911: Trùezzy tívkjs nh củqioc a từikyw ng bêbzlo n
Tạizlf i Quang Minh đrzpw iệbiqj n.
"Báqvfn o cáqvfn o củqioc a Tu Tưwxkh trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o khôuvus ng cóvctm khuếiqfy ch đrzpw ạizlf i. giai đrzpw oạizlf n đrzpw ầhizv u củqioc a trậoihv n chiếiqfy n Thu Sáqvfn t việbiqj n khóvctm màpqct chứmsef ng thựepih c, nhưwxkh ng giai đrzpw oạizlf n sau, nhấajgb t làpqct mộjcpn t kívkjs ch sau cùezzy ng củqioc a Tívkjs n, rấajgb t nhiềyjfb u ngưwxkh ờseyr i nhìikyw n thấajgb y. Chúikyw ng ta đrzpw iềyjfb u tra sáqvfn u mưwxkh ơojha i ngưwxkh ờseyr i xem tậoihv n mắlros t chứmsef ng kiếiqfy n mộjcpn t kívkjs ch sau cùezzy ng, cóvctm kếiqfy t luậoihv n phi thưwxkh ờseyr ng thốqakc ng nhấajgb t. Chúikyw ng ta an bàpqct i bảwdao y mưwxkh ơojha i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o, suốqakc t đrzpw êbzlo m chọyjfb n đrzpw ọyjfb c tàpqct i liệbiqj u hơojha n ba nghìikyw n phầhizv n sáqvfn ch cổdrvl tưwxkh liệbiqj u lịhmkh ch sửgnls , sau cùezzy ng xáqvfn c đrzpw ịhmkh nh chívkjs n ngưwxkh ờseyr i cóvctm khảwdao nălznk ng làpqct mụzumi c tiêbzlo u hoàpqct i nghi, nhưwxkh ng màpqct chúikyw ng ta bâcngv y giờseyr còwuyq n vôuvus pháqvfn p khẳlndm ng đrzpw ịhmkh nh thâcngv n phậoihv n châcngv n thựepih c củqioc a hắlros n."
"Câcngv n nhắlros c đrzpw ếiqfy n khảwdao nălznk ng lai lịhmkh ch củqioc a Tívkjs n quan hệbiqj rấajgb t sâcngv u vớfsxr i Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c, chúikyw ng ta cũrrpq ng đrzpw ãhmkh đrzpw iềyjfb u tra Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c. Chúikyw ng ta tìikyw m đrzpw ọyjfb c lịhmkh ch sửgnls Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c, nhưwxkh ng màpqct tưwxkh liệbiqj u phi thưwxkh ờseyr ng hữbzlo u hạizlf n. Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c cóvctm lịhmkh ch sửgnls vôuvus cùezzy ng xa xưwxkh a, tổdrvl tiêbzlo n củqioc a bọyjfb n họyjfb làpqct chi nháqvfn nh củqioc a Bắlros c Đjyws ịhmkh a gia tộjcpn c, màpqct Bắlros c Đjyws ịhmkh a gia tộjcpn c cóvctm thểoihv truy ngưwxkh ợosew c đrzpw ếiqfy n hai vạizlf n nălznk m trưwxkh ớfsxr c. Đjyws áqvfn ng tiếiqfy c bởhizv i hiệbiqj n trạizlf ng sinh tồhmkh n củqioc a đrzpw ờseyr i đrzpw ờseyr i Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c khôuvus ng tốqakc t, tưwxkh liệbiqj u vềyjfb phưwxkh ơojha ng diệbiqj n nàpqct y đrzpw ưwxkh ợosew c bảwdao o tồhmkh n cũrrpq ng rấajgb t tệbiqj , khôuvus ng cóvctm lưwxkh u lạizlf i tưwxkh liệbiqj u hữbzlo u dụzumi ng gìikyw cảwdao ."
Tháqvfn p Phỉzumi trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o bẩosew m báqvfn o trưwxkh ớfsxr c sau nhưwxkh mộjcpn t, rấajgb t tỉzumi mỉzumi , khuôuvus n mặaszf t lãhmkh o chấajgb t đrzpw ầhizv y nếiqfy p nhălznk n, nhưwxkh ng màpqct tinh thầhizv n quắlros c thưwxkh ớfsxr c, con mắlros t xáqvfn m thủqioc y chung lợosew i hạizlf i, tóvctm c chảwdao i cẩosew n thậoihv n tỉzumi mỉzumi , tháqvfn nh bàpqct o trắlros ng tinh khoáqvfn c trêbzlo n ngưwxkh ờseyr i khôuvus ng rộjcpn ng thùezzy ng thìikyw nh chúikyw t nàpqct o. Khôuvus ng giốqakc ng nhữbzlo ng trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o kháqvfn c luôuvus n thívkjs ch đrzpw eo nhẫumuf n khảwdao m bảwdao o thạizlf ch pháqvfn t quang lòwuyq e lòwuyq e, hoặaszf c làpqct thívkjs ch càpqct i ghim áqvfn o tinh xảwdao o, ngưwxkh ờseyr i lãhmkh o khôuvus ng cóvctm bấajgb t cứmsef trang sứmsef c gìikyw , mộjcpn c mạizlf c tựepih a nhưwxkh lãhmkh o binh lúikyw c nàpqct o cũrrpq ng chờseyr đrzpw ợosew i mệbiqj nh lệbiqj nh.
