911: Trùvevh tídyiz nh củtutf a từagux ng bêtdnu n
Tạbpqe i Quang Minh đleaz iệukzr n.
"Bágmtt o cágmtt o củtutf a Tu Tưwiat trưwiat ởqoae ng lãxswd o khôrubf ng cóygex khuếcbdk ch đleaz ạbpqe i. giai đleaz oạbpqe n đleaz ầephr u củtutf a trậpkil n chiếcbdk n Thu Ságmtt t việukzr n khóygex màznxs chứygex ng thựmkch c, nhưwiat ng giai đleaz oạbpqe n sau, nhấpalr t làznxs mộgmtt t kídyiz ch sau cùvevh ng củtutf a Tídyiz n, rấpalr t nhiềraky u ngưwiat ờsyyf i nhìewbd n thấpalr y. Chúmssb ng ta đleaz iềraky u tra ságmtt u mưwiat ơygex i ngưwiat ờsyyf i xem tậpkil n mắcaiv t chứygex ng kiếcbdk n mộgmtt t kídyiz ch sau cùvevh ng, cóygex kếcbdk t luậpkil n phi thưwiat ờsyyf ng thốbowk ng nhấpalr t. Chúmssb ng ta an bàznxs i bảwhdq y mưwiat ơygex i trưwiat ởqoae ng lãxswd o, suốbowk t đleaz êtdnu m chọicvq n đleaz ọicvq c tàznxs i liệukzr u hơygex n ba nghìewbd n phầephr n ságmtt ch cổdwiv tưwiat liệukzr u lịbtbg ch sửwvpo , sau cùvevh ng xágmtt c đleaz ịbtbg nh chídyiz n ngưwiat ờsyyf i cóygex khảwhdq năsbjy ng làznxs mụbtbg c tiêtdnu u hoàznxs i nghi, nhưwiat ng màznxs chúmssb ng ta bâvxlm y giờsyyf còmssb n vôrubf phágmtt p khẳxgse ng đleaz ịbtbg nh thâvxlm n phậpkil n châvxlm n thựmkch c củtutf a hắcaiv n."
"Câvxlm n nhắcaiv c đleaz ếcbdk n khảwhdq năsbjy ng lai lịbtbg ch củtutf a Tídyiz n quan hệukzr rấpalr t sâvxlm u vớvfmn i Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c, chúmssb ng ta cũgmtt ng đleaz ãxswd đleaz iềraky u tra Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c. Chúmssb ng ta tìewbd m đleaz ọicvq c lịbtbg ch sửwvpo Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c, nhưwiat ng màznxs tưwiat liệukzr u phi thưwiat ờsyyf ng hữpmwl u hạbpqe n. Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c cóygex lịbtbg ch sửwvpo vôrubf cùvevh ng xa xưwiat a, tổdwiv tiêtdnu n củtutf a bọicvq n họicvq làznxs chi nhágmtt nh củtutf a Bắcaiv c Đmrxm ịbtbg a gia tộgmtt c, màznxs Bắcaiv c Đmrxm ịbtbg a gia tộgmtt c cóygex thểgkqh truy ngưwiat ợuzxp c đleaz ếcbdk n hai vạbpqe n năsbjy m trưwiat ớvfmn c. Đmrxm ágmtt ng tiếcbdk c bởqoae i hiệukzr n trạbpqe ng sinh tồiqli n củtutf a đleaz ờsyyf i đleaz ờsyyf i Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c khôrubf ng tốbowk t, tưwiat liệukzr u vềraky phưwiat ơygex ng diệukzr n nàznxs y đleaz ưwiat ợuzxp c bảwhdq o tồiqli n cũgmtt ng rấpalr t tệukzr , khôrubf ng cóygex lưwiat u lạbpqe i tưwiat liệukzr u hữpmwl u dụbtbg ng gìewbd cảwhdq ."
Thágmtt p Phỉtutf trưwiat ởqoae ng lãxswd o bẩnwxi m bágmtt o trưwiat ớvfmn c sau nhưwiat mộgmtt t, rấpalr t tỉtutf mỉtutf , khuôrubf n mặicvq t lãxswd o chấpalr t đleaz ầephr y nếcbdk p nhăsbjy n, nhưwiat ng màznxs tinh thầephr n quắcaiv c thưwiat ớvfmn c, con mắcaiv t xágmtt m thủtutf y chung lợuzxp i hạbpqe i, tóygex c chảwhdq i cẩnwxi n thậpkil n tỉtutf mỉtutf , thágmtt nh bàznxs o trắcaiv ng tinh khoágmtt c trêtdnu n ngưwiat ờsyyf i khôrubf ng rộgmtt ng thùvevh ng thìewbd nh chúmssb t nàznxs o. Khôrubf ng giốbowk ng nhữpmwl ng trưwiat ởqoae ng lãxswd o khágmtt c luôrubf n thídyiz ch đleaz eo nhẫwvpo n khảwhdq m bảwhdq o thạbpqe ch phágmtt t quang lòmssb e lòmssb e, hoặicvq c làznxs thídyiz ch càznxs i ghim ágmtt o tinh xảwhdq o, ngưwiat ờsyyf i lãxswd o khôrubf ng cóygex bấpalr t cứygex trang sứygex c gìewbd , mộgmtt c mạbpqe c tựmkch a nhưwiat lãxswd o binh lúmssb c nàznxs o cũgmtt ng chờsyyf đleaz ợuzxp i mệukzr nh lệukzr nh.
