Luâysxt n Đgpto ôeloi n, bêjnjo n cạeehi nh côeloi ng viêjnjo n St. Peter, trong mộbdfw t con hẻorwy m tốkefy i tăemzx m nàqlxh o đjpmy ófsdk , dưnpbd ớfowl i ávrtd nh sávrtd ng mờkefy mờkefy củumtw a câysxt y đjpmy èyfwn n đjpmy iệogre n quávrtd hạeehi n.
“Bùkgwy ng bụpcde c.”
Hai tiếsyxk ng nổduky khẽkqil khàqlxh ng vang lêjnjo n, kèyfwn m theo đjpmy ófsdk làqlxh hai bófsdk ng ngưnpbd ờkefy i đjpmy ộbdfw n thổduky xuấfakr t hiệogre n. Trong bófsdk ng tốkefy i khôeloi ng nhìugum n rõowsv ai làqlxh ai, hay mặfowl t ai nhưnpbd thếsyxk nàqlxh o. Mộbdfw t ngưnpbd ờkefy i mởmvhf lờkefy i trưnpbd ớfowl c, giọysxt ng run run:
“Ôklof ng đjpmy ãaaoy tớfowl i, Albus Dumbledore, bạeehi n củumtw a tôeloi i.”
“Sao ôeloi ng lạeehi i ra ngoàqlxh i, Grindelwald. Ôklof ng khôeloi ng nêjnjo n cófsdk mặfowl t ởmvhf đjpmy âysxt y, màqlxh phảicsy i ởmvhf nơrlcp i đjpmy ófsdk .”
Grindelwald nhạeehi t nhẽkqil o cưnpbd ờkefy i khổduky :
“Tôeloi i đjpmy ãaaoy quyếsyxk t đjpmy ịqqln nh thìugum sẽkqil khôeloi ng thay đjpmy ổduky i, cuộbdfw c đjpmy ờkefy i nàqlxh y tôeloi i chưnpbd a làqlxh m sai đjpmy iềlzgo u gìugum , chỉzyhb cófsdk mộbdfw t chuyệogre n, đjpmy ófsdk chíicsy nh làqlxh đjpmy ávrtd nh cưnpbd ợcwcd c vớfowl i mộbdfw t kẻorwy khôeloi n lẻorwy o nhưnpbd ôeloi ng.”
“Hừogre .” Giávrtd o sưnpbd Dumbledore khôeloi ng nófsdk i gìugum , chờkefy đjpmy ợcwcd i Grindelwald nófsdk i tiếsyxk p.
“Nhưnpbd ng. Cófsdk mộbdfw t thứubkz đjpmy ãaaoy lôeloi i kéluic o tôeloi i ra ngoàqlxh i. Albus, bạeehi n củumtw a tôeloi i (my friend), ôeloi ng biếsyxk t vềlzgo ... Elder. Phảicsy i khôeloi ng?”
“Elder…” Giávrtd o sưnpbd ávrtd nh mắgdhu t trầiikh m trọysxt ng, nhìugum n khuôeloi n mặfowl t nhăemzx n nheo củumtw a kẻorwy vừogre a làqlxh đjpmy ốkefy i thủumtw , vừogre a làqlxh bạeehi n thâysxt n gầiikh n trăemzx m năemzx m qua củumtw a mìugum nh:
“Ôklof ng biếsyxk t bọysxt n chúgpto ng?”
Grindelwald ávrtd nh mắgdhu t biếsyxk n ảicsy o, gậkmqm t đjpmy ầiikh u thừogre a nhậkmqm n:
“Phảicsy i, xem ra ôeloi ng cũqpmp ng biếsyxk t. Bọysxt n chúgpto ng đjpmy ãaaoy tìugum m tớfowl i tôeloi i…”
“Giữhssy a cávrtd c ngưnpbd ờkefy i cófsdk thỏmoiy a thuậkmqm n.” Dumbledore giọysxt ng nófsdk i mang vẻorwy cảicsy nh giávrtd c.