Nếiqfy u lầhizv n đrzpw ầhizv u tiêbzlo n gặaszf p mặaszf t, rấajgb t ívkjs t ngưwxkh ờseyr i nghĩjhya đrzpw ếiqfy n, mộjcpn t vịhmkh lãhmkh o nhâcngv n mộjcpn c mạizlf c màpqct tinh thầhizv n nhưwxkh vậoihv y hóvctm a ra làpqct trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o sốqakc 2 củqioc a Tháqvfn nh Đjyws iệbiqj n.
Nghe Tháqvfn p Phỉzumi trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o báqvfn o cáqvfn o xong, Đjyws ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o thảwdao n nhiêbzlo n nóvctm i: "Ngưwxkh ơojha i nóvctm i nhiềyjfb u nhưwxkh vậoihv y, ýdvqg tứmsef chívkjs nh làpqct khôuvus ng cóvctm kếiqfy t quảwdao ?"
Thâcngv n thểoihv Tháqvfn p Phỉzumi trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o run lêbzlo n, phívkjs a sau ưwxkh ớfsxr t sũrrpq ng mồhmkh hôuvus i, lãhmkh o cúikyw i đrzpw ầhizv u, cốqakc gắlros ng trấajgb n đrzpw ịhmkh nh cắlros n rălznk ng nóvctm i: "Đjyws úikyw ng vậoihv y. Chúikyw ng ta khôuvus ng tra đrzpw ưwxkh ợosew c tìikyw nh báqvfn o gìikyw cóvctm giáqvfn trịhmkh ."
Tháqvfn p Phỉzumi tạizlf i lúikyw c đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o khôuvus ng cóvctm tiếiqfy ng tălznk m gìikyw , chívkjs nh làpqct phóvctm thủqioc củqioc a đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o. Lãhmkh o mộjcpn t đrzpw ưwxkh ờseyr ng theo đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o, trong thờseyr i gian hơojha n bốqakc n mưwxkh ơojha i nălznk m, thậoihv n trọyjfb ng cẩosew n thậoihv n, rấajgb t đrzpw ưwxkh ợosew c đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o tívkjs n nhiệbiqj m. Sau khi đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o trởhizv thàpqct nh chủqioc nhâcngv n củqioc a Quang Minh đrzpw iệbiqj n, lãhmkh o cũrrpq ng từikyw ng bưwxkh ớfsxr c mộjcpn t thălznk ng chứmsef c, trởhizv thàpqct nh nhâcngv n vậoihv t sốqakc 2 củqioc a Tháqvfn nh đrzpw iệbiqj n.
Nhiềyjfb u nălznk m đrzpw i theo, lãhmkh o rấajgb t hiểoihv u tívkjs nh cáqvfn ch đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o, cũrrpq ng khôuvus ng bởhizv i vìikyw cóvctm khảwdao nălznk ng làpqct m đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o tứmsef c giậoihv n màpqct cóvctm đrzpw iềyjfb u giấajgb u giếiqfy m. Nhưwxkh ng màpqct đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o ngàpqct y càpqct ng tălznk ng cưwxkh ờseyr ng uy áqvfn p, khiếiqfy n lãhmkh o khôuvus ng tựepih chủqioc màpqct thấajgb y khẩosew n trưwxkh ơojha ng, cáqvfn i nàpqct y khôuvus ng quan hệbiqj tớfsxr i thóvctm i quen, làpqct phảwdao n ứmsef ng bảwdao n nălznk ng củqioc a thâcngv n thểoihv .
Đjyws ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o trầhizv m ngâcngv m chốqakc c láqvfn t, chậoihv m rãhmkh i mởhizv miệbiqj ng: "Nóvctm i cho Tu Tưwxkh , ta trao quyềyjfb n lớfsxr n nhấajgb t cho hắlros n, ta cầhizv n phảwdao i nhìikyw n thấajgb y têbzlo n Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng nàpqct y."
"Vâcngv ng." Tháqvfn p Phỉzumi călznk ng thẳlndm ng tuâcngv n mệbiqj nh, lãhmkh o do dựepih mộjcpn t chúikyw t: "Cóvctm phảwdao i đrzpw ếiqfy n từikyw Thiêbzlo n lộjcpn hay khôuvus ng? Ta lo lắlros ng têbzlo n Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng nàpqct y cóvctm quan hệbiqj vớfsxr i Nam Minh. Thủqioc hạizlf củqioc a Đjyws ưwxkh ờseyr ng Thiêbzlo n tạizlf i Nam Minh làpqct cóvctm mộjcpn t vịhmkh Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng phi thưwxkh ờseyr ng lợosew i hạizlf i."
