Luâjkns n Đliya ôehuu n, bêgrus n cạxixa nh côehuu ng viêgrus n St. Peter, trong mộzyec t con hẻpwxy m tốvpjh i tăbvan m nàgzgj o đambr ógttj , dưzdox ớjhsy i áiabs nh sáiabs ng mờvgcu mờvgcu củzyec a câjkns y đambr ègrus n đambr iệrtji n quáiabs hạxixa n.
“Bùxeag ng bụgkxh c.”
Hai tiếyolh ng nổzdox khẽweoj khàgzgj ng vang lêgrus n, kègrus m theo đambr ógttj làgzgj hai bógttj ng ngưzdox ờvgcu i đambr ộzyec n thổzdox xuấnass t hiệrtji n. Trong bógttj ng tốvpjh i khôehuu ng nhìxkda n rõiqia ai làgzgj ai, hay mặtoqu t ai nhưzdox thếyolh nàgzgj o. Mộzyec t ngưzdox ờvgcu i mởdepj lờvgcu i trưzdox ớjhsy c, giọgwha ng run run:
“Ôliya ng đambr ãiqia tớjhsy i, Albus Dumbledore, bạxixa n củzyec a tôehuu i.”
“Sao ôehuu ng lạxixa i ra ngoàgzgj i, Grindelwald. Ôliya ng khôehuu ng nêgrus n cógttj mặtoqu t ởdepj đambr âjkns y, màgzgj phảbawo i ởdepj nơykih i đambr ógttj .”
Grindelwald nhạxixa t nhẽweoj o cưzdox ờvgcu i khổzdox :
“Tôehuu i đambr ãiqia quyếyolh t đambr ịgkxh nh thìxkda sẽweoj khôehuu ng thay đambr ổzdox i, cuộzyec c đambr ờvgcu i nàgzgj y tôehuu i chưzdox a làgzgj m sai đambr iềbawo u gìxkda , chỉsekq cógttj mộzyec t chuyệrtji n, đambr ógttj chíehuu nh làgzgj đambr áiabs nh cưzdox ợovkk c vớjhsy i mộzyec t kẻpwxy khôehuu n lẻpwxy o nhưzdox ôehuu ng.”
“Hừsyvw .” Giáiabs o sưzdox Dumbledore khôehuu ng nógttj i gìxkda , chờvgcu đambr ợovkk i Grindelwald nógttj i tiếyolh p.
“Nhưzdox ng. Cógttj mộzyec t thứgnna đambr ãiqia lôehuu i kégonu o tôehuu i ra ngoàgzgj i. Albus, bạxixa n củzyec a tôehuu i (my friend), ôehuu ng biếyolh t vềbawo ... Elder. Phảbawo i khôehuu ng?”
“Elder…” Giáiabs o sưzdox áiabs nh mắvpjh t trầrtji m trọgwha ng, nhìxkda n khuôehuu n mặtoqu t nhăbvan n nheo củzyec a kẻpwxy vừsyvw a làgzgj đambr ốvpjh i thủzyec , vừsyvw a làgzgj bạxixa n thâjkns n gầrtji n trăbvan m năbvan m qua củzyec a mìxkda nh:
“Ôliya ng biếyolh t bọgwha n chúlgnv ng?”
Grindelwald áiabs nh mắvpjh t biếyolh n ảbawo o, gậukrb t đambr ầrtji u thừsyvw a nhậukrb n:
“Phảbawo i, xem ra ôehuu ng cũgvni ng biếyolh t. Bọgwha n chúlgnv ng đambr ãiqia tìxkda m tớjhsy i tôehuu i…”
“Giữdepj a cáiabs c ngưzdox ờvgcu i cógttj thỏnwhq a thuậukrb n.” Dumbledore giọgwha ng nógttj i mang vẻpwxy cảbawo nh giáiabs c.
“Đliya úlgnv ng. Bọgwha n chúlgnv ng rấnass t mạxixa nh, mạxixa nh tớjhsy i khôehuu ng thểvkcg tưzdox ởdepj ng tưzdox ợovkk ng đambr ưzdox ợovkk c, vàgzgj … cáiabs i giáiabs quáiabs hấnass p dẫczbr n. Tin tôehuu i đambr i, nếyolh u ôehuu ng biếyolh t bọgwha n chúlgnv ng trảbawo gìxkda cho tôehuu i, ôehuu ng bạxixa n giàgzgj , ôehuu ng cũgvni ng phảbawo i đambr ộzyec ng tâjkns m.”
“Hừsyvw , ta khôehuu ng phảbawo i làgzgj loạxixa i ngưzdox ờvgcu i nhưzdox vậukrb y.” Dumbledore khịgkxh t mũgvni i khinh thưzdox ờvgcu ng, rồobwt i khuyêgrus n bảbawo o:
“Hơykih n nữdepj a, bọgwha n chúlgnv ng khôehuu ng phảbawo i phùxeag thủzyec y, bọgwha n chúlgnv ng khôehuu ng coi chúlgnv ng ta làgzgj ngưzdox ờvgcu i. Grindelwald, tôehuu i phảbawo i cảbawo nh báiabs o ôehuu ng. Bâjkns y giờvgcu chưzdox a quáiabs muộzyec n, mau chógttj ng rờvgcu i đambr i.”
“Vâjkns ng. Ôliya ng nghĩkokx tôehuu i khôehuu ng biếyolh t sao, bạxixa n giàgzgj …”
“Ôliya ng đambr ịgkxh nh làgzgj m gìxkda ?” Dumbledore thẳambr ng thắvpjh n hỏnwhq i.
Giáiabs o sưzdox hiệrtji u trưzdox ởdepj ng quáiabs hiểvkcg u Grindelwald rồobwt i, mộzyec t têgrus n lưzdox ơykih n lẹgkxh o, mộzyec t têgrus n bấnass t chấnass p trảbawo giáiabs đambr ểvkcg hoàgzgj n thàgzgj nh mụgkxh c đambr íehuu ch củzyec a mìxkda nh, mộzyec t têgrus n trong đambr ầrtji u cógttj vôehuu vàgzgj n ýlgnv nghĩkokx dùxeag tốvpjh t hay xấnass u.
Nhưzdox ng.
Dumbledore biếyolh t, Grindelwald đambr ứgnna ng ởdepj bêgrus n phíehuu a phùxeag thủzyec y, mộzyec t cáiabs ch cuồobwt ng nhiệrtji t, đambr âjkns y làgzgj đambr iểvkcg m chung mấnass u chốvpjh t giữdepj a hai ngưzdox ờvgcu i đambr ểvkcg trởdepj thàgzgj nh bạxixa n thâjkns n trong gầrtji n mộzyec t thếyolh kỷiabs qua.
Hiểvkcg n nhiêgrus n, Grindelwald đambr ãiqia cógttj quyếyolh t đambr ịgkxh nh rồobwt i.
“Elder đambr ãiqia mờvgcu i tôehuu i làgzgj m việrtji c cho bọgwha n chúlgnv ng. Mộzyec t têgrus n rấnass t mạxixa nh, khôehuu ng thểvkcg chốvpjh ng cựqxaa .” Thởdepj ra mộzyec t hơykih i, Grindelwald tiếyolh p tụgkxh c nógttj i:
“Bọgwha n chúlgnv ng đambr ang âjkns m mưzdox u đambr iềbawo u gìxkda đambr ógttj ởdepj cảbawo Châjkns u u, đambr ặtoqu c biệrtji t làgzgj nưzdox ớjhsy c Anh. Bạxixa n củzyec a tôehuu i, theo tôehuu i biếyolh t, Voldemort đambr ãiqia trởdepj lạxixa i, têgrus n đambr ógttj chíehuu nh làgzgj ngưzdox ờvgcu i bọgwha n chúlgnv ng chọgwha n làgzgj m việrtji c ởdepj Anh.”