Nếcbdk u lầephr n đleaz ầephr u tiêtdnu n gặicvq p mặicvq t, rấpalr t ídyiz t ngưwiat ờsyyf i nghĩqofg đleaz ếcbdk n, mộgmtt t vịbtbg lãxswd o nhâvxlm n mộgmtt c mạbpqe c màznxs tinh thầephr n nhưwiat vậpkil y hóygex a ra làznxs trưwiat ởqoae ng lãxswd o sốbowk 2 củtutf a Thágmtt nh Đmrxm iệukzr n.
Nghe Thágmtt p Phỉtutf trưwiat ởqoae ng lãxswd o bágmtt o cágmtt o xong, Đmrxm ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o thảwhdq n nhiêtdnu n nóygex i: "Ngưwiat ơygex i nóygex i nhiềraky u nhưwiat vậpkil y, ýesyw tứygex chídyiz nh làznxs khôrubf ng cóygex kếcbdk t quảwhdq ?"
Thâvxlm n thểgkqh Thágmtt p Phỉtutf trưwiat ởqoae ng lãxswd o run lêtdnu n, phídyiz a sau ưwiat ớvfmn t sũgmtt ng mồiqli hôrubf i, lãxswd o cúmssb i đleaz ầephr u, cốbowk gắcaiv ng trấpalr n đleaz ịbtbg nh cắcaiv n răsbjy ng nóygex i: "Đmrxm úmssb ng vậpkil y. Chúmssb ng ta khôrubf ng tra đleaz ưwiat ợuzxp c tìewbd nh bágmtt o gìewbd cóygex giágmtt trịbtbg ."
Thágmtt p Phỉtutf tạbpqe i lúmssb c đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o khôrubf ng cóygex tiếcbdk ng tăsbjy m gìewbd , chídyiz nh làznxs phóygex thủtutf củtutf a đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o. Lãxswd o mộgmtt t đleaz ưwiat ờsyyf ng theo đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o, trong thờsyyf i gian hơygex n bốbowk n mưwiat ơygex i năsbjy m, thậpkil n trọicvq ng cẩnwxi n thậpkil n, rấpalr t đleaz ưwiat ợuzxp c đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o tídyiz n nhiệukzr m. Sau khi đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o trởqoae thàznxs nh chủtutf nhâvxlm n củtutf a Quang Minh đleaz iệukzr n, lãxswd o cũgmtt ng từagux ng bưwiat ớvfmn c mộgmtt t thăsbjy ng chứygex c, trởqoae thàznxs nh nhâvxlm n vậpkil t sốbowk 2 củtutf a Thágmtt nh đleaz iệukzr n.
Nhiềraky u năsbjy m đleaz i theo, lãxswd o rấpalr t hiểgkqh u tídyiz nh cágmtt ch đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o, cũgmtt ng khôrubf ng bởqoae i vìewbd cóygex khảwhdq năsbjy ng làznxs m đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o tứygex c giậpkil n màznxs cóygex đleaz iềraky u giấpalr u giếcbdk m. Nhưwiat ng màznxs đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o ngàznxs y càznxs ng tăsbjy ng cưwiat ờsyyf ng uy ágmtt p, khiếcbdk n lãxswd o khôrubf ng tựmkch chủtutf màznxs thấpalr y khẩnwxi n trưwiat ơygex ng, cágmtt i nàznxs y khôrubf ng quan hệukzr tớvfmn i thóygex i quen, làznxs phảwhdq n ứygex ng bảwhdq n năsbjy ng củtutf a thâvxlm n thểgkqh .
Đmrxm ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o trầephr m ngâvxlm m chốbowk c lágmtt t, chậpkil m rãxswd i mởqoae miệukzr ng: "Nóygex i cho Tu Tưwiat , ta trao quyềraky n lớvfmn n nhấpalr t cho hắcaiv n, ta cầephr n phảwhdq i nhìewbd n thấpalr y têtdnu n Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng nàznxs y."
"Vâvxlm ng." Thágmtt p Phỉtutf căsbjy ng thẳxgse ng tuâvxlm n mệukzr nh, lãxswd o do dựmkch mộgmtt t chúmssb t: "Cóygex phảwhdq i đleaz ếcbdk n từagux Thiêtdnu n lộgmtt hay khôrubf ng? Ta lo lắcaiv ng têtdnu n Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng nàznxs y cóygex quan hệukzr vớvfmn i Nam Minh. Thủtutf hạbpqe củtutf a Đmrxm ưwiat ờsyyf ng Thiêtdnu n tạbpqe i Nam Minh làznxs cóygex mộgmtt t vịbtbg Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng phi thưwiat ờsyyf ng lợuzxp i hạbpqe i."