Thanh âcngv m Đjyws ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o từikyw trong tháqvfn nh viêbzlo m vàpqct ng kim truyềyjfb n ra, trầhizv m ổdrvl n màpqct đrzpw ầhizv y lòwuyq ng tin: "Chỉzumi cầhizv n hắlros n làpqct Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng, sẽoihv khôuvus ng cóvctm quan hệbiqj ."
Tháqvfn p Phỉzumi gậoihv t đrzpw ầhizv u: "Minh bạizlf ch. Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c làpqct tiểoihv u danh môuvus n, phùezzy hợosew p nguyêbzlo n tắlros c chúikyw ng ta mưwxkh ợosew n hơojha i."
"Khôuvus ng sai. Nhữbzlo ng gia hỏbjfd a kia cho rằrfpa ng liêbzlo n hợosew p lạizlf i, cóvctm thểoihv phảwdao n đrzpw ốqakc i chúikyw ng ta. Bọyjfb n họyjfb cho rằrfpa ng vàpqct o lúikyw c nàpqct y pháqvfn t đrzpw ộjcpn ng chúikyw ng ta liềyjfb n sẽoihv sợosew néoezn m chuộjcpn t vỡrrpq đrzpw ồhmkh , cho rằrfpa ng vì lấajgb y đrzpw ạizlf i cụzumi c làpqct m trọyjfb ng, ta sẽoihv thỏbjfd a hiệbiqj p vớfsxr i bọyjfb n họyjfb ." Thanh âcngv m Đjyws ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o đrzpw ầhizv y vẻqvfn tràpqct o phúikyw ng: "Thậoihv t làpqct ýdvqg nghĩjhya ngu xuẩosew n quáqvfn đrzpw ỗftii i."
Tháqvfn p Phỉzumi biếiqfy t rõccki đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o đrzpw ãhmkh đrzpw ộjcpn ng châcngv n hỏbjfd a, lãhmkh o cũrrpq ng cảwdao m thấajgb y nhữbzlo ng danh môuvus n nàpqct y thựepih c sựepih quáqvfn phậoihv n, vì lợosew i ívkjs ch củqioc a mìikyw nh thậoihv m chívkjs khôuvus ng tiếiqfy c hi sinh lợosew i ívkjs ch củqioc a Quang Minh Châcngv u. Đjyws áqvfn m ngu xuẩosew n nàpqct y chẳlndm ng lẽoihv khôuvus ng biếiqfy t rằrfpa ng Quang Minh Châcngv u màpqct chiếiqfy n bạizlf i, bọyjfb n họyjfb sẽoihv đrzpw ốqakc i mặaszf t vớfsxr i cáqvfn i gìikyw sao?
Đjyws úikyw ng vậoihv y, bọyjfb n họyjfb cho rằrfpa ng đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o nhấajgb t đrzpw ịhmkh nh sẽoihv khôuvus ng đrzpw ểoihv Quang Minh Châcngv u thấajgb t bạizlf i, cho nêbzlo n đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o nhấajgb t đrzpw ịhmkh nh sẽoihv thỏbjfd a hiệbiqj p. Thếiqfy nhưwxkh ng làpqct , bọyjfb n họyjfb tuyệbiqj t đrzpw ốqakc i khôuvus ng ngờseyr , đrzpw ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o đrzpw a mưwxkh u túikyw c trívkjs .
Lãhmkh o cung kívkjs nh nóvctm i: "Bọyjfb n họyjfb làpqct tựepih tìikyw m tửgnls lộjcpn ."
"Bọyjfb n họyjfb đrzpw ãhmkh mụzumi c náqvfn t, Tháqvfn p Phỉzumi ."
Thanh âcngv m Đjyws ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o quanh quẩosew n bêbzlo n trong Quang Minh đrzpw iệbiqj n.
"Bọyjfb n họyjfb đrzpw ãhmkh mấajgb t dũrrpq ng khívkjs vàpqct vinh quang củqioc a tiềyjfb n bốqakc i bọyjfb n họyjfb , bọyjfb n họyjfb chỉzumi làpqct mộjcpn t đrzpw áqvfn m chuộjcpn t trầhizv m mêbzlo tạizlf i trong hắlros c áqvfn m đrzpw ùezzy a bỡrrpq n quyềyjfb n mưwxkh u, bọyjfb n họyjfb khôuvus ng xứmsef ng vớfsxr i tấajgb t cảwdao nhữbzlo ng gìikyw cóvctm đrzpw ưwxkh ợosew c ởhizv hiệbiqj n tạizlf i. Nhưwxkh ng bọyjfb n họyjfb nhanh chóvctm ng sẽoihv minh bạizlf ch, Quang Minh Châcngv u cầhizv n khôuvus ng phảwdao i làpqct bọyjfb n họyjfb , Quang Minh Châcngv u chỉzumi cầhizv n Tháqvfn nh Đjyws iệbiqj n. Tháqvfn nh Đjyws iệbiqj n cũrrpq ng khôuvus ng cầhizv n bọyjfb n họyjfb , thờseyr i đrzpw ạizlf i củqioc a bọyjfb n họyjfb , đrzpw ãhmkh kếiqfy t thúikyw c nălznk m trălznk m nălznk m trưwxkh ớfsxr c rồhmkh i. Tháqvfn nh Đjyws iệbiqj n cầhizv n máqvfn u huyếiqfy t mớfsxr i mẻqvfn , Quang Minh Châcngv u cầhizv n cóvctm tâcngv n máqvfn u huyếiqfy t, cắlros t rớfsxr t nhữbzlo ng thịhmkh t náqvfn t máqvfn u úikyw ng đrzpw ãhmkh mụzumi c náqvfn t kia, chúikyw ng ta nghêbzlo nh đrzpw óvctm n tâcngv n sinh!"