Dumbledore trầrtji m ngâjkns m suy nghĩkokx mộzyec t hồobwt i, mớjhsy i lêgrus n tiếyolh ng:
“Quáiabs nguy hiểvkcg m, đambr ồobwt ng minh củzyec a tôehuu i cógttj thểvkcg chốvpjh ng lạxixa i bọgwha n chúlgnv ng nêgrus n ôehuu ng …”
“Khôehuu ng, Albus. Dùxeag làgzgj vậukrb y thìxkda chúlgnv ng ta trưzdox ớjhsy c mặtoqu t chúlgnv ng vẫczbr n làgzgj mắvpjh t mùxeag , ta cógttj quáiabs íehuu t thôehuu ng tin vềbawo chúlgnv ng, kểvkcg cảbawo đambr ồobwt ng mìxkda nh củzyec a ôehuu ng, nhàgzgj Karling phảbawo i khôehuu ng?”
Dumbledore gậukrb t đambr ầrtji u. Ôliya ng biếyolh t rõiqia cậukrb u chủzyec nhàgzgj Karling cũgvni ng đambr ang phảbawo i cuốvpjh ng cuồobwt ng lêgrus n tìxkda m hiểvkcg u thôehuu ng tin tìxkda nh báiabs o vềbawo đambr áiabs m Elder. Grindelwald gậukrb t đambr ầrtji u nógttj i tiếyolh p:
“Nhàgzgj Karling, bọgwha n họgwha cũgvni ng rấnass t mạxixa nh, tôehuu i nghe thấnass y đambr áiabs m Elder nógttj i vềbawo họgwha bằgkxh ng cáiabs i giọgwha ng sợovkk hãiqia i. Vấnass n đambr ềbawo làgzgj bọgwha n chúlgnv ng đambr ãiqia chuẩnass n bịgkxh trong vòsekq ng mộzyec t nghìxkda n năbvan m, thờvgcu i gian quáiabs đambr ủzyec dàgzgj i đambr ểvkcg mọgwha i láiabs bàgzgj i, mọgwha i quâjkns n cờvgcu ẩnass n đambr i biếyolh n mấnass t. Nhàgzgj Karling sẽweoj bịgkxh trựqxaa c diệrtji n đambr ốvpjh i đambr ầrtji u, buộzyec c bịgkxh đambr ộzyec ng chốvpjh ng đambr ỡiuot , tôehuu i khôehuu ng chắvpjh c giữdepj a hai bêgrus n ai làgzgj ngưzdox ờvgcu i mạxixa nh hơykih n, ai làgzgj ngưzdox ờvgcu i chiếyolh n thặtoqu ng”
Grindelwald híehuu t mộzyec t hơykih i thậukrb t sâjkns u, giọgwha ng trầrtji m trọgwha ng hơykih n:
“Nhưzdox ng tôehuu i chắvpjh c chắvpjh n, nhàgzgj Karling sẽweoj khôehuu ng đambr ứgnna ng ởdepj bêgrus n phùxeag thủzyec y, hoặtoqu c đambr úlgnv ng hơykih n làgzgj bọgwha n họgwha khôehuu ng cógttj khảbawo năbvan ng chăbvan m lo chúlgnv ng ta. Lúlgnv c nàgzgj y, chúlgnv ng ta phảbawo i tựqxaa lựqxaa c tựqxaa cưzdox ờvgcu ng, đambr ốvpjh i thủzyec củzyec a ta khôehuu ng phảbawo i làgzgj Elder, màgzgj làgzgj thếyolh lựqxaa c ởdepj giớjhsy i phùxeag thủzyec y màgzgj bọgwha n chúlgnv ng đambr iềbawo u khiểvkcg n. Ôliya ng hiểvkcg u sao Dumbledore?”
Giáiabs o sưzdox hiệrtji u trưzdox ởdepj ng nhìxkda n kỹppmf khuôehuu n mặtoqu t đambr ốvpjh i phưzdox ơykih ng, nhưzdox muốvpjh n đambr ọgwha c ra đambr ưzdox ợovkk c đambr iềbawo u gìxkda màgzgj lãiqia o giàgzgj đambr ang nghĩkokx trong đambr ógttj , cuốvpjh i cùxeag ng, ôehuu ng thởdepj ra nógttj i:
“Ôliya ng đambr úlgnv ng, chúlgnv ng ta phảbawo i đambr ộzyec c lậukrb p hàgzgj nh đambr ộzyec ng. Tôehuu i sẽweoj liêgrus n hệrtji vớjhsy i nhàgzgj Karling nógttj i rõiqia đambr iềbawo u nàgzgj y.”
“Tốvpjh t lắvpjh m. Vậukrb y chúlgnv ng ta cầrtji n bàgzgj n bạxixa c kỹppmf hơykih n, hai ngưzdox ờvgcu i chúlgnv ng ta còsekq n chưzdox a đambr ủzyec , tôehuu i đambr ãiqia liêgrus n hệrtji vớjhsy i mộzyec t ngưzdox ờvgcu i bạxixa n cũgvni củzyec a chúlgnv ng ta…”
“Ai?” Dumbledore hỏnwhq i.
“Làgzgj tôehuu i, anh trai.”
Mộzyec t giọgwha ng nógttj i bỗkokx ng nhiêgrus n ởdepj đambr âjkns u đambr ógttj trảbawo lờvgcu i, nháiabs y mắvpjh t sau, mộzyec t bógttj ng ngưzdox ờvgcu i đambr ộzyec n thổzdox xuấnass t hiệrtji n, ngưzdox ờvgcu i nàgzgj y trôehuu ng trẻpwxy hơykih n hia lãiqia o gia đambr ốvpjh i diệrtji n mộzyec t chúlgnv t, nhưzdox ng sứgnna c mạxixa nh ẩnass n chứgnna a trong ngưzdox ờvgcu i khôehuu ng kégonu m chúlgnv t nàgzgj o, thậukrb m chíehuu còsekq n nhiềbawo u hơykih n.
“Credence Barebone.”
“Aurelius Dumbledore.”
Giáiabs o sưzdox vàgzgj Grindelwald cùxeag ng nógttj i ra hai cáiabs i têgrus n, màgzgj cũgvni ng đambr ềbawo u làgzgj têgrus n củzyec a ngưzdox ờvgcu i nàgzgj y. Em trai Dumbledore lắvpjh c đambr ầrtji u nhìxkda n anh trai mìxkda nh nógttj i:
“Anh trai, gọgwha i tôehuu i làgzgj Credence, cáiabs i têgrus n kia tôehuu i đambr ãiqia từsyvw bỏnwhq . Grindelwald đambr ãiqia nógttj i cho tôehuu i biếyolh t chuyệrtji n nhưzdox thếyolh nàgzgj o. Đliya i thôehuu i, ta vàgzgj o trong nógttj i chuyệrtji n.”
