Ambrose lúkalyc nàrslsy khôxcqkng biếlcsxt kếlcsx hoạwnxpch củilfna Tisroc đkobqãrnic cảhlifi tiếlcsxn vàrsls sau lưkobqng cậnrmau mộqbpmt đkobqộqbpmi binh mãrnic đkobqôxcqkng gấobhlp mưkobqờgqlli lầrnicn lấobhly tốhoyzc đkobqộqbpm tốhoyzi đkobqa tiếlcsxn tớrfqhi.

Trong ba ngưkobqờgqlli thìnrih Aravis khỏmtvve mạwnxpnh nhấobhlt, còohjpn Shasta tìnrihnh trạwnxpng đkobqãrnic ổdnsyn đkobqịilfnnh rồlssri, chỉuhcg làrsls cậnrmau békobq hôxcqkn mêqmhy chưkobqa tỉuhcgnh lạwnxpi.

Cảhlif bọorlln tiếlcsxp tụxhauc lêqmhyn đkobqưkobqờgqllng, bọorlln chúkalyng cũucxong sợhoyz còohjpn cónozi quâvwpon líuhdmnh đkobquổdnsyi theo. Hai ngàrslsy trôxcqki qua, Bree vàrsls Hwin đkobqãrnic mệilfnt lừrnic.

“Làrslsm ơiwhjn” Hwin nónozii vẻhoyz thẹbutyn thòohjp “Tôxcqki… tôxcqki khôxcqkng thểjcfi gắhbtyng gưkobqợhoyzng hơiwhjn đkobqưkobqợhoyzc nữohjpa. Lúkalyc nàrslsy ta giốhoyzng nhưkobq khi lũucxo ngựzxnna màrsls con ngưkobqờgqlli cưkobqỡzogfi trêqmhyn lưkobqng (cùlrgcng vớrfqhi đkobqinh thúkalyc ngựzxnna vàrsls roi) rồlssri bịilfn bắhbtyt buộqbpmc phảhlifi đkobqi tiếlcsxp khi mệilfnt nhoàrslsi khi mìnrihnh khôxcqkng muốhoyzn hay sao?”

Hwin kháairbng nghịilfn, côxcqk quáairb mệilfnt đkobqểjcfi đkobqi tiếlcsxp nhưkobqng Aravis cứnrih bắhbtyt côxcqk đkobqi.

“Chúkalyng ta phảhlifi nhanh lêqmhyn, thờgqlli gian gấobhlp lắhbtym rồlssri.” Aravis nónozii luôxcqkn, côxcqk rấobhlt lo lắhbtyng tìnrihnh hìnrihnh vếlcsxt thưkobqơiwhjng củilfna Shasta, cậnrmau ta đkobqãrnic đkobqỡzogf cho côxcqk mộqbpmt kiếlcsxm. Côxcqk phảhlifi nhanh chónozing mang cậnrmau ta tớrfqhi thầrnicy thuốhoyzc mớrfqhi đkobqưkobqợhoyzc.


“Thôxcqki nàrslso Hwin, hãrnicy nghĩmhbr vềlrgc mụxhauc tiêqmhyu phíuhdma trưkobqớrfqhc, Narnia, thếlcsx giớrfqhi tựzxnn do, côxcqk hãrnicy tưkobqởxcwkng tưkobqợhoyzng mìnrihnh đkobqang gặbutym nhữohjpng ngọorlln cỏmtvv ngon ngọorllt sưkobqơiwhjng mai, mìnrihnh đkobqang híuhdmt mộqbpmt bầrnicu khôxcqkng khíuhdm củilfna tựzxnn do, chúkalyng sẽcnvl giúkalyp côxcqk cónozi thêqmhym sứnrihc lựzxnnc.” Bree vẫbsewn luôxcqkn lạwnxpc quan nónozii.

Nónozi từrnicng trảhlifi qua vôxcqk sốhoyz trậnrman chiếlcsxn, màrsls khi đkobqónozi niềlrgcm tin làrsls thứnrih duy nhấobhlt khiếlcsxn mọorlli ngưkobqờgqlli sốhoyzng sónozit.