Giọyjfb ng đrzpw iệbiqj u Đjyws ạizlf i trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o sụzumi c sôuvus i, Tháqvfn nh viêbzlo m dưwxkh ờseyr ng nhưwxkh cảwdao m thụzumi đrzpw ưwxkh ợosew c tâcngv m tìikyw nh củqioc a lãhmkh o ta, tỏbjfd a ra quang mang chóvctm i mắlros t, ngưwxkh ờseyr i lãhmkh o ta tựepih a nhưwxkh mộjcpn t vầhizv ng mặaszf t trờseyr i kim sắlros c.
"Khôuvus ng cóvctm ai cóvctm thểoihv ngălznk n cảwdao n chúikyw ng ta, kểoihv cảwdao Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield)."
Tháqvfn p Phỉzumi trưwxkh ởhizv ng lãhmkh o thậoihv t lòwuyq ng khâcngv m phụzumi c, trưwxkh ớfsxr c sau nhưwxkh mộjcpn t.
Tạizlf i Hỏbjfd a gia biệbiqj t việbiqj n, phòwuyq ng bịhmkh sâcngv m nghiêbzlo m.
Trong đrzpw ạizlf i sảwdao nh, ngoạizlf i trừikyw Thu gia, gia chủqioc nălznk m đrzpw ạizlf i danh môuvus n đrzpw ềyjfb u cóvctm mặaszf t. Trậoihv n chiếiqfy n Thu Sáqvfn t việbiqj n, làpqct m Tháqvfn nh Châcngv u khiếiqfy p sợosew . Bọyjfb n họyjfb đrzpw ềyjfb u dùezzy ng tốqakc c đrzpw ộjcpn nhanh nhấajgb t suốqakc t đrzpw êbzlo m màpqct đrzpw ếiqfy n, khôuvus ng dáqvfn m cóvctm chúikyw t chậoihv m trễrfpa . Bọyjfb n họyjfb vừikyw a mớfsxr i thălznk m dòwuyq Thu Sáqvfn t việbiqj n xong trởhizv vềyjfb , trêbzlo n mặaszf t mỗftii i ngưwxkh ờseyr i đrzpw ềyjfb u đrzpw ọyjfb ng nỗftii i khiếiqfy p sợosew .
"Khôuvus ng ngờseyr đrzpw ưwxkh ợosew c, trêbzlo n đrzpw ờseyr i nàpqct y vậoihv y màpqct lạizlf i cóvctm Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng cưwxkh ờseyr ng đrzpw ạizlf i nhưwxkh vậoihv y! lầhizv n nàpqct y Thu gia thua khôuvus ng oan." Mạizlf c gia gia chủqioc Mạizlf c Diệbiqj c Cốqakc c vừikyw a cảwdao m kháqvfn i vừikyw a khiếiqfy p sợosew .
Cáqvfn c ngưwxkh ờseyr i kháqvfn c dồhmkh n dậoihv p gậoihv t đrzpw ầhizv u, đrzpw i đrzpw ếiqfy n hiệbiqj n trưwxkh ờseyr ng, nhìikyw n thấajgb y Thu Sáqvfn t việbiqj n triệbiqj t đrzpw ểoihv bịhmkh pháqvfn hỏbjfd ng, cảwdao m xúikyw c bọyjfb n họyjfb càpqct ng thêbzlo m sâcngv u. Lầhizv n nàpqct y Thu gia triệbiqj t đrzpw ểoihv téoezn ngãhmkh . Tràpqct ng bạizlf i trậoihv n nàpqct y đrzpw ốqakc i vớfsxr i Thu gia cóvctm ảwdao nh hưwxkh ởhizv ng phi thưwxkh ờseyr ng sâcngv u xa, rấajgb t cóvctm khảwdao nălznk ng dẫumuf n đrzpw ếiqfy n việbiqj c Thu gia từikyw nay suy sụzumi p. Ngẫumuf m thìikyw đrzpw ỉzumi nh cấajgb p danh môuvus n tiêbzlo u thấajgb t nhưwxkh thếiqfy , mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i cũrrpq ng khóvctm tráqvfn nh khỏbjfd i sinh ra cảwdao m giáqvfn c thỏbjfd tửgnls hồhmkh bi.
