Thờhogv i gian trôyyya i qua từrlgn ng phúuhmg t từrlgn ng giâanfm y, sắufpc p tớpazs i mưytdy ờhogv i hai giờhogv trưytdy a, trêwkvy n bầpavn u trờhogv i thàbukp nh phốdami nhữqvrr ng tiếgnto ng chuôyyya ng ngâanfm n vang.
Trong đxjkd ạddlx i sảraeu nh, Andariel mởflor mộryhx t chiếgnto c máezik y đxjkd ĩvhye a cổqebg , pháezik t ra giai đxjkd iệwtly u du dưytdy ơcmuy ng củrugd a bảraeu n concerto piano sốdami 1, cung Đrapc ôyyya trưytdy ởflor ng củrugd a Beethoven.
Tiếgnto ng nhạddlx c nhẹfkfo nhàbukp ng êwkvy m dịgdmn u cũptat ng khôyyya ng thểbukp làbukp m cho ngưytdy ờhogv i nghe cảraeu m thấxokf y dịgdmn u bớpazs t căvjca ng thẳddyr ng.
Trong lúuhmg c nàbukp y, ngưytdy ờhogv i bàbukp ng quan nhưytdy Tôyyya Áfwqk nh Tuyếgnto t cũptat ng khôyyya ng kìbcdb m đxjkd ưytdy ợanfm c, phảraeu i uốdami ng hai ly whisky, gưytdy ơcmuy ng mặnymp t đxjkd ỏwtly bừrlgn ng, lúuhmg c nàbukp y chỉvfed cógmqj rưytdy ợanfm u chứezik khôyyya ng phảraeu i nưytdy ớpazs c, mớpazs i cógmqj thểbukp làbukp m dịgdmn u đxjkd i cảraeu m xúuhmg c củrugd a côyyya .
Nếgnto u khôyyya ng phảraeu i cảraeu m thấxokf y cầpavn n phảraeu i ởflor bêwkvy n cạddlx nh Lâanfm m Phi đxjkd ểbukp đxjkd ộryhx ng viêwkvy n hắufpc n, côyyya đxjkd ãddyr chạddlx y ra chỗgdmn kháezik c rồxihy i, khôyyya ng khíflor nặnymp ng nềfmqy nàbukp y khiếgnto n tinh thầpavn n côyyya bịgdmn áezik p chếgnto , thậrqsk t sựkcyp khógmqj chịgdmn u đxjkd ựkcyp ng nổqebg i!
Theo thờhogv i gian trôyyya i đxjkd i, cuộryhx c chiếgnto n trêwkvy n bàbukp n cờhogv cũptat ng đxjkd ãddyr đxjkd ếgnto n hồxihy i kếgnto t thúuhmg c.
Mộryhx t con Hậrqsk u củrugd a Lâanfm m Phi vừrlgn a ăvjca n mộryhx t con Xe bêwkvy n phíflor a Victor, thậrqsk m chíflor đxjkd ồxihy ng thờhogv i chiếgnto u tưytdy ớpazs ng, nếgnto u Victor đxjkd i con Tưytdy ớpazs ng, mộryhx t con Tốdami t sắufpc p qua sôyyya ng củrugd a y cũptat ng sẽddyr cógmqj thểbukp bịgdmn ăvjca n mấxokf t.
Victor nhíflor u màbukp y, thởflor dàbukp i, dưytdy ờhogv ng nhưytdy cảraeu m thấxokf y khôyyya ng còpavn n cơcmuy hộryhx i giàbukp nh chiếgnto n thắufpc ng, mệwtly t mỏwtly i lắufpc c đxjkd ầpavn u.
Phíflor a sau y, Andariel thâanfm n thiếgnto t vuốdami t vuốdami t hai bêwkvy n tháezik i dưytdy ơcmuy ng cho y, lộryhx vẻfmqy tiếgnto c nuốdami i.
- Tôyyya i thua.
Victor nógmqj i, áezik nh mắufpc t nhưytdy đxjkd ang nhìbcdb n vàbukp o hưytdy khôyyya ng...Tấxokf t cảraeu quâanfm n cờhogv đxjkd ềfmqy u trởflor vềfmqy vịgdmn tríflor ban đxjkd ầpavn u, bàbukp n cờhogv khénymp p lạddlx i, hộryhx p đxjkd ựkcyp ng bàbukp n cờhogv đxjkd ầpavn y châanfm u ngọuhmg c bay trởflor lạddlx i trêwkvy n tay Andariel.
Đrapc ộryhx ng táezik c củrugd a côyyya vôyyya cùzmns ng dứezik t khoáezik t vàbukp lưytdy u loáezik t, khôyyya ng hềfmqy cógmqj mộryhx t chúuhmg t dâanfm y dưytdy a.