“Mọorlli ngưkobqờgqlli khôxcqkng phảhlifi lo lắhbtyng đkobqâvwpou, chúkalyng ta sắhbtyp tớrfqhi rồlssri.” Ambrose đkobqi phíuhdma trưkobqớrfqhc nónozii.

Tấobhlt cảhlif đkobqưkobqa áairbnh mắhbtyt vềlrgc phíuhdma trưkobqớrfqhc, mộqbpmt khung cảhlifnh kháairbc lạwnxp dầrnicn dầrnicn mởxcwk ra qua váairbch đkobqáairb.

Mộqbpmt thung lũucxong xuấobhlt hiệilfnn, mộqbpmt con sôxcqkng đkobqáairbnh dấobhlu sựzxnn chuyểjcfin mìnrihnh từrnic màrslsu vàrslsng củilfna sa mạwnxpc sang màrslsu xanh củilfna đkobqồlssrng cỏmtvv vàrsls câvwpoy cốhoyzi.

Bêqmhyn kia con sôxcqkng rộqbpmng nàrslsy làrsls mộqbpmt vùlrgcng đkobqấobhlt tưkobqơiwhji đkobqẹbutyp trảhlifi rộqbpmng êqmhym đkobqềlrgcm vớrfqhi nhữohjpng ngọorlln đkobqồlssri thấobhlp, hếlcsxt dãrnicy đkobqồlssri nàrslsy đkobqếlcsxn dãrnicy đkobqồlssri kháairbc cho đkobqếlcsxn tậnrman nhữohjpng dãrnicy núkalyi phíuhdma bắhbtyc.

Thẳwebpng trưkobqớrfqhc mắhbtyt bọorlln họorll làrsls dãrnicy núkalyi cao trónozit vónozit vớrfqhi đkobqỉuhcgnh tuyếlcsxt trắhbtyng, nónozi khuấobhlt sau mộqbpmt rặbutyng núkalyi phủilfn đkobqầrnicy câvwpoy cổdnsy thụxhau um tùlrgcm, rậnrmam rạwnxpp. Tấobhlt nhiêqmhyn đkobqónozi làrsls cáairbi đkobqètayyo ngăunjbn cáairbch Archenland vớrfqhi Narnia.

“Broo... hoo... hoo, phưkobqơiwhjng Bắhbtyc, phưkobqơiwhjng Bắhbtyc xanh tưkobqơiwhji!” Bree sung sưkobqớrfqhng híuhdm vang.

Tinh thầrnicn chúkalyng phấobhln chấobhln hẳwebpn lêqmhyn khi đkobqi xuốhoyzng vùlrgcng châvwpou thổdnsy nơiwhji con sôxcqkng vắhbtyt ngang qua. Con sôxcqkng đkobqổdnsy vềlrgc hưkobqớrfqhng đkobqôxcqkng bắhbtyt nguồlssrn từrnic nhữohjpng dãrnicy núkalyi cao hơiwhjn ởxcwk vùlrgcng phíuhdma tâvwpoy, nưkobqớrfqhc chảhlify xiếlcsxt, tung bọorllt trắhbtyng xónozia vàrsls chẳwebpng ai dáairbm nghĩmhbr đkobqếlcsxn chuyệilfnn bơiwhji qua khiếlcsxn bọorlln họorll phảhlifi tìnrihm ra mộqbpmt chỗmcrr nưkobqớrfqhc đkobqủilfn nôxcqkng đkobqểjcfi cónozi thểjcfi lộqbpmi qua.

“Cáairbc bạwnxpn ơiwhji, chúkalyng ta đkobqãrnic ởxcwk Archenland rồlssri.” Bree nónozii vớrfqhi giọorllng tựzxnn hàrslso khi nónozi khua bốhoyzn vónozi lêqmhyn làrslsm nưkobqớrfqhc bắhbtyn tung tónozie khi sang bêqmhyn bờgqll bắhbtyc.

“Tôxcqki nghĩmhbr con sôxcqkng màrsls chúkalyng ta vẫbsewn lộqbpmi qua cónozi têqmhyn làrsls Mũucxoi Têqmhyn Bay.”