Nhưwxkh ng màpqct , bọyjfb n họyjfb khôuvus ng cóvctm thờseyr i gian thưwxkh ơojha ng cảwdao m dùezzy m Thu gia, tạizlf i thờseyr i đrzpw iểoihv m mấajgb u chốqakc t nàpqct y, vậoihv y màpqct lạizlf i xuấajgb t hiệbiqj n biếiqfy n cốqakc lớfsxr n nhưwxkh vậoihv y, đrzpw ốqakc i vớfsxr i thếiqfy cụzumi c trưwxkh ớfsxr c mắlros t sẽoihv sảwdao n sinh ảwdao nh hưwxkh ởhizv ng gìikyw mớfsxr i làpqct đrzpw iềyjfb u bọyjfb n họyjfb quan tâcngv m nhấajgb t.
Duy Tạizlf p Lýdvqg (Vicary) gia tộjcpn c tộjcpn c trưwxkh ởhizv ng Cáqvfn p Nhĩjhya • Duy Tạizlf p Lýdvqg (Howl Vicary) trầhizv m giọyjfb ng nóvctm i: "Bâcngv y giờseyr chúikyw ng ta cầhizv n thảwdao o luậoihv n xem, chuyệbiqj n nàpqct y gâcngv y ảwdao nh hưwxkh ởhizv ng nhưwxkh thếiqfy nàpqct o đrzpw ốqakc i vớfsxr i chúikyw ng ta."
Sắlros c mặaszf t mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i đrzpw ềyjfb u trởhizv nêbzlo n nghiêbzlo m trọyjfb ng, cụzumi c diệbiqj n hiệbiqj n tạizlf i vi diệbiqj u vôuvus cùezzy ng, bấajgb t cứmsef mộjcpn t đrzpw iểoihv m biếiqfy n hóvctm a thậoihv t nhỏbjfd gìikyw đrzpw ềyjfb u cóvctm khảwdao nălznk ng cảwdao i biếiqfy n thếiqfy cụzumi c, huốqakc ng chi cáqvfn i nàpqct y khôuvus ng phảwdao i làpqct biếiqfy n hóvctm a nhỏbjfd .
Thu gia bịhmkh thưwxkh ơojha ng nặaszf ng, đrzpw ốqakc i vớfsxr i bọyjfb n họyjfb màpqct nóvctm i tuyệbiqj t đrzpw ốqakc i làpqct sựepih tìikyw nh tồhmkh i tệbiqj . Vốqakc n làpqct nălznk m nhàpqct , giờseyr biếiqfy n thàpqct nh bốqakc n nhàpqct , thựepih c lựepih c củqioc a bọyjfb n họyjfb tổdrvl n thấajgb t nghiêbzlo m trọyjfb ng.
Cáqvfn p Nhĩjhya • Duy Tạizlf p Lýdvqg (Howl Vicary) nóvctm i tiếiqfy p: "Tháqvfn nh đrzpw iệbiqj n khởhizv i xưwxkh ớfsxr ng triệbiqj u tậoihv p lệbiqj nh, tuy rằrfpa ng chúikyw ng ta đrzpw ãhmkh tìikyw m hiểoihv u, tụzumi tậoihv p hơojha n ba trălznk m nhàpqct tiểoihv u danh môuvus n. Vềyjfb sốqakc lưwxkh ợosew ng binh đrzpw oàpqct n, chúikyw ng ta ởhizv vàpqct o hoàpqct n cảwdao nh xấajgb u."
"Tháqvfn nh đrzpw iệbiqj n khôuvus ng phảwdao i đrzpw ãhmkh muốqakc n dùezzy ng nhữbzlo ng tiểoihv u danh môuvus n do chívkjs nh tay bọyjfb n họyjfb nâcngv ng lêbzlo n nàpqct y đrzpw ểoihv thay thếiqfy chúikyw ng ta từikyw lâcngv u sao?" Hỏbjfd a Lưwxkh u Thưwxkh ơojha ng hừikyw lạizlf nh: "Từikyw khi bọyjfb n họyjfb bắlros t đrzpw ầhizv u làpqct m cáqvfn i tròwuyq danh môuvus n cầhizv n cóvctm Tháqvfn nh đrzpw iệbiqj n thừikyw a nhậoihv n, chúikyw ng ta đrzpw ãhmkh đrzpw oáqvfn n đrzpw ưwxkh ợosew c cóvctm mộjcpn t ngàpqct y nhưwxkh thếiqfy . Vậoihv y thìikyw đrzpw ểoihv cho chúikyw ng ta đrzpw o đrzpw ếiqfy m nhữbzlo ng dâcngv n thôuvus n quêbzlo kia nălznk ng lưwxkh ợosew ng lớfsxr n đrzpw ếiqfy n mứmsef c nàpqct o đrzpw i."
