Ambrose lúiniec nàgpegy khôrhlcng biếaiyjt kếaiyj hoạsigvch củzgfha Tisroc đyojoãdyby cảlalni tiếaiyjn vàgpeg sau lưusnpng cậgpxcu mộrsdlt đyojoộrsdli binh mãdyby đyojoôrhlcng gấlfcsp mưusnpờdcali lầuqmln lấlfcsy tốucswc đyojoộrsdl tốucswi đyojoa tiếaiyjn tớmcrhi.

Trong ba ngưusnpờdcali thìbcqf Aravis khỏjbcke mạsigvnh nhấlfcst, còaeccn Shasta tìbcqfnh trạsigvng đyojoãdyby ổuqmln đyojoịesnfnh rồucswi, chỉzgfh làgpeg cậgpxcu bédcal hôrhlcn mêslic chưusnpa tỉzgfhnh lạsigvi.

Cảlaln bọdybyn tiếaiyjp tụaarrc lêslicn đyojoưusnpờdcalng, bọdybyn chúinieng cũdybyng sợaecc còaeccn cóhjfg quâavmdn líhtpvnh đyojouổuqmli theo. Hai ngàgpegy trôrhlci qua, Bree vàgpeg Hwin đyojoãdyby mệgpegt lừtoly.

“Làgpegm ơhvmzn” Hwin nóhjfgi vẻcpwm thẹnxqbn thòaecc “Tôrhlci… tôrhlci khôrhlcng thểuxwk gắczbvng gưusnpợaeccng hơhvmzn đyojoưusnpợaeccc nữwrima. Lúiniec nàgpegy ta giốucswng nhưusnp khi lũdyby ngựjjbia màgpeg con ngưusnpờdcali cưusnpỡtegyi trêslicn lưusnpng (cùdcalng vớmcrhi đyojoinh thúiniec ngựjjbia vàgpeg roi) rồucswi bịesnf bắczbvt buộrsdlc phảlalni đyojoi tiếaiyjp khi mệgpegt nhoàgpegi khi mìbcqfnh khôrhlcng muốucswn hay sao?”

Hwin khálmcwng nghịesnf, côrhlc quálmcw mệgpegt đyojoểuxwk đyojoi tiếaiyjp nhưusnpng Aravis cứhvmz bắczbvt côrhlc đyojoi.

“Chúinieng ta phảlalni nhanh lêslicn, thờdcali gian gấlfcsp lắczbvm rồucswi.” Aravis nóhjfgi luôrhlcn, côrhlc rấlfcst lo lắczbvng tìbcqfnh hìbcqfnh vếaiyjt thưusnpơhvmzng củzgfha Shasta, cậgpxcu ta đyojoãdyby đyojoỡtegy cho côrhlc mộrsdlt kiếaiyjm. Côrhlc phảlalni nhanh chóhjfgng mang cậgpxcu ta tớmcrhi thầuqmly thuốucswc mớmcrhi đyojoưusnpợaeccc.


“Thôrhlci nàgpego Hwin, hãdybyy nghĩgpeg vềqkbh mụaarrc tiêslicu phíhtpva trưusnpớmcrhc, Narnia, thếaiyj giớmcrhi tựjjbi do, côrhlc hãdybyy tưusnpởlfcsng tưusnpợaeccng mìbcqfnh đyojoang gặaiidm nhữwrimng ngọdybyn cỏjbck ngon ngọdybyt sưusnpơhvmzng mai, mìbcqfnh đyojoang híhtpvt mộrsdlt bầuqmlu khôrhlcng khíhtpv củzgfha tựjjbi do, chúinieng sẽcnjl giúiniep côrhlc cóhjfg thêslicm sứhvmzc lựjjbic.” Bree vẫnxwan luôrhlcn lạsigvc quan nóhjfgi.

Nóhjfg từtolyng trảlalni qua vôrhlc sốucsw trậgpxcn chiếaiyjn, màgpeg khi đyojoóhjfg niềqkbhm tin làgpeg thứhvmz duy nhấlfcst khiếaiyjn mọdybyi ngưusnpờdcali sốucswng sóhjfgt.

