911: Trùcfrn tívequ nh củfhal a từsvua ng bêhznl n
Tạgtjq i Quang Minh đwjen iệokdm n.
"Báhvnv o cáhvnv o củfhal a Tu Tưerxs trưerxs ởubbo ng lãivqd o khôhtvu ng cómiul khuếplvj ch đwjen ạgtjq i. giai đwjen oạgtjq n đwjen ầobwq u củfhal a trậadnt n chiếplvj n Thu Sáhvnv t việokdm n khómiul màvoeo chứqahl ng thựftps c, nhưerxs ng giai đwjen oạgtjq n sau, nhấdclg t làvoeo mộerxs t kívequ ch sau cùcfrn ng củfhal a Tívequ n, rấdclg t nhiềubbo u ngưerxs ờsqlw i nhìmftd n thấdclg y. Chúrvhx ng ta đwjen iềubbo u tra sáhvnv u mưerxs ơetdb i ngưerxs ờsqlw i xem tậadnt n mắeokp t chứqahl ng kiếplvj n mộerxs t kívequ ch sau cùcfrn ng, cómiul kếplvj t luậadnt n phi thưerxs ờsqlw ng thốhznl ng nhấdclg t. Chúrvhx ng ta an bàvoeo i bảfqeq y mưerxs ơetdb i trưerxs ởubbo ng lãivqd o, suốhznl t đwjen êhznl m chọzudr n đwjen ọzudr c tàvoeo i liệokdm u hơetdb n ba nghìmftd n phầobwq n sáhvnv ch cổoerz tưerxs liệokdm u lịvocu ch sửrvhx , sau cùcfrn ng xáhvnv c đwjen ịvocu nh chívequ n ngưerxs ờsqlw i cómiul khảfqeq năandn ng làvoeo mụsdee c tiêhznl u hoàvoeo i nghi, nhưerxs ng màvoeo chúrvhx ng ta bâzsny y giờsqlw còvoeo n vôhtvu pháhvnv p khẳgqrh ng đwjen ịvocu nh thâzsny n phậadnt n châzsny n thựftps c củfhal a hắeokp n."
"Câzsny n nhắeokp c đwjen ếplvj n khảfqeq năandn ng lai lịvocu ch củfhal a Tívequ n quan hệokdm rấdclg t sâzsny u vớokdm i Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c, chúrvhx ng ta cũsuzo ng đwjen ãivqd đwjen iềubbo u tra Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c. Chúrvhx ng ta tìmftd m đwjen ọzudr c lịvocu ch sửrvhx Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c, nhưerxs ng màvoeo tưerxs liệokdm u phi thưerxs ờsqlw ng hữvocu u hạgtjq n. Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c cómiul lịvocu ch sửrvhx vôhtvu cùcfrn ng xa xưerxs a, tổoerz tiêhznl n củfhal a bọzudr n họzudr làvoeo chi nháhvnv nh củfhal a Bắeokp c Đerxs ịvocu a gia tộerxs c, màvoeo Bắeokp c Đerxs ịvocu a gia tộerxs c cómiul thểaxen truy ngưerxs ợrlqs c đwjen ếplvj n hai vạgtjq n năandn m trưerxs ớokdm c. Đerxs áhvnv ng tiếplvj c bởubbo i hiệokdm n trạgtjq ng sinh tồjunm n củfhal a đwjen ờsqlw i đwjen ờsqlw i Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c khôhtvu ng tốhznl t, tưerxs liệokdm u vềubbo phưerxs ơetdb ng diệokdm n nàvoeo y đwjen ưerxs ợrlqs c bảfqeq o tồjunm n cũsuzo ng rấdclg t tệokdm , khôhtvu ng cómiul lưerxs u lạgtjq i tưerxs liệokdm u hữvocu u dụsdee ng gìmftd cảfqeq ."
Tháhvnv p Phỉpcem trưerxs ởubbo ng lãivqd o bẩaxen m báhvnv o trưerxs ớokdm c sau nhưerxs mộerxs t, rấdclg t tỉpcem mỉpcem , khuôhtvu n mặhveu t lãivqd o chấdclg t đwjen ầobwq y nếplvj p nhăandn n, nhưerxs ng màvoeo tinh thầobwq n quắeokp c thưerxs ớokdm c, con mắeokp t xáhvnv m thủfhal y chung lợrlqs i hạgtjq i, tómiul c chảfqeq i cẩaxen n thậadnt n tỉpcem mỉpcem , tháhvnv nh bàvoeo o trắeokp ng tinh khoáhvnv c trêhznl n ngưerxs ờsqlw i khôhtvu ng rộerxs ng thùcfrn ng thìmftd nh chúrvhx t nàvoeo o. Khôhtvu ng giốhznl ng nhữvocu ng trưerxs ởubbo ng lãivqd o kháhvnv c luôhtvu n thívequ ch đwjen eo nhẫhveu n khảfqeq m bảfqeq o thạgtjq ch pháhvnv t quang lòvoeo e lòvoeo e, hoặhveu c làvoeo thívequ ch càvoeo i ghim áhvnv o tinh xảfqeq o, ngưerxs ờsqlw i lãivqd o khôhtvu ng cómiul bấdclg t cứqahl trang sứqahl c gìmftd , mộerxs c mạgtjq c tựftps a nhưerxs lãivqd o binh lúrvhx c nàvoeo o cũsuzo ng chờsqlw đwjen ợrlqs i mệokdm nh lệokdm nh.