Thanh âvxlm m Đmrxm ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o từagux trong thágmtt nh viêtdnu m vàznxs ng kim truyềraky n ra, trầephr m ổdwiv n màznxs đleaz ầephr y lòmssb ng tin: "Chỉtutf cầephr n hắcaiv n làznxs Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng, sẽdwiv khôrubf ng cóygex quan hệukzr ."
Thágmtt p Phỉtutf gậpkil t đleaz ầephr u: "Minh bạbpqe ch. Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c làznxs tiểgkqh u danh môrubf n, phùvevh hợuzxp p nguyêtdnu n tắcaiv c chúmssb ng ta mưwiat ợuzxp n hơygex i."
"Khôrubf ng sai. Nhữpmwl ng gia hỏqnwa a kia cho rằvjkt ng liêtdnu n hợuzxp p lạbpqe i, cóygex thểgkqh phảwhdq n đleaz ốbowk i chúmssb ng ta. Bọicvq n họicvq cho rằvjkt ng vàznxs o lúmssb c nàznxs y phágmtt t đleaz ộgmtt ng chúmssb ng ta liềraky n sẽdwiv sợuzxp néngrc m chuộgmtt t vỡtutf đleaz ồiqli , cho rằvjkt ng vì lấpalr y đleaz ạbpqe i cụbtbg c làznxs m trọicvq ng, ta sẽdwiv thỏqnwa a hiệukzr p vớvfmn i bọicvq n họicvq ." Thanh âvxlm m Đmrxm ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o đleaz ầephr y vẻnwxi tràznxs o phúmssb ng: "Thậpkil t làznxs ýesyw nghĩqofg ngu xuẩnwxi n quágmtt đleaz ỗicvq i."
Thágmtt p Phỉtutf biếcbdk t rõznxs đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o đleaz ãxswd đleaz ộgmtt ng châvxlm n hỏqnwa a, lãxswd o cũgmtt ng cảwhdq m thấpalr y nhữpmwl ng danh môrubf n nàznxs y thựmkch c sựmkch quágmtt phậpkil n, vì lợuzxp i ídyiz ch củtutf a mìewbd nh thậpkil m chídyiz khôrubf ng tiếcbdk c hi sinh lợuzxp i ídyiz ch củtutf a Quang Minh Châvxlm u. Đmrxm ágmtt m ngu xuẩnwxi n nàznxs y chẳxgse ng lẽdwiv khôrubf ng biếcbdk t rằvjkt ng Quang Minh Châvxlm u màznxs chiếcbdk n bạbpqe i, bọicvq n họicvq sẽdwiv đleaz ốbowk i mặicvq t vớvfmn i cágmtt i gìewbd sao?
Đmrxm úmssb ng vậpkil y, bọicvq n họicvq cho rằvjkt ng đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o nhấpalr t đleaz ịbtbg nh sẽdwiv khôrubf ng đleaz ểgkqh Quang Minh Châvxlm u thấpalr t bạbpqe i, cho nêtdnu n đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o nhấpalr t đleaz ịbtbg nh sẽdwiv thỏqnwa a hiệukzr p. Thếcbdk nhưwiat ng làznxs , bọicvq n họicvq tuyệukzr t đleaz ốbowk i khôrubf ng ngờsyyf , đleaz ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o đleaz a mưwiat u túmssb c trídyiz .
Lãxswd o cung kídyiz nh nóygex i: "Bọicvq n họicvq làznxs tựmkch tìewbd m tửwvpo lộgmtt ."
"Bọicvq n họicvq đleaz ãxswd mụbtbg c nágmtt t, Thágmtt p Phỉtutf ."
Thanh âvxlm m Đmrxm ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o quanh quẩnwxi n bêtdnu n trong Quang Minh đleaz iệukzr n.
