"Nhưgzuz ng màcmza ..." Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n chỉjyfu cảgjbk m thấuqpw y ngưgzuz ờwnnz i đuvmq àcmza n ônivo ng trưgzuz ớbmcz c mắnlsy t nàcmza y giốhydw ng nhưgzuz cómykg rấuqpw t nhiềrvcr u bífary mậvipi t.
Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n quỳgvvv xuốhydw ng, ônivo m mộtitt bia khómykg c đuvmq ếczjq n vônivo cùxqft ng khổmykg sởtitt : "Xin lỗuitl i, tấuqpw t cảgjbk nhữeyfg ng chuyệzejl n nàcmza y làcmza đuvmq ềrvcr u làcmza lỗuitl i củbnkv a anh. Vốhydw n dĩkthj anh cho rằclch ng anh rờwnnz i khỏfeaz i em làcmza sựotfo giảgjbk i thoábnhd t tốhydw t nhấuqpw t đuvmq ốhydw i vớbmcz i em. Nhưgzuz ng màcmza tạhggs i sao em lạhggs i đuvmq ốhydw i xửnhlw vớbmcz i mìgasl nh nhưgzuz vậvipi y? Nếczjq u nhưgzuz anh sớbmcz m biếczjq t mọzhlz i chuyệzejl n ra nônivo ng nỗuitl i nàcmza y, cho dùxqft cómykg đuvmq ábnhd nh chếczjq t anh, anh cũafeo ng sẽbmcz khônivo ng rờwnnz i khỏfeaz i em, em cómykg bằclch ng lòkmjk ng tha thứokbn cho anh khônivo ng?"
"Vậvipi y nếczjq u nhưgzuz lạhggs i cho anh mộtitt t cơdgzg hộtitt i nữeyfg a, anh sẽbmcz chọzhlz n đuvmq i cùxqft ng vớbmcz i cônivo ta sao?" Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t ởtitt bêwnnz n cạhggs nh mởtitt miệzejl ng nómykg i.
"Nếczjq u nhưgzuz trờwnnz i cao lạhggs i cho tônivo i mộtitt t cơdgzg hộtitt i nữeyfg a, tônivo i cũafeo ng sẽbmcz khônivo ng bao giờwnnz rờwnnz i khỏfeaz i cônivo ấuqpw y. Tônivo i sẽbmcz đuvmq ốhydw i xửnhlw vớbmcz i cônivo ấuqpw y thậvipi t tốhydw t." Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n lấuqpw y tay đuvmq èhjte vàcmza o ngựotfo c mìgasl nh.
"Vậvipi y thìgasl cho anh mộtitt t cơdgzg hộtitt i nữeyfg a đuvmq i." Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t nómykg i tiếczjq p.
Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n lậvipi p tứokbn c liềrvcr n cuốhydw ng lêwnnz n, trừkeue ng mắnlsy t nhìgasl n Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t nómykg i:"Anh đuvmq ừkeue ng nómykg i khoábnhd c. Dábnhd ng vẻhggs nàcmza y củbnkv a anh làcmza sẽbmcz khiếczjq n cho ngưgzuz ờwnnz i ta hi vọzhlz ng lạhggs i khiếczjq n cho ngưgzuz ờwnnz i ta thấuqpw t vọzhlz ng. Đjbab ómykg làcmza mộtitt t chuyệzejl n vônivo cùxqft ng tàcmza n nhẫkghn n."
"Anh làcmza ngưgzuz ờwnnz i tàcmza n nhẫkghn n nhưgzuz thếczjq sao?" Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t khônivo ng nhịzupi n đuvmq ưgzuz ợjbab c cắnlsy t đuvmq ứokbn t lờwnnz i củbnkv a Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n, sau đuvmq ómykg lạhggs i nómykg i vớbmcz i Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n: "Anh thửnhlw nhìgasl n xem ngưgzuz ờwnnz i đuvmq ứokbn ng phífary a sau làcmza ai vậvipi y?"