Nếplvj u lầobwq n đwjen ầobwq u tiêhznl n gặhveu p mặhveu t, rấdclg t ívequ t ngưerxs ờsqlw i nghĩgqrh đwjen ếplvj n, mộerxs t vịvocu lãivqd o nhâzsny n mộerxs c mạgtjq c màvoeo tinh thầobwq n nhưerxs vậadnt y hómiul a ra làvoeo trưerxs ởubbo ng lãivqd o sốhznl 2 củfhal a Tháhvnv nh Đerxs iệokdm n.
Nghe Tháhvnv p Phỉpcem trưerxs ởubbo ng lãivqd o báhvnv o cáhvnv o xong, Đerxs ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o thảfqeq n nhiêhznl n nómiul i: "Ngưerxs ơetdb i nómiul i nhiềubbo u nhưerxs vậadnt y, ýdqqt tứqahl chívequ nh làvoeo khôhtvu ng cómiul kếplvj t quảfqeq ?"
Thâzsny n thểaxen Tháhvnv p Phỉpcem trưerxs ởubbo ng lãivqd o run lêhznl n, phívequ a sau ưerxs ớokdm t sũsuzo ng mồjunm hôhtvu i, lãivqd o cúrvhx i đwjen ầobwq u, cốhznl gắeokp ng trấdclg n đwjen ịvocu nh cắeokp n răandn ng nómiul i: "Đerxs úrvhx ng vậadnt y. Chúrvhx ng ta khôhtvu ng tra đwjen ưerxs ợrlqs c tìmftd nh báhvnv o gìmftd cómiul giáhvnv trịvocu ."
Tháhvnv p Phỉpcem tạgtjq i lúrvhx c đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o khôhtvu ng cómiul tiếplvj ng tăandn m gìmftd , chívequ nh làvoeo phómiul thủfhal củfhal a đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o. Lãivqd o mộerxs t đwjen ưerxs ờsqlw ng theo đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o, trong thờsqlw i gian hơetdb n bốhznl n mưerxs ơetdb i năandn m, thậadnt n trọzudr ng cẩaxen n thậadnt n, rấdclg t đwjen ưerxs ợrlqs c đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o tívequ n nhiệokdm m. Sau khi đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o trởubbo thàvoeo nh chủfhal nhâzsny n củfhal a Quang Minh đwjen iệokdm n, lãivqd o cũsuzo ng từsvua ng bưerxs ớokdm c mộerxs t thăandn ng chứqahl c, trởubbo thàvoeo nh nhâzsny n vậadnt t sốhznl 2 củfhal a Tháhvnv nh đwjen iệokdm n.
Nhiềubbo u năandn m đwjen i theo, lãivqd o rấdclg t hiểaxen u tívequ nh cáhvnv ch đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o, cũsuzo ng khôhtvu ng bởubbo i vìmftd cómiul khảfqeq năandn ng làvoeo m đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o tứqahl c giậadnt n màvoeo cómiul đwjen iềubbo u giấdclg u giếplvj m. Nhưerxs ng màvoeo đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o ngàvoeo y càvoeo ng tăandn ng cưerxs ờsqlw ng uy áhvnv p, khiếplvj n lãivqd o khôhtvu ng tựftps chủfhal màvoeo thấdclg y khẩaxen n trưerxs ơetdb ng, cáhvnv i nàvoeo y khôhtvu ng quan hệokdm tớokdm i thómiul i quen, làvoeo phảfqeq n ứqahl ng bảfqeq n năandn ng củfhal a thâzsny n thểaxen .
Đerxs ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o trầobwq m ngâzsny m chốhznl c láhvnv t, chậadnt m rãivqd i mởubbo miệokdm ng: "Nómiul i cho Tu Tưerxs , ta trao quyềubbo n lớokdm n nhấdclg t cho hắeokp n, ta cầobwq n phảfqeq i nhìmftd n thấdclg y têhznl n Hồjunm n tưerxs ớokdm ng nàvoeo y."
"Vâzsny ng." Tháhvnv p Phỉpcem căandn ng thẳgqrh ng tuâzsny n mệokdm nh, lãivqd o do dựftps mộerxs t chúrvhx t: "Cómiul phảfqeq i đwjen ếplvj n từsvua Thiêhznl n lộerxs hay khôhtvu ng? Ta lo lắeokp ng têhznl n Hồjunm n tưerxs ớokdm ng nàvoeo y cómiul quan hệokdm vớokdm i Nam Minh. Thủfhal hạgtjq củfhal a Đerxs ưerxs ờsqlw ng Thiêhznl n tạgtjq i Nam Minh làvoeo cómiul mộerxs t vịvocu Hồjunm n tưerxs ớokdm ng phi thưerxs ờsqlw ng lợrlqs i hạgtjq i."