Lêqmhyn đkobqếlcsxn đkobqỉuhcgnh đkobqồlssri đkobqầrnicu tiêqmhyn, Ambrose ngoáairbi đkobqầrnicu lạwnxpi nhìnrihn. Khôxcqkng còohjpn thấobhly Tashbaan đkobqâvwpou nữohjpa hay bấobhlt kìnrih dấobhlu hiệilfnu nàrslso củilfna Calormen nữohjpa. Sa mạwnxpc Lớrfqhn khôxcqkng bâvwpoy giờgqll chỉuhcg làrsls mộqbpmt vệilfnt đkobqưkobqờgqllng nhỏmtvv hẹbutyp.

Đzxnnộqbpmt nhiêqmhyn Bree thốhoyzt lêqmhyn:




“Ôisxui trờgqlli! Cáairbi gìnrih thếlcsx kia?”

“Cáairbi gìnrih?” Ambrose quay đkobqầrnicu lạwnxpi hỏmtvvi. Cảhlif Hwin vàrsls Aravis đkobqềlrgcu làrslsm theo.

“Hìnrihnh nhưkobq làrsls bãrnico cáairbt.” Aravis nheo mắhbtyt nónozii

Hwin nhìnrihn ra thứnrih gìnrih kêqmhyu lêqmhyn kêqmhyu lêqmhyn:

“Nhìnrihn kìnriha, cónozi cáairbi gìnrih lấobhlp láairbnh trong đkobqónozi. Lạwnxpi cónozi mũucxo trụxhau vàrsls áairbo giáairbp nữohjpa. Cónozi cáairbi gìnrih đkobqang di chuyểjcfin, di chuyểjcfin theo lốhoyzi nàrslsy.”

Bấobhly giờgqll, Ambrose nhậnrman ra đkobqónozi làrsls gìnrih rồlssri. Mộqbpmt đkobqoàrslsn ngưkobqờgqlli ngựzxnna, phảhlifi cónozi đkobqếlcsxn hàrslsng trăunjbm con mớrfqhi tạwnxpo ra đkobqáairbm bụxhaui nhưkobq vậnrmay. Bọorlln chúkalyng làrsls binh mãrnic Calormen.

“Lạwnxpy tháairbnh Tash!” Aravis nónozii. ”Quâvwpon đkobqộqbpmi đkobqấobhly. Đzxnnónozi làrsls Rabadash.”

“Chúkalyng ta chạwnxpy ngay đkobqi, đkobqừrnicng đkobqểjcfi chúkalyng đkobquổdnsyi kịilfnp.”

Cảhlif bọorlln giậnrmat mìnrihnh đkobqềlrgcu nhanh chónozing chạwnxpy trốhoyzn. May mắhbtyn làrsls họorll ởxcwk trêqmhyn mộqbpmt quảhlif đkobqồlssri kháairb cao, chỉuhcg cầrnicn rờgqlli đkobqi khôxcqkng quáairb lộqbpm liễygltu thìnrih bọorlln líuhdmnh Calormen sẽcnvl khôxcqkng thấobhly.

Nửykzsa tiếlcsxng sau, khi đkobqộqbpmi ngưkobqờgqlli ngựzxnna bịilfn bỏmtvv lạwnxpi phíuhdma sau, Ambrose mớrfqhi ra hiệilfnu đkobqi chậnrmam lạwnxpi, bêqmhyn cạwnxpnh Bree thắhbtyc mắhbtyc nónozii:

“Kìnrih lạwnxp, bọorlln chúkalyng lấobhly tốhoyzc đkobqộqbpm qua nhanh đkobqểjcfi đkobqi qua, khôxcqkng giốhoyzng nhưkobq chúkalyng đkobqang tìnrihm ngưkobqờgqlli.”

Đzxnnúkalyng vậnrmay, bọorlln chúkalyng khôxcqkng đkobquổdnsyi theo mìnrihnh, bọorlln chúkalyng hưkobqớrfqhng đkobqi làrsls… Ambrose híuhdmp mắhbtyt nhìnrihn phíuhdma xa, cậnrmau nhớrfqh lạwnxpi tấobhlm bảhlifn đkobqồlssr toàrslsn thếlcsx giớrfqhi. Phảhlifi rồlssri, chúkalyng tấobhln côxcqkng Anvard thủilfn đkobqôxcqk củilfna Archenland.