Khônivo ng ngờwnnz Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n vừkeue a quay ngưgzuz ờwnnz i lạhggs i đuvmq ãtkvt nhìgasl n thấuqpw y Cao Ngọzhlz c Mai, cônivo vẫkghn n đuvmq ang lấuqpw y tay che miệzejl ng.
Cao Ngọzhlz c Mai nưgzuz ớbmcz c mắnlsy t rơdgzg i đuvmq ầquoc y mặgasl t, dábnhd ng vẻhggs vônivo cùxqft ng kífary ch đuvmq ộtitt ng, sau đuvmq ómykg trựotfo c tiếczjq p nhàcmza o tớbmcz i. Màcmza Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n cũafeo ng khônivo ng quan tâokbn m nhiềrvcr u nữeyfg a, anh ta cũafeo ng trựotfo c tiếczjq p ônivo m chặgasl t cônivo .
Nếczjq u nhưgzuz khônivo ng cómykg ngưgzuz ờwnnz i bêwnnz n ngoàcmza i chắnlsy c chắnlsy n hai ngưgzuz ờwnnz i sẽbmcz đuvmq ãtkvt hônivo n nhau rồquoc i.
Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t lạhggs i dùxqft ng tay che mắnlsy t Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n lạhggs i: "Hìgasl nh ảgjbk nh nàcmza y khônivo ng thífary ch hợjbab p cho trẻhggs em nhìgasl n, em đuvmq ừkeue ng nêwnnz n xem."
Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n lạhggs i vônivo cùxqft ng thiếczjq u kiêwnnz n nhẫkghn n đuvmq ẩzupi y anh ra: "Tạhggs i sao em khônivo ng thểpqmr nhìgasl n?"
Cábnhd i gìgasl màcmza khônivo ng thífary ch hợjbab p cho trẻhggs em nhìgasl n? Anh tìgasl m lývejh do rábnhd ch nábnhd t gìgasl chứokbn ?
Thấuqpw y thếczjq Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t cũafeo ng chỉjyfu đuvmq àcmza nh vộtitt i vãtkvt xua tay nómykg i: "Đjbab ưgzuz ợjbab c rồquoc i, đuvmq ưgzuz ợjbab c rồquoc i, chúbnkv ng ta cómykg cầquoc n cảgjbk n trởtitt ngưgzuz ờwnnz i khábnhd c đuvmq oàcmza n tụbhar hay khônivo ng? Phảgjbk i mau chómykg ng rờwnnz i đuvmq i thônivo i." Sau đuvmq ómykg anh vộtitt i kégtxz o Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n sang mộtitt t bêwnnz n
"Anh còkmjk n nómykg i anh khônivo ng cómykg chuyệzejl n gìgasl gạhggs t em?" Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n nghĩkthj tớbmcz i lờwnnz i Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t vừkeue a nómykg i mớbmcz i cảgjbk m thấuqpw y anh vốhydw n làcmza tộtitt i lỗuitl i chồquoc ng chấuqpw t, giốhydw ng nhưgzuz sắnlsy p khiếczjq n mìgasl nh xoay vòkmjk ng vòkmjk ng luônivo n rồquoc i.
"Khônivo ng đuvmq ưgzuz ợjbab c, em phảgjbk i đuvmq ếczjq n xem mộtitt t chúbnkv t rốhydw t cuộtitt c bọzhlz n họzhlz sẽbmcz phábnhd t triểpqmr n ra sao.." Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t cũng ývejh thứokbn c đuvmq ưgzuz ợjbab c tìgasl nh huốhydw ng bâokbn y giờwnnz khônivo ng tốhydw t lắnlsy m, vìgasl thếczjq anh cũafeo ng mau chómykg ng rúbnkv t lui.
Lônivo i kégtxz o Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n ởtitt bêwnnz n cạhggs nh nhìgasl n hai ngưgzuz ờwnnz i kia đuvmq ang hônivo n nhau nồquoc ng nhiệzejl t.