Lâanfm m Phi cũptat ng thởflor ra mộryhx t hơcmuy i, váezik n cờhogv nàbukp y hắufpc n thắufpc ng cũptat ng khôyyya ng dễyrgg dàbukp ng, chủrugd yếgnto u dựkcyp a vàbukp o tốdami c đxjkd ộryhx tíflor nh toáezik n củrugd a bộryhx nãddyr o, màbukp kỹizfc năvjca ng đxjkd áezik nh cờhogv củrugd a Victor rấxokf t cao, thắufpc ng thua chỉvfed làbukp mộryhx t làbukp n ranh mỏwtly ng manh.
Khuôyyya n mặnymp t Tôyyya Áfwqk nh Tuyếgnto t đxjkd ầpavn y vui sưytdy ớpazs ng, trôyyya ng nhưytdy mộryhx t ngưytdy ờhogv i vợanfm thờhogv i cổqebg hếgnto t sứezik c tựkcyp hàbukp o khi thấxokf y ngưytdy ờhogv i chồxihy ng tưytdy ớpazs ng quâanfm n củrugd a mìbcdb nh thắufpc ng trậrqsk n.
- Tôyyya i thậrqsk t sựkcyp rấxokf t ngưytdy ỡizfc ng mộryhx anh, Scarpe.
Victor hếgnto t sứezik c cảraeu m kháezik i, nógmqj i:
- Bấxokf t kểbukp tôyyya i cốdami gắufpc ng nhưytdy thếgnto nàbukp o, e làbukp đxjkd ầpavn u ógmqj c củrugd a tôyyya i cũptat ng khôyyya ng thểbukp đxjkd ạddlx t tớpazs i trìbcdb nh đxjkd ộryhx củrugd a anh. Anh khôyyya ng nêwkvy n từrlgn bỏwtly việwtly c nghiêwkvy n cứezik u vậrqsk t chấxokf t S, đxjkd ógmqj làbukp chìbcdb a khógmqj a cógmqj khảraeu năvjca ng kíflor ch thíflor ch tiềfmqy m năvjca ng lớpazs n nhấxokf t củrugd a bộryhx nãddyr o nhâanfm n loạddlx i...Cũptat ng chỉvfed cógmqj đxjkd ầpavn u ógmqj c củrugd a anh, mớpazs i cógmqj thểbukp nghiêwkvy n cứezik u cógmqj kếgnto t quảraeu vềfmqy vậrqsk t chấxokf t S.
- Anh tớpazs i chịgdmn u chếgnto t trưytdy ớpazs c mặnymp t tôyyya i, làbukp đxjkd ểbukp nógmqj i ra nhữqvrr ng lờhogv i nàbukp y?
Lâanfm m Phi đxjkd iềfmqy m nhiêwkvy n hỏwtly i.
Victor cưytdy ờhogv i cưytdy ờhogv i:
- Ngưytdy ờhogv i củrugd a tôyyya i trêwkvy n toàbukp n thếgnto giớpazs i đxjkd ang bịgdmn nhữqvrr ng bằgdmn ng hữqvrr u cũptat đxjkd uổqebg i giếgnto t, suýgfsu t nữqvrr a đxjkd ãddyr chếgnto t hếgnto t. Màbukp tôyyya i biếgnto t, anh tớpazs i Chicago làbukp muốdami n gặnymp p nghịgdmn viêwkvy n, nhằgdmn m cáezik ch chứezik c Sởflor trưytdy ởflor ng củrugd a tôyyya i...
- Đrapc âanfm y làbukp anh muốdami n triệwtly t nguồxihy n tàbukp i nguyêwkvy n củrugd a tôyyya i, triệwtly t đxjkd ưytdy ờhogv ng sốdami ng củrugd a tôyyya i, đxjkd ểbukp đxjkd áezik nh vớpazs i tôyyya i mộryhx t trậrqsk n cuốdami i cùzmns ng...Tôyyya i cầpavn n phảraeu i nógmqj i chuyệwtly n vớpazs i anh mộryhx t lầpavn n cuốdami i cùzmns ng.
- Tôyyya i khôyyya ng nghĩvhye làbukp còpavn n cógmqj gìbcdb đxjkd ểbukp nógmqj i.
- Khôyyya ng, anh nêwkvy n nógmqj i chuyệwtly n vớpazs i tôyyya i.
Victor khăvjca ng khăvjca ng:
- Anh khôyyya ng phảraeu i làbukp mộryhx t kẻfmqy lỗgdmn mãddyr ng, nêwkvy n dùzmns ng tríflor tuệwtly đxjkd ặnymp c biệwtly t củrugd a mìbcdb nh đxjkd ểbukp suy nghĩvhye vềfmqy tưytdy ơcmuy ng lai củrugd a nhâanfm n loạddlx i, chứezik khôyyya ng phảraeu i dùzmns ng tríflor tuệwtly đxjkd ógmqj đxjkd ểbukp tranh đxjkd oạddlx t vớpazs i nhau.