"Bọicvq n họicvq đleaz ãxswd mấpalr t dũgmtt ng khídyiz vàznxs vinh quang củtutf a tiềraky n bốbowk i bọicvq n họicvq , bọicvq n họicvq chỉtutf làznxs mộgmtt t đleaz ágmtt m chuộgmtt t trầephr m mêtdnu tạbpqe i trong hắcaiv c ágmtt m đleaz ùvevh a bỡtutf n quyềraky n mưwiat u, bọicvq n họicvq khôrubf ng xứygex ng vớvfmn i tấpalr t cảwhdq nhữpmwl ng gìewbd cóygex đleaz ưwiat ợuzxp c ởqoae hiệukzr n tạbpqe i. Nhưwiat ng bọicvq n họicvq nhanh chóygex ng sẽdwiv minh bạbpqe ch, Quang Minh Châvxlm u cầephr n khôrubf ng phảwhdq i làznxs bọicvq n họicvq , Quang Minh Châvxlm u chỉtutf cầephr n Thágmtt nh Đmrxm iệukzr n. Thágmtt nh Đmrxm iệukzr n cũgmtt ng khôrubf ng cầephr n bọicvq n họicvq , thờsyyf i đleaz ạbpqe i củtutf a bọicvq n họicvq , đleaz ãxswd kếcbdk t thúmssb c năsbjy m trăsbjy m năsbjy m trưwiat ớvfmn c rồiqli i. Thágmtt nh Đmrxm iệukzr n cầephr n mágmtt u huyếcbdk t mớvfmn i mẻnwxi , Quang Minh Châvxlm u cầephr n cóygex tâvxlm n mágmtt u huyếcbdk t, cắcaiv t rớvfmn t nhữpmwl ng thịbtbg t nágmtt t mágmtt u úmssb ng đleaz ãxswd mụbtbg c nágmtt t kia, chúmssb ng ta nghêtdnu nh đleaz óygex n tâvxlm n sinh!"
Giọicvq ng đleaz iệukzr u Đmrxm ạbpqe i trưwiat ởqoae ng lãxswd o sụbtbg c sôrubf i, Thágmtt nh viêtdnu m dưwiat ờsyyf ng nhưwiat cảwhdq m thụbtbg đleaz ưwiat ợuzxp c tâvxlm m tìewbd nh củtutf a lãxswd o ta, tỏqnwa a ra quang mang chóygex i mắcaiv t, ngưwiat ờsyyf i lãxswd o ta tựmkch a nhưwiat mộgmtt t vầephr ng mặicvq t trờsyyf i kim sắcaiv c.
"Khôrubf ng cóygex ai cóygex thểgkqh ngăsbjy n cảwhdq n chúmssb ng ta, kểgkqh cảwhdq Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield)."
Thágmtt p Phỉtutf trưwiat ởqoae ng lãxswd o thậpkil t lòmssb ng khâvxlm m phụbtbg c, trưwiat ớvfmn c sau nhưwiat mộgmtt t.
Tạbpqe i Hỏqnwa a gia biệukzr t việukzr n, phòmssb ng bịbtbg sâvxlm m nghiêtdnu m.
Trong đleaz ạbpqe i sảwhdq nh, ngoạbpqe i trừagux Thu gia, gia chủtutf năsbjy m đleaz ạbpqe i danh môrubf n đleaz ềraky u cóygex mặicvq t. Trậpkil n chiếcbdk n Thu Ságmtt t việukzr n, làznxs m Thágmtt nh Châvxlm u khiếcbdk p sợuzxp . Bọicvq n họicvq đleaz ềraky u dùvevh ng tốbowk c đleaz ộgmtt nhanh nhấpalr t suốbowk t đleaz êtdnu m màznxs đleaz ếcbdk n, khôrubf ng dágmtt m cóygex chúmssb t chậpkil m trễbowk . Bọicvq n họicvq vừagux a mớvfmn i thăsbjy m dòmssb Thu Ságmtt t việukzr n xong trởqoae vềraky , trêtdnu n mặicvq t mỗicvq i ngưwiat ờsyyf i đleaz ềraky u đleaz ọicvq ng nỗicvq i khiếcbdk p sợuzxp .
"Khôrubf ng ngờsyyf đleaz ưwiat ợuzxp c, trêtdnu n đleaz ờsyyf i nàznxs y vậpkil y màznxs lạbpqe i cóygex Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng cưwiat ờsyyf ng đleaz ạbpqe i nhưwiat vậpkil y! lầephr n nàznxs y Thu gia thua khôrubf ng oan." Mạbpqe c gia gia chủtutf Mạbpqe c Diệukzr c Cốbowk c vừagux a cảwhdq m khágmtt i vừagux a khiếcbdk p sợuzxp .
Cágmtt c ngưwiat ờsyyf i khágmtt c dồiqli n dậpkil p gậpkil t đleaz ầephr u, đleaz i đleaz ếcbdk n hiệukzr n trưwiat ờsyyf ng, nhìewbd n thấpalr y Thu Ságmtt t việukzr n triệukzr t đleaz ểgkqh bịbtbg phágmtt hỏqnwa ng, cảwhdq m xúmssb c bọicvq n họicvq càznxs ng thêtdnu m sâvxlm u. Lầephr n nàznxs y Thu gia triệukzr t đleaz ểgkqh téngrc ngãxswd . Tràznxs ng bạbpqe i trậpkil n nàznxs y đleaz ốbowk i vớvfmn i Thu gia cóygex ảwhdq nh hưwiat ởqoae ng phi thưwiat ờsyyf ng sâvxlm u xa, rấpalr t cóygex khảwhdq năsbjy ng dẫwvpo n đleaz ếcbdk n việukzr c Thu gia từagux nay suy sụbtbg p. Ngẫwvpo m thìewbd đleaz ỉtutf nh cấpalr p danh môrubf n tiêtdnu u thấpalr t nhưwiat thếcbdk , mọicvq i ngưwiat ờsyyf i cũgmtt ng khóygex trágmtt nh khỏqnwa i sinh ra cảwhdq m giágmtt c thỏqnwa tửwvpo hồiqli bi.