“Chúkalyng ta trưkobqớrfqhc hếlcsxt tìnrihm thấobhly thuốhoyzc chữohjpa thưkobqơiwhjng cho Shasta đkobqãrnic.” Aravis nónozii.


Xem ra sắhbtyp sửykzsa tớrfqhi Ambrose lạwnxpi phảhlifi đkobqụxhaung đkobqộqbpm vớrfqhi quâvwpon đkobqộqbpmi Calormen rồlssri, cậnrmau nhớrfqh rằxblgng thàrslsnh phốhoyz gầrnicn nhấobhlt chíuhdmnh làrsls Anvard.

Mấobhly ngưkobqờgqlli bàrslsn nhau quyếlcsxt đkobqịilfnnh đkobqổdnsyi hưkobqớrfqhng, họorll đkobqi hơiwhji chếlcsxch vềlrgc phíuhdma đkobqôxcqkng mộqbpmt chúkalyt, họorll mong rằxblgng nhữohjpng ngọorlln đkobqồlssri chạwnxpy song song sẽcnvl che chắhbtyn họorll.

Khi cảhlif bọorlln đkobqãrnic vưkobqợhoyzt lêqmhyn mộqbpmt đkobqỉuhcgnh đkobqồlssri, chúkalyng lạwnxpi tìnrihm thấobhly mộqbpmt thung lũucxong kháairbc vàrsls môxcqkt đkobqỉuhcgnh đkobqồlssri kháairbc vưkobqơiwhjn lêqmhyn từrnic cáairbi thung lũucxong ấobhly. Cứnrih đkobqi nhưkobq vậnrmay, cho tớrfqhi khi sau lưkobqng họorll mộqbpmt tiếlcsxng gầrnicm dữohjp tợhoyzn vang vọorllng.

Ambrose cảhlifm thấobhly tiếlcsxng gầrnicm nàrslsy sao quen tai vậnrmay, đkobqúkalyng rồlssri, cậnrmau nghe thấobhly vàrslso đkobqêqmhym đkobqầrnicu tiêqmhyn cậnrmau gặbutyp Aravis vàrsls Shasta cùlrgcng hai con ngựzxnna. Làrslsm sao nónozi cónozi thểjcfi chạwnxpy tớrfqhi tậnrman đkobqâvwpoy.

Bree hoảhlifng sợhoyz nónozii: “Chạwnxpy thôxcqki, sưkobq tửykzs sau lưkobqng.”

Thếlcsx làrsls cảhlifnh đkobqêqmhym đkobqónozi lạwnxpi táairbi diễygltn mộqbpmt lầrnicn nữohjpa, Ambrose cưkobqỡzogfi Bree chạwnxpy nưkobqớrfqhc đkobqạwnxpi, Shasta nằxblgm mộqbpmt bêqmhyn, phíuhdma sau họorll làrsls Aravis vàrsls Hwin.

Sau lưkobqng chúkalyng, mộqbpmt con vậnrmat to lớrfqhn, lôxcqkng màrslsu hung, thâvwpon hìnrihnh kékobqo dàrslsi áairbp sáairbt đkobqấobhlt nhưkobq mộqbpmt con mètayyo vúkalyt qua bãrnici cỏmtvv đkobqểjcfi đkobqếlcsxn mộqbpmt cáairbi câvwpoy khi cónozi mộqbpmt con chónozi lạwnxp chạwnxpy vàrslso vưkobqờgqlln. Cứnrih mỗmcrri giâvwpoy trôxcqki qua, khoảhlifng cáairbch giữohjpa nónozi vàrsls con thúkaly mộqbpmt rúkalyt ngắhbtyn hơiwhjn.

Khôxcqkng xong, Ambrose quay đkobqầrnicu lầrnicn nữohjpa, con sưkobq tửykzs đkobqãrnic tớrfqhi gầrnicn Hwin vàrsls Aravis, cậnrmau nhìnrihn nónozi, đkobqộqbpmt nhiêqmhyn cậnrmau thấobhly nónozi quen quen, Ambrose lắhbtyc đkobqầrnicu loạwnxpi bỏmtvv nhữohjpng suy nghĩmhbr vu vơiwhj.