Credence vung tay mộzyec t cáiabs i, mộzyec t cáiabs nh cửgttj a từsyvw bứgnna c tưzdox ờvgcu ng bêgrus n cạxixa nh xuấnass t hiệrtji n, nógttj tựqxaa đambr ộzyec ng mởdepj ra vàgzgj dẫczbr n thẳambr ng vàgzgj o mộzyec t căbvan n phòsekq ng vớjhsy i mộzyec t bàgzgj n tràgzgj vàgzgj ba cáiabs i ghếyolh mềbawo n trưzdox ớjhsy c lòsekq sưzdox ởdepj i. Credence đambr i trưzdox ớjhsy c, Dumbledore liếyolh c nhìxkda n Grindelwald mộzyec t cáiabs i rồobwt i theo sau, Grindelwald nhúlgnv n vai đambr i cuốvpjh i cùxeag ng.
Ba lãiqia o giàgzgj nàgzgj y đambr ềbawo u làgzgj ngưzdox ờvgcu i cógttj chuyệrtji n cũgvni , bọgwha n họgwha ngồobwt i bàgzgj n bạxixa c vớjhsy i nhau hàgzgj ng giờvgcu liềbawo n, xong, mộzyec t sựqxaa cốvpjh đambr ãiqia xảbawo y ra.
Credence mặtoqu t giàgzgj táiabs i nhợovkk t, máiabs i tógttj c hoa mai củzyec a lãiqia bỗkokx ng nhiêgrus n tan biếyolh n thàgzgj nh từsyvw ng làgzgj n khógttj i đambr en, tay châjkns n cũgvni ng bắvpjh t đambr ầrtji u biếyolh n đambr ổzdox i, dưzdox ớjhsy i làgzgj n da mỏnwhq ng manh củzyec a ngưzdox ờvgcu i giàgzgj , tùxeag ng bọgwha t khíehuu màgzgj u đambr en di chuyểvkcg n bêgrus n dưzdox ớjhsy i, cứgnna nhưzdox làgzgj cógttj hàgzgj ng chụgkxh c, hàgzgj ng trăbvan m con vậukrb t kýlgnv sinh nàgzgj o muốvpjh n tràgzgj o ra.
“Chuyệrtji n nàgzgj y?”
Dumbledore vàgzgj Grindelwald kinh hãiqia i nhìxkda n nhau đambr ồobwt ng thanh nógttj i:
“Obscurus!!!”
Giáiabs o sưzdox lo lắvpjh ng gầrtji m lêgrus n:
“Credence, khôehuu ng phảbawo i cậukrb u làgzgj nógttj i vớjhsy i tôehuu i làgzgj kiểvkcg m soáiabs t đambr ưzdox ợovkk c nógttj sao…”
“Phảbawo i.” Grindelwald nặtoqu ng giọgwha ng, cáiabs c đambr âjkns y hơykih n năbvan m mưzdox ơykih i năbvan m, chíehuu nh ôehuu ng pháiabs t hiệrtji n ra Credence làgzgj mộzyec t Obscurus, nhưzdox ng vớjhsy i dòsekq ng máiabs u Dumbledore trong ngưzdox ờvgcu i, cậukrb u nhógttj c nàgzgj y hoàgzgj n toàgzgj n cógttj thểvkcg sốvpjh ng tớjhsy i tuổzdox i trưzdox ởdepj ng thàgzgj nh, chỉsekq cầrtji n cốvpjh gắvpjh ng khốvpjh ng chếyolh làgzgj cógttj thểvkcg sốvpjh ng đambr ếyolh n hếyolh t đambr ờvgcu i, thậukrb m chíehuu còsekq n mang lạxixa i nhiềbawo u chỗkokx tốvpjh t.
Credence hiệrtji n nay gầrtji n 95 tuổzdox i rồobwt i, ôehuu ng ta đambr ãiqia kiểvkcg m soáiabs t đambr ưzdox ợovkk c đambr áiabs m Obscurus trong cơykih thểvkcg mìxkda nh, vàgzgj còsekq n mạxixa nh hơykih n cảbawo Dumbledore vàgzgj Grindelwald.
Nhưzdox ng giờvgcu …
Credence sắvpjh c mặtoqu t càgzgj ng ngàgzgj y càgzgj ng kinh khủzyec ng, miệrtji ng cốvpjh nógttj i lêgrus n lờvgcu i:
“Khôehuu ng đambr ưzdox ợovkk c, bọgwha n chúlgnv ng muốvpjh n thoáiabs t ra, Obscurus đambr iêgrus n rồobwt i, chưzdox a bao giờvgcu chúlgnv ng nổzdox i đambr iêgrus n lêgrus n vậukrb y.”
Dumbledore vàgzgj Grindelwald hai mắvpjh t nhìxkda n nhau, khôehuu ng biếyolh t làgzgj m sao, cảbawo hai dùxeag ng ma lựqxaa c trợovkk giúlgnv p Credence ổzdox n đambr ịgkxh nh lạxixa i cơykih thểvkcg .
...
Cùxeag ng lúlgnv c đambr ógttj , trong việrtji n Tháiabs nh Mungo, ởdepj khu vựqxaa c chăbvan m sógttj c bệrtji nh nhâjkns n đambr ặtoqu c biệrtji t nghiêgrus m trọgwha ng, cầrtji n cáiabs ch ly ra khỏnwhq i thếyolh giớjhsy i. Cáiabs c lưzdox ơykih ng y vàgzgj ýlgnv táiabs gầrtji n nhưzdox khủzyec ng hoảbawo ng.
“Ai cógttj thểvkcg giảbawo i thíehuu ch cho ta chuyểvkcg n nàgzgj y làgzgj sao?” Mộzyec t vịgkxh lưzdox ơykih ng y tógttj c bạxixa c trắvpjh ng từsyvw ngoàgzgj i bưzdox ớjhsy c vàgzgj o gầrtji m lêgrus n.
Cáiabs c lưzdox ơykih ng y còsekq n lạxixa i sắvpjh c mặtoqu t sợovkk hãiqia i, mộzyec t ngưzdox ờvgcu i miệrtji ng lắvpjh p bắvpjh p vớjhsy i:
“Chúlgnv ng đambr iêgrus n rồobwt i… đambr áiabs m trẻpwxy .. chúlgnv ng đambr iêgrus n…”
Lưzdox ơykih ng y tógttj c bạxixa c khôehuu ng đambr ểvkcg ýlgnv đambr áiabs m đambr ồobwt ng nghiệrtji p, rảbawo o bưzdox ớjhsy c tiếyolh n vềbawo phíehuu a khu vựqxaa c cáiabs ch ly, ởdepj đambr ógttj cógttj mộzyec t tấnass m kíehuu nh trong suốvpjh t, đambr ểvkcg ngưzdox ờvgcu i bêgrus n ngoàgzgj i cógttj thểvkcg quan sáiabs t mọgwha i thứgnna bêgrus n trong.
Nhưzdox ng màgzgj , tấnass m kíehuu nh lúlgnv c nàgzgj y hoàgzgj n toàgzgj n đambr en kịgkxh t. Lưzdox ơykih ng y nheo mắvpjh t lạxixa i, ôehuu ng nhậukrb n ra. Khôehuu ng phảbawo i tấnass m kíehuu nh đambr en, màgzgj bêgrus n trong mọgwha i thứgnna đambr ềbawo u biếyolh n thàgzgj nh màgzgj u đambr en.