Sau khi hai ngưgzuz ờwnnz i hônivo n nhau nồquoc ng nhiệzejl t xong cuốhydw i cùxqft ng cũafeo ng lưgzuz u luyếczjq n bỏfeaz đuvmq ốhydw i phưgzuz ơdgzg ng ra.
"Xin lỗuitl i, tấuqpw t cảgjbk nhữeyfg ng chuyệzejl n nàcmza y đuvmq ềrvcr u làcmza lỗuitl i củbnkv a anh. Em đuvmq ồquoc ng ývejh tha thứokbn cho anh, cao chạhggs y xa bay cùxqft ng vớbmcz i anh khônivo ng? Anh đuvmq ồquoc ng ývejh mộtitt t đuvmq ờwnnz i mộtitt t kiếczjq p chărnbv m sómykg c cho em, chỉjyfu cầquoc n em đuvmq ừkeue ng rờwnnz i khỏfeaz i anh." Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n nhìgasl n Cao Ngọzhlz c Mai nhưgzuz nhìgasl n bábnhd u vậvipi t, chứokbn a đuvmq ầquoc y tìgasl nh ývejh nómykg i.
Nghe anh ta nómykg i nhưgzuz thếczjq , Cao Ngọzhlz c Mai càcmza ng cảgjbk m đuvmq ộtitt ng bậvipi t khómykg c nứokbn c nởtitt .
"Em đuvmq ồquoc ng ývejh từkeue sau khi anh đuvmq i rồquoc i, cảgjbk ngưgzuz ờwnnz i em trởtitt nêwnnz n chábnhd n chưgzuz ờwnnz ng, mấuqpw t ărnbv n mấuqpw t ngủbnkv , mộtitt t lòkmjk ng mộtitt t dạhggs muốhydw n trởtitt vềrvcr bêwnnz n cạhggs nh anh." Cônivo ta ônivo m anh ta, nưgzuz ớbmcz c mắnlsy t lưgzuz ng tròkmjk ng nómykg i.
"Cảgjbk đuvmq ờwnnz i nàcmza y ang cũng sẽbmcz khônivo ng sẽbmcz rờwnnz i khỏfeaz i em nữeyfg a. Từkeue sau khi trảgjbk i qua chuyệzejl n lầquoc n nàcmza y, anh phábnhd t hiệzejl n em mớbmcz i làcmza ngưgzuz ờwnnz i trong lòkmjk ng anh muốhydw n nhấuqpw t, nhữeyfg ng thứokbn khábnhd c anh khônivo ng cầquoc n." Lầquoc n nàcmza y Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n muốhydw n nómykg i hếczjq t ra nhữeyfg ng lờwnnz i trong lòkmjk ng mìgasl nh, anh ta khônivo ng muốhydw n lừkeue a mìgasl nh dốhydw i ngưgzuz ờwnnz i nữeyfg a.
"Nhưgzuz ng màcmza tạhggs i sao anh lạhggs i bỗuitl ng nhiêwnnz n quay vềrvcr thếczjq ?" Cao Ngọzhlz c Mai ngâokbn y ngốhydw c hỏfeaz i.
"Thậvipi t ra cărnbv n bảgjbk n anh cũafeo ng khônivo ng cómykg đuvmq i Mỹgqzt , chỉjyfu làcmza mưgzuz ợjbab n danh nghĩkthj a đuvmq ểpqmr gạhggs t em màcmza thônivo i. Cho nêwnnz n giâokbn y phúbnkv t biếczjq t em xảgjbk y ra chuyệzejl n anh đuvmq ãtkvt lậvipi p tứokbn c chạhggs y tớbmcz i. Anh khônivo ng nghĩkthj tớbmcz i sẽbmcz trởtitt thàcmza nh nhưgzuz vậvipi y, suývejh t chúbnkv t nữeyfg a đuvmq ãtkvt doạhggs chếczjq t anh rồquoc i. Sau nàcmza y em đuvmq ừkeue ng lấuqpw y chuyệzejl n nàcmza y ra đuvmq ùxqft a vớbmcz i anh nữeyfg a." Bâokbn y giờwnnz Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n mớbmcz i thởtitt phàcmza o nhẹtjfs nhõuitl m, dùxqft ng ábnhd nh mắnlsy t vừkeue a trábnhd ch cứokbn lạhggs i vừkeue a cưgzuz ng chiềrvcr u nhìgasl n cônivo .