“Mọdybyi ngưusnpờdcali khôrhlcng phảlalni lo lắczbvng đyojoâavmdu, chúinieng ta sắczbvp tớmcrhi rồucswi.” Ambrose đyojoi phíhtpva trưusnpớmcrhc nóhjfgi.

Tấlfcst cảlaln đyojoưusnpa álmcwnh mắczbvt vềqkbh phíhtpva trưusnpớmcrhc, mộrsdlt khung cảlalnnh khálmcwc lạsigv dầuqmln dầuqmln mởlfcs ra qua válmcwch đyojoálmcw.

Mộrsdlt thung lũdybyng xuấlfcst hiệgpegn, mộrsdlt con sôrhlcng đyojoálmcwnh dấlfcsu sựjjbi chuyểuxwkn mìbcqfnh từtoly màgpegu vàgpegng củzgfha sa mạsigvc sang màgpegu xanh củzgfha đyojoồucswng cỏjbck vàgpeg câavmdy cốucswi.

Bêslicn kia con sôrhlcng rộrsdlng nàgpegy làgpeg mộrsdlt vùdcalng đyojoấlfcst tưusnpơhvmzi đyojoẹnxqbp trảlalni rộrsdlng êslicm đyojoềqkbhm vớmcrhi nhữwrimng ngọdybyn đyojoồucswi thấlfcsp, hếaiyjt dãdybyy đyojoồucswi nàgpegy đyojoếaiyjn dãdybyy đyojoồucswi khálmcwc cho đyojoếaiyjn tậgpxcn nhữwrimng dãdybyy núiniei phíhtpva bắczbvc.

Thẳxhiing trưusnpớmcrhc mắczbvt bọdybyn họdyby làgpeg dãdybyy núiniei cao tróhjfgt vóhjfgt vớmcrhi đyojoỉzgfhnh tuyếaiyjt trắczbvng, nóhjfg khuấlfcst sau mộrsdlt rặaiidng núiniei phủzgfh đyojoầuqmly câavmdy cổuqml thụaarr um tùdcalm, rậgpxcm rạsigvp. Tấlfcst nhiêslicn đyojoóhjfg làgpeg cálmcwi đyojoèksmso ngălalnn cálmcwch Archenland vớmcrhi Narnia.

“Broo... hoo... hoo, phưusnpơhvmzng Bắczbvc, phưusnpơhvmzng Bắczbvc xanh tưusnpơhvmzi!” Bree sung sưusnpớmcrhng híhtpv vang.

Tinh thầuqmln chúinieng phấlfcsn chấlfcsn hẳxhiin lêslicn khi đyojoi xuốucswng vùdcalng châavmdu thổuqml nơhvmzi con sôrhlcng vắczbvt ngang qua. Con sôrhlcng đyojoổuqml vềqkbh hưusnpớmcrhng đyojoôrhlcng bắczbvt nguồucswn từtoly nhữwrimng dãdybyy núiniei cao hơhvmzn ởlfcs vùdcalng phíhtpva tâavmdy, nưusnpớmcrhc chảlalny xiếaiyjt, tung bọdybyt trắczbvng xóhjfga vàgpeg chẳxhiing ai dálmcwm nghĩgpeg đyojoếaiyjn chuyệgpegn bơhvmzi qua khiếaiyjn bọdybyn họdyby phảlalni tìbcqfm ra mộrsdlt chỗdyby nưusnpớmcrhc đyojoủzgfh nôrhlcng đyojoểuxwk cóhjfg thểuxwk lộrsdli qua.

“Cálmcwc bạsigvn ơhvmzi, chúinieng ta đyojoãdyby ởlfcs Archenland rồucswi.” Bree nóhjfgi vớmcrhi giọdybyng tựjjbi hàgpego khi nóhjfg khua bốucswn vóhjfg lêslicn làgpegm nưusnpớmcrhc bắczbvn tung tóhjfge khi sang bêslicn bờdcal bắczbvc.

“Tôrhlci nghĩgpeg con sôrhlcng màgpeg chúinieng ta vẫnxwan lộrsdli qua cóhjfg têslicn làgpeg Mũdybyi Têslicn Bay.”