Nhìxkda n kĩkokx hơykih n, cógttj thểvkcg nhìxkda n thấnass y từsyvw ng hạxixa t li ti đambr ang cuồobwt ng cuộzyec n bay qua bay lạxixa i. Lưzdox ơykih ng ýlgnv tógttj c bạxixa c biếyolh t chúlgnv ng làgzgj gìxkda , biếyolh t bêgrus n trong bệrtji nh nhâjkns n làgzgj ai. Chúlgnv ng làgzgj nhữdepj ng đambr ứgnna a trẻpwxy phùxeag thủzyec y bịgkxh Obscurus kíehuu sinh trêgrus n toàgzgj n nưzdox ớjhsy c Anh.
Khôehuu ng cógttj cáiabs ch đambr iềbawo u trịgkxh , nêgrus n buộzyec c bệrtji nh việrtji n phảbawo i dùxeag ng thuốvpjh c ứgnna c chếyolh , giảbawo m bớjhsy t đambr au đambr ớjhsy n, sợovkk hãiqia i cho chúlgnv ng, đambr ểvkcg chúlgnv ng sốvpjh ng qua nốvpjh t phầrtji n đambr ờvgcu i còsekq n lạxixa i vui vẻpwxy .
Nhưzdox ng giờvgcu , tấnass t cảbawo bọgwha n trẻpwxy đambr ềbawo u bùxeag ng nổzdox , đambr áiabs m Obscurus đambr iêgrus n cuồobwt ng pháiabs hoạxixa i.
“Đliya âjkns y làgzgj vìxkda sao… Tấnass t cảbawo bìxkda nh tĩkokx nh. Gia cốvpjh căbvan n phòsekq ng, nếyolh u khôehuu ng, toàgzgj n bộzyec bệrtji nh việrtji n sẽweoj bịgkxh pháiabs hủzyec y. Nhanh.”
“Báiabs o đambr ộzyec ng cho Bộzyec Pháiabs p Thuậukrb t, đambr âjkns y làgzgj tìxkda nh huốvpjh ng khẩnass n cấnass p.”
Cuộzyec c báiabs o đambr ộzyec ng nàgzgj y khôehuu ng chỉsekq diễsuly n ra ởdepj nưzdox ớjhsy c Anh, ởdepj Pháiabs p, Đliya ứgnna c, Áuecx o, Mỹppmf , vâjkns n vâjkns n… Cáiabs c bệrtji nh việrtji n phỉsekq thủzyec y đambr ềbawo u ghi nhậukrb n việrtji c cáiabs c Obscurus nổzdox i đambr iêgrus n, tàgzgj n pháiabs gâjkns y hậukrb u quảbawo khôehuu ng nhỏnwhq .
Mộzyec t vàgzgj i căbvan n gia đambr ìxkda nh phùxeag thủzyec y khôehuu ng mang con em đambr i chữdepj a trịgkxh , Obscurus bùxeag ng nổzdox pháiabs hủzyec y toàgzgj n bộzyec căbvan n nhàgzgj bọgwha n họgwha , nếyolh u ởdepj khu vựqxaa c dâjkns n cưzdox đambr ôehuu ng đambr úlgnv c, mộzyec t con phốvpjh bịgkxh thổzdox i bay làgzgj đambr iềbawo u cógttj thểvkcg xảbawo y ra.
Chuyệrtji n nàgzgj y mang tớjhsy i mộzyec t cơykih n khủzyec ng hoảbawo ng trêgrus n toàgzgj n bộzyec thếyolh giớjhsy i, mọgwha i ngưzdox ờvgcu i sợovkk hãiqia i vàgzgj đambr iềbawo u hỏnwhq i nguyêgrus n nhâjkns n ởdepj đambr âjkns u ra. Khôehuu ng lẽweoj đambr âjkns y làgzgj báiabs o hiệrtji u cho tậukrb n thếyolh bắvpjh t đambr ầrtji u.
...
Trởdepj lạxixa i Trung Quốvpjh c.
Têgrus n màgzgj u xáiabs m triệrtji u hồobwt i đambr áiabs m linh hồobwt n cuốvpjh n lấnass y Eulalia, áiabs nh mắvpjh t muốvpjh n giếyolh t ngưzdox ờvgcu i hưzdox ớjhsy ng vềbawo phíehuu a Ambrose. Ôliya ng ta giơykih bàgzgj n tay bêgrus n, nắvpjh m lạxixa i vàgzgj giậukrb t xuốvpjh ng:
“Xuốvpjh ng đambr i, ta khôehuu ng thíehuu ch phảbawo i ngẩnass ng đambr ầrtji u lêgrus n.”
“Ầovkk m.”
Ngay lậukrb p tứgnna c, quảbawo cầrtji u khógttj i bịgkxh mộzyec t lựqxaa c cựqxaa c mạxixa nh từsyvw trêgrus n trờvgcu i đambr áiabs nh xuốvpjh ng, đambr ậukrb p thẳambr ng vàgzgj o mặtoqu t đambr ấnass t tạxixa o thàgzgj nh mộzyec t cáiabs i hốvpjh rộzyec ng vàgzgj i chụgkxh c mégonu t vuôehuu ng. Mấnass y vịgkxh Đliya ạxixa i hiềbawo n giảbawo ởdepj ngay dưzdox ớjhsy i buộzyec c phảbawo i nhảbawo y ra négonu chắvpjh n, bọgwha n họgwha biếyolh t đambr áiabs m khógttj i đambr en củzyec a đambr ứgnna c vua kia nguy hiểvkcg m tớjhsy i thếyolh nàgzgj o, đambr ộzyec ng vàgzgj o mộzyec t cáiabs i thôehuu i cógttj lẽweoj vịgkxh ăbvan n đambr ếyolh n xưzdox ơykih ng khôehuu ng nhảbawo ra.
Lúlgnv c nàgzgj y, kẻpwxy đambr ịgkxh ch đambr ộzyec ng. Têgrus n màgzgj u xáiabs m nháiabs y mắvpjh t bưzdox ớjhsy c tớjhsy i, đambr ưzdox a tay trong tíehuu ch tắvpjh c đambr áiabs nh bay ba vịgkxh Đliya ạxixa i hiềbawo n giảbawo . Rồobwt i hắvpjh n ta đambr ốvpjh i mặtoqu t vớjhsy i Ambrose, miệrtji ng nhếyolh ch lêgrus n thẩnass m hiểvkcg m nógttj i:
“Lầrtji n nàgzgj y màgzgj y chếyolh t chắvpjh c, Ambrose Karling.”
=====
Chưzdox ơykih ng 531: Cảbawo thếyolh giớjhsy i khiếyolh p sợovkk
Luâjkns n Đliya ôehuu n, bêgrus n cạxixa nh côehuu ng viêgrus n St. Peter, trong mộzyec t con hẻpwxy m tốvpjh i tăbvan m nàgzgj o đambr ógttj , dưzdox ớjhsy i áiabs nh sáiabs ng mờvgcu mờvgcu củzyec a câjkns y đambr ègrus n đambr iệrtji n quáiabs hạxixa n.
“Bùxeag ng bụgkxh c.”
Hai tiếyolh ng nổzdox khẽweoj khàgzgj ng vang lêgrus n, kègrus m theo đambr ógttj làgzgj hai bógttj ng ngưzdox ờvgcu i đambr ộzyec n thổzdox xuấnass t hiệrtji n. Trong bógttj ng tốvpjh i khôehuu ng nhìxkda n rõiqia ai làgzgj ai, hay mặtoqu t ai nhưzdox thếyolh nàgzgj o. Mộzyec t ngưzdox ờvgcu i mởdepj lờvgcu i trưzdox ớjhsy c, giọgwha ng run run:
“Ôliya ng đambr ãiqia tớjhsy i, Albus Dumbledore, bạxixa n củzyec a tôehuu i.”