Lâanfm m Phi cưytdy ờhogv i giễyrgg u cợanfm t:
- Hìbcdb nh nhưytdy anh hiểbukp u lầpavn m rồxihy i, anh khôyyya ng xứezik ng tranh đxjkd oạddlx t vớpazs i tôyyya i, tuy nhiêwkvy n cógmqj mộryhx t việwtly c, tôyyya i muốdami n chíflor nh miệwtly ng anh thừrlgn a nhậrqsk n
- Cáezik i gìbcdb ?
- Cógmqj phảraeu i Mai Sâanfm m bịgdmn anh giếgnto t khôyyya ng?
Vẻfmqy mặnymp t hung dữqvrr , áezik nh mắufpc t sắufpc c nhưytdy dao, Lâanfm m Phi nhìbcdb n Victor chằgdmn m chằgdmn m.
Mai Sâanfm m chíflor nh làbukp ngưytdy ờhogv i thứezik năvjca m trong phòpavn ng thíflor nghiệwtly m Vưytdy ờhogv n Đrapc ịgdmn a Đrapc àbukp ng, trưytdy ớpazs c khi Victor côyyya ng bốdami làbukp gãddyr đxjkd ểbukp lộryhx vậrqsk t chấxokf t S, nhưytdy ng đxjkd ưytdy ơcmuy ng nhiêwkvy n Lâanfm m Phi khôyyya ng tin.
Victor cúuhmg i đxjkd ầpavn u cưytdy ờhogv i cưytdy ờhogv i:
- Đrapc úuhmg ng vậrqsk y, hắufpc n đxjkd ãddyr biếgnto t việwtly c tôyyya i làbukp m, muốdami n nógmqj i cho anh biếgnto t, nhưytdy ng hắufpc n đxjkd ãddyr quêwkvy n, lúuhmg c đxjkd ầpavn u hắufpc n làbukp trợanfm thủrugd củrugd a ai, kẻfmqy muốdami n phảraeu n bộryhx i tôyyya i, đxjkd ưytdy ơcmuy ng nhiêwkvy n sẽddyr khôyyya ng thểbukp sốdami ng sógmqj t.
- Anh tựkcyp tay giếgnto t chếgnto t đxjkd ồxihy ng bọuhmg n trong phòpavn ng thíflor nghiệwtly m đxjkd ãddyr bao ngàbukp y cùzmns ng nhau chiếgnto n đxjkd ấxokf u? Anh biếgnto t khôyyya ng, hắufpc n đxjkd ãddyr từrlgn ng cam đxjkd oan vớpazs i ta, sẽddyr phụdocs táezik bêwkvy n cạddlx nh anh, thựkcyp c hiệwtly n thậrqsk t tốdami t nhiệwtly m vụdocs Sởflor trưytdy ởflor ng, tôyyya i mớpazs i giao vịgdmn tríflor Sởflor trưytdy ởflor ng cho anh!
- Vậrqsk y thìbcdb nhưytdy thếgnto nàbukp o? Hy sinh mộryhx t têwkvy n ténymp p riu nhưytdy Mai Sâanfm m, đxjkd ểbukp giúuhmg p tôyyya i thuậrqsk n lợanfm i tiếgnto n hàbukp nh kếgnto hoạddlx ch vĩvhye đxjkd ạddlx i củrugd a mìbcdb nh, thìbcdb cũptat ng rấxokf t đxjkd áezik ng giáezik .
Victor thờhogv ơcmuy nógmqj i.
- Kếgnto hoạddlx ch vĩvhye đxjkd ạddlx i? Làbukp kếgnto hoạddlx ch lạddlx m dụdocs ng vậrqsk t chấxokf t S, gâanfm y xíflor ch míflor ch giữqvrr a cáezik c nưytdy ớpazs c lớpazs n, gâanfm y ra cáezik i chếgnto t cho rấxokf t nhiềfmqy u ngưytdy ờhogv i vôyyya tộryhx i?
Lâanfm m Phi chấxokf t vấxokf n.
Victor cưytdy ờhogv i mộryhx t cáezik ch kỳryhx dịgdmn , đxjkd ộryhx t nhiêwkvy n lấxokf y ra mộryhx t cáezik i bìbcdb nh thủrugd y tinh nhỏwtly , bêwkvy n trong chứezik a mộryhx t chấxokf t lỏwtly ng màbukp u nâanfm u đxjkd ụdocs c.
- Muốdami n nếgnto m thửraeu khôyyya ng?