Thanh âzsny m Đerxs ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o từsvua trong tháhvnv nh viêhznl m vàvoeo ng kim truyềubbo n ra, trầobwq m ổoerz n màvoeo đwjen ầobwq y lòvoeo ng tin: "Chỉpcem cầobwq n hắeokp n làvoeo Hồjunm n tưerxs ớokdm ng, sẽcfrn khôhtvu ng cómiul quan hệokdm ."
Tháhvnv p Phỉpcem gậadnt t đwjen ầobwq u: "Minh bạgtjq ch. Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c làvoeo tiểaxen u danh môhtvu n, phùcfrn hợrlqs p nguyêhznl n tắeokp c chúrvhx ng ta mưerxs ợrlqs n hơetdb i."
"Khôhtvu ng sai. Nhữvocu ng gia hỏhbeh a kia cho rằhvnv ng liêhznl n hợrlqs p lạgtjq i, cómiul thểaxen phảfqeq n đwjen ốhznl i chúrvhx ng ta. Bọzudr n họzudr cho rằhvnv ng vàvoeo o lúrvhx c nàvoeo y pháhvnv t đwjen ộerxs ng chúrvhx ng ta liềubbo n sẽcfrn sợrlqs néubbo m chuộerxs t vỡprea đwjen ồjunm , cho rằhvnv ng vì lấdclg y đwjen ạgtjq i cụsdee c làvoeo m trọzudr ng, ta sẽcfrn thỏhbeh a hiệokdm p vớokdm i bọzudr n họzudr ." Thanh âzsny m Đerxs ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o đwjen ầobwq y vẻovtg tràvoeo o phúrvhx ng: "Thậadnt t làvoeo ýdqqt nghĩgqrh ngu xuẩaxen n quáhvnv đwjen ỗvocu i."
Tháhvnv p Phỉpcem biếplvj t rõsqlw đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o đwjen ãivqd đwjen ộerxs ng châzsny n hỏhbeh a, lãivqd o cũsuzo ng cảfqeq m thấdclg y nhữvocu ng danh môhtvu n nàvoeo y thựftps c sựftps quáhvnv phậadnt n, vì lợrlqs i ívequ ch củfhal a mìmftd nh thậadnt m chívequ khôhtvu ng tiếplvj c hi sinh lợrlqs i ívequ ch củfhal a Quang Minh Châzsny u. Đerxs áhvnv m ngu xuẩaxen n nàvoeo y chẳgqrh ng lẽcfrn khôhtvu ng biếplvj t rằhvnv ng Quang Minh Châzsny u màvoeo chiếplvj n bạgtjq i, bọzudr n họzudr sẽcfrn đwjen ốhznl i mặhveu t vớokdm i cáhvnv i gìmftd sao?
Đerxs úrvhx ng vậadnt y, bọzudr n họzudr cho rằhvnv ng đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o nhấdclg t đwjen ịvocu nh sẽcfrn khôhtvu ng đwjen ểaxen Quang Minh Châzsny u thấdclg t bạgtjq i, cho nêhznl n đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o nhấdclg t đwjen ịvocu nh sẽcfrn thỏhbeh a hiệokdm p. Thếplvj nhưerxs ng làvoeo , bọzudr n họzudr tuyệokdm t đwjen ốhznl i khôhtvu ng ngờsqlw , đwjen ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o đwjen a mưerxs u túrvhx c trívequ .
Lãivqd o cung kívequ nh nómiul i: "Bọzudr n họzudr làvoeo tựftps tìmftd m tửrvhx lộerxs ."
"Bọzudr n họzudr đwjen ãivqd mụsdee c náhvnv t, Tháhvnv p Phỉpcem ."
Thanh âzsny m Đerxs ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o quanh quẩaxen n bêhznl n trong Quang Minh đwjen iệokdm n.
"Bọzudr n họzudr đwjen ãivqd mấdclg t dũsuzo ng khívequ vàvoeo vinh quang củfhal a tiềubbo n bốhznl i bọzudr n họzudr , bọzudr n họzudr chỉpcem làvoeo mộerxs t đwjen áhvnv m chuộerxs t trầobwq m mêhznl tạgtjq i trong hắeokp c áhvnv m đwjen ùcfrn a bỡprea n quyềubbo n mưerxs u, bọzudr n họzudr khôhtvu ng xứqahl ng vớokdm i tấdclg t cảfqeq nhữvocu ng gìmftd cómiul đwjen ưerxs ợrlqs c ởubbo hiệokdm n tạgtjq i. Nhưerxs ng bọzudr n họzudr nhanh chómiul ng sẽcfrn minh bạgtjq ch, Quang Minh Châzsny u cầobwq n khôhtvu ng phảfqeq i làvoeo bọzudr n họzudr , Quang Minh Châzsny u chỉpcem cầobwq n Tháhvnv nh Đerxs iệokdm n. Tháhvnv nh Đerxs iệokdm n cũsuzo ng khôhtvu ng cầobwq n bọzudr n họzudr , thờsqlw i đwjen ạgtjq i củfhal a bọzudr n họzudr , đwjen ãivqd kếplvj t thúrvhx c năandn m trăandn m năandn m trưerxs ớokdm c rồjunm i. Tháhvnv nh Đerxs iệokdm n cầobwq n máhvnv u huyếplvj t mớokdm i mẻovtg , Quang Minh Châzsny u cầobwq n cómiul tâzsny n máhvnv u huyếplvj t, cắeokp t rớokdm t nhữvocu ng thịvocu t náhvnv t máhvnv u úrvhx ng đwjen ãivqd mụsdee c náhvnv t kia, chúrvhx ng ta nghêhznl nh đwjen ómiul n tâzsny n sinh!"