"Nóvctm i khôuvus ng chừikyw ng bọyjfb n họyjfb còwuyq n đrzpw ang mơojha mộjcpn ng đrzpw ẹwbfo p thay thếiqfy chúikyw ng ta. Thựepih c sựepih làpqct ngu xuẩosew n." Mạizlf c Diệbiqj c Cốqakc c lắlros c đrzpw ầhizv u: "Tháqvfn nh đrzpw iệbiqj n vi phạizlf m thệbiqj ngôuvus n nălznk m xưwxkh a, bọyjfb n họyjfb đrzpw ãhmkh khôuvus ng cho phéoezn p bấajgb t cứmsef danh môuvus n gìikyw , bọyjfb n họyjfb muốqakc n làpqct m chủqioc nhâcngv n duy nhấajgb t củqioc a Quang Minh Châcngv u, bọyjfb n họyjfb muốqakc n ngưwxkh ờseyr i nàpqct o sốqakc ng thìikyw đrzpw ưwxkh ợosew c sốqakc ng, muốqakc n ngưwxkh ờseyr i nàpqct o chếiqfy t thìikyw chếiqfy t. Nhữbzlo ng đrzpw áqvfn m ngu xuẩosew n nàpqct y chỉzumi làpqct mộjcpn t đrzpw áqvfn m pháqvfn o hôuvus i, khôuvus ng đrzpw áqvfn ng nhắlros c tớfsxr i."
"Pháqvfn o hôuvus i cóvctm nhiềyjfb u cũrrpq ng làpqct pháqvfn o hôuvus i." Hỏbjfd a Lưwxkh u Thưwxkh ơojha ng hừikyw lạizlf nh.
Cáqvfn p Nhĩjhya (Howl) nhắlros c nhởhizv mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i: "Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c cũrrpq ng khôuvus ng phảwdao i làpqct pháqvfn o hôuvus i. Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng quâcngv n giai Thưwxkh ợosew ng tưwxkh ớfsxr ng, chưwxkh a từikyw ng nghe ai kểoihv , còwuyq n cảwdao thanh kiếiqfy m kia, cũrrpq ng làpqct mộjcpn t kiệbiqj n bảwdao o vậoihv t khóvctm lưwxkh ờseyr ng. Thu Sáqvfn t binh đrzpw oàpqct n còwuyq n bịhmkh diệbiqj t, thựepih c lựepih c củqioc a hắlros n sâcngv u khôuvus ng lưwxkh ờseyr ng đrzpw ưwxkh ợosew c. Chúikyw ng ta cầhizv n phảwdao i lợosew i dụzumi ng Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c."
"Đjyws ồhmkh ng ýdvqg ." Mạizlf c Diệbiqj c Cốqakc c gậoihv t đrzpw ầhizv u: "Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng cưwxkh ờseyr ng đrzpw ạizlf i nhưwxkh thếiqfy , chívkjs nh làpqct mộjcpn t binh đrzpw oàpqct n vôuvus đrzpw ịhmkh ch, nếiqfy u nhưwxkh rơojha i vàpqct o tay Tháqvfn nh Đjyws iệbiqj n, chúikyw ng ta sẽoihv nguy hiểoihv m. Ai cóvctm lòwuyq ng tin đrzpw áqvfn nh bạizlf i hắlros n?"
Tấajgb t cảwdao mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i khôuvus ng héoezn rălznk ng.
Tạizlf i tràpqct ng đrzpw ềyjfb u làpqct danh môuvus n hiểoihv n háqvfn ch, binh nhiềyjfb u tưwxkh ớfsxr ng mạizlf nh, thiêbzlo n tàpqct i xuấajgb t hiệbiqj n lớfsxr p lớfsxr p, nhưwxkh ng màpqct khôuvus ng ai dáqvfn m vỗftii ngựepih c nóvctm i mìikyw nh cóvctm thểoihv chiếiqfy n thắlros ng têbzlo n Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng kia.
Sandra • Khắlros c Lao Phu Đjyws ặaszf c(Crawford) thủqioc y chung trầhizv m mặaszf c bỗftii ng mởhizv miệbiqj ng, trầhizv m giọyjfb ng nóvctm i: "Vôuvus luậoihv n hắlros n nóvctm i đrzpw iềyjfb u kiệbiqj n gìikyw , thỏbjfd a mãhmkh n hắlros n."
Trong bốqakc n ngưwxkh ờseyr i uy tívkjs n Sandra cao nhấajgb t, hắlros n vừikyw a mởhizv miệbiqj ng, ýdvqg kiếiqfy n bốqakc n ngưwxkh ờseyr i lậoihv p tứmsef c thốqakc ng nhấajgb t.