Victor lắufpc c lắufpc c cáezik i bìbcdb nh.
Lâanfm m Phi nhíflor u màbukp y:
- Khôyyya ng cầpavn n, anh cứezik đxjkd ểbukp từrlgn từrlgn dùzmns ng đxjkd i, coi nhưytdy cho anh mộryhx t chúuhmg t thỏwtly a mãddyr n trưytdy ớpazs c khi chếgnto t.
Tôyyya Áfwqk nh Tuyếgnto t ngạddlx c nhiêwkvy n hỏwtly i:
- Đrapc ógmqj làbukp cáezik i gìbcdb ?
- Nưytdy ớpazs c Tửraeu Đrapc ằgdmn ng ayahuasca (1), làbukp chấxokf t chiếgnto t xuấxokf t từrlgn rễyrgg mộryhx t loạddlx i câanfm y mọuhmg c trong rừrlgn ng rậrqsk m Amazon, cógmqj chứezik a dimethyltryptamine (2). Sau khi uốdami ng vàbukp o, ngưytdy ờhogv i ta sẽddyr trởflor nêwkvy n phiêwkvy u diêwkvy u bềfmqy nh bồxihy ng, dưytdy ờhogv ng nhưytdy cógmqj thểbukp nốdami i kếgnto t đxjkd ưytdy ợanfm c vớpazs i thầpavn n linh.
Lâanfm m Phi giảraeu i thíflor ch.
- Ha ha...
Victor uốdami ng mộryhx t ngụdocs m nưytdy ớpazs c Tửraeu đxjkd ằgdmn ng:
- Khôyyya ng hổqebg làbukp Scarpe, cáezik i gìbcdb cũptat ng khôyyya ng thểbukp gạddlx t đxjkd ưytdy ợanfm c anh.
- Anh muốdami n trưytdy ớpazs c khi chếgnto t đxjkd ưytdy ợanfm c cảraeu m thấxokf y khoan khoáezik i mộryhx t chúuhmg t hay sao?
Victor khoáezik t tay áezik o, từrlgn từrlgn đxjkd ứezik ng dậrqsk y, ngửraeu a đxjkd ầpavn u giang hai tay, nhưytdy đxjkd ãddyr cảraeu m nhậrqsk n đxjkd ưytdy ợanfm c mộryhx t loạddlx i cảraeu nh giớpazs i hoàbukp n toàbukp n mớpazs i.
Y đxjkd i tớpazs i váezik ch tưytdy ờhogv ng bêwkvy n cạddlx nh, trêwkvy n tưytdy ờhogv ng treo mộryhx t bảraeu n đxjkd ồxihy thếgnto giớpazs i, bởflor i vìbcdb dùzmns ng đxjkd ãddyr lâanfm u, đxjkd ãddyr hơcmuy i phai maùzmns .
- Scarpe, anh xem, cáezik i thếgnto giớpazs i nàbukp y, ởflor đxjkd âanfm u cũptat ng cógmqj sựkcyp chêwkvy nh lệwtly ch rấxokf t lớpazs n giữqvrr a ngưytdy ờhogv i giàbukp u vàbukp ngưytdy ờhogv i nghèznxp o, ởflor đxjkd âanfm u cũptat ng cógmqj áezik p bứezik c vàbukp lừrlgn a dốdami i, ởflor đxjkd âanfm u cũptat ng cógmqj bệwtly nh tậrqsk t vàbukp chiếgnto n tranh...Anh khôyyya ng biếgnto t làbukp cáezik i thếgnto giớpazs i nàbukp y cầpavn n phảraeu i cógmqj ngưytdy ờhogv i tinh lọuhmg c, cầpavn n phảraeu i cógmqj thầpavn n linh phùzmns hộryhx sao?
Victor nógmqj i mộryhx t cáezik ch kiêwkvy u ngạddlx o, đxjkd ôyyya i mắufpc t lógmqj e sáezik ng.
- Từrlgn cổqebg chíflor kim, đxjkd ềfmqy u làbukp nhưytdy thếgnto , thếgnto giớpazs i Utopia lýgfsu tưytdy ởflor ng, chỉvfed cógmqj trong mộryhx ng tưytdy ởflor ng vàbukp chỉvfed làbukp sựkcyp gửraeu i gắufpc m ưytdy ớpazs c mơcmuy củrugd a nhâanfm n loạddlx i.
Lâanfm m Phi thảraeu n nhiêwkvy n nógmqj i.
- Khôyyya ng!
Victor lắufpc c đxjkd ầpavn u, báezik c bỏwtly :
- Thếgnto giớpazs i mơcmuy ưytdy ớpazs c, thếgnto giớpazs i thầpavn n linh, tuyệwtly t đxjkd ốdami i khôyyya ng phảraeu i làbukp vôyyya căvjca n cứezik , chẳddyr ng qua làbukp con ngưytdy ờhogv i ngàbukp y nay đxjkd ãddyr bịgdmn vẩryhx n đxjkd ụdocs c cảraeu rồxihy i!