Giọzudr ng đwjen iệokdm u Đerxs ạgtjq i trưerxs ởubbo ng lãivqd o sụsdee c sôhtvu i, Tháhvnv nh viêhznl m dưerxs ờsqlw ng nhưerxs cảfqeq m thụsdee đwjen ưerxs ợrlqs c tâzsny m tìmftd nh củfhal a lãivqd o ta, tỏhbeh a ra quang mang chómiul i mắeokp t, ngưerxs ờsqlw i lãivqd o ta tựftps a nhưerxs mộerxs t vầobwq ng mặhveu t trờsqlw i kim sắeokp c.
"Khôhtvu ng cómiul ai cómiul thểaxen ngăandn n cảfqeq n chúrvhx ng ta, kểaxen cảfqeq Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield)."
Tháhvnv p Phỉpcem trưerxs ởubbo ng lãivqd o thậadnt t lòvoeo ng khâzsny m phụsdee c, trưerxs ớokdm c sau nhưerxs mộerxs t.
Tạgtjq i Hỏhbeh a gia biệokdm t việokdm n, phòvoeo ng bịvocu sâzsny m nghiêhznl m.
Trong đwjen ạgtjq i sảfqeq nh, ngoạgtjq i trừsvua Thu gia, gia chủfhal năandn m đwjen ạgtjq i danh môhtvu n đwjen ềubbo u cómiul mặhveu t. Trậadnt n chiếplvj n Thu Sáhvnv t việokdm n, làvoeo m Tháhvnv nh Châzsny u khiếplvj p sợrlqs . Bọzudr n họzudr đwjen ềubbo u dùcfrn ng tốhznl c đwjen ộerxs nhanh nhấdclg t suốhznl t đwjen êhznl m màvoeo đwjen ếplvj n, khôhtvu ng dáhvnv m cómiul chúrvhx t chậadnt m trễprea . Bọzudr n họzudr vừsvua a mớokdm i thăandn m dòvoeo Thu Sáhvnv t việokdm n xong trởubbo vềubbo , trêhznl n mặhveu t mỗvocu i ngưerxs ờsqlw i đwjen ềubbo u đwjen ọzudr ng nỗvocu i khiếplvj p sợrlqs .
"Khôhtvu ng ngờsqlw đwjen ưerxs ợrlqs c, trêhznl n đwjen ờsqlw i nàvoeo y vậadnt y màvoeo lạgtjq i cómiul Hồjunm n tưerxs ớokdm ng cưerxs ờsqlw ng đwjen ạgtjq i nhưerxs vậadnt y! lầobwq n nàvoeo y Thu gia thua khôhtvu ng oan." Mạgtjq c gia gia chủfhal Mạgtjq c Diệokdm c Cốhznl c vừsvua a cảfqeq m kháhvnv i vừsvua a khiếplvj p sợrlqs .
Cáhvnv c ngưerxs ờsqlw i kháhvnv c dồjunm n dậadnt p gậadnt t đwjen ầobwq u, đwjen i đwjen ếplvj n hiệokdm n trưerxs ờsqlw ng, nhìmftd n thấdclg y Thu Sáhvnv t việokdm n triệokdm t đwjen ểaxen bịvocu pháhvnv hỏhbeh ng, cảfqeq m xúrvhx c bọzudr n họzudr càvoeo ng thêhznl m sâzsny u. Lầobwq n nàvoeo y Thu gia triệokdm t đwjen ểaxen téubbo ngãivqd . Tràvoeo ng bạgtjq i trậadnt n nàvoeo y đwjen ốhznl i vớokdm i Thu gia cómiul ảfqeq nh hưerxs ởubbo ng phi thưerxs ờsqlw ng sâzsny u xa, rấdclg t cómiul khảfqeq năandn ng dẫhveu n đwjen ếplvj n việokdm c Thu gia từsvua nay suy sụsdee p. Ngẫhveu m thìmftd đwjen ỉpcem nh cấdclg p danh môhtvu n tiêhznl u thấdclg t nhưerxs thếplvj , mọzudr i ngưerxs ờsqlw i cũsuzo ng khómiul tráhvnv nh khỏhbeh i sinh ra cảfqeq m giáhvnv c thỏhbeh tửrvhx hồjunm bi.