“Sao ôehuu ng lạxixa i ra ngoàgzgj i, Grindelwald. Ôliya ng khôehuu ng nêgrus n cógttj mặtoqu t ởdepj đambr âjkns y, màgzgj phảbawo i ởdepj nơykih i đambr ógttj .”
Grindelwald nhạxixa t nhẽweoj o cưzdox ờvgcu i khổzdox :
“Tôehuu i đambr ãiqia quyếyolh t đambr ịgkxh nh thìxkda sẽweoj khôehuu ng thay đambr ổzdox i, cuộzyec c đambr ờvgcu i nàgzgj y tôehuu i chưzdox a làgzgj m sai đambr iềbawo u gìxkda , chỉsekq cógttj mộzyec t chuyệrtji n, đambr ógttj chíehuu nh làgzgj đambr áiabs nh cưzdox ợovkk c vớjhsy i mộzyec t kẻpwxy khôehuu n lẻpwxy o nhưzdox ôehuu ng.”
“Hừsyvw .” Giáiabs o sưzdox Dumbledore khôehuu ng nógttj i gìxkda , chờvgcu đambr ợovkk i Grindelwald nógttj i tiếyolh p.
“Nhưzdox ng. Cógttj mộzyec t thứgnna đambr ãiqia lôehuu i kégonu o tôehuu i ra ngoàgzgj i. Albus, bạxixa n củzyec a tôehuu i (my friend), ôehuu ng biếyolh t vềbawo ... Elder. Phảbawo i khôehuu ng?”
“Elder…” Giáiabs o sưzdox áiabs nh mắvpjh t trầrtji m trọgwha ng, nhìxkda n khuôehuu n mặtoqu t nhăbvan n nheo củzyec a kẻpwxy vừsyvw a làgzgj đambr ốvpjh i thủzyec , vừsyvw a làgzgj bạxixa n thâjkns n gầrtji n trăbvan m năbvan m qua củzyec a mìxkda nh:
“Ôliya ng biếyolh t bọgwha n chúlgnv ng?”
Grindelwald áiabs nh mắvpjh t biếyolh n ảbawo o, gậukrb t đambr ầrtji u thừsyvw a nhậukrb n:
“Phảbawo i, xem ra ôehuu ng cũgvni ng biếyolh t. Bọgwha n chúlgnv ng đambr ãiqia tìxkda m tớjhsy i tôehuu i…”
“Giữdepj a cáiabs c ngưzdox ờvgcu i cógttj thỏnwhq a thuậukrb n.” Dumbledore giọgwha ng nógttj i mang vẻpwxy cảbawo nh giáiabs c.
“Đliya úlgnv ng. Bọgwha n chúlgnv ng rấnass t mạxixa nh, mạxixa nh tớjhsy i khôehuu ng thểvkcg tưzdox ởdepj ng tưzdox ợovkk ng đambr ưzdox ợovkk c, vàgzgj … cáiabs i giáiabs quáiabs hấnass p dẫczbr n. Tin tôehuu i đambr i, nếyolh u ôehuu ng biếyolh t bọgwha n chúlgnv ng trảbawo gìxkda cho tôehuu i, ôehuu ng bạxixa n giàgzgj , ôehuu ng cũgvni ng phảbawo i đambr ộzyec ng tâjkns m.”
“Hừsyvw , ta khôehuu ng phảbawo i làgzgj loạxixa i ngưzdox ờvgcu i nhưzdox vậukrb y.” Dumbledore khịgkxh t mũgvni i khinh thưzdox ờvgcu ng, rồobwt i khuyêgrus n bảbawo o:
“Hơykih n nữdepj a, bọgwha n chúlgnv ng khôehuu ng phảbawo i phùxeag thủzyec y, bọgwha n chúlgnv ng khôehuu ng coi chúlgnv ng ta làgzgj ngưzdox ờvgcu i. Grindelwald, tôehuu i phảbawo i cảbawo nh báiabs o ôehuu ng. Bâjkns y giờvgcu chưzdox a quáiabs muộzyec n, mau chógttj ng rờvgcu i đambr i.”
“Vâjkns ng. Ôliya ng nghĩkokx tôehuu i khôehuu ng biếyolh t sao, bạxixa n giàgzgj …”
“Ôliya ng đambr ịgkxh nh làgzgj m gìxkda ?” Dumbledore thẳambr ng thắvpjh n hỏnwhq i.
Giáiabs o sưzdox hiệrtji u trưzdox ởdepj ng quáiabs hiểvkcg u Grindelwald rồobwt i, mộzyec t têgrus n lưzdox ơykih n lẹgkxh o, mộzyec t têgrus n bấnass t chấnass p trảbawo giáiabs đambr ểvkcg hoàgzgj n thàgzgj nh mụgkxh c đambr íehuu ch củzyec a mìxkda nh, mộzyec t têgrus n trong đambr ầrtji u cógttj vôehuu vàgzgj n ýlgnv nghĩkokx dùxeag tốvpjh t hay xấnass u.
Nhưzdox ng.
Dumbledore biếyolh t, Grindelwald đambr ứgnna ng ởdepj bêgrus n phíehuu a phùxeag thủzyec y, mộzyec t cáiabs ch cuồobwt ng nhiệrtji t, đambr âjkns y làgzgj đambr iểvkcg m chung mấnass u chốvpjh t giữdepj a hai ngưzdox ờvgcu i đambr ểvkcg trởdepj thàgzgj nh bạxixa n thâjkns n trong gầrtji n mộzyec t thếyolh kỷiabs qua.
Hiểvkcg n nhiêgrus n, Grindelwald đambr ãiqia cógttj quyếyolh t đambr ịgkxh nh rồobwt i.
“Elder đambr ãiqia mờvgcu i tôehuu i làgzgj m việrtji c cho bọgwha n chúlgnv ng. Mộzyec t têgrus n rấnass t mạxixa nh, khôehuu ng thểvkcg chốvpjh ng cựqxaa .” Thởdepj ra mộzyec t hơykih i, Grindelwald tiếyolh p tụgkxh c nógttj i:
“Bọgwha n chúlgnv ng đambr ang âjkns m mưzdox u đambr iềbawo u gìxkda đambr ógttj ởdepj cảbawo Châjkns u u, đambr ặtoqu c biệrtji t làgzgj nưzdox ớjhsy c Anh. Bạxixa n củzyec a tôehuu i, theo tôehuu i biếyolh t, Voldemort đambr ãiqia trởdepj lạxixa i, têgrus n đambr ógttj chíehuu nh làgzgj ngưzdox ờvgcu i bọgwha n chúlgnv ng chọgwha n làgzgj m việrtji c ởdepj Anh.”
Dumbledore trầrtji m ngâjkns m suy nghĩkokx mộzyec t hồobwt i, mớjhsy i lêgrus n tiếyolh ng:
“Quáiabs nguy hiểvkcg m, đambr ồobwt ng minh củzyec a tôehuu i cógttj thểvkcg chốvpjh ng lạxixa i bọgwha n chúlgnv ng nêgrus n ôehuu ng …”
“Khôehuu ng, Albus. Dùxeag làgzgj vậukrb y thìxkda chúlgnv ng ta trưzdox ớjhsy c mặtoqu t chúlgnv ng vẫczbr n làgzgj mắvpjh t mùxeag , ta cógttj quáiabs íehuu t thôehuu ng tin vềbawo chúlgnv ng, kểvkcg cảbawo đambr ồobwt ng mìxkda nh củzyec a ôehuu ng, nhàgzgj Karling phảbawo i khôehuu ng?”