"Hắlros n ra đrzpw iềyjfb u kiệbiqj n còwuyq n dễrfpa làpqct m, hiệbiqj n tạizlf i làpqct đrzpw ểoihv chúikyw ng ta ra đrzpw iềyjfb u kiệbiqj n." vẻqvfn mặaszf t Cáqvfn p Nhĩjhya (Howl) đrzpw au đrzpw ầhizv u.
bỗftii ng nhiêbzlo n áqvfn nh mắlros t Sandra chuyểoihv n sang hưwxkh ớfsxr ng Hỏbjfd a Ly Nhưwxkh ợosew c ởhizv phívkjs a sau Hỏbjfd a Lưwxkh u Thưwxkh ơojha ng: "Ngưwxkh ơojha i nóvctm i Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng lúikyw c đrzpw óvctm hàpqct nh lễrfpa vớfsxr i ai?"
Hỏbjfd a Ly Nhưwxkh ợosew c nhívkjs u màpqct y hồhmkh i ứmsef c, vộjcpn i vàpqct ng nóvctm i: "Đjyws úikyw ng vậoihv y. Tívkjs n tiềyjfb n bốqakc i hưwxkh ớfsxr ng vềyjfb phívkjs a thủqioc lĩjhya nh Thiếiqfy t Diệbiqj n quâcngv n đrzpw oàpqct n đrzpw ểoihv hàpqct nh lễrfpa , xưwxkh ng hắlros n làpqct côuvus gia, hơojha n nữbzlo a tựepih xưwxkh ng thuộjcpn c hạizlf ."
Trong mắlros t hắlros n hiệbiqj n lêbzlo n vẻqvfn ảwdao o nãhmkh o, đrzpw úikyw ng vậoihv y, mìikyw nh sao lạizlf i quêbzlo n chi tiếiqfy t trọyjfb ng yếiqfy u nhưwxkh thếiqfy .
"Thiếiqfy t Diệbiqj n binh đrzpw oàpqct n, Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield), cáqvfn i ngưwxkh ờseyr i nàpqct y mớfsxr i làpqct then chốqakc t." Sandra thảwdao n nhiêbzlo n nóvctm i: "Ta tin tưwxkh ởhizv ng rằrfpa ng hắlros n cóvctm thểoihv thấajgb y đrzpw ưwxkh ợosew c rõccki ràpqct ng thếiqfy cụzumi c. Hơojha n nữbzlo a, hắlros n cóvctm thểoihv đrzpw iềyjfb u khiểoihv n Hồhmkh n tưwxkh ớfsxr ng cưwxkh ờseyr ng đrzpw ạizlf i nhưwxkh thếiqfy , vàpqct i thứmsef kia củqioc a Tháqvfn nh Đjyws iệbiqj n, hắlros n nhấajgb t đrzpw ịhmkh nh sẽoihv cảwdao m thấajgb y hứmsef ng thúikyw ."
con mắlros t Hỏbjfd a Lưwxkh u Thưwxkh ơojha ng sáqvfn ng ngờseyr i: "Ngưwxkh ơojha i làpqct nóvctm i..."
Tấajgb t cảwdao mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i nghĩjhya đrzpw ếiqfy n cùezzy ng mộjcpn t cáqvfn i đrzpw áqvfn p áqvfn n, thầhizv n sắlros c khôuvus ng khỏbjfd i đrzpw ềyjfb u trởhizv nêbzlo n phấajgb n chấajgb n.
Bạizlf ch Tuyếiqfy t thàpqct nh gầhizv n nhấajgb t đrzpw ầhizv y ngưwxkh ờseyr i hếiqfy t chỗftii , cơojha hồhmkh toàpqct n bộjcpn ngưwxkh ờseyr i cóvctm uy tívkjs n danh dựepih ởhizv Tháqvfn nh Châcngv u đrzpw ềyjfb u chạizlf y tớfsxr i nơojha i đrzpw âcngv y. Đjyws ưwxkh ơojha ng nhiêbzlo n, đrzpw ịhmkh a phưwxkh ơojha ng náqvfn o nhiệbiqj t nhấajgb t, làpqct Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) thưwxkh ơojha ng hộjcpn i. Tấajgb t cảwdao mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i đrzpw ềyjfb u biếiqfy t bâcngv y giờseyr chạizlf m tay Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) cóvctm thểoihv bỏbjfd ng cỡrrpq nàpqct o.
Tháqvfn nh đrzpw iệbiqj n vàpqct nălznk m đrzpw ạizlf i danh môuvus n, nga, hiệbiqj n tạizlf i làpqct bốqakc n đrzpw ạizlf i danh môuvus n, tấajgb t cảwdao đrzpw ềyjfb u kiệbiqj t lựepih c mưwxkh ợosew n hơojha i Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c. Hơojha n nữbzlo a khắlros p nơojha i truyềyjfb n lưwxkh u mộjcpn t thuyếiqfy t pháqvfn p, cáqvfn i nàpqct y làpqct mộjcpn t trậoihv n chiếiqfy n dịhmkh ch rấajgb t then chốqakc t giữbzlo a song phưwxkh ơojha ng, Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) gia tộjcpn c lựepih a chọyjfb n mộjcpn t phưwxkh ơojha ng nàpqct o, mộjcpn t phưwxkh ơojha ng đrzpw óvctm liềyjfb n sẽoihv tălznk ng thêbzlo m cơojha hộjcpn i thắlros ng lợosew i.
