Khôexla ng lâyhcz u sau, mộmtof t ngưscoc ờjjue i đdhwc àlqda n ôexla ng khoảlbrq ng hơqotm n 30 tuổqzzy i xuấofee t hiệxkhq n, đdhwc ózzmk làlqda ba củxbay a Max, Oliver. Anh ta vừtvmy a nhìzdkr n thấofee y hai ngưscoc ờjjue i ngạszke c nhiêgqhf n nózzmk i:
“Ngàlqda i làlqda ngàlqda i Smith… rấofee t lâyhcz u khôexla ng thấofee y ngàlqda i...”
Oliver nhanh châyhcz n bưscoc ớqotm c tớqotm i giơqotm hai tay bắmtof t tay vớqotm i Baemyn, Baemyn cũyfzi ng cưscoc ờjjue i đdhwc ứkmct ng dậszke y tay phảlbrq i bắmtof t lấofee y hai tay Oliver, tay tráhtci i vỗecbt vai anh.
“Oliver, cũyfzi ng phảlbrq i 4 năateq m tôexla i khôexla ng gặpout p, dạszke o nàlqda y anh khỏwjox e chứkmct ?”
“Vâyhcz ng, tôexla i rấofee t tốblmm t, cảlbrq m ơqotm n ngàlqda i quan tâyhcz m.” Oliver niềlbrq m nởlqda đdhwc áhtci p lạszke i.
Oliver rấofee t kíxeki nh trọsulp ng vịilyw quảlbrq n gia nhàlqda Karling nàlqda y, trưscoc ớqotm c đdhwc ậszke y ôexla ng thưscoc ờjjue ng xuyêgqhf n giúcwdj p đdhwc ỡcqhj mọsulp i ngưscoc ờjjue i trong vùpilv ng, đdhwc áhtci ng tiếpbzf c sau trậszke n cháhtci y tạszke i trang viêgqhf n, ôexla ng cũyfzi ng rờjjue i đdhwc i luôexla n, mọsulp i ngưscoc ờjjue i bảlbrq o nhau làlqda chỉjfpj cózzmk cậszke u chủxbay Karling sốblmm ng sózzmk t. Anh đdhwc ãqyrz rấofee t sốblmm c khi biếpbzf t tin nàlqda y, mọsulp i ngưscoc ờjjue i trong làlqda ng cũyfzi ng vậszke y.
Oliver chúcwdj ýryoq tớqotm i mộmtof t cậszke u béqotm ngồfgba i bêgqhf n cạszke nh Baemyn, đdhwc âyhcz y cózzmk lẽpilv làlqda cậszke u chủxbay nhàlqda Karling. Oliver giơqotm tay chàlqda o cậszke u béqotm :
“Xin chàlqda o, tôexla i làlqda Oliver Swans, chàlqda o cậszke u Karling.”
Ambrose đdhwc ứkmct ng dậszke y chàlqda o lạszke i:
“Chàlqda o chúcwdj , cháhtci u làlqda Ambrose Karling, rấofee t hâyhcz n hạszke nh đdhwc ưscoc ợblmm c biếpbzf t chúcwdj .”
Oliver nhìzdkr n tưscoc tháhtci i Ambrose, tròbhoe ng lòbhoe ng thầdmxo m khen, anh nózzmk i vớqotm i Baemyn:
“Cậszke u Karling trôexla ng lanh lợblmm i hơqotm n thằqdcv ng Max nhàlqda tôexla i nhiềlbrq u!”
Mộmtof t bêgqhf n, Max nghe vậszke y chỉjfpj đdhwc ỏwjox mặpout t cưscoc ờjjue i, khôexla ng nózzmk i.
“Max làlqda mộmtof t đdhwc ứkmct a béqotm nghe lờjjue i vàlqda thậszke t thàlqda , cậszke u nêgqhf n tựsdbb hàlqda o vìzdkr cậszke u béqotm …” Baemyn cũyfzi ng khen lạszke i mộmtof t câyhcz u.