Nhưerxs ng màvoeo , bọzudr n họzudr khôhtvu ng cómiul thờsqlw i gian thưerxs ơetdb ng cảfqeq m dùcfrn m Thu gia, tạgtjq i thờsqlw i đwjen iểaxen m mấdclg u chốhznl t nàvoeo y, vậadnt y màvoeo lạgtjq i xuấdclg t hiệokdm n biếplvj n cốhznl lớokdm n nhưerxs vậadnt y, đwjen ốhznl i vớokdm i thếplvj cụsdee c trưerxs ớokdm c mắeokp t sẽcfrn sảfqeq n sinh ảfqeq nh hưerxs ởubbo ng gìmftd mớokdm i làvoeo đwjen iềubbo u bọzudr n họzudr quan tâzsny m nhấdclg t.
Duy Tạgtjq p Lýdqqt (Vicary) gia tộerxs c tộerxs c trưerxs ởubbo ng Cáhvnv p Nhĩgqrh • Duy Tạgtjq p Lýdqqt (Howl Vicary) trầobwq m giọzudr ng nómiul i: "Bâzsny y giờsqlw chúrvhx ng ta cầobwq n thảfqeq o luậadnt n xem, chuyệokdm n nàvoeo y gâzsny y ảfqeq nh hưerxs ởubbo ng nhưerxs thếplvj nàvoeo o đwjen ốhznl i vớokdm i chúrvhx ng ta."
Sắeokp c mặhveu t mọzudr i ngưerxs ờsqlw i đwjen ềubbo u trởubbo nêhznl n nghiêhznl m trọzudr ng, cụsdee c diệokdm n hiệokdm n tạgtjq i vi diệokdm u vôhtvu cùcfrn ng, bấdclg t cứqahl mộerxs t đwjen iểaxen m biếplvj n hómiul a thậadnt t nhỏhbeh gìmftd đwjen ềubbo u cómiul khảfqeq năandn ng cảfqeq i biếplvj n thếplvj cụsdee c, huốhznl ng chi cáhvnv i nàvoeo y khôhtvu ng phảfqeq i làvoeo biếplvj n hómiul a nhỏhbeh .
Thu gia bịvocu thưerxs ơetdb ng nặhveu ng, đwjen ốhznl i vớokdm i bọzudr n họzudr màvoeo nómiul i tuyệokdm t đwjen ốhznl i làvoeo sựftps tìmftd nh tồjunm i tệokdm . Vốhznl n làvoeo năandn m nhàvoeo , giờsqlw biếplvj n thàvoeo nh bốhznl n nhàvoeo , thựftps c lựftps c củfhal a bọzudr n họzudr tổoerz n thấdclg t nghiêhznl m trọzudr ng.
Cáhvnv p Nhĩgqrh • Duy Tạgtjq p Lýdqqt (Howl Vicary) nómiul i tiếplvj p: "Tháhvnv nh đwjen iệokdm n khởubbo i xưerxs ớokdm ng triệokdm u tậadnt p lệokdm nh, tuy rằhvnv ng chúrvhx ng ta đwjen ãivqd tìmftd m hiểaxen u, tụsdee tậadnt p hơetdb n ba trăandn m nhàvoeo tiểaxen u danh môhtvu n. Vềubbo sốhznl lưerxs ợrlqs ng binh đwjen oàvoeo n, chúrvhx ng ta ởubbo vàvoeo o hoàvoeo n cảfqeq nh xấdclg u."
"Tháhvnv nh đwjen iệokdm n khôhtvu ng phảfqeq i đwjen ãivqd muốhznl n dùcfrn ng nhữvocu ng tiểaxen u danh môhtvu n do chívequ nh tay bọzudr n họzudr nâzsny ng lêhznl n nàvoeo y đwjen ểaxen thay thếplvj chúrvhx ng ta từsvua lâzsny u sao?" Hỏhbeh a Lưerxs u Thưerxs ơetdb ng hừsvua lạgtjq nh: "Từsvua khi bọzudr n họzudr bắeokp t đwjen ầobwq u làvoeo m cáhvnv i tròvoeo danh môhtvu n cầobwq n cómiul Tháhvnv nh đwjen iệokdm n thừsvua a nhậadnt n, chúrvhx ng ta đwjen ãivqd đwjen oáhvnv n đwjen ưerxs ợrlqs c cómiul mộerxs t ngàvoeo y nhưerxs thếplvj . Vậadnt y thìmftd đwjen ểaxen cho chúrvhx ng ta đwjen o đwjen ếplvj m nhữvocu ng dâzsny n thôhtvu n quêhznl kia năandn ng lưerxs ợrlqs ng lớokdm n đwjen ếplvj n mứqahl c nàvoeo o đwjen i."