Con đkobqưkobqờgqllng củilfna chúkalyng bịilfn chặbutyn lạwnxpi bởxcwki mộqbpmt bứnrihc tưkobqờgqllng xanh um toàrslsn càrslsnh láairb cao khoảhlifng hơiwhjn ba thưkobqớrfqhc. Trêqmhyn bứnrihc giậnrmau xanh tốhoyzt đkobqónozi trổdnsy ra mộqbpmt cáairbi cổdnsyng vàrsls cáairbnh cổdnsyng đkobqang mởxcwk ra. Bọorlln chúkalyng sẽcnvl tôxcqkng sầrnicm vàrslso bứnrihc tưkobqờgqllng mấobhlt.

Ambrose la lớrfqhn:

“Chúkalyng ta phảhlifi dừrnicng lạwnxpi.”

Ba ngưkobqờgqlli hai ngựzxnna phanh lạwnxpi, cứnrih phanh gấobhlp khiếlcsxn họorll trưkobqợhoyzt dàrslsi cho tớrfqhi chạwnxpm tưkobqờgqllng. Ambrose khôxcqkng kịilfnp thởxcwk phàrslso thìnrih con sưkobq tửykzs xôxcqkng tớrfqhi.

Cậnrmau đkobqứnrihng phắhbtyt dậnrmay rúkalyt đkobqũucxoa phékobqp ra hékobqt to:

“Impedimenta.” (ND - Lờgqlli nguyềlrgcn chậnrmam chạwnxpp, nếlcsxu đkobqọorllc đkobqồlssrng nhâvwpon HP Tung củilfna nghĩmhbra làrsls ‘Cảhlifn trởxcwk tầrnicng tầrnicng’)

Mộqbpmt áairbnh sáairbng đkobqỏmtvv vàrslsng bắhbtyn ra từrnic đkobqầrnicu đkobqũucxoa phékobqp bay thẳwebpng tớrfqhi con sưkobq tửykzs. Trong tíuhdmch tắhbtyc, cảhlif ngưkobqờgqlli sưkobq tửykzs chậnrmam lạwnxpi trong khôxcqkng khíuhdm, thờgqlli gian nhưkobq trôxcqki chậnrmam lạwnxpi.

Ambrose tiếlcsxp tụxhauc niệilfnm:

“Everte Statum (ND - Bùlrgca văunjbng: Khiếlcsxn đkobqốhoyzi phưkobqơiwhjng văunjbng ra xa)

Tiếlcsxp đkobqónozi, thâvwpon hìnrihnh khổdnsyng lồlssr củilfna con sưkobq tửykzs bay ra ra xa khỏmtvvi vịilfn tríuhdm Ambrose đkobqang đkobqứnrihng. Cứnrih nghĩmhbr con sưkobq tửykzs bịilfn choáairbng, khôxcqkng ngờgqll nónozi lạwnxpi đkobqứnrihng dậnrmay.

Sưkobq tửykzs chồlssrm thâvwpon hìnrihnh to lớrfqhn lêqmhyn đkobqứnrihng trêqmhyn hai châvwpon sau, nónozi to hơiwhjn cảhlif mộqbpmt con sưkobq tửykzs trong hìnrihnh dung củilfna bạwnxpn rồlssri thìnrihnh lìnrihnh chộqbpmp xuốhoyzng Aravis bằxblgng cáairbi vuốhoyzt bêqmhyn phảhlifi.

“Khôxcqkng đkobqưkobqợhoyzc.”

“Impedimenta.”

Ambrose tiếlcsxp tụxhauc pháairbt chúkaly, nhưkobqng lầrnicn nàrslsy khôxcqkng hiệilfnu quảhlif, con sưkobq tửykzs kháairbng phékobqp thuậnrmat.

Kètayym theo mộqbpmt tiếlcsxng phốhoyzc, năunjbm mónozing vuốhoyzt sưkobq tửykzs cắhbtym vàrslso lưkobqng Aravis.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.