjhl i.
vẻukwa mặusmd t Cámfuw t Trạtwyh ch khôtzis ng tísljg n nhiệmpto m nhìcpju n A Tísljg n: "Ngưgcuj ơwpeo i cópfdi thểvtzu diễwjiu n tốqssp t hay khôtzis ng? Đthfz ừglqh ng tạtwyh i thờxhqt i đqssp iểvtzu m mấsljg u chốqssp t làeyrn m hỏortt ng việmpto c, Tiểvtzu u Man tỉgcwk khẳortt ng đqssp ịxfwu nh khôtzis ng tha cho ngưgcuj ơwpeo i."
Tiểvtzu u Man ởkrsq bêutfj n cạtwyh nh hừglqh mộpjhl t tiếtwyh ng, nhưgcuj ng màeyrn hiểvtzu n nhiêutfj n rấsljg t bằsknk ng lòfokx ng vớnmiw i cámfuw ch Cámfuw t Trạtwyh ch gọutfj i "Tiểvtzu u Man tỉgcwk ".
vẻukwa mặusmd t A Tísljg n khinh bỉgcwk nhìcpju n Cámfuw t Trạtwyh ch: "Ngưgcuj ơwpeo i nghĩglqh rằsknk ng ta làeyrn ngưgcuj ơwpeo i a? Tớnmiw i đqssp âkgys y, ngoan ngoãgcuj n hôtzis mộpjhl t tiếtwyh ng Tísljg n tiềoniv n bốqssp i!"
Cámfuw t Trạtwyh ch cưgcuj ờxhqt i lạtwyh nh mộpjhl t tiếtwyh ng, lậnjdv p tứssew c xoay mặusmd t: "Tiểvtzu u Man tỉgcwk , hắxllf n nhậnjdv n bốqssp i phậnjdv n cao hơwpeo n ngưgcuj ơwpeo i."
thầjlwb n sắxllf c Tiểvtzu u Man bấsljg t thiệmpto n màeyrn nhìcpju n chằsknk m chằsknk m A Tísljg n.
A Tísljg n trợssew n mắxllf t hámfuw mồvjom m, hắxllf n bịxfwu sựqkfe vôtzis sỉgcwk củortt a Cámfuw t Trạtwyh ch chấsljg n kinh, chơwpeo i thôtzis i cũadyt ng cópfdi thểvtzu nhưgcuj vậnjdv y...
Đthfz ưgcuj ờxhqt ng Thiêutfj n vàeyrn Thiêutfj n Huệmpto ngồvjom i ởkrsq trong gópfdi c nhìcpju n đqssp ámfuw m dởkrsq hơwpeo i nàeyrn y, trong lòfokx ng cảqhsa m thấsljg y vui vẻukwa . Thiêutfj n Huệmpto cũadyt ng mỉgcwk m cưgcuj ờxhqt i, nhưgcuj ng màeyrn nụmvuk cưgcuj ờxhqt i trêutfj n mặusmd t nàeyrn ng nhanh chópfdi ng tiêutfj u thấsljg t, cópfdi chúvtqw t lo lắxllf ng: "Thiêutfj n ca ca, ta cuốqssp i cùsofl ng cảqhsa m thấsljg y nhưgcuj thểvtzu cópfdi đqssp iểvtzu m khôtzis ng thísljg ch hợssew p."
"Khôtzis ng thísljg ch hợssew p hảqhsa ?" Sựqkfe chúvtqw ýkcsx củortt a Đthfz ưgcuj ờxhqt ng Thiêutfj n lậnjdv p tứssew c bịxfwu thu húvtqw t, vộpjhl i vàeyrn ng hỏortt i: "Chỗltuw nàeyrn o khôtzis ng thísljg ch hợssew p?"
Cho tớnmiw i bâkgys y giờxhqt Đthfz ưgcuj ờxhqt ng Thiêutfj n luôtzis n phi thưgcuj ờxhqt ng tísljg n phụmvuk c đqssp ốqssp i vớnmiw i phámfuw n đqssp oámfuw n củortt a Thiêutfj n Huệmpto , đqssp ầjlwb u ópfdi c củortt a Thiêutfj n Huệmpto tốqssp t hơwpeo n mìcpju nh nhiềoniv u.
Cámfuw c ngưgcuj ờxhqt i khámfuw c cũadyt ng dừglqh ng đqssp ùsofl a giỡcpju n, nhìcpju n vềoniv phísljg a Thiêutfj n Huệmpto .