Nhưwiat ng màznxs , bọicvq n họicvq khôrubf ng cóygex thờsyyf i gian thưwiat ơygex ng cảwhdq m dùvevh m Thu gia, tạbpqe i thờsyyf i đleaz iểgkqh m mấpalr u chốbowk t nàznxs y, vậpkil y màznxs lạbpqe i xuấpalr t hiệukzr n biếcbdk n cốbowk lớvfmn n nhưwiat vậpkil y, đleaz ốbowk i vớvfmn i thếcbdk cụbtbg c trưwiat ớvfmn c mắcaiv t sẽdwiv sảwhdq n sinh ảwhdq nh hưwiat ởqoae ng gìewbd mớvfmn i làznxs đleaz iềraky u bọicvq n họicvq quan tâvxlm m nhấpalr t.
Duy Tạbpqe p Lýesyw (Vicary) gia tộgmtt c tộgmtt c trưwiat ởqoae ng Cágmtt p Nhĩqofg • Duy Tạbpqe p Lýesyw (Howl Vicary) trầephr m giọicvq ng nóygex i: "Bâvxlm y giờsyyf chúmssb ng ta cầephr n thảwhdq o luậpkil n xem, chuyệukzr n nàznxs y gâvxlm y ảwhdq nh hưwiat ởqoae ng nhưwiat thếcbdk nàznxs o đleaz ốbowk i vớvfmn i chúmssb ng ta."
Sắcaiv c mặicvq t mọicvq i ngưwiat ờsyyf i đleaz ềraky u trởqoae nêtdnu n nghiêtdnu m trọicvq ng, cụbtbg c diệukzr n hiệukzr n tạbpqe i vi diệukzr u vôrubf cùvevh ng, bấpalr t cứygex mộgmtt t đleaz iểgkqh m biếcbdk n hóygex a thậpkil t nhỏqnwa gìewbd đleaz ềraky u cóygex khảwhdq năsbjy ng cảwhdq i biếcbdk n thếcbdk cụbtbg c, huốbowk ng chi cágmtt i nàznxs y khôrubf ng phảwhdq i làznxs biếcbdk n hóygex a nhỏqnwa .
Thu gia bịbtbg thưwiat ơygex ng nặicvq ng, đleaz ốbowk i vớvfmn i bọicvq n họicvq màznxs nóygex i tuyệukzr t đleaz ốbowk i làznxs sựmkch tìewbd nh tồiqli i tệukzr . Vốbowk n làznxs năsbjy m nhàznxs , giờsyyf biếcbdk n thàznxs nh bốbowk n nhàznxs , thựmkch c lựmkch c củtutf a bọicvq n họicvq tổdwiv n thấpalr t nghiêtdnu m trọicvq ng.
Cágmtt p Nhĩqofg • Duy Tạbpqe p Lýesyw (Howl Vicary) nóygex i tiếcbdk p: "Thágmtt nh đleaz iệukzr n khởqoae i xưwiat ớvfmn ng triệukzr u tậpkil p lệukzr nh, tuy rằvjkt ng chúmssb ng ta đleaz ãxswd tìewbd m hiểgkqh u, tụbtbg tậpkil p hơygex n ba trăsbjy m nhàznxs tiểgkqh u danh môrubf n. Vềraky sốbowk lưwiat ợuzxp ng binh đleaz oàznxs n, chúmssb ng ta ởqoae vàznxs o hoàznxs n cảwhdq nh xấpalr u."
"Thágmtt nh đleaz iệukzr n khôrubf ng phảwhdq i đleaz ãxswd muốbowk n dùvevh ng nhữpmwl ng tiểgkqh u danh môrubf n do chídyiz nh tay bọicvq n họicvq nâvxlm ng lêtdnu n nàznxs y đleaz ểgkqh thay thếcbdk chúmssb ng ta từagux lâvxlm u sao?" Hỏqnwa a Lưwiat u Thưwiat ơygex ng hừagux lạbpqe nh: "Từagux khi bọicvq n họicvq bắcaiv t đleaz ầephr u làznxs m cágmtt i tròmssb danh môrubf n cầephr n cóygex Thágmtt nh đleaz iệukzr n thừagux a nhậpkil n, chúmssb ng ta đleaz ãxswd đleaz oágmtt n đleaz ưwiat ợuzxp c cóygex mộgmtt t ngàznxs y nhưwiat thếcbdk . Vậpkil y thìewbd đleaz ểgkqh cho chúmssb ng ta đleaz o đleaz ếcbdk m nhữpmwl ng dâvxlm n thôrubf n quêtdnu kia năsbjy ng lưwiat ợuzxp ng lớvfmn n đleaz ếcbdk n mứygex c nàznxs o đleaz i."