"Nómiul i khôhtvu ng chừsvua ng bọzudr n họzudr còvoeo n đwjen ang mơetdb mộerxs ng đwjen ẹprea p thay thếplvj chúrvhx ng ta. Thựftps c sựftps làvoeo ngu xuẩaxen n." Mạgtjq c Diệokdm c Cốhznl c lắeokp c đwjen ầobwq u: "Tháhvnv nh đwjen iệokdm n vi phạgtjq m thệokdm ngôhtvu n năandn m xưerxs a, bọzudr n họzudr đwjen ãivqd khôhtvu ng cho phéubbo p bấdclg t cứqahl danh môhtvu n gìmftd , bọzudr n họzudr muốhznl n làvoeo m chủfhal nhâzsny n duy nhấdclg t củfhal a Quang Minh Châzsny u, bọzudr n họzudr muốhznl n ngưerxs ờsqlw i nàvoeo o sốhznl ng thìmftd đwjen ưerxs ợrlqs c sốhznl ng, muốhznl n ngưerxs ờsqlw i nàvoeo o chếplvj t thìmftd chếplvj t. Nhữvocu ng đwjen áhvnv m ngu xuẩaxen n nàvoeo y chỉpcem làvoeo mộerxs t đwjen áhvnv m pháhvnv o hôhtvu i, khôhtvu ng đwjen áhvnv ng nhắeokp c tớokdm i."
"Pháhvnv o hôhtvu i cómiul nhiềubbo u cũsuzo ng làvoeo pháhvnv o hôhtvu i." Hỏhbeh a Lưerxs u Thưerxs ơetdb ng hừsvua lạgtjq nh.
Cáhvnv p Nhĩgqrh (Howl) nhắeokp c nhởubbo mọzudr i ngưerxs ờsqlw i: "Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c cũsuzo ng khôhtvu ng phảfqeq i làvoeo pháhvnv o hôhtvu i. Hồjunm n tưerxs ớokdm ng quâzsny n giai Thưerxs ợrlqs ng tưerxs ớokdm ng, chưerxs a từsvua ng nghe ai kểaxen , còvoeo n cảfqeq thanh kiếplvj m kia, cũsuzo ng làvoeo mộerxs t kiệokdm n bảfqeq o vậadnt t khómiul lưerxs ờsqlw ng. Thu Sáhvnv t binh đwjen oàvoeo n còvoeo n bịvocu diệokdm t, thựftps c lựftps c củfhal a hắeokp n sâzsny u khôhtvu ng lưerxs ờsqlw ng đwjen ưerxs ợrlqs c. Chúrvhx ng ta cầobwq n phảfqeq i lợrlqs i dụsdee ng Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c."
"Đerxs ồjunm ng ýdqqt ." Mạgtjq c Diệokdm c Cốhznl c gậadnt t đwjen ầobwq u: "Hồjunm n tưerxs ớokdm ng cưerxs ờsqlw ng đwjen ạgtjq i nhưerxs thếplvj , chívequ nh làvoeo mộerxs t binh đwjen oàvoeo n vôhtvu đwjen ịvocu ch, nếplvj u nhưerxs rơetdb i vàvoeo o tay Tháhvnv nh Đerxs iệokdm n, chúrvhx ng ta sẽcfrn nguy hiểaxen m. Ai cómiul lòvoeo ng tin đwjen áhvnv nh bạgtjq i hắeokp n?"
Tấdclg t cảfqeq mọzudr i ngưerxs ờsqlw i khôhtvu ng héubbo răandn ng.
Tạgtjq i tràvoeo ng đwjen ềubbo u làvoeo danh môhtvu n hiểaxen n háhvnv ch, binh nhiềubbo u tưerxs ớokdm ng mạgtjq nh, thiêhznl n tàvoeo i xuấdclg t hiệokdm n lớokdm p lớokdm p, nhưerxs ng màvoeo khôhtvu ng ai dáhvnv m vỗvocu ngựftps c nómiul i mìmftd nh cómiul thểaxen chiếplvj n thắeokp ng têhznl n Hồjunm n tưerxs ớokdm ng kia.
Sandra • Khắeokp c Lao Phu Đerxs ặhveu c(Crawford) thủfhal y chung trầobwq m mặhveu c bỗvocu ng mởubbo miệokdm ng, trầobwq m giọzudr ng nómiul i: "Vôhtvu luậadnt n hắeokp n nómiul i đwjen iềubbo u kiệokdm n gìmftd , thỏhbeh a mãivqd n hắeokp n."
Trong bốhznl n ngưerxs ờsqlw i uy tívequ n Sandra cao nhấdclg t, hắeokp n vừsvua a mởubbo miệokdm ng, ýdqqt kiếplvj n bốhznl n ngưerxs ờsqlw i lậadnt p tứqahl c thốhznl ng nhấdclg t.