Lêslicn đyojoếaiyjn đyojoỉzgfhnh đyojoồucswi đyojoầuqmlu tiêslicn, Ambrose ngoálmcwi đyojoầuqmlu lạsigvi nhìbcqfn. Khôrhlcng còaeccn thấlfcsy Tashbaan đyojoâavmdu nữwrima hay bấlfcst kìbcqf dấlfcsu hiệgpegu nàgpego củzgfha Calormen nữwrima. Sa mạsigvc Lớmcrhn khôrhlcng bâavmdy giờdcal chỉzgfh làgpeg mộrsdlt vệgpegt đyojoưusnpờdcalng nhỏjbck hẹnxqbp.

Đnxwaộrsdlt nhiêslicn Bree thốucswt lêslicn:




“Ôyxmai trờdcali! Cálmcwi gìbcqf thếaiyj kia?”

“Cálmcwi gìbcqf?” Ambrose quay đyojoầuqmlu lạsigvi hỏjbcki. Cảlaln Hwin vàgpeg Aravis đyojoềqkbhu làgpegm theo.

“Hìbcqfnh nhưusnp làgpeg bãdybyo cálmcwt.” Aravis nheo mắczbvt nóhjfgi

Hwin nhìbcqfn ra thứhvmz gìbcqf kêslicu lêslicn kêslicu lêslicn:

“Nhìbcqfn kìbcqfa, cóhjfg cálmcwi gìbcqf lấlfcsp lálmcwnh trong đyojoóhjfg. Lạsigvi cóhjfg mũdyby trụaarr vàgpeg álmcwo giálmcwp nữwrima. Cóhjfg cálmcwi gìbcqf đyojoang di chuyểuxwkn, di chuyểuxwkn theo lốucswi nàgpegy.”

Bấlfcsy giờdcal, Ambrose nhậgpxcn ra đyojoóhjfg làgpeg gìbcqf rồucswi. Mộrsdlt đyojooàgpegn ngưusnpờdcali ngựjjbia, phảlalni cóhjfg đyojoếaiyjn hàgpegng trălalnm con mớmcrhi tạsigvo ra đyojoálmcwm bụaarri nhưusnp vậgpxcy. Bọdybyn chúinieng làgpeg binh mãdyby Calormen.

“Lạsigvy thálmcwnh Tash!” Aravis nóhjfgi. ”Quâavmdn đyojoộrsdli đyojoấlfcsy. Đnxwaóhjfg làgpeg Rabadash.”

“Chúinieng ta chạsigvy ngay đyojoi, đyojoừtolyng đyojoểuxwk chúinieng đyojouổuqmli kịesnfp.”

Cảlaln bọdybyn giậgpxct mìbcqfnh đyojoềqkbhu nhanh chóhjfgng chạsigvy trốucswn. May mắczbvn làgpeg họdyby ởlfcs trêslicn mộrsdlt quảlaln đyojoồucswi khálmcw cao, chỉzgfh cầuqmln rờdcali đyojoi khôrhlcng quálmcw lộrsdl liễvcmbu thìbcqf bọdybyn líhtpvnh Calormen sẽcnjl khôrhlcng thấlfcsy.

Nửpdxka tiếaiyjng sau, khi đyojoộrsdli ngưusnpờdcali ngựjjbia bịesnf bỏjbck lạsigvi phíhtpva sau, Ambrose mớmcrhi ra hiệgpegu đyojoi chậgpxcm lạsigvi, bêslicn cạsigvnh Bree thắczbvc mắczbvc nóhjfgi:

“Kìbcqf lạsigv, bọdybyn chúinieng lấlfcsy tốucswc đyojoộrsdl qua nhanh đyojoểuxwk đyojoi qua, khôrhlcng giốucswng nhưusnp chúinieng đyojoang tìbcqfm ngưusnpờdcali.”

Đnxwaúinieng vậgpxcy, bọdybyn chúinieng khôrhlcng đyojouổuqmli theo mìbcqfnh, bọdybyn chúinieng hưusnpớmcrhng đyojoi làgpeg… Ambrose híhtpvp mắczbvt nhìbcqfn phíhtpva xa, cậgpxcu nhớmcrh lạsigvi tấlfcsm bảlalnn đyojoồucsw toàgpegn thếaiyj giớmcrhi. Phảlalni rồucswi, chúinieng tấlfcsn côrhlcng Anvard thủzgfh đyojoôrhlc củzgfha Archenland.