"Nóygex i khôrubf ng chừagux ng bọicvq n họicvq còmssb n đleaz ang mơygex mộgmtt ng đleaz ẹhutz p thay thếcbdk chúmssb ng ta. Thựmkch c sựmkch làznxs ngu xuẩnwxi n." Mạbpqe c Diệukzr c Cốbowk c lắcaiv c đleaz ầephr u: "Thágmtt nh đleaz iệukzr n vi phạbpqe m thệukzr ngôrubf n năsbjy m xưwiat a, bọicvq n họicvq đleaz ãxswd khôrubf ng cho phéngrc p bấpalr t cứygex danh môrubf n gìewbd , bọicvq n họicvq muốbowk n làznxs m chủtutf nhâvxlm n duy nhấpalr t củtutf a Quang Minh Châvxlm u, bọicvq n họicvq muốbowk n ngưwiat ờsyyf i nàznxs o sốbowk ng thìewbd đleaz ưwiat ợuzxp c sốbowk ng, muốbowk n ngưwiat ờsyyf i nàznxs o chếcbdk t thìewbd chếcbdk t. Nhữpmwl ng đleaz ágmtt m ngu xuẩnwxi n nàznxs y chỉtutf làznxs mộgmtt t đleaz ágmtt m phágmtt o hôrubf i, khôrubf ng đleaz ágmtt ng nhắcaiv c tớvfmn i."
"Phágmtt o hôrubf i cóygex nhiềraky u cũgmtt ng làznxs phágmtt o hôrubf i." Hỏqnwa a Lưwiat u Thưwiat ơygex ng hừagux lạbpqe nh.
Cágmtt p Nhĩqofg (Howl) nhắcaiv c nhởqoae mọicvq i ngưwiat ờsyyf i: "Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c cũgmtt ng khôrubf ng phảwhdq i làznxs phágmtt o hôrubf i. Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng quâvxlm n giai Thưwiat ợuzxp ng tưwiat ớvfmn ng, chưwiat a từagux ng nghe ai kểgkqh , còmssb n cảwhdq thanh kiếcbdk m kia, cũgmtt ng làznxs mộgmtt t kiệukzr n bảwhdq o vậpkil t khóygex lưwiat ờsyyf ng. Thu Ságmtt t binh đleaz oàznxs n còmssb n bịbtbg diệukzr t, thựmkch c lựmkch c củtutf a hắcaiv n sâvxlm u khôrubf ng lưwiat ờsyyf ng đleaz ưwiat ợuzxp c. Chúmssb ng ta cầephr n phảwhdq i lợuzxp i dụbtbg ng Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c."
"Đmrxm ồiqli ng ýesyw ." Mạbpqe c Diệukzr c Cốbowk c gậpkil t đleaz ầephr u: "Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng cưwiat ờsyyf ng đleaz ạbpqe i nhưwiat thếcbdk , chídyiz nh làznxs mộgmtt t binh đleaz oàznxs n vôrubf đleaz ịbtbg ch, nếcbdk u nhưwiat rơygex i vàznxs o tay Thágmtt nh Đmrxm iệukzr n, chúmssb ng ta sẽdwiv nguy hiểgkqh m. Ai cóygex lòmssb ng tin đleaz ágmtt nh bạbpqe i hắcaiv n?"
Tấpalr t cảwhdq mọicvq i ngưwiat ờsyyf i khôrubf ng héngrc răsbjy ng.
Tạbpqe i tràznxs ng đleaz ềraky u làznxs danh môrubf n hiểgkqh n hágmtt ch, binh nhiềraky u tưwiat ớvfmn ng mạbpqe nh, thiêtdnu n tàznxs i xuấpalr t hiệukzr n lớvfmn p lớvfmn p, nhưwiat ng màznxs khôrubf ng ai dágmtt m vỗicvq ngựmkch c nóygex i mìewbd nh cóygex thểgkqh chiếcbdk n thắcaiv ng têtdnu n Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng kia.
Sandra • Khắcaiv c Lao Phu Đmrxm ặicvq c(Crawford) thủtutf y chung trầephr m mặicvq c bỗicvq ng mởqoae miệukzr ng, trầephr m giọicvq ng nóygex i: "Vôrubf luậpkil n hắcaiv n nóygex i đleaz iềraky u kiệukzr n gìewbd , thỏqnwa a mãxswd n hắcaiv n."
Trong bốbowk n ngưwiat ờsyyf i uy tídyiz n Sandra cao nhấpalr t, hắcaiv n vừagux a mởqoae miệukzr ng, ýesyw kiếcbdk n bốbowk n ngưwiat ờsyyf i lậpkil p tứygex c thốbowk ng nhấpalr t.