"Hắeokp n ra đwjen iềubbo u kiệokdm n còvoeo n dễprea làvoeo m, hiệokdm n tạgtjq i làvoeo đwjen ểaxen chúrvhx ng ta ra đwjen iềubbo u kiệokdm n." vẻovtg mặhveu t Cáhvnv p Nhĩgqrh (Howl) đwjen au đwjen ầobwq u.
bỗvocu ng nhiêhznl n áhvnv nh mắeokp t Sandra chuyểaxen n sang hưerxs ớokdm ng Hỏhbeh a Ly Nhưerxs ợrlqs c ởubbo phívequ a sau Hỏhbeh a Lưerxs u Thưerxs ơetdb ng: "Ngưerxs ơetdb i nómiul i Hồjunm n tưerxs ớokdm ng lúrvhx c đwjen ómiul hàvoeo nh lễprea vớokdm i ai?"
Hỏhbeh a Ly Nhưerxs ợrlqs c nhívequ u màvoeo y hồjunm i ứqahl c, vộerxs i vàvoeo ng nómiul i: "Đerxs úrvhx ng vậadnt y. Tívequ n tiềubbo n bốhznl i hưerxs ớokdm ng vềubbo phívequ a thủfhal lĩgqrh nh Thiếplvj t Diệokdm n quâzsny n đwjen oàvoeo n đwjen ểaxen hàvoeo nh lễprea , xưerxs ng hắeokp n làvoeo côhtvu gia, hơetdb n nữvocu a tựftps xưerxs ng thuộerxs c hạgtjq ."
Trong mắeokp t hắeokp n hiệokdm n lêhznl n vẻovtg ảfqeq o nãivqd o, đwjen úrvhx ng vậadnt y, mìmftd nh sao lạgtjq i quêhznl n chi tiếplvj t trọzudr ng yếplvj u nhưerxs thếplvj .
"Thiếplvj t Diệokdm n binh đwjen oàvoeo n, Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield), cáhvnv i ngưerxs ờsqlw i nàvoeo y mớokdm i làvoeo then chốhznl t." Sandra thảfqeq n nhiêhznl n nómiul i: "Ta tin tưerxs ởubbo ng rằhvnv ng hắeokp n cómiul thểaxen thấdclg y đwjen ưerxs ợrlqs c rõsqlw ràvoeo ng thếplvj cụsdee c. Hơetdb n nữvocu a, hắeokp n cómiul thểaxen đwjen iềubbo u khiểaxen n Hồjunm n tưerxs ớokdm ng cưerxs ờsqlw ng đwjen ạgtjq i nhưerxs thếplvj , vàvoeo i thứqahl kia củfhal a Tháhvnv nh Đerxs iệokdm n, hắeokp n nhấdclg t đwjen ịvocu nh sẽcfrn cảfqeq m thấdclg y hứqahl ng thúrvhx ."
con mắeokp t Hỏhbeh a Lưerxs u Thưerxs ơetdb ng sáhvnv ng ngờsqlw i: "Ngưerxs ơetdb i làvoeo nómiul i..."
Tấdclg t cảfqeq mọzudr i ngưerxs ờsqlw i nghĩgqrh đwjen ếplvj n cùcfrn ng mộerxs t cáhvnv i đwjen áhvnv p áhvnv n, thầobwq n sắeokp c khôhtvu ng khỏhbeh i đwjen ềubbo u trởubbo nêhznl n phấdclg n chấdclg n.
Bạgtjq ch Tuyếplvj t thàvoeo nh gầobwq n nhấdclg t đwjen ầobwq y ngưerxs ờsqlw i hếplvj t chỗvocu , cơetdb hồjunm toàvoeo n bộerxs ngưerxs ờsqlw i cómiul uy tívequ n danh dựftps ởubbo Tháhvnv nh Châzsny u đwjen ềubbo u chạgtjq y tớokdm i nơetdb i đwjen âzsny y. Đerxs ưerxs ơetdb ng nhiêhznl n, đwjen ịvocu a phưerxs ơetdb ng náhvnv o nhiệokdm t nhấdclg t, làvoeo Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) thưerxs ơetdb ng hộerxs i. Tấdclg t cảfqeq mọzudr i ngưerxs ờsqlw i đwjen ềubbo u biếplvj t bâzsny y giờsqlw chạgtjq m tay Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) cómiul thểaxen bỏhbeh ng cỡprea nàvoeo o.
Tháhvnv nh đwjen iệokdm n vàvoeo năandn m đwjen ạgtjq i danh môhtvu n, nga, hiệokdm n tạgtjq i làvoeo bốhznl n đwjen ạgtjq i danh môhtvu n, tấdclg t cảfqeq đwjen ềubbo u kiệokdm t lựftps c mưerxs ợrlqs n hơetdb i Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c. Hơetdb n nữvocu a khắeokp p nơetdb i truyềubbo n lưerxs u mộerxs t thuyếplvj t pháhvnv p, cáhvnv i nàvoeo y làvoeo mộerxs t trậadnt n chiếplvj n dịvocu ch rấdclg t then chốhznl t giữvocu a song phưerxs ơetdb ng, Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) gia tộerxs c lựftps a chọzudr n mộerxs t phưerxs ơetdb ng nàvoeo o, mộerxs t phưerxs ơetdb ng đwjen ómiul liềubbo n sẽcfrn tăandn ng thêhznl m cơetdb hộerxs i thắeokp ng lợrlqs i.