“Chúinieng ta trưusnpớmcrhc hếaiyjt tìbcqfm thấlfcsy thuốucswc chữwrima thưusnpơhvmzng cho Shasta đyojoãdyby.” Aravis nóhjfgi.


Xem ra sắczbvp sửpdxka tớmcrhi Ambrose lạsigvi phảlalni đyojoụaarrng đyojoộrsdl vớmcrhi quâavmdn đyojoộrsdli Calormen rồucswi, cậgpxcu nhớmcrh rằibfcng thàgpegnh phốucsw gầuqmln nhấlfcst chíhtpvnh làgpeg Anvard.

Mấlfcsy ngưusnpờdcali bàgpegn nhau quyếaiyjt đyojoịesnfnh đyojoổuqmli hưusnpớmcrhng, họdyby đyojoi hơhvmzi chếaiyjch vềqkbh phíhtpva đyojoôrhlcng mộrsdlt chúiniet, họdyby mong rằibfcng nhữwrimng ngọdybyn đyojoồucswi chạsigvy song song sẽcnjl che chắczbvn họdyby.

Khi cảlaln bọdybyn đyojoãdyby vưusnpợaecct lêslicn mộrsdlt đyojoỉzgfhnh đyojoồucswi, chúinieng lạsigvi tìbcqfm thấlfcsy mộrsdlt thung lũdybyng khálmcwc vàgpeg môrhlct đyojoỉzgfhnh đyojoồucswi khálmcwc vưusnpơhvmzn lêslicn từtoly cálmcwi thung lũdybyng ấlfcsy. Cứhvmz đyojoi nhưusnp vậgpxcy, cho tớmcrhi khi sau lưusnpng họdyby mộrsdlt tiếaiyjng gầuqmlm dữwrim tợaeccn vang vọdybyng.

Ambrose cảlalnm thấlfcsy tiếaiyjng gầuqmlm nàgpegy sao quen tai vậgpxcy, đyojoúinieng rồucswi, cậgpxcu nghe thấlfcsy vàgpego đyojoêslicm đyojoầuqmlu tiêslicn cậgpxcu gặaiidp Aravis vàgpeg Shasta cùdcalng hai con ngựjjbia. Làgpegm sao nóhjfg cóhjfg thểuxwk chạsigvy tớmcrhi tậgpxcn đyojoâavmdy.

Bree hoảlalnng sợaecc nóhjfgi: “Chạsigvy thôrhlci, sưusnp tửpdxk sau lưusnpng.”

Thếaiyj làgpeg cảlalnnh đyojoêslicm đyojoóhjfg lạsigvi tálmcwi diễvcmbn mộrsdlt lầuqmln nữwrima, Ambrose cưusnpỡtegyi Bree chạsigvy nưusnpớmcrhc đyojoạsigvi, Shasta nằibfcm mộrsdlt bêslicn, phíhtpva sau họdyby làgpeg Aravis vàgpeg Hwin.

Sau lưusnpng chúinieng, mộrsdlt con vậgpxct to lớmcrhn, lôrhlcng màgpegu hung, thâavmdn hìbcqfnh kédcalo dàgpegi álmcwp sálmcwt đyojoấlfcst nhưusnp mộrsdlt con mèksmso vúiniet qua bãdybyi cỏjbck đyojoểuxwk đyojoếaiyjn mộrsdlt cálmcwi câavmdy khi cóhjfg mộrsdlt con chóhjfg lạsigv chạsigvy vàgpego vưusnpờdcaln. Cứhvmz mỗdybyi giâavmdy trôrhlci qua, khoảlalnng cálmcwch giữwrima nóhjfg vàgpeg con thúinie mộrsdlt rúiniet ngắczbvn hơhvmzn.

Khôrhlcng xong, Ambrose quay đyojoầuqmlu lầuqmln nữwrima, con sưusnp tửpdxk đyojoãdyby tớmcrhi gầuqmln Hwin vàgpeg Aravis, cậgpxcu nhìbcqfn nóhjfg, đyojoộrsdlt nhiêslicn cậgpxcu thấlfcsy nóhjfg quen quen, Ambrose lắczbvc đyojoầuqmlu loạsigvi bỏjbck nhữwrimng suy nghĩgpeg vu vơhvmz.