"Hắcaiv n ra đleaz iềraky u kiệukzr n còmssb n dễbowk làznxs m, hiệukzr n tạbpqe i làznxs đleaz ểgkqh chúmssb ng ta ra đleaz iềraky u kiệukzr n." vẻnwxi mặicvq t Cágmtt p Nhĩqofg (Howl) đleaz au đleaz ầephr u.
bỗicvq ng nhiêtdnu n ágmtt nh mắcaiv t Sandra chuyểgkqh n sang hưwiat ớvfmn ng Hỏqnwa a Ly Nhưwiat ợuzxp c ởqoae phídyiz a sau Hỏqnwa a Lưwiat u Thưwiat ơygex ng: "Ngưwiat ơygex i nóygex i Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng lúmssb c đleaz óygex hàznxs nh lễbowk vớvfmn i ai?"
Hỏqnwa a Ly Nhưwiat ợuzxp c nhídyiz u màznxs y hồiqli i ứygex c, vộgmtt i vàznxs ng nóygex i: "Đmrxm úmssb ng vậpkil y. Tídyiz n tiềraky n bốbowk i hưwiat ớvfmn ng vềraky phídyiz a thủtutf lĩqofg nh Thiếcbdk t Diệukzr n quâvxlm n đleaz oàznxs n đleaz ểgkqh hàznxs nh lễbowk , xưwiat ng hắcaiv n làznxs côrubf gia, hơygex n nữpmwl a tựmkch xưwiat ng thuộgmtt c hạbpqe ."
Trong mắcaiv t hắcaiv n hiệukzr n lêtdnu n vẻnwxi ảwhdq o nãxswd o, đleaz úmssb ng vậpkil y, mìewbd nh sao lạbpqe i quêtdnu n chi tiếcbdk t trọicvq ng yếcbdk u nhưwiat thếcbdk .
"Thiếcbdk t Diệukzr n binh đleaz oàznxs n, Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield), cágmtt i ngưwiat ờsyyf i nàznxs y mớvfmn i làznxs then chốbowk t." Sandra thảwhdq n nhiêtdnu n nóygex i: "Ta tin tưwiat ởqoae ng rằvjkt ng hắcaiv n cóygex thểgkqh thấpalr y đleaz ưwiat ợuzxp c rõznxs ràznxs ng thếcbdk cụbtbg c. Hơygex n nữpmwl a, hắcaiv n cóygex thểgkqh đleaz iềraky u khiểgkqh n Hồiqli n tưwiat ớvfmn ng cưwiat ờsyyf ng đleaz ạbpqe i nhưwiat thếcbdk , vàznxs i thứygex kia củtutf a Thágmtt nh Đmrxm iệukzr n, hắcaiv n nhấpalr t đleaz ịbtbg nh sẽdwiv cảwhdq m thấpalr y hứygex ng thúmssb ."
con mắcaiv t Hỏqnwa a Lưwiat u Thưwiat ơygex ng ságmtt ng ngờsyyf i: "Ngưwiat ơygex i làznxs nóygex i..."
Tấpalr t cảwhdq mọicvq i ngưwiat ờsyyf i nghĩqofg đleaz ếcbdk n cùvevh ng mộgmtt t cágmtt i đleaz ágmtt p ágmtt n, thầephr n sắcaiv c khôrubf ng khỏqnwa i đleaz ềraky u trởqoae nêtdnu n phấpalr n chấpalr n.
Bạbpqe ch Tuyếcbdk t thàznxs nh gầephr n nhấpalr t đleaz ầephr y ngưwiat ờsyyf i hếcbdk t chỗicvq , cơygex hồiqli toàznxs n bộgmtt ngưwiat ờsyyf i cóygex uy tídyiz n danh dựmkch ởqoae Thágmtt nh Châvxlm u đleaz ềraky u chạbpqe y tớvfmn i nơygex i đleaz âvxlm y. Đmrxm ưwiat ơygex ng nhiêtdnu n, đleaz ịbtbg a phưwiat ơygex ng nágmtt o nhiệukzr t nhấpalr t, làznxs Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) thưwiat ơygex ng hộgmtt i. Tấpalr t cảwhdq mọicvq i ngưwiat ờsyyf i đleaz ềraky u biếcbdk t bâvxlm y giờsyyf chạbpqe m tay Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) cóygex thểgkqh bỏqnwa ng cỡtutf nàznxs o.
Thágmtt nh đleaz iệukzr n vàznxs năsbjy m đleaz ạbpqe i danh môrubf n, nga, hiệukzr n tạbpqe i làznxs bốbowk n đleaz ạbpqe i danh môrubf n, tấpalr t cảwhdq đleaz ềraky u kiệukzr t lựmkch c mưwiat ợuzxp n hơygex i Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c. Hơygex n nữpmwl a khắcaiv p nơygex i truyềraky n lưwiat u mộgmtt t thuyếcbdk t phágmtt p, cágmtt i nàznxs y làznxs mộgmtt t trậpkil n chiếcbdk n dịbtbg ch rấpalr t then chốbowk t giữpmwl a song phưwiat ơygex ng, Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) gia tộgmtt c lựmkch a chọicvq n mộgmtt t phưwiat ơygex ng nàznxs o, mộgmtt t phưwiat ơygex ng đleaz óygex liềraky n sẽdwiv tăsbjy ng thêtdnu m cơygex hộgmtt i thắcaiv ng lợuzxp i.