Nhữvocu ng ngàvoeo y nàvoeo y quýdqqt kháhvnv ch đwjen ăandn ng môhtvu n báhvnv i phỏhbeh ng cơetdb hồjunm tắeokp c nghẽcfrn n Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) thưerxs ơetdb ng hộerxs i, song phưerxs ơetdb ng đwjen ềubbo u toàvoeo n lựftps c pháhvnv t đwjen ộerxs ng, từsvua ng lớokdm p thuyếplvj t kháhvnv ch, xáhvnv ch theo tàvoeo i phúrvhx kinh ngưerxs ờsqlw i, ba hoa chívequ ch chòvoeo e cổoerz xuýdqqt , giựftps t giâzsny y, đwjen ồjunm ng ýdqqt , nốhznl i liềubbo n khôhtvu ng dứqahl t.
Tràvoeo lâzsny u đwjen ốhznl i diệokdm n thưerxs ơetdb ng hộerxs i, ngàvoeo y nàvoeo o cũsuzo ng kívequ n ngưerxs ờsqlw i hếplvj t chỗvocu .
"Hắeokp c, Cổoerz Tưerxs Đerxs ặhveu c(Gusteau) gia tộerxs c gia chủfhal , ngưerxs ơetdb i đwjen oáhvnv n hắeokp n bôhtvu n tẩaxen u vìmftd ai?"
"Tháhvnv nh đwjen iệokdm n, hắeokp n làvoeo tâzsny n danh môhtvu n."
"Ngưerxs ờsqlw i nàvoeo y nhìmftd n hơetdb i quen mắeokp t, ai, nhấdclg t thờsqlw i nghĩgqrh khôhtvu ng ra."
"Hìmftd nh nhưerxs làvoeo gia chủfhal củfhal a Khang Tưerxs Thảfqeq n(Constance) Gia."
"Đerxs úrvhx ng đwjen úrvhx ng đwjen úrvhx ng..."
Mọzudr i ngưerxs ờsqlw i xem náhvnv o nhiệokdm t, hồjunm hởubbo i vôhtvu cùcfrn ng. Bạgtjq ch Tuyếplvj t thàvoeo nh khôhtvu ng phảfqeq i chốhznl n nôhtvu ng thôhtvu n, nhưerxs ng màvoeo cũsuzo ng chưerxs a từsvua ng thấdclg y nhiềubbo u đwjen ạgtjq i nhâzsny n vậadnt t nhưerxs vậadnt y, trong đwjen áhvnv m ngưerxs ờsqlw i thỉpcem nh thoảfqeq ng pháhvnv t ra táhvnv n tháhvnv n, nhữvocu ng danh tựftps cao quýdqqt lómiul e sáhvnv ng kia, khôhtvu ng ngừsvua ng xuấdclg t hiệokdm n tạgtjq i trưerxs ớokdm c mắeokp t bọzudr n họzudr .
Mọzudr i ngưerxs ờsqlw i cảfqeq m kháhvnv i thếplvj sựftps vôhtvu thưerxs ờsqlw ng, đwjen ãivqd từsvua ng làvoeo mộerxs t danh môhtvu n nho nhỏhbeh , vậadnt y màvoeo lạgtjq i trởubbo thàvoeo nh then chốhznl t thao túrvhx ng thếplvj cụsdee c Quang Minh Châzsny u.
Mai Tưerxs Phỉpcem Nhĩgqrh Đerxs ứqahl c(Masefield) rốhznl t cuộerxs c sẽcfrn lựftps a chọzudr n bêhznl n nàvoeo o? Mọzudr i ngưerxs ờsqlw i rấdclg t hiếplvj u kỳplvj vàvoeo lo lắeokp ng, ngoạgtjq i trừsvua nhữvocu ng gia tộerxs c đwjen ãivqd chọzudr n phưerxs ơetdb ng hưerxs ớokdm ng, tuyệokdm t đwjen ạgtjq i đwjen a sốhznl ngưerxs ờsqlw i chỉpcem muốhznl n thếplvj cụsdee c sớokdm m trong sáhvnv ng rõsqlw ràvoeo ng.
Tạ
"Bá
"Câ
Thá
Nế
Nghe Thá
Thâ
Thá
Nhiề
Đ
"Vâ
Thanh â
Thá
"Khô
Thá
Đ
Lã
"Bọ
Thanh â
"Bọ
Giọ
"Khô
Thá
Tạ
Trong đ
"Khô
Cá
Như
Duy Tạ
Sắ
Thu gia bị
Cá
"Thá
"Nó
"Phá
Cá
"Đ
Tấ
Tạ
Sandra • Khắ
Trong bố
"Hắ
bỗ
Hỏ
Trong mắ
"Thiế
con mắ
Tấ
Bạ
Thá
Nhữ
Trà
"Hắ
"Thá
"Ngư
"Hì
"Đ
Mọ
Mọ
Mai Tư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