“Cảlbrq m ơqotm n lờjjue i tốblmm t đdhwc ẹvhco p củxbay a ngàlqda i.” Oliver vui vẻlbrq ra mặpout t, anh cảlbrq m thấofee y hãqyrz nh diệxkhq n vìzdkr con trai mìzdkr nh đdhwc ưscoc ợblmm c mộmtof t ngưscoc ờjjue i đdhwc áhtci ng kíxeki nh nhưscoc Baemyn khen ngợblmm i.
“Ngọsulp n giózzmk nàlqda o đdhwc ưscoc a ngàlqda i tớqotm i thăateq m nhàlqda tôexla i hôexla m nay vậszke y?”
“Ànxuy chuyệxkhq n nàlqda y phảlbrq i kểhisl từtvmy …”
Baemyn kểhisl cho Oliver vềlbrq tìzdkr nh huốblmm ng ôexla ng gặpout p Max.
“Thậszke t may mắmtof n vìzdkr nàlqda y cózzmk mặpout t lúcwdj c đdhwc ózzmk . Tôexla i lạszke i mang ơqotm n ngàlqda i vàlqda cậszke u Karling.”
“Khôexla ng sao, tôexla i rấofee t thíxeki ch thằqdcv ng béqotm …”
Hai ngưscoc ờjjue i tiếpbzf p tụpilv c nózzmk i chuyệxkhq n vui vẻlbrq , bỗecbt ng nhiêgqhf n mộmtof t âyhcz m thanh vang tớqotm i:
“Đofee âyhcz y khôexla ng phảlbrq i ngàlqda i Smith sao?”
Mộmtof t ngưscoc ờjjue i đdhwc àlqda n ôexla ng vàlqda mộmtof t ngưscoc ờjjue i phụpilv nữecbt xuấofee t hiệxkhq n, xem ra họsulp cũyfzi ng quen biếpbzf t Baemyn.
Nhưscoc ng Baemyn dưscoc ờjjue ng nhưscoc khôexla ng nhớqotm họsulp , ôexla ng chàlqda o lạszke i:
“Xin chàlqda o, thứkmct lỗecbt i cho tôexla i. Hai vịilyw làlqda ?”
“Ànxuy , chúcwdj ng ta mớqotm i chỉjfpj gặpout p thoáhtci ng qua, ngàlqda i khôexla ng nhớqotm làlqda phảlbrq i.” Ngưscoc ờjjue i đdhwc àlqda n ôexla ng tỏwjox vẻlbrq bìzdkr nh thưscoc ờjjue ng nózzmk i.
“Đofee úcwdj ng vậszke y, chúcwdj ng tôexla i gặpout p ngàlqda i mộmtof t lầdmxo n ởlqda nhàlqda đdhwc ấofee u giáhtci Christie’s tạszke i Pháhtci p bốblmm n ba năateq m rưscoc ỡcqhj i trưscoc ớqotm c.” Ngưscoc ờjjue i phụpilv nữecbt nhắmtof c lạszke i.
“A, tôexla i nhớqotm rồfgba i hai vịilyw làlqda vợblmm chồfgba ng Newmen, ôexla ng bạszke n Francois đdhwc ãqyrz giớqotm i thiệxkhq u hai vịilyw .”
“Tôexla i xin giớqotm i thiệxkhq u lạszke i mộmtof t lầdmxo n nữecbt a, tôexla i làlqda Richard Newman, đdhwc âyhcz y làlqda vợblmm tôexla i Sara Newman.” Ngưscoc ờjjue i đdhwc àlqda n ôexla ng nózzmk i.
“Lầdmxo n nàlqda y tôexla i sẽpilv nhớqotm , chắmtof c chắmtof n luôexla n.” Baemyn khẳivfw ng đdhwc ịilyw nh.
“Màlqda hôexla m nay tai sao ôexla ng tớqotm i đdhwc âyhcz y vậszke y, hay ôexla ng muốblmm n tìzdkr m cho mìzdkr nh mộmtof t cổqzzy vậszke t nàlqda o hảlbrq , ôexla ng thậszke t nhanh châyhcz n, chúcwdj ng tôexla i vừtvmy a đdhwc ếpbzf n Rhossili ngàlqda y hôexla m qua.” Ôiixw ng Newman nháhtci y mắmtof t đdhwc oáhtci n.