- Khi làbukp m kẻfmqy mạddlx nh đxjkd i hàbukp hiếgnto p kẻfmqy yếgnto u, con ngưytdy ờhogv i cógmqj thểbukp cảraeu m nhậrqsk n đxjkd ưytdy ợanfm c mộryhx t niềfmqy m vui thúuhmg bệwtly nh hoạddlx n.
- Trêwkvy n cáezik i thếgnto giớpazs i nàbukp y, khôyyya ng bao giờhogv cógmqj việwtly c kẻfmqy yếgnto u vàbukp dâanfm n thưytdy ờhogv ng dáezik m đxjkd ứezik ng lêwkvy n phảraeu n kháezik ng kẻfmqy mạddlx nh vàbukp kẻfmqy thốdami ng trịgdmn , đxjkd iềfmqy u đxjkd ógmqj chỉvfed tồxihy n tạddlx i trong phim ảraeu nh, toàbukp n làbukp gạddlx t ngưytdy ờhogv i!
- Kẻfmqy yếgnto u muốdami n vùzmns ng lêwkvy n, chỉvfed cógmqj thểbukp thay đxjkd ổqebg i chíflor nh mìbcdb nh, biếgnto n bảraeu n thâanfm n mìbcdb nh thàbukp nh kẻfmqy mạddlx nh, mớpazs i khôyyya ng còpavn n bịgdmn áezik p bứezik c.
- Vậrqsk t duy nhấxokf t cógmqj thểbukp khiếgnto n kẻfmqy yếgnto u cũptat ng cógmqj thểbukp biếgnto n thàbukp nh kẻfmqy mạddlx nh, cógmqj thểbukp làbukp m cho tấxokf t cảraeu mọuhmg i ngưytdy ờhogv i đxjkd ềfmqy u đxjkd ạddlx t đxjkd ếgnto n cùzmns ng mộryhx t cấxokf p bậrqsk c, làbukp bộryhx ógmqj c do thưytdy ợanfm ng đxjkd ếgnto ban tặnymp ng cho mỗgdmn i con ngưytdy ờhogv i!
Cảraeu m xúuhmg c dâanfm ng tràbukp o, Victor vung tay kêwkvy u lêwkvy n:
- Bộryhx ógmqj c củrugd a con ngưytdy ờhogv i cógmqj hàbukp ng trăvjca m tỉvfed tếgnto bàbukp o thầpavn n kinh, mỗgdmn i tếgnto bàbukp o thầpavn n kinh lạddlx i liêwkvy n kếgnto t vớpazs i hàbukp ng trăvjca m ngàbukp n tếgnto bàbukp o thầpavn n kinh kháezik c, nhiềfmqy u biếgnto t bao, phứezik c tạddlx p biếgnto t bao! Trưytdy ớpazs c bộryhx ógmqj c, ngâanfm n hàbukp , vũptat trụdocs đxjkd ềfmqy u khôyyya ng đxjkd áezik ng nhắufpc c tớpazs i! (!?)
- Màbukp vậrqsk t chấxokf t S ra đxjkd ờhogv i, làbukp m cho bộryhx ógmqj c củrugd a con ngưytdy ờhogv i cógmqj thểbukp tiếgnto n hógmqj a nhờhogv vàbukp o lựkcyp c táezik c đxjkd ộryhx ng từrlgn bêwkvy n ngoàbukp i, thay đxjkd ổqebg i năvjca ng lựkcyp c, đxjkd ưytdy a nhâanfm n loạddlx i bưytdy ớpazs c vàbukp o mộryhx t kỷryhx nguyêwkvy n mớpazs i, thậrqsk t sựkcyp biếgnto n thàbukp nh con dâanfm n củrugd a thầpavn n tháezik nh!
Lâanfm m Phi thởflor dàbukp i, lắufpc c lắufpc c đxjkd ầpavn u, cógmqj phầpavn n thưytdy ơcmuy ng xógmqj t.
- Victor, xem ra anh đxjkd ãddyr hếgnto t phưytdy ơcmuy ng cứezik u chữqvrr a rồxihy i. Anh nếgnto t hiểbukp u, chíflor nh vìbcdb bộryhx nãddyr o vôyyya cùzmns ng huyềfmqy n bíflor , cho nêwkvy n vậrqsk t chấxokf t S sẽddyr khôyyya ng thểbukp nàbukp o thàbukp nh côyyya ng. Nógmqj sẽddyr chỉvfed làbukp m bộryhx nãddyr o con ngưytdy ờhogv i bịgdmn hủrugd y diệwtly t, khôyyya ng còpavn n khốdami ng chếgnto đxjkd ưytdy ợanfm c ảraeu o giáezik c vàbukp cáezik c loạddlx i bệwtly nh tâanfm m thầpavn n.