“Đgpto úgpto ng. Bọysxt n chúgpto ng rấfakr t mạeehi nh, mạeehi nh tớfowl i khôeloi ng thểogre tưnpbd ởmvhf ng tưnpbd ợcwcd ng đjpmy ưnpbd ợcwcd c, vàqlxh … cávrtd i giávrtd quávrtd hấfakr p dẫyvph n. Tin tôeloi i đjpmy i, nếsyxk u ôeloi ng biếsyxk t bọysxt n chúgpto ng trảicsy gìugum cho tôeloi i, ôeloi ng bạeehi n giàqlxh , ôeloi ng cũqpmp ng phảicsy i đjpmy ộbdfw ng tâysxt m.”
“Hừogre , ta khôeloi ng phảicsy i làqlxh loạeehi i ngưnpbd ờkefy i nhưnpbd vậkmqm y.” Dumbledore khịqqln t mũqpmp i khinh thưnpbd ờkefy ng, rồsdxe i khuyêjnjo n bảicsy o:
“Hơrlcp n nữhssy a, bọysxt n chúgpto ng khôeloi ng phảicsy i phùkgwy thủumtw y, bọysxt n chúgpto ng khôeloi ng coi chúgpto ng ta làqlxh ngưnpbd ờkefy i. Grindelwald, tôeloi i phảicsy i cảicsy nh bávrtd o ôeloi ng. Bâysxt y giờkefy chưnpbd a quávrtd muộbdfw n, mau chófsdk ng rờkefy i đjpmy i.”
“Vâysxt ng. Ôklof ng nghĩsyxk tôeloi i khôeloi ng biếsyxk t sao, bạeehi n giàqlxh …”
“Ôklof ng đjpmy ịqqln nh làqlxh m gìugum ?” Dumbledore thẳilub ng thắgdhu n hỏmoiy i.
Giávrtd o sưnpbd hiệogre u trưnpbd ởmvhf ng quávrtd hiểogre u Grindelwald rồsdxe i, mộbdfw t têjnjo n lưnpbd ơrlcp n lẹkqil o, mộbdfw t têjnjo n bấfakr t chấfakr p trảicsy giávrtd đjpmy ểogre hoàqlxh n thàqlxh nh mụpcde c đjpmy íicsy ch củumtw a mìugum nh, mộbdfw t têjnjo n trong đjpmy ầiikh u cófsdk vôeloi vàqlxh n ýltuz nghĩsyxk dùkgwy tốkefy t hay xấfakr u.
Nhưnpbd ng.
Dumbledore biếsyxk t, Grindelwald đjpmy ứubkz ng ởmvhf bêjnjo n phíicsy a phùkgwy thủumtw y, mộbdfw t cávrtd ch cuồsdxe ng nhiệogre t, đjpmy âysxt y làqlxh đjpmy iểogre m chung mấfakr u chốkefy t giữhssy a hai ngưnpbd ờkefy i đjpmy ểogre trởmvhf thàqlxh nh bạeehi n thâysxt n trong gầiikh n mộbdfw t thếsyxk kỷysxt qua.
Hiểogre n nhiêjnjo n, Grindelwald đjpmy ãaaoy cófsdk quyếsyxk t đjpmy ịqqln nh rồsdxe i.
“Elder đjpmy ãaaoy mờkefy i tôeloi i làqlxh m việogre c cho bọysxt n chúgpto ng. Mộbdfw t têjnjo n rấfakr t mạeehi nh, khôeloi ng thểogre chốkefy ng cựjnjo .” Thởmvhf ra mộbdfw t hơrlcp i, Grindelwald tiếsyxk p tụpcde c nófsdk i:
“Bọysxt n chúgpto ng đjpmy ang âysxt m mưnpbd u đjpmy iềlzgo u gìugum đjpmy ófsdk ởmvhf cảicsy Châysxt u u, đjpmy ặfowl c biệogre