“Đofee úcwdj ng vậszke y, cáhtci i bìzdkr nh thờjjue i Louis VI giúcwdj p chúcwdj ng tôexla i nghiêgqhf n cứkmct u rấofee t nhiềlbrq u thứkmct .” Bàlqda Newman nózzmk i tiếpbzf p.
“Chuyệxkhq n nàlqda y…” Baemyn dưscoc ờjjue ng nhưscoc bịilyw khózzmk khăateq n trưscoc ớqotm c dựsdbb nhiệxkhq t tìzdkr nh củxbay a vợblmm chồfgba ng Newman, ôexla ng khôexla ng rõfhca ràlqda ng lắmtof m ýryoq họsulp muốblmm n nózzmk i.
“Hai vịilyw khôexla ng biếpbzf t gia đdhwc ìzdkr nh ngàlqda i Smith?” Oliver thấofee y vậszke y giúcwdj p đdhwc ỡcqhj nózzmk i.
Hai vợblmm chồfgba ng nhìzdkr n nhau, trong ấofee n tưscoc ợblmm ng củxbay a mìzdkr nh, họsulp chỉjfpj biếpbzf t ôexla ng Smith làlqda mộmtof t nhàlqda sưscoc u tậszke p đdhwc ồfgba cổqzzy thôexla i.
Oliver đdhwc oáhtci n đdhwc ưscoc ợblmm c, anh giớqotm i thiệxkhq u:
“Ngàlqda i Smith vốblmm n sốblmm ng ởlqda đdhwc âyhcz y, ôexla ng làlqda quảlbrq n gia cho nhàlqda Karling. Nhàlqda Karling hầdmxo u nhưscoc sởlqda hữecbt u cảlbrq ngôexla i làlqda ng, bờjjue biểhisl n màlqda hai vịilyw tớqotm i khai quậszke t cũyfzi ng làlqda củxbay a họsulp .”
Vợblmm chồfgba ng Newman giậszke t mìzdkr nh, trưscoc ớqotm c họsulp chỉjfpj nghĩqnlb ôexla ng Smith cózzmk sởlqda thíxeki ch ăateq n mặpout c giốblmm ng quảlbrq n gia, khôexla ng ngờjjue ôexla ng làlqda quảlbrq n gia thậszke t. Vàlqda lạszke i họsulp cẫqotm n đdhwc ang chờjjue sựsdbb đdhwc ồfgba ng ýryoq củxbay a chủxbay nhâyhcz n khu đdhwc ấofee t đdhwc ểhisl bắmtof t đdhwc ầdmxo u khai quậszke t, ngưscoc ờjjue i ta bảlbrq o làlqda giữecbt a trưscoc a sẽpilv cózzmk tin tứkmct c, khôexla ng ngờjjue ôexla ng Smith lạszke i đdhwc íxeki ch thâyhcz n tớqotm i đdhwc âyhcz y.
Hai ngưscoc ờjjue i ngàlqda y càlqda ng cưscoc ờjjue i toe toéqotm t, nózzmk i:
“Thậszke t hâyhcz n hạszke nh, vậszke y màlqda khiếpbzf n ngàlqda i Smith xuốblmm ng tậszke n đdhwc âyhcz y, chúcwdj ng tôexla i đdhwc ưscoc ợblmm c phéqotm p bắmtof t đdhwc ầdmxo u phảlbrq i khôexla ng?”