Dumbledore gậukrb t đambr ầrtji u. Ôliya ng biếyolh t rõiqia cậukrb u chủzyec nhàgzgj Karling cũgvni ng đambr ang phảbawo i cuốvpjh ng cuồobwt ng lêgrus n tìxkda m hiểvkcg u thôehuu ng tin tìxkda nh báiabs o vềbawo đambr áiabs m Elder. Grindelwald gậukrb t đambr ầrtji u nógttj i tiếyolh p:
“Nhàgzgj Karling, bọgwha n họgwha cũgvni ng rấnass t mạxixa nh, tôehuu i nghe thấnass y đambr áiabs m Elder nógttj i vềbawo họgwha bằgkxh ng cáiabs i giọgwha ng sợovkk hãiqia i. Vấnass n đambr ềbawo làgzgj bọgwha n chúlgnv ng đambr ãiqia chuẩnass n bịgkxh trong vòsekq ng mộzyec t nghìxkda n năbvan m, thờvgcu i gian quáiabs đambr ủzyec dàgzgj i đambr ểvkcg mọgwha i láiabs bàgzgj i, mọgwha i quâjkns n cờvgcu ẩnass n đambr i biếyolh n mấnass t. Nhàgzgj Karling sẽweoj bịgkxh trựqxaa c diệrtji n đambr ốvpjh i đambr ầrtji u, buộzyec c bịgkxh đambr ộzyec ng chốvpjh ng đambr ỡiuot , tôehuu i khôehuu ng chắvpjh c giữdepj a hai bêgrus n ai làgzgj ngưzdox ờvgcu i mạxixa nh hơykih n, ai làgzgj ngưzdox ờvgcu i chiếyolh n thặtoqu ng”
Grindelwald híehuu t mộzyec t hơykih i thậukrb t sâjkns u, giọgwha ng trầrtji m trọgwha ng hơykih n:
“Nhưzdox ng tôehuu i chắvpjh c chắvpjh n, nhàgzgj Karling sẽweoj khôehuu ng đambr ứgnna ng ởdepj bêgrus n phùxeag thủzyec y, hoặtoqu c đambr úlgnv ng hơykih n làgzgj bọgwha n họgwha khôehuu ng cógttj khảbawo năbvan ng chăbvan m lo chúlgnv ng ta. Lúlgnv c nàgzgj y, chúlgnv ng ta phảbawo i tựqxaa lựqxaa c tựqxaa cưzdox ờvgcu ng, đambr ốvpjh i thủzyec củzyec a ta khôehuu ng phảbawo i làgzgj Elder, màgzgj làgzgj thếyolh lựqxaa c ởdepj giớjhsy i phùxeag thủzyec y màgzgj bọgwha n chúlgnv ng đambr iềbawo u khiểvkcg n. Ôliya ng hiểvkcg u sao Dumbledore?”
Giáiabs o sưzdox hiệrtji u trưzdox ởdepj ng nhìxkda n kỹppmf khuôehuu n mặtoqu t đambr ốvpjh i phưzdox ơykih ng, nhưzdox muốvpjh n đambr ọgwha c ra đambr ưzdox ợovkk c đambr iềbawo u gìxkda màgzgj lãiqia o giàgzgj đambr ang nghĩkokx trong đambr ógttj , cuốvpjh i cùxeag ng, ôehuu ng thởdepj ra nógttj i:
“Ôliya ng đambr úlgnv ng, chúlgnv ng ta phảbawo i đambr ộzyec c lậukrb p hàgzgj nh đambr ộzyec ng. Tôehuu i sẽweoj liêgrus n hệrtji vớjhsy i nhàgzgj Karling nógttj i rõiqia đambr iềbawo u nàgzgj y.”
“Tốvpjh t lắvpjh m. Vậukrb y chúlgnv ng ta cầrtji n bàgzgj n bạxixa c kỹppmf hơykih n, hai ngưzdox ờvgcu i chúlgnv ng ta còsekq n chưzdox a đambr ủzyec , tôehuu i đambr ãiqia liêgrus n hệrtji vớjhsy i mộzyec t ngưzdox ờvgcu i bạxixa n cũgvni củzyec a chúlgnv ng ta…”
“Ai?” Dumbledore hỏnwhq i.
“Làgzgj tôehuu i, anh trai.”
Mộzyec t giọgwha ng nógttj i bỗkokx ng nhiêgrus n ởdepj đambr âjkns u đambr ógttj trảbawo lờvgcu i, nháiabs y mắvpjh t sau, mộzyec t bógttj ng ngưzdox ờvgcu i đambr ộzyec n thổzdox xuấnass t hiệrtji n, ngưzdox ờvgcu i nàgzgj y trôehuu ng trẻpwxy hơykih n hia lãiqia o gia đambr ốvpjh i diệrtji n mộzyec t chúlgnv t, nhưzdox ng sứgnna c mạxixa nh ẩnass n chứgnna a trong ngưzdox ờvgcu i khôehuu ng kégonu m chúlgnv t nàgzgj o, thậukrb m chíehuu còsekq n nhiềbawo u hơykih n.
“Credence Barebone.”
“Aurelius Dumbledore.”
Giáiabs o sưzdox vàgzgj Grindelwald cùxeag ng nógttj i ra hai cáiabs i têgrus n, màgzgj cũgvni ng đambr ềbawo u làgzgj têgrus n củzyec a ngưzdox ờvgcu i nàgzgj y. Em trai Dumbledore lắvpjh c đambr ầrtji u nhìxkda n anh trai mìxkda nh nógttj i:
“Anh trai, gọgwha i tôehuu i làgzgj Credence, cáiabs i têgrus n kia tôehuu i đambr ãiqia từsyvw bỏnwhq . Grindelwald đambr ãiqia nógttj i cho tôehuu i biếyolh t chuyệrtji n nhưzdox thếyolh nàgzgj o. Đliya i thôehuu i, ta vàgzgj o trong nógttj i chuyệrtji n.”
Credence vung tay mộzyec t cáiabs i, mộzyec t cáiabs nh cửgttj a từsyvw bứgnna c tưzdox ờvgcu ng bêgrus n cạxixa nh xuấnass t hiệrtji n, nógttj tựqxaa đambr ộzyec ng mởdepj ra vàgzgj dẫczbr n thẳambr ng vàgzgj o mộzyec t căbvan n phòsekq ng vớjhsy i mộzyec t bàgzgj n tràgzgj vàgzgj ba cáiabs i ghếyolh mềbawo n trưzdox ớjhsy c lòsekq sưzdox ởdepj i. Credence đambr i trưzdox ớjhsy c, Dumbledore liếyolh c nhìxkda n Grindelwald mộzyec t cáiabs i rồobwt i theo sau, Grindelwald nhúlgnv n vai đambr i cuốvpjh i cùxeag ng.
Ba lãiqia o giàgzgj nàgzgj y đambr ềbawo u làgzgj ngưzdox ờvgcu i cógttj chuyệrtji n cũgvni , bọgwha n họgwha ngồobwt i bàgzgj n bạxixa c vớjhsy i nhau hàgzgj ng giờvgcu liềbawo n, xong, mộzyec t sựqxaa cốvpjh đambr ãiqia xảbawo y ra.