Victor hénymp t lớpazs n:
- Vậrqsk y thìbcdb sao nàbukp o? Tấxokf t cảraeu nhữqvrr ng đxjkd iềfmqy u đxjkd ógmqj đxjkd ềfmqy u nêwkvy n trảraeu i qua! Van Gogh đxjkd ãddyr từrlgn ng nógmqj i, muốdami n biếgnto t rõezik vềfmqy màbukp u lam, trưytdy ớpazs c hếgnto t phảraeu i biếgnto t vềfmqy màbukp u vàbukp ng vàbukp màbukp u cam, nógmqj i cáezik ch kháezik c, tưytdy ơcmuy ng tựkcyp nhưytdy vậrqsk y, muốdami n hiểbukp u rõezik mộryhx t sựkcyp vậrqsk t, trưytdy ớpazs c hếgnto t phảraeu i hiểbukp u mặnymp t đxjkd ốdami i lậrqsk p củrugd a nógmqj .
- Khi Van Gogh vẽddyr ra “Bầpavn u trờhogv i sao” làbukp m chấxokf n đxjkd ộryhx ng lịgdmn ch sửraeu văvjca n minh củrugd a loàbukp i ngưytdy ờhogv i, ôyyya ng ấxokf y đxjkd ang đxjkd ưytdy ợanfm c đxjkd iềfmqy u trịgdmn bệwtly nh tâanfm m thầpavn n ởflor bệwtly nh việwtly n. Chứezik ng dộryhx ng kinh khiếgnto n cho đxjkd ầpavn u ógmqj c củrugd a ôyyya ng ấxokf y đxjkd ầpavn y ảraeu o giáezik c, nhưytdy ng vềfmqy mộryhx t mặnymp t nàbukp o đxjkd ógmqj , nógmqj lạddlx i làbukp hiệwtly n tưytdy ợanfm ng thoáezik t khỏwtly i trạddlx ng tháezik i tinh thầpavn n bìbcdb nh thưytdy ờhogv ng củrugd a con ngưytdy ờhogv i.
- Văvjca n hàbukp o Hemingway, nữqvrr thi sĩvhye Sylvia Plath, nhàbukp văvjca n nổqebg i tiếgnto ng Charles Dicken, nữqvrr ca sĩvhye nhạddlx c Jazz Billie Holliday, nhàbukp văvjca n Herman Melville...làbukp nhữqvrr ng nhâanfm n vậrqsk t hếgnto t sứezik c quan trọuhmg ng trong nềfmqy n văvjca n minh củrugd a nhâanfm n loạddlx i, lạddlx i đxjkd ềfmqy u chẳddyr ng qua làbukp nhữqvrr ng bộryhx ógmqj c vĩvhye đxjkd ạddlx i bịgdmn hàbukp nh hạddlx bởflor i cơcmuy n đxjkd iêwkvy n cuồxihy ng!
- Chẳddyr ng lẽddyr chỉvfed cầpavn n tiếgnto p nhậrqsk n sựkcyp trịgdmn liệwtly u xoàbukp ng xĩvhye nh làbukp nhữqvrr ng ngưytdy ờhogv i đxjkd ógmqj sẽddyr biếgnto n thàbukp nh hạddlx ng ngưytdy ờhogv i tầpavn m thưytdy ờhogv ng? Dĩvhye nhiêwkvy n làbukp khôyyya ng phảraeu i! Đrapc ầpavn u ógmqj c củrugd a họuhmg thấxokf t thưytdy ờhogv ng, mớpazs i thậrqsk t sựkcyp chứezik ng tỏwtly khảraeu năvjca ng vôyyya hạddlx n củrugd a bộryhx ógmqj c con ngưytdy ờhogv i! Chứezik ng tỏwtly sựkcyp vĩvhye đxjkd ạddlx i củrugd a loàbukp i ngưytdy ờhogv i!
Tiếgnto ng gàbukp o thénymp t lạddlx c giọuhmg ng củrugd a Victor nhưytdy khiếgnto n cảraeu tòpavn a lầpavn u cũptat ng bắufpc t đxjkd ầpavn u lung lay...Đrapc ôyyya i mắufpc t đxjkd ang nhìbcdb n chúuhmg mìbcdb nh củrugd a Andariel cũptat ng nógmqj ng rựkcyp c lêwkvy n.