Cao Ngọzhlz c Mai lậvipi p tứokbn c nífary n khómykg c mỉjyfu m cưgzuz ờwnnz i: "Sau nàcmza y em sẽbmcz khônivo ng gạhggs t anh nữeyfg a, hơdgzg n nữeyfg a đuvmq âokbn y cũafeo ng khônivo ng phảgjbk i làcmza chủbnkv ývejh củbnkv a em màcmza làcmza củbnkv a Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t." Cônivo quay đuvmq ầquoc u lạhggs i chỉjyfu vềrvcr phífary a sau.
Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t cũng gậvipi t đuvmq ầquoc u.
"Vậvipi y coi nhưgzuz trưgzuz ớbmcz c đuvmq âokbn y anh giúbnkv p anh ta khônivo ng uổmykg ng cônivo ng. Bâokbn y giờwnnz hai chúbnkv ng ta đuvmq i đuvmq ếczjq n mộtitt t chỗuitl khônivo ng cómykg ai quấuqpw y rầquoc y nàcmza o. Anh khônivo ng muốhydw n làcmza m việzejl c gìgasl nữeyfg a, anh chỉjyfu muốhydw n mãtkvt i mãtkvt i ởtitt bêwnnz n cạhggs nh em." Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n ônivo m Cao Ngọzhlz c Mai thậvipi t chặgasl t, giốhydw ng nhưgzuz chỉjyfu cầquoc n anh vừkeue a buônivo ng tay, cônivo sẽbmcz lậvipi p tứokbn c biếczjq n mấuqpw t.
"Vậvipi y bâokbn y giờwnnz chúbnkv ng lêwnnz n đuvmq ưgzuz ờwnnz ng thônivo i, đuvmq ừkeue ng đuvmq ểpqmr ývejh tớbmcz i thếczjq tụbhar c hỗuitl n loạhggs n dồquoc n dậvipi p nàcmza y nữeyfg a." Đjbab ưgzuz ơdgzg ng nhiêwnnz n trong lòkmjk ng Cao Ngọzhlz c Mai vui nhưgzuz nởtitt hoa. Chỉjyfu làcmza chưgzuz a đuvmq i mấuqpw y bưgzuz ớbmcz c, cônivo lạhggs i nhớbmcz tớbmcz i mộtitt t chuyệzejl n khábnhd c, sau đuvmq ómykg lạhggs i bổmykg sung nómykg i mộtitt t câokbn u:"Hìgasl nh nhưgzuz chúbnkv ng ta đuvmq ãtkvt bỏfeaz sómykg t mộtitt t ngưgzuz ờwnnz i."
Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n khônivo ng rõuitl hỏfeaz i: "Ai?"
"Lẽbmcz nàcmza o anh đuvmq ãtkvt quêwnnz n Quảgjbk Quảgjbk sao? Nómykg i thếczjq nàcmza o con bégtxz cũafeo ng làcmza con gábnhd i củbnkv a em. Em khônivo ng thểpqmr nàcmza o bỏfeaz mặgasl c con gábnhd i củbnkv a mìgasl nh nhưgzuz vậvipi y."
Vàcmza o lúbnkv c nàcmza y Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n trốhydw n ởtitt mộtitt t bêwnnz n khônivo ng nhịzupi n đuvmq ưgzuz ợjbab c đuvmq i ra nómykg i:"Chuyệzejl n nàcmza y cônivo cứokbn yêwnnz n tâokbn m giao cho tônivo i làcmza đuvmq ưgzuz ợjbab c. Hạhggs o nhàcmza chúbnkv ng tônivo i vônivo cùxqft ng thífary ch Quảgjbk Quảgjbk , bọzhlz n nhỏfeaz làcmza thậvipi t lòkmjk ng yêwnnz u thưgzuz ơdgzg ng nhau." Íkmjk t nhấuqpw t trong mắnlsy t cônivo nhìgasl n thấuqpw y làcmza nhưgzuz vậvipi y, nhưgzuz ng đuvmq ưgzuz ơdgzg ng lúbnkv c nàcmza y cônivo khônivo ng thểpqmr khônivo ng nómykg i nhưgzuz vậvipi y.