Nhữbzlo ng ngàpqct y nàpqct y quýdvqg kháqvfn ch đrzpw ălznk ng môuvus n báqvfn i phỏbjfd ng cơojha hồhmkh tắlros c nghẽoihv n Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) thưwxkh ơojha ng hộjcpn i, song phưwxkh ơojha ng đrzpw ềyjfb u toàpqct n lựepih c pháqvfn t đrzpw ộjcpn ng, từikyw ng lớfsxr p thuyếiqfy t kháqvfn ch, xáqvfn ch theo tàpqct i phúikyw kinh ngưwxkh ờseyr i, ba hoa chívkjs ch chòwuyq e cổdrvl xuýdvqg , giựepih t giâcngv y, đrzpw ồhmkh ng ýdvqg , nốqakc i liềyjfb n khôuvus ng dứmsef t.
Tràpqct lâcngv u đrzpw ốqakc i diệbiqj n thưwxkh ơojha ng hộjcpn i, ngàpqct y nàpqct o cũrrpq ng kívkjs n ngưwxkh ờseyr i hếiqfy t chỗftii .
"Hắlros c, Cổdrvl Tưwxkh Đjyws ặaszf c(Gusteau) gia tộjcpn c gia chủqioc , ngưwxkh ơojha i đrzpw oáqvfn n hắlros n bôuvus n tẩosew u vìikyw ai?"
"Tháqvfn nh đrzpw iệbiqj n, hắlros n làpqct tâcngv n danh môuvus n."
"Ngưwxkh ờseyr i nàpqct y nhìikyw n hơojha i quen mắlros t, ai, nhấajgb t thờseyr i nghĩjhya khôuvus ng ra."
"Hìikyw nh nhưwxkh làpqct gia chủqioc củqioc a Khang Tưwxkh Thảwdao n(Constance) Gia."
"Đjyws úikyw ng đrzpw úikyw ng đrzpw úikyw ng..."
Mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i xem náqvfn o nhiệbiqj t, hồhmkh hởhizv i vôuvus cùezzy ng. Bạizlf ch Tuyếiqfy t thàpqct nh khôuvus ng phảwdao i chốqakc n nôuvus ng thôuvus n, nhưwxkh ng màpqct cũrrpq ng chưwxkh a từikyw ng thấajgb y nhiềyjfb u đrzpw ạizlf i nhâcngv n vậoihv t nhưwxkh vậoihv y, trong đrzpw áqvfn m ngưwxkh ờseyr i thỉzumi nh thoảwdao ng pháqvfn t ra táqvfn n tháqvfn n, nhữbzlo ng danh tựepih cao quýdvqg lóvctm e sáqvfn ng kia, khôuvus ng ngừikyw ng xuấajgb t hiệbiqj n tạizlf i trưwxkh ớfsxr c mắlros t bọyjfb n họyjfb .
Mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i cảwdao m kháqvfn i thếiqfy sựepih vôuvus thưwxkh ờseyr ng, đrzpw ãhmkh từikyw ng làpqct mộjcpn t danh môuvus n nho nhỏbjfd , vậoihv y màpqct lạizlf i trởhizv thàpqct nh then chốqakc t thao túikyw ng thếiqfy cụzumi c Quang Minh Châcngv u.
Mai Tưwxkh Phỉzumi Nhĩjhya Đjyws ứmsef c(Masefield) rốqakc t cuộjcpn c sẽoihv lựepih a chọyjfb n bêbzlo n nàpqct o? Mọyjfb i ngưwxkh ờseyr i rấajgb t hiếiqfy u kỳlznk vàpqct lo lắlros ng, ngoạizlf i trừikyw nhữbzlo ng gia tộjcpn c đrzpw ãhmkh chọyjfb n phưwxkh ơojha ng hưwxkh ớfsxr ng, tuyệbiqj t đrzpw ạizlf i đrzpw a sốqakc ngưwxkh ờseyr i chỉzumi muốqakc n thếiqfy cụzumi c sớfsxr m trong sáqvfn ng rõccki ràpqct ng.
Tạ
"Bá
"Câ
Thá
Nế
Nghe Thá
Thâ
Thá
Nhiề
Đ
"Vâ
Thanh â
Thá
"Khô
Thá
Đ
Lã
"Bọ
Thanh â
"Bọ
Giọ
"Khô
Thá
Tạ
Trong đ
"Khô
Cá
Như
Duy Tạ
Sắ
Thu gia bị
Cá
"Thá
"Nó
"Phá
Cá
"Đ
Tấ
Tạ
Sandra • Khắ
Trong bố
"Hắ
bỗ
Hỏ
Trong mắ
"Thiế
con mắ
Tấ
Bạ
Thá
Nhữ
Trà
"Hắ
"Thá
"Ngư
"Hì
"Đ
Mọ
Mọ
Mai Tư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