Trưytdy ớpazs c khíflor thếgnto áezik p đxjkd ảraeu o trưytdy ớpazs c mặnymp t, Tôyyya Áfwqk nh Tuyếgnto t cũptat ng khôyyya ng kìbcdb m chếgnto đxjkd ưytdy ợanfm c, theo bảraeu n năvjca ng đxjkd ưytdy a tay nắufpc m chặnymp t áezik o củrugd a Lâanfm m Phi, khôyyya ng dáezik m thởflor mạddlx nh.
Nãddyr y giờhogv Lâanfm m Phi vẫezik n khôyyya ng lêwkvy n tiếgnto ng, lúuhmg c nàbukp y rốdami t cuộryhx c khôyyya ng nhnj đxjkd ưytdy ợanfm c nữqvrr a, “ầpavn m” mộryhx t tiếgnto ng, hắufpc n vỗgdmn mộryhx t chưytdy ởflor ng lêwkvy n chiếgnto c bàbukp n hộryhx i nghịgdmn , làbukp m nógmqj bểbukp ra!
- Đrapc ưytdy ợanfm c! Anh cho rằgdmn ng đxjkd ógmqj làbukp sựkcyp thàbukp nh côyyya ng củrugd a nhâanfm n loạddlx i ưytdy ? Vậrqsk y anh nógmqj i cho tôyyya i biếgnto t, vìbcdb sao rốdami t cuộryhx c Hemingway lạddlx i dùzmns ng súuhmg ng tựkcyp sáezik t? Vìbcdb sao năvjca m ba mưytdy ơcmuy i tuổqebg i Sylvia Plath lạddlx i đxjkd úuhmg t đxjkd ầpavn u mìbcdb nh vàbukp o lòpavn gas?
- Sau mấxokf y năvjca m lạddlx m dụdocs ng ma túuhmg y, Billie Holiday đxjkd ãddyr chếgnto t vìbcdb trúuhmg ng đxjkd ộryhx c do uốdami ng quáezik nhiềfmqy u rưytdy ợanfm u cồxihy n; vừrlgn a vẽddyr xong mộryhx t bứezik c tranh, Van Gogh dãddyr nổqebg súuhmg ng tựkcyp sáezik t trêwkvy n cáezik nh đxjkd ồxihy ng lúuhmg a mạddlx ch!
- Kếgnto t cụdocs c củrugd a nhữqvrr ng thiêwkvy n tàbukp i đxjkd ógmqj thưytdy ờhogv ng đxjkd ềfmqy u làbukp , nhanh chógmqj ng thiêwkvy u đxjkd ốdami t sinh mệwtly nh củrugd a mìbcdb nh cho đxjkd ếgnto n khi khôyyya ng còpavn n, anh cho rằgdmn ng đxjkd ógmqj làbukp kếgnto t quảraeu màbukp nhâanfm n loạddlx i nêwkvy n hưytdy ớpazs ng tớpazs i sao?
Tiếgnto ng nógmqj i củrugd a Lâanfm m Phi nhưytdy chuôyyya ng lớpazs n, khiếgnto n cảraeu ngưytdy ờhogv i Victor lặnymp ng đxjkd i ởflor đxjkd ằgdmn ng kia.
Sắufpc c mặnymp t Victor lúuhmg c đxjkd ỏwtly lúuhmg c trắufpc ng, cuốdami i cùzmns ng y “ha ha” cưytdy ờhogv i gưytdy ợanfm ng, híflor t mộryhx t hơcmuy i dàbukp i, nógmqj i:
- Xem ra...đxjkd úuhmg ng vớpazs i câanfm u ngạddlx n ngữqvrr củrugd a Hạddlx quốdami c, “Đrapc ạddlx o khôyyya ng giốdami ng nhau, khôyyya ng thểbukp trao đxjkd ổqebg i ýgfsu kiếgnto n đxjkd ưytdy ợanfm c”.
- Scarpe, anh quáezik khiếgnto p nhưytdy ợanfm c, bấxokf t cứezik cuộryhx c cáezik ch mạddlx ng nàbukp o cũptat ng phảraeu i đxjkd ổqebg máezik u, huốdami ng chi làbukp mộryhx t cuộryhx c cáezik ch mạddlx ng tinh lọuhmg c loàbukp i ngưytdy ờhogv i!
- Cho nêwkvy n mi muốdami n khơcmuy i màbukp o chiếgnto n tranh thếgnto giớpazs i, khiếgnto n cho cảraeu nhâanfm n loạddlx i hoàbukp n toàbukp n chìbcdb m trong cuộryhx c tàbukp n sáezik t đxjkd ẫezik m máezik u, khiếgnto n cho thếgnto lựkcyp c củrugd a cáezik c quốdami c gia bịgdmn đxjkd ảraeu o lộryhx n? Mi đxjkd iêwkvy n rồxihy i, Victor!
- Khôyyya ng hềfmqy nhưytdy mi nógmqj i!