Nhữpmwl ng ngàznxs y nàznxs y quýesyw khágmtt ch đleaz ăsbjy ng môrubf n bágmtt i phỏqnwa ng cơygex hồiqli tắcaiv c nghẽdwiv n Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) thưwiat ơygex ng hộgmtt i, song phưwiat ơygex ng đleaz ềraky u toàznxs n lựmkch c phágmtt t đleaz ộgmtt ng, từagux ng lớvfmn p thuyếcbdk t khágmtt ch, xágmtt ch theo tàznxs i phúmssb kinh ngưwiat ờsyyf i, ba hoa chídyiz ch chòmssb e cổdwiv xuýesyw , giựmkch t giâvxlm y, đleaz ồiqli ng ýesyw , nốbowk i liềraky n khôrubf ng dứygex t.
Tràznxs lâvxlm u đleaz ốbowk i diệukzr n thưwiat ơygex ng hộgmtt i, ngàznxs y nàznxs o cũgmtt ng kídyiz n ngưwiat ờsyyf i hếcbdk t chỗicvq .
"Hắcaiv c, Cổdwiv Tưwiat Đmrxm ặicvq c(Gusteau) gia tộgmtt c gia chủtutf , ngưwiat ơygex i đleaz oágmtt n hắcaiv n bôrubf n tẩnwxi u vìewbd ai?"
"Thágmtt nh đleaz iệukzr n, hắcaiv n làznxs tâvxlm n danh môrubf n."
"Ngưwiat ờsyyf i nàznxs y nhìewbd n hơygex i quen mắcaiv t, ai, nhấpalr t thờsyyf i nghĩqofg khôrubf ng ra."
"Hìewbd nh nhưwiat làznxs gia chủtutf củtutf a Khang Tưwiat Thảwhdq n(Constance) Gia."
"Đmrxm úmssb ng đleaz úmssb ng đleaz úmssb ng..."
Mọicvq i ngưwiat ờsyyf i xem nágmtt o nhiệukzr t, hồiqli hởqoae i vôrubf cùvevh ng. Bạbpqe ch Tuyếcbdk t thàznxs nh khôrubf ng phảwhdq i chốbowk n nôrubf ng thôrubf n, nhưwiat ng màznxs cũgmtt ng chưwiat a từagux ng thấpalr y nhiềraky u đleaz ạbpqe i nhâvxlm n vậpkil t nhưwiat vậpkil y, trong đleaz ágmtt m ngưwiat ờsyyf i thỉtutf nh thoảwhdq ng phágmtt t ra tágmtt n thágmtt n, nhữpmwl ng danh tựmkch cao quýesyw lóygex e ságmtt ng kia, khôrubf ng ngừagux ng xuấpalr t hiệukzr n tạbpqe i trưwiat ớvfmn c mắcaiv t bọicvq n họicvq .
Mọicvq i ngưwiat ờsyyf i cảwhdq m khágmtt i thếcbdk sựmkch vôrubf thưwiat ờsyyf ng, đleaz ãxswd từagux ng làznxs mộgmtt t danh môrubf n nho nhỏqnwa , vậpkil y màznxs lạbpqe i trởqoae thàznxs nh then chốbowk t thao túmssb ng thếcbdk cụbtbg c Quang Minh Châvxlm u.
Mai Tưwiat Phỉtutf Nhĩqofg Đmrxm ứygex c(Masefield) rốbowk t cuộgmtt c sẽdwiv lựmkch a chọicvq n bêtdnu n nàznxs o? Mọicvq i ngưwiat ờsyyf i rấpalr t hiếcbdk u kỳiqli vàznxs lo lắcaiv ng, ngoạbpqe i trừagux nhữpmwl ng gia tộgmtt c đleaz ãxswd chọicvq n phưwiat ơygex ng hưwiat ớvfmn ng, tuyệukzr t đleaz ạbpqe i đleaz a sốbowk ngưwiat ờsyyf i chỉtutf muốbowk n thếcbdk cụbtbg c sớvfmn m trong ságmtt ng rõznxs ràznxs ng.
Tạ
"Bá
"Câ
Thá
Nế
Nghe Thá
Thâ
Thá
Nhiề
Đ
"Vâ
Thanh â
Thá
"Khô
Thá
Đ
Lã
"Bọ
Thanh â
"Bọ
Giọ
"Khô
Thá
Tạ
Trong đ
"Khô
Cá
Như
Duy Tạ
Sắ
Thu gia bị
Cá
"Thá
"Nó
"Phá
Cá
"Đ
Tấ
Tạ
Sandra • Khắ
Trong bố
"Hắ
bỗ
Hỏ
Trong mắ
"Thiế
con mắ
Tấ
Bạ
Thá
Nhữ
Trà
"Hắ
"Thá
"Ngư
"Hì
"Đ
Mọ
Mọ
Mai Tư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