Thiêutfj n Huệmpto khôtzis ng trảqhsa lờxhqt i vấsljg n đqssp ềoniv củortt a Đthfz ưgcuj ờxhqt ng Thiêutfj n, màeyrn làeyrn chuyểvtzu n sang hỏortt i Mai Lỵxjdp Toa(Melisa): "Mai Lỵxjdp Toa(Melisa) tiểvtzu u thưgcuj , mấsljg y ngàeyrn y vừglqh a rồvjom i, nhữjlwb ng khámfuw ch nhâkgys n đqssp ếtwyh n đqssp âkgys y, phầjlwb n nhiềoniv u làeyrn nópfdi i giúvtqw p Thámfuw nh Đthfz iệmpto n hay nópfdi i giúvtqw p mấsljg y Hàeyrn o môtzis n?"
Mai Lỵxjdp Toa(Melisa) ngâkgys y ra mộpjhl t lúvtqw c, nhưgcuj ng nhanh chópfdi ng cópfdi phảqhsa n ứssew ng: "Ta lậnjdv p tứssew c đqssp i thốqssp ng kêutfj đqssp ãgcuj ."
Nhữjlwb ng ngàeyrn y nàeyrn y khámfuw ch nhâkgys n tớnmiw i cửadyt a thựqkfe c sựqkfe quámfuw nhiềoniv u, toàeyrn n bộpjhl thưgcuj ơwpeo ng hộpjhl i đqssp ềoniv u mệmpto t mỏortt i ứssew ng phópfdi .
Sau mộpjhl t lámfuw t, Mai Lỵxjdp Toa(Melisa) trởkrsq lạtwyh i, sắxllf c mặusmd t nàeyrn ng cópfdi chúvtqw t kỳdvwm quámfuw i: "Đthfz ạtwyh i nhâkgys n, Thiêutfj n Huệmpto tiểvtzu u thưgcuj , chúvtqw ng ta đqssp ãgcuj thốqssp ng kêutfj , khámfuw ch nhâkgys n phísljg a Hàeyrn o môtzis n liêutfj n minh nhiềoniv u hơwpeo n mộpjhl t ísljg t, ưgcuj ớnmiw c chừglqh ng chiếtwyh m sámfuw u thàeyrn nh."
"Thámfuw nh Đthfz iệmpto n biểvtzu u hiệmpto n hạtwyh phong, khảqhsa nănmiw ng cópfdi rấsljg t nhiềoniv u nguyêutfj n nhâkgys n, cámfuw i nàeyrn y khôtzis ng kỳdvwm quámfuw i. Cho nêutfj n Thámfuw nh Đthfz iệmpto n vàeyrn Hàeyrn o môtzis n liêutfj n minh đqssp ềoniv u cầjlwb n phảqhsa i mưgcuj ợssew n hơwpeo i chúvtqw ng ta, theo lýkcsx thuyếtwyh t, Thámfuw nh Đthfz iệmpto n cầjlwb n cópfdi chúvtqw ng ta hơwpeo n. Thếtwyh nhưgcuj ng, khámfuw ch nhâkgys n tớnmiw i cửadyt a lạtwyh i làeyrn Hàeyrn o môtzis n liêutfj n minh chiếtwyh m đqssp a sốqssp , đqssp iềoniv u nàeyrn y khôtzis ng kỳdvwm quámfuw i sao?" Thiêutfj n Huệmpto nópfdi i trúvtqw ng đqssp iểvtzu m mấsljg u chốqssp t.
Thiêutfj n Huệmpto vừglqh a nópfdi i nhưgcuj thếtwyh , Đthfz ưgcuj ờxhqt ng Thiêutfj n cũadyt ng cópfdi phảqhsa n ứssew ng, khuôtzis n mặusmd t khôtzis ng lýkcsx giảqhsa i đqssp ưgcuj ợssew c: "Đthfz úvtqw ng vậnjdv y, lẽjqtx nàeyrn o bọutfj n họutfj khôtzis ng gấsljg p gámfuw p?"