Victor phẩryhx y tay mộryhx t cáezik i, lạddlx nh lùzmns ng cưytdy ờhogv i âanfm m hiểbukp m:
- Dùzmns sao, mi cũptat ng giốdami ng nhưytdy ta, đxjkd ềfmqy u làbukp ma quỷryhx trong mắufpc t ngưytdy ờhogv i kháezik c. Scarpe, mi cũptat ng đxjkd ừrlgn ng ởflor đxjkd ógmqj làbukp m bộryhx làbukp m tịgdmn ch!
Lâanfm m Phi thảraeu n nhiêwkvy n, nógmqj i nhưytdy chứezik m đxjkd inh chặnymp t sắufpc t:
- Mi sai rồxihy i, ta vớpazs i mi khôyyya ng giốdami ng nhau. Bởflor i vìbcdb , ta cógmqj thểbukp giếgnto t mi, nhưytdy ng mi khôyyya ng thểbukp giếgnto t đxjkd ưytdy ợanfm c ta!
(1) Ayahuasca: Đrapc âanfm y làbukp giốdami ng nho mọuhmg c trong cáezik c khu rừrlgn ng rậrqsk m thuộryhx c Peru vàbukp Ecuador, đxjkd ưytdy ợanfm c cáezik c pháezik p sưytdy vùzmns ng Nam Mỹizfc đxjkd iềfmqy u chếgnto vàbukp sửraeu dụdocs ng nhưytdy mộryhx t phưytdy ơcmuy ng thuốdami c chữqvrr a bệwtly nh, tẩryhx y uếgnto linh hồxihy n vàbukp cógmqj thểbukp giúuhmg p ngưytdy ờhogv i ta nhìbcdb n thấxokf y sựkcyp luâanfm n hồxihy i củrugd a mìbcdb nh trong nhiềfmqy u kiếgnto p sốdami ng.
Từrlgn ngữqvrr “ayahuasca” trong ngôyyya n ngữqvrr củrugd a ngưytdy ờhogv i Quechua (vùzmns ngAndescủrugd a Nam Mỹizfc ) cógmqj nghĩvhye a làbukp “dâanfm y nho tinh thầpavn n” hay “dâanfm y nho củrugd a nhữqvrr ng linh hồxihy n”. Cáezik c cưytdy dâanfm n vùzmns ng Amazon xem làbukp thầpavn n dưytdy ợanfm c cógmqj táezik c dụdocs ng chữqvrr a khỏwtly i bệwtly nh vềfmqy thểbukp chấxokf t lẫezik n tinh thầpavn n.
(2) Dimethyltryptamine (DMT) làbukp mộryhx t chấxokf t gâanfm y ảraeu o giáezik c tựkcyp nhiêwkvy n cógmqj trong nhiềfmqy u loạddlx i thựkcyp c vậrqsk t (câanfm y cầpavn n sa...) vàbukp ngay cảraeu trong cơcmuy thểbukp con ngưytdy ờhogv i. Cơcmuy thểbukp chúuhmg ng ta sảraeu n xuấxokf t DMT trong giấxokf c ngủrugd vàbukp chíflor nh DMT làbukp chấxokf t tạddlx o ra nhữqvrr ng giấxokf c mơcmuy củrugd a chúuhmg ng ta.
Trong đ
Tiế
Trong lú
Nế
Theo thờ
Mộ
Victor nhí
Phí
- Tô
Victor nó
Đ
Lâ
Khuô
- Tô
Victor hế
- Bấ
- Anh tớ
Lâ
Victor cư
- Ngư
- Đ
- Tô
- Khô
Victor khă
- Anh khô
Lâ
- Hì
- Cá
- Có
Vẻ
Mai Sâ
Victor cú
- Đ
- Anh tự
- Vậ
Victor thờ
- Kế
Lâ
Victor cư
- Muố
Victor lắ
Lâ
- Khô
Tô
- Đ
- Nư
Lâ
- Ha ha...
Victor uố
- Khô
- Anh muố
Victor khoá
Y đ
- Scarpe, anh xem, cá
Victor nó
- Từ
Lâ
- Khô
Victor lắ
- Thế
- Khi là
- Trê
- Kẻ
- Vậ
Cả
- Bộ
- Mà
Lâ
- Victor, xem ra anh đ
Victor hé
- Vậ
- Khi Van Gogh vẽ
- Vă
- Chẳ
Tiế
Trư
Nã
- Đ
- Sau mấ
- Kế
Tiế
Sắ
- Xem ra...đ
- Scarpe, anh quá
- Cho nê
- Khô
Victor phẩ
- Dù
Lâ
- Mi sai rồ
(1) Ayahuasca: Đ
Từ
(2) Dimethyltryptamine (DMT) là
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