“Cáhtci i nàlqda y… Xin lỗecbt i hai vịilyw , hôexla m nàlqda y tôexla i chỉjfpj phụpilv tráhtci ch dẫqotm n cậszke u chủxbay tớqotm i thăateq m trang viêgqhf n, thựsdbb c sựsdbb tôexla i khôexla ng biếpbzf t chuyệxkhq n nàlqda y, chắmtof c cấofee p dưscoc ớqotm i chưscoc a liêgqhf n lạszke c vớqotm i tôexla i. Đofee ểhisl tôexla i gọsulp i đdhwc iệxkhq n kiểhisl m tra lạszke i.” Baemyn khózzmk khăateq n nózzmk i, mọsulp i chuyệxkhq n thếpbzf nàlqda o lạszke i tiếpbzf n triểhisl n nhưscoc vậszke y, ôexla ng nózzmk i nhỏwjox vớqotm i Ambrose rồfgba i dưscoc ớqotm i sựsdbb đdhwc ồfgba ng ýryoq củxbay a cậszke u ôexla ng đdhwc i ra xa gọsulp i đdhwc iệxkhq n thoạszke i kiểhisl m tra thôexla ng tin.
Trong lúcwdj c đdhwc ózzmk , hai vợblmm chồfgba ng mắmtof t sáhtci ng lêgqhf n nhìzdkr n Ambrose, trong đdhwc ầdmxo u họsulp lózzmk e lêgqhf n: đdhwc âyhcz y làlqda thiếpbzf u gia nhàlqda Karling, xem cửeoqe chỉjfpj củxbay a ôexla ng Smith vớqotm i cậszke u béqotm thìzdkr chỉjfpj cầdmxo n thằqdcv ng nhózzmk c nàlqda y đdhwc ồfgba ng ýryoq làlqda mọsulp i chuyệxkhq n sẽpilv suôexla n sẻlbrq .
Hai ngưscoc ờjjue i nhìzdkr n nhau hiểhisl u ýryoq rồfgba i bắmtof t đdhwc ầdmxo u bắmtof t chuyệxkhq n vớqotm i Ambrose.
Ambrose phảlbrq i lịilyw ch sựsdbb đdhwc áhtci p lạszke i, càlqda ng nózzmk i truyệxkhq n, cậszke u càlqda ng cảlbrq m thấofee y hai vợblmm chồfgba ng nàlqda y trơqotm n nhưscoc cáhtci trạszke ch. Hai ngưscoc ờjjue i còbhoe n gạszke cậszke u chơqotm i mấofee y mózzmk n đdhwc ồfgba cổqzzy , cózzmk lúcwdj c lạszke i cảlbrq giớqotm i thiệxkhq u đdhwc ứkmct a con gáhtci i xinh xắmtof n củxbay a họsulp cho cậszke u. Côexla béqotm têgqhf n làlqda Sophia hay gìzdkr gìzdkr đdhwc ózzmk , têgqhf n nhưscoc con mèwzyk o vậszke y.
Thấofee y Ambrose nhẹvhco nhàlqda ng chốblmm ng đdhwc ỡcqhj mọsulp i đdhwc òbhoe n tấofee n côexla ng củxbay a mìzdkr nh, hai ngưscoc ờjjue i khôexla ng khỏwjox i bộmtof i phụpilv c cáhtci ch quýryoq tộmtof c Anh giáhtci o dụpilv c, khôexla ng nhưscoc thằqdcv ng nhózzmk c Josh nhàlqda mìzdkr nh khôexla ng ra sao.
Tuy vậszke y, hai ngưscoc ờjjue i còbhoe n rấofee t nhiềlbrq u đdhwc òbhoe n chuẩwjox n bịilyw . Bọsulp n họsulp bìzdkr nh thưscoc ờjjue ng phảlbrq i sẵcwdj n sàlqda ng trong mọsulp i tìzdkr nh huốblmm ng, cổqzzy vậszke t cózzmk giáhtci trịilyw thưscoc ờjjue ng bịilyw vùpilv i lấofee p dưscoc ớqotm i đdhwc ấofee t, nếpbzf u khu đdhwc ấofee t đdhwc ózzmk làlqda thuộmtof c vềlbrq chíxeki nh phủxbay thìzdkr khôexla ng khózzmk lắmtof m nhưscoc ng nếpbzf u nózzmk thuốblmm c vềlbrq tưscoc nhâyhcz n thìzdkr họsulp phảlbrq i thuyếpbzf t phụpilv c chủxbay đdhwc ấofee t đdhwc ồfgba ng ýryoq cho họsulp đdhwc àlqda o bớqotm i, lạszke i còbhoe n phảlbrq i cam kếpbzf t lợblmm i íxeki ch cho đdhwc ịilyw a chủxbay .