Credence mặtoqu t giàgzgj táiabs i nhợovkk t, máiabs i tógttj c hoa mai củzyec a lãiqia bỗkokx ng nhiêgrus n tan biếyolh n thàgzgj nh từsyvw ng làgzgj n khógttj i đambr en, tay châjkns n cũgvni ng bắvpjh t đambr ầrtji u biếyolh n đambr ổzdox i, dưzdox ớjhsy i làgzgj n da mỏnwhq ng manh củzyec a ngưzdox ờvgcu i giàgzgj , tùxeag ng bọgwha t khíehuu màgzgj u đambr en di chuyểvkcg n bêgrus n dưzdox ớjhsy i, cứgnna nhưzdox làgzgj cógttj hàgzgj ng chụgkxh c, hàgzgj ng trăbvan m con vậukrb t kýlgnv sinh nàgzgj o muốvpjh n tràgzgj o ra.
“Chuyệrtji n nàgzgj y?”
Dumbledore vàgzgj Grindelwald kinh hãiqia i nhìxkda n nhau đambr ồobwt ng thanh nógttj i:
“Obscurus!!!”
Giáiabs o sưzdox lo lắvpjh ng gầrtji m lêgrus n:
“Credence, khôehuu ng phảbawo i cậukrb u làgzgj nógttj i vớjhsy i tôehuu i làgzgj kiểvkcg m soáiabs t đambr ưzdox ợovkk c nógttj sao…”
“Phảbawo i.” Grindelwald nặtoqu ng giọgwha ng, cáiabs c đambr âjkns y hơykih n năbvan m mưzdox ơykih i năbvan m, chíehuu nh ôehuu ng pháiabs t hiệrtji n ra Credence làgzgj mộzyec t Obscurus, nhưzdox ng vớjhsy i dòsekq ng máiabs u Dumbledore trong ngưzdox ờvgcu i, cậukrb u nhógttj c nàgzgj y hoàgzgj n toàgzgj n cógttj thểvkcg sốvpjh ng tớjhsy i tuổzdox i trưzdox ởdepj ng thàgzgj nh, chỉsekq cầrtji n cốvpjh gắvpjh ng khốvpjh ng chếyolh làgzgj cógttj thểvkcg sốvpjh ng đambr ếyolh n hếyolh t đambr ờvgcu i, thậukrb m chíehuu còsekq n mang lạxixa i nhiềbawo u chỗkokx tốvpjh t.
Credence hiệrtji n nay gầrtji n 95 tuổzdox i rồobwt i, ôehuu ng ta đambr ãiqia kiểvkcg m soáiabs t đambr ưzdox ợovkk c đambr áiabs m Obscurus trong cơykih thểvkcg mìxkda nh, vàgzgj còsekq n mạxixa nh hơykih n cảbawo Dumbledore vàgzgj Grindelwald.
Nhưzdox ng giờvgcu …
Credence sắvpjh c mặtoqu t càgzgj ng ngàgzgj y càgzgj ng kinh khủzyec ng, miệrtji ng cốvpjh nógttj i lêgrus n lờvgcu i:
“Khôehuu ng đambr ưzdox ợovkk c, bọgwha n chúlgnv ng muốvpjh n thoáiabs t ra, Obscurus đambr iêgrus n rồobwt i, chưzdox a bao giờvgcu chúlgnv ng nổzdox i đambr iêgrus n lêgrus n vậukrb y.”
Dumbledore vàgzgj Grindelwald hai mắvpjh t nhìxkda n nhau, khôehuu ng biếyolh t làgzgj m sao, cảbawo hai dùxeag ng ma lựqxaa c trợovkk giúlgnv p Credence ổzdox n đambr ịgkxh nh lạxixa i cơykih thểvkcg .
...
Cùxeag ng lúlgnv c đambr ógttj , trong việrtji n Tháiabs nh Mungo, ởdepj khu vựqxaa c chăbvan m sógttj c bệrtji nh nhâjkns n đambr ặtoqu c biệrtji t nghiêgrus m trọgwha ng, cầrtji n cáiabs ch ly ra khỏnwhq i thếyolh giớjhsy i. Cáiabs c lưzdox ơykih ng y vàgzgj ýlgnv táiabs gầrtji n nhưzdox khủzyec ng hoảbawo ng.
“Ai cógttj thểvkcg giảbawo i thíehuu ch cho ta chuyểvkcg n nàgzgj y làgzgj sao?” Mộzyec t vịgkxh lưzdox ơykih ng y tógttj c bạxixa c trắvpjh ng từsyvw ngoàgzgj i bưzdox ớjhsy c vàgzgj o gầrtji m lêgrus n.
Cáiabs c lưzdox ơykih ng y còsekq n lạxixa i sắvpjh c mặtoqu t sợovkk hãiqia i, mộzyec t ngưzdox ờvgcu i miệrtji ng lắvpjh p bắvpjh p vớjhsy i:
“Chúlgnv ng đambr iêgrus n rồobwt i… đambr áiabs m trẻpwxy .. chúlgnv ng đambr iêgrus n…”
Lưzdox ơykih ng y tógttj c bạxixa c khôehuu ng đambr ểvkcg ýlgnv đambr áiabs m đambr ồobwt ng nghiệrtji p, rảbawo o bưzdox ớjhsy c tiếyolh n vềbawo phíehuu a khu vựqxaa c cáiabs ch ly, ởdepj đambr ógttj cógttj mộzyec t tấnass m kíehuu nh trong suốvpjh t, đambr ểvkcg ngưzdox ờvgcu i bêgrus n ngoàgzgj i cógttj thểvkcg quan sáiabs t mọgwha i thứgnna bêgrus n trong.
Nhưzdox ng màgzgj , tấnass m kíehuu nh lúlgnv c nàgzgj y hoàgzgj n toàgzgj n đambr en kịgkxh t. Lưzdox ơykih ng y nheo mắvpjh t lạxixa i, ôehuu ng nhậukrb n ra. Khôehuu ng phảbawo i tấnass m kíehuu nh đambr en, màgzgj bêgrus n trong mọgwha i thứgnna đambr ềbawo u biếyolh n thàgzgj nh màgzgj u đambr en.
Nhìxkda n kĩkokx hơykih n, cógttj thểvkcg nhìxkda n thấnass y từsyvw ng hạxixa t li ti đambr ang cuồobwt ng cuộzyec n bay qua bay lạxixa i. Lưzdox ơykih ng ýlgnv tógttj c bạxixa c biếyolh t chúlgnv ng làgzgj gìxkda , biếyolh t bêgrus n trong bệrtji nh nhâjkns n làgzgj ai. Chúlgnv ng làgzgj nhữdepj ng đambr ứgnna a trẻpwxy phùxeag thủzyec y bịgkxh Obscurus kíehuu sinh trêgrus n toàgzgj n nưzdox ớjhsy c Anh.
Khôehuu ng cógttj cáiabs ch đambr iềbawo u trịgkxh , nêgrus n buộzyec c bệrtji nh việrtji n phảbawo i dùxeag ng thuốvpjh c ứgnna c chếyolh , giảbawo m bớjhsy t đambr au đambr ớjhsy n, sợovkk hãiqia i cho chúlgnv ng, đambr ểvkcg chúlgnv ng sốvpjh ng qua nốvpjh t phầrtji n đambr ờvgcu i còsekq n lạxixa i vui vẻpwxy .
Nhưzdox ng giờvgcu , tấnass t cảbawo bọgwha n trẻpwxy đambr ềbawo u bùxeag ng nổzdox , đambr áiabs m Obscurus đambr iêgrus n cuồobwt ng pháiabs hoạxixa i.