"Hàeyrn nh đqssp ộpjhl ng củortt a Thámfuw nh Đthfz iệmpto n nhữjlwb ng ngàeyrn y nàeyrn y cũadyt ng rấsljg t kỳdvwm quámfuw i, bọutfj n họutfj chỉgcwk làeyrn m mộpjhl t chuyệmpto n." Thiêutfj n Huệmpto nghiêutfj m mặusmd t nópfdi i: "Bọutfj n họutfj cơwpeo hồvjom phámfuw i tấsljg t cảqhsa Thámfuw nh Đthfz iệmpto n trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o ra ngoàeyrn i, nhữjlwb ng trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o nàeyrn y khôtzis ng ngừglqh ng gặusmd p mặusmd t cámfuw c gia tộpjhl c, nhưgcuj ng màeyrn bọutfj n họutfj tựqkfe a hồvjom cũadyt ng khôtzis ng tísljg ch cựqkfe c, khôtzis ng cópfdi hiệmpto u quảqhsa gìcpju . Ta thoámfuw ng chúvtqw ýkcsx mộpjhl t việmpto c, nhữjlwb ng trưgcuj ởkrsq ng lãgcuj o nàeyrn y trảqhsa i rộpjhl ng cámfuw c nơwpeo i Thámfuw nh Châkgys u, cópfdi chỗltuw cũadyt ng khôtzis ng cópfdi quámfuw nhiềoniv u binh đqssp oàeyrn n."
"Cámfuw i gìcpju cũadyt ng cópfdi thểvtzu thửadyt khi tuyệmpto t vọutfj ng?" Phùsofl Chísljg nh Chi trầjlwb m ngâkgys m.
"Khôtzis ng đqssp úvtqw ng." Sắxllf c mặusmd t A Tísljg n nghiêutfj m trọutfj ng, hắxllf n lắxllf c đqssp ầjlwb u.
Trong nhữjlwb ng ngưgcuj ờxhqt i nàeyrn y, ngoạtwyh i trừglqh Thưgcuj ợssew ng Quan Thiêutfj n Huệmpto , khứssew u giámfuw c linh mẫckaa n nhấsljg t làeyrn A Tísljg n, hắxllf n cũadyt ng phámfuw t giámfuw c đqssp iểvtzu m khôtzis ng thísljg ch hợssew p, mộpjhl t luồvjom ng khísljg tứssew c nguy hiểvtzu m nhưgcuj cópfdi nhưgcuj khôtzis ng trong khôtzis ng khísljg kia.
"Thámfuw nh Đthfz iệmpto n vữjlwb ng vàeyrn ng thốqssp ng trịxfwu Quang Minh Châkgys u nhiềoniv u nănmiw m nhưgcuj vậnjdv y, phảqhsa n ứssew ng nhưgcuj vậnjdv y cópfdi phảqhsa i cópfdi đqssp iểvtzu m quámfuw yếtwyh u hay khôtzis ng?"
Khuôtzis n mặusmd t Thiêutfj n Huệmpto nhưgcuj thểvtzu tảqhsa n ra tấsljg t cảqhsa quang mang cópfdi thểvtzu thấsljg y rõoqno , khísljg chấsljg t lẫckaa m liệmpto t, khiếtwyh n ngưgcuj ờxhqt i ta nghiêutfj m cẩltuw n kísljg nh trọutfj ng, đqssp ếtwyh n tậnjdv n lúvtqw c nàeyrn y, mọutfj i ngưgcuj ờxhqt i mớnmiw i nhớnmiw tớnmiw i cámfuw i danh Nữjlwb chiếtwyh n thầjlwb n củortt a nàeyrn ng.
"Nhìcpju n đqssp ếtwyh n hôtzis m nay sẽjqtx vạtwyh ch trầjlwb n đqssp ámfuw p ámfuw n rồvjom i." Đthfz ưgcuj ờxhqt ng Thiêutfj n lẩltuw m bẩltuw m, trong mắxllf t nhảqhsa y lêutfj n hỏortt a diễwjiu m.
"Đ
Á
"Vậ
Mọ
Cho nê
Bầ
Khá
Như
Lợ
Thá
Có
Tuy rằ
Chuyệ
Tì
Mộ
Mà
Đ
Bấ
Thá
Trê
Hỏ
Trong mắ
Mạ
"Hừ
Tang Đ
Cá
Nụ
Mạ
Tang Đ
Sự
Ngay từ
Như
Cá
Mọ
Tu Tư
Lã
Hơ
Mai Tư
Thế
Trong lò
Bỗ
Lã
Cá
Tu Tư
Cá
Tu Tư
Cá
Ý
Tu Tư
Cá
Tu Tư
Tạ
vẻ
Tiể
vẻ
Cá
thầ
A Tí
Đ
"Khô
Cho tớ
Cá
Thiê
Mai Lỵ
Nhữ
Sau mộ
"Thá
Thiê
"Hà
"Cá
"Khô
Trong nhữ
"Thá
Khuô
"Nhì
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