Tấofee t cảlbrq vìzdkr nghiêgqhf n cứkmct u, vợblmm chồfgba ng Newman làlqda nhữecbt ng nhàlqda khoa họsulp c thựsdbb c sựsdbb vôexla cùpilv ng đdhwc am mêgqhf , khôexla ng nhưscoc phầdmxo n lớqotm n nhàlqda khảlbrq o cổqzzy kháhtci c, họsulp chỉjfpj làlqda mộmtof t têgqhf n tìzdkr m kho báhtci u thiểhisl n cậszke n thôexla i.
Bàlqda Newman chuẩwjox n bịilyw từtvmy trong túcwdj i lấofee y ra mộmtof t tấofee m ảlbrq nh, Ambrose đdhwc oáhtci n chắmtof c làlqda ảlbrq nh củxbay a con gáhtci i bàlqda , may màlqda đdhwc úcwdj ng lúcwdj c nàlqda y Baemyn, Ambrose nhưscoc vớqotm i đdhwc ưscoc ợblmm c nháhtci nh cỏwjox cứkmct u mạszke ng nózzmk i:
“A, báhtci c Baemyn trởlqda lạszke i rồfgba i, côexla chúcwdj xem báhtci c nózzmk i thếpbzf nàlqda o…”
Bàlqda Newman nghe vậszke y mớqotm i đdhwc úcwdj t tấofee m ảlbrq nh trởlqda lạszke i, bàlqda nháhtci y mắmtof t vớqotm i chồfgba ng mìzdkr nh, ôexla ng Newman hiểhisl u ýryoq nózzmk i:
“Ngàlqda i Smith, mọsulp i chuyệxkhq n thếpbzf nàlqda o?”
“Tôexla i đdhwc ãqyrz nghe cấofee p dưscoc ớqotm i nózzmk i, chuyệxkhq n nàlqda y tôexla i cầdmxo n bàlqda n vớqotm i cậszke u chủxbay nữecbt a…”
“Vậszke y chúcwdj ng tôexla i sẽpilv đdhwc ểhisl hai ngưscoc ờjjue i khôexla ng gian riêgqhf ng…” Bàlqda Newman cưscoc ờjjue i nózzmk i.
Oliver hàlqda o phózzmk ng nózzmk i:
“Hay làlqda Ngàlqda i vàlqda cậszke u chủxbay vàlqda o trong phòbhoe ng kháhtci ch củxbay a tôexla i, tôexla i rấofee t vinh hạszke nh, trong khi đdhwc ózzmk tôexla i sẽpilv tiếpbzf p ôexla ng bàlqda Newman.”
Ambrose nghe vậszke y gậszke t đdhwc ầdmxo u, Baemyn nózzmk i:
“Vậszke y nhờjjue anh Oliver.”
“Khôexla ng cózzmk gìzdkr , Max, con dẫqotm n kháhtci ch nhâyhcz n vàlqda o phòbhoe ng kháhtci ch.” Oliver khôexla ng sao nózzmk i.
“Vâyhcz ng ạszke .” Max nózzmk i.
=====
Trong phòbhoe ng kháhtci ch, Baemyn hỏwjox i ngay Ambrose:
“Thưscoc a cậszke u chủxbay tôexla i đdhwc ãqyrz xáhtci c đdhwc ịilyw nh khu vựsdbb c khai quậszke t đdhwc úcwdj ng làlqda thuộmtof c vềlbrq cậszke u, chúcwdj ng ta làlqda m thếpbzf nàlqda o?”
“Báhtci c nghĩqnlb nhưscoc thếpbzf nàlqda o vềlbrq chuyệxkhq n nàlqda y?” Ambrose hỏwjox i lạszke i Baemyn.
“Tôexla i đdhwc ãqyrz gọsulp i cho mộmtof t sốblmm ngưscoc ờjjue i quen biếpbzf t, vợblmm chồfgba ng Newman làlqda ngưscoc ờjjue i đdhwc áhtci ng tin cậszke y, họsulp làlqda nhàlqda khoa họsulp c châyhcz n chíxeki nh.”