“Đliya âjkns y làgzgj vìxkda sao… Tấnass t cảbawo bìxkda nh tĩkokx nh. Gia cốvpjh căbvan n phòsekq ng, nếyolh u khôehuu ng, toàgzgj n bộzyec bệrtji nh việrtji n sẽweoj bịgkxh pháiabs hủzyec y. Nhanh.”
“Báiabs o đambr ộzyec ng cho Bộzyec Pháiabs p Thuậukrb t, đambr âjkns y làgzgj tìxkda nh huốvpjh ng khẩnass n cấnass p.”
Cuộzyec c báiabs o đambr ộzyec ng nàgzgj y khôehuu ng chỉsekq diễsuly n ra ởdepj nưzdox ớjhsy c Anh, ởdepj Pháiabs p, Đliya ứgnna c, Áuecx o, Mỹppmf , vâjkns n vâjkns n… Cáiabs c bệrtji nh việrtji n phỉsekq thủzyec y đambr ềbawo u ghi nhậukrb n việrtji c cáiabs c Obscurus nổzdox i đambr iêgrus n, tàgzgj n pháiabs gâjkns y hậukrb u quảbawo khôehuu ng nhỏnwhq .
Mộzyec t vàgzgj i căbvan n gia đambr ìxkda nh phùxeag thủzyec y khôehuu ng mang con em đambr i chữdepj a trịgkxh , Obscurus bùxeag ng nổzdox pháiabs hủzyec y toàgzgj n bộzyec căbvan n nhàgzgj bọgwha n họgwha , nếyolh u ởdepj khu vựqxaa c dâjkns n cưzdox đambr ôehuu ng đambr úlgnv c, mộzyec t con phốvpjh bịgkxh thổzdox i bay làgzgj đambr iềbawo u cógttj thểvkcg xảbawo y ra.
Chuyệrtji n nàgzgj y mang tớjhsy i mộzyec t cơykih n khủzyec ng hoảbawo ng trêgrus n toàgzgj n bộzyec thếyolh giớjhsy i, mọgwha i ngưzdox ờvgcu i sợovkk hãiqia i vàgzgj đambr iềbawo u hỏnwhq i nguyêgrus n nhâjkns n ởdepj đambr âjkns u ra. Khôehuu ng lẽweoj đambr âjkns y làgzgj báiabs o hiệrtji u cho tậukrb n thếyolh bắvpjh t đambr ầrtji u.
...
Trởdepj lạxixa i Trung Quốvpjh c.
Têgrus n màgzgj u xáiabs m triệrtji u hồobwt i đambr áiabs m linh hồobwt n cuốvpjh n lấnass y Eulalia, áiabs nh mắvpjh t muốvpjh n giếyolh t ngưzdox ờvgcu i hưzdox ớjhsy ng vềbawo phíehuu a Ambrose. Ôliya ng ta giơykih bàgzgj n tay bêgrus n, nắvpjh m lạxixa i vàgzgj giậukrb t xuốvpjh ng:
“Xuốvpjh ng đambr i, ta khôehuu ng thíehuu ch phảbawo i ngẩnass ng đambr ầrtji u lêgrus n.”
“Ầovkk m.”
Ngay lậukrb p tứgnna c, quảbawo cầrtji u khógttj i bịgkxh mộzyec t lựqxaa c cựqxaa c mạxixa nh từsyvw trêgrus n trờvgcu i đambr áiabs nh xuốvpjh ng, đambr ậukrb p thẳambr ng vàgzgj o mặtoqu t đambr ấnass t tạxixa o thàgzgj nh mộzyec t cáiabs i hốvpjh rộzyec ng vàgzgj i chụgkxh c mégonu t vuôehuu ng. Mấnass y vịgkxh Đliya ạxixa i hiềbawo n giảbawo ởdepj ngay dưzdox ớjhsy i buộzyec c phảbawo i nhảbawo y ra négonu chắvpjh n, bọgwha n họgwha biếyolh t đambr áiabs m khógttj i đambr en củzyec a đambr ứgnna c vua kia nguy hiểvkcg m tớjhsy i thếyolh nàgzgj o, đambr ộzyec ng vàgzgj o mộzyec t cáiabs i thôehuu i cógttj lẽweoj vịgkxh ăbvan n đambr ếyolh n xưzdox ơykih ng khôehuu ng nhảbawo ra.
Lúlgnv c nàgzgj y, kẻpwxy đambr ịgkxh ch đambr ộzyec ng. Têgrus n màgzgj u xáiabs m nháiabs y mắvpjh t bưzdox ớjhsy c tớjhsy i, đambr ưzdox a tay trong tíehuu ch tắvpjh c đambr áiabs nh bay ba vịgkxh Đliya ạxixa i hiềbawo n giảbawo . Rồobwt i hắvpjh n ta đambr ốvpjh i mặtoqu t vớjhsy i Ambrose, miệrtji ng nhếyolh ch lêgrus n thẩnass m hiểvkcg m nógttj i:
“Lầrtji n nàgzgj y màgzgj y chếyolh t chắvpjh c, Ambrose Karling.”
“Bù
Hai tiế
“Ô
“Sao ô
Grindelwald nhạ
“Tô
“Hừ
“Như
“Elder…” Giá
“Ô
Grindelwald á
“Phả
“Giữ
“Đ
“Hừ
“Hơ
“Vâ
“Ô
Giá
Như
Dumbledore biế
Hiể
“Elder đ
“Bọ
Dumbledore trầ
“Quá
“Khô
Dumbledore gậ
“Nhà
Grindelwald hí
“Như
Giá
“Ô
“Tố
“Ai?” Dumbledore hỏ
“Là
Mộ
“Credence Barebone.”
“Aurelius Dumbledore.”
Giá
“Anh trai, gọ
Credence vung tay mộ
Ba lã
Credence mặ
“Chuyệ
Dumbledore và
“Obscurus!!!”
Giá
“Credence, khô
“Phả
Credence hiệ
Như
Credence sắ
“Khô
Dumbledore và
...
Cù
“Ai có
Cá
“Chú
Lư
Như
Nhì
Khô
Như
“Đ
“Bá
Cuộ
Mộ
Chuyệ
...
Trở
Tê
“Xuố
“Ầ
Ngay lậ
Lú
“Lầ
=====
Chư
Luâ
“Bù
Hai tiế
“Ô
“Sao ô
Grindelwald nhạ
“Tô
“Hừ
“Như
“Elder…” Giá
“Ô
Grindelwald á
“Phả
“Giữ
“Đ
“Hừ
“Hơ
“Vâ
“Ô
Giá
Như
Dumbledore biế
Hiể
“Elder đ
“Bọ
Dumbledore trầ
“Quá
“Khô
Dumbledore gậ
“Nhà
Grindelwald hí
“Như
Giá
“Ô
“Tố
“Ai?” Dumbledore hỏ
“Là
Mộ
“Credence Barebone.”
“Aurelius Dumbledore.”
Giá
“Anh trai, gọ
Credence vung tay mộ
Ba lã
Credence mặ
“Chuyệ
Dumbledore và
“Obscurus!!!”
Giá
“Credence, khô
“Phả
Credence hiệ
Như
Credence sắ
“Khô
Dumbledore và
...
Cù
“Ai có
Cá
“Chú
Lư
Như
Nhì
Khô
Như
“Đ
“Bá
Cuộ
Mộ
Chuyệ
...
Trở
Tê
“Xuố
“Ầ
Ngay lậ
Lú
“Lầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