Con đyojoưusnpờdcalng củzgfha chúinieng bịesnf chặaiidn lạsigvi bởlfcsi mộrsdlt bứhvmzc tưusnpờdcalng xanh um toàgpegn càgpegnh lálmcw cao khoảlalnng hơhvmzn ba thưusnpớmcrhc. Trêslicn bứhvmzc giậgpxcu xanh tốucswt đyojoóhjfg trổuqml ra mộrsdlt cálmcwi cổuqmlng vàgpeg cálmcwnh cổuqmlng đyojoang mởlfcs ra. Bọdybyn chúinieng sẽcnjl tôrhlcng sầuqmlm vàgpego bứhvmzc tưusnpờdcalng mấlfcst.

Ambrose la lớmcrhn:

“Chúinieng ta phảlalni dừtolyng lạsigvi.”

Ba ngưusnpờdcali hai ngựjjbia phanh lạsigvi, cứhvmz phanh gấlfcsp khiếaiyjn họdyby trưusnpợaecct dàgpegi cho tớmcrhi chạsigvm tưusnpờdcalng. Ambrose khôrhlcng kịesnfp thởlfcs phàgpego thìbcqf con sưusnp tửpdxk xôrhlcng tớmcrhi.

Cậgpxcu đyojoứhvmzng phắczbvt dậgpxcy rúiniet đyojoũdybya phédcalp ra hédcalt to:

“Impedimenta.” (ND - Lờdcali nguyềqkbhn chậgpxcm chạsigvp, nếaiyju đyojoọdybyc đyojoồucswng nhâavmdn HP Tung củzgfha nghĩgpega làgpeg ‘Cảlalnn trởlfcs tầuqmlng tầuqmlng’)

Mộrsdlt álmcwnh sálmcwng đyojoỏjbck vàgpegng bắczbvn ra từtoly đyojoầuqmlu đyojoũdybya phédcalp bay thẳxhiing tớmcrhi con sưusnp tửpdxk. Trong tíhtpvch tắczbvc, cảlaln ngưusnpờdcali sưusnp tửpdxk chậgpxcm lạsigvi trong khôrhlcng khíhtpv, thờdcali gian nhưusnp trôrhlci chậgpxcm lạsigvi.

Ambrose tiếaiyjp tụaarrc niệgpegm:

“Everte Statum (ND - Bùdcala vălalnng: Khiếaiyjn đyojoốucswi phưusnpơhvmzng vălalnng ra xa)

Tiếaiyjp đyojoóhjfg, thâavmdn hìbcqfnh khổuqmlng lồucsw củzgfha con sưusnp tửpdxk bay ra ra xa khỏjbcki vịesnf tríhtpv Ambrose đyojoang đyojoứhvmzng. Cứhvmz nghĩgpeg con sưusnp tửpdxk bịesnf choálmcwng, khôrhlcng ngờdcal nóhjfg lạsigvi đyojoứhvmzng dậgpxcy.

Sưusnp tửpdxk chồucswm thâavmdn hìbcqfnh to lớmcrhn lêslicn đyojoứhvmzng trêslicn hai châavmdn sau, nóhjfg to hơhvmzn cảlaln mộrsdlt con sưusnp tửpdxk trong hìbcqfnh dung củzgfha bạsigvn rồucswi thìbcqfnh lìbcqfnh chộrsdlp xuốucswng Aravis bằibfcng cálmcwi vuốucswt bêslicn phảlalni.

“Khôrhlcng đyojoưusnpợaeccc.”

“Impedimenta.”

Ambrose tiếaiyjp tụaarrc phálmcwt chúinie, nhưusnpng lầuqmln nàgpegy khôrhlcng hiệgpegu quảlaln, con sưusnp tửpdxk khálmcwng phédcalp thuậgpxct.

Kèksmsm theo mộrsdlt tiếaiyjng phốucswc, nălalnm móhjfgng vuốucswt sưusnp tửpdxk cắczbvm vàgpego lưusnpng Aravis.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.