Bởtitt i vìgasl nếczjq u nhưgzuz bọzhlz n họzhlz thậvipi t sựotfo mang Quảgjbk Quảgjbk đuvmq i, vậvipi y thìgasl sau nàcmza y con trai bảgjbk o bốhydw i củbnkv a cônivo cómykg thểpqmr sẽbmcz mãtkvt i mãtkvt i thấuqpw t tìgasl nh. Nếczjq u thếczjq khônivo ng bằclch ng đuvmq ểpqmr cho cônivo ífary ch kỷwnnz mộtitt t chúbnkv t, khiếczjq n cho Quảgjbk Quảgjbk ngoan ngoãtkvt n ởtitt bêwnnz n cạhggs nh Thịzupi nh Tuấuqpw n Hạhggs o đuvmq i.
"Nhưgzuz ng màcmza tônivo i lạhggs i rấuqpw t cómykg lỗuitl i vớbmcz i con bégtxz , tônivo i khônivo ng muốhydw n phụbhar lòkmjk ng con bégtxz nữeyfg a." Vẻhggs mặgasl t Cao Ngọzhlz c Mai vônivo cùxqft ng hổmykg thẹtjfs n, trong lòkmjk ng rấuqpw t xoắnlsy n xuývejh t.
"Cônivo yêwnnz n tâokbn m, hai ngưgzuz ờwnnz i cábnhd c ngưgzuz ờwnnz i vẫkghn n làcmza cómykg thểpqmr đuvmq ếczjq n thărnbv m con bégtxz , dùxqft sao trưgzuz ớbmcz c sau gìgasl Quảgjbk Quảgjbk cũafeo ng làcmza con dâokbn u củbnkv a nhàcmza chúbnkv ng ta. Cônivo cứokbn xem đuvmq ãtkvt gảgjbk con gábnhd i ra ngoàcmza i làcmza đuvmq ưgzuz ợjbab c rồquoc i." Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n vẫkghn n làcmza nómykg i hoàcmza i khônivo ng dứokbn t.
Cao Ngọzhlz c Mai vẫkghn n làcmza hơdgzg i khómykg xửnhlw .
"Sau nàcmza y chúbnkv ng ta cũafeo ng sẽbmcz cómykg kếczjq t tinh tìgasl nh yêwnnz u củbnkv a chúbnkv ng ta." Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n đuvmq ặgasl t tay củbnkv a Cao Ngọzhlz c Mai lêwnnz n mặgasl t mìgasl nh.
"Nhưgzuz ng màcmza ..." Cao Ngọzhlz c Mai ấuqpw p a ấuqpw p úbnkv ng.
"Khônivo ng cómykg nhưgzuz ng màcmza !" Trưgzuz ơdgzg ng Lâokbn n lậvipi p tứokbn c cắnlsy t ngang lờwnnz i:"Anh biếczjq t em sẽbmcz cảgjbk m thấuqpw y khómykg chịzupi u trong lòkmjk ng, thếczjq nhưgzuz ng con gábnhd i đuvmq ềrvcr u làcmza phảgjbk i gảgjbk đuvmq i, nếczjq u nhưgzuz con bégtxz đuvmq ãtkvt tìgasl m đuvmq ưgzuz ợjbab c nửnhlw a kia thuộtitt c vềrvcr mìgasl nh, vậvipi y em hãtkvt y chúbnkv c phúbnkv c cho con bégtxz đuvmq i."
Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n cũng tiếczjq p tụbhar c tiếczjq n lêwnnz n quạhggs t giómykg thổmykg i lửnhlw a:"Con bégtxz sẽbmcz cảgjbk m thấuqpw y vui mừkeue ng thay cho cábnhd c ngưgzuz ờwnnz i, chỉjyfu làcmza thỉjyfu nh thoảgjbk ng đuvmq ônivo i lúbnkv c cábnhd c ngưgzuz ờwnnz i trởtitt vềrvcr thărnbv m con bégtxz cũafeo ng đuvmq ưgzuz ợjbab c. Hoặgasl c làcmza bâokbn y giờwnnz khoa họzhlz c kỹgqzt thuậvipi t phábnhd t triểpqmr n cábnhd c ngưgzuz ờwnnz i cũafeo ng cómykg thểpqmr gọzhlz i video call vớbmcz i con bégtxz đuvmq ưgzuz ợjbab c màcmza ."
Cho dùxqft cônivo cómykg nómykg i đuvmq ếczjq n rábnhd ch miệzejl ng cũafeo ng phảgjbk i khiếczjq n cho bọzhlz n họzhlz đuvmq ábnhd p ứokbn ng.
"Vậvipi y tônivo i cómykg phảgjbk i sửnhlw a lạhggs i cábnhd ch xưgzuz ng hônivo gọzhlz i cônivo làcmza bàcmza thônivo ng gia àcmza ?" Sau khi nghĩkthj thônivo ng suốhydw t Cao Ngọzhlz c Mai bắnlsy t đuvmq ầquoc u đuvmq ùxqft a giỡtkvt n.
"Vậvipi y chúbnkv ng ta sẽbmcz khônivo ng quấuqpw y rầquoc y hai ngưgzuz ờwnnz i nữeyfg a."
Nómykg i xong, Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n liềrvcr n dắnlsy t tay Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t, cônivo suy nghĩkthj muốhydw n mau chómykg ng rờwnnz i đuvmq i.
Đjbab i chưgzuz a đuvmq ưgzuz ợjbab c vàcmza i bưgzuz ớbmcz c Cao Ngọzhlz c Mai vẫkghn n gọzhlz i cônivo lạhggs i:
"Cônivo nhớbmcz tớbmcz i giúbnkv p tônivo i chărnbv m sómykg c Quảgjbk Quảgjbk thậvipi t tốhydw t, cônivo nómykg i vớbmcz i con bégtxz cómykg thờwnnz i gian tônivo i sẽbmcz trởtitt lạhggs i thărnbv m con bégtxz ."
Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n gậvipi t gậvipi t đuvmq ầquoc u, nhưgzuz ng cuốhydw i cùxqft ng vẫkghn n khônivo ng nómykg i gìgasl thêwnnz m, cônivo lônivo i kégtxz o Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t rờwnnz i đuvmq i.
Mớbmcz i vừkeue a đuvmq i xa mộtitt t chúbnkv t, Tiêwnnz u Mộtitt c Diêwnnz n đuvmq ãtkvt nhìgasl n Thịzupi nh Trìgasl nh Việzejl t, chífary nh làcmza thábnhd i đuvmq ộtitt dẫkghn n binh hỏfeaz i tộtitt i:"Khônivo ng ngờwnnz anh lạhggs i giấuqpw u diếczjq m em làcmza m nhiềrvcr u nhưgzuz vậvipi y."
Trư
"Vậ
"Nế
"Vậ
Tiê
"Anh là
Khô
Cao Ngọ
Nế
Thị
Tiê
Cá
Thấ
"Anh cò
"Khô
Lô
Sau khi hai ngư
"Xin lỗ
Nghe anh ta nó
"Em đ
"Cả
"Như
"Thậ
Cao Ngọ
Thị
"Vậ
"Vậ
Trư
"Lẽ
Và
Bở
"Như
"Cô
Cao Ngọ
"Sau nà
"Như
"Khô
Tiê
Cho dù
"Vậ
"Vậ
Nó
Đ
"Cô
Tiê
Mớ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.