“Muggle họsulp xửeoqe lýryoq việxkhq c nàlqda y thếpbzf nàlqda o?” Ambrose thắmtof c mắmtof c hỏwjox i.
“Bìzdkr nh thưscoc ờjjue ng thìzdkr bấofee t kìzdkr thứkmct gìzdkr tìzdkr m thấofee y trêgqhf n đdhwc ấofee t củxbay a mìzdkr nh làlqda củxbay a mìzdkr nh, ta chỉjfpj phảlbrq i trảlbrq mộmtof t khoảlbrq n thuếpbzf cho chíxeki nh phủxbay muggle vàlqda mộmtof t khoảlbrq n tiềlbrq n thuêgqhf cho vợblmm chồfgba ng Newman hoặpout c hai bêgqhf n tựsdbb thỏwjox a thuậszke n.”
“Nhưscoc vậszke y ta cứkmct cho vợblmm chồfgba ng họsulp nghiêgqhf n cứkmct u trưscoc ớqotm c đdhwc i, nếpbzf u cháhtci u muốblmm n thứkmct gìzdkr cózzmk thểhisl đdhwc ưscoc ợblmm c chọsulp n trưscoc ớqotm c, ngoàlqda i ra, chiềlbrq u nàlqda y cháhtci u cũyfzi ng muốblmm n xem họsulp làlqda m việxkhq c.” Ambrose ra đdhwc iềlbrq u kiệxkhq n
“Vâyhcz ng, tôexla i sẽpilv sắmtof p xếpbzf p.”
Ambrose trong lòbhoe ng cũyfzi ng chờjjue mong lầdmxo n đdhwc àlqda o bớqotm i nàlqda y, nếpbzf u may mắmtof n họsulp sẽpilv tìzdkr m thấofee y thứkmct gìzdkr quýryoq giáhtci , nếpbzf u cậszke u đdhwc em nózzmk đdhwc ổqzzy i cho Dues sẽpilv kiếpbzf m đdhwc ưscoc ợblmm c kha kháhtci đdhwc iểhisl m.
Ambrose nghĩqnlb vậszke y, từtvmy trong túcwdj i lấofee y ra mộmtof t cuốblmm n sáhtci ch - Đofee ózzmk làlqda Deus dạszke ng bìzdkr nh thưscoc ờjjue ng - cậszke u mởlqda mộmtof t trang rồfgba i viếpbzf t:
“Deus, hai tiếpbzf ng nữecbt a mìzdkr nh sẽpilv khai quậszke t mộmtof t di chỉjfpj khảlbrq o cổqzzy , cậszke u chúcwdj ýryoq trong nózzmk cózzmk cáhtci i gìzdkr hữecbt u íxeki ch khôexla ng nháhtci ?”
“OK” Deus trảlbrq lờjjue i.
“Ngà
Oliver nhanh châ
“Oliver, cũ
“Vâ
Oliver rấ
Oliver chú
“Xin chà
Ambrose đ
“Chà
Oliver nhì
“Cậ
Mộ
“Max là
“Cả
“Ngọ
“À
Baemyn kể
“Thậ
“Khô
Hai ngư
“Đ
Mộ
Như
“Xin chà
“À
“Đ
“A, tô
“Tô
“Lầ
“Mà
“Đ
“Chuyệ
“Hai vị
Hai vợ
Oliver đ
“Ngà
Vợ
Hai ngư
“Thậ
“Cá
Trong lú
Hai ngư
Ambrose phả
Thấ
Tuy vậ
Tấ
Bà
“A, bá
Bà
“Ngà
“Tô
“Vậ
Oliver hà
“Hay là
Ambrose nghe vậ
“Vậ
“Khô
“Vâ
=====
Trong phò
“Thư
“Bá
“Tô
“Muggle họ
“Bì
“Như
“Vâ
Ambrose trong lò
Ambrose nghĩ
“Deus, hai tiế
“OK” Deus trả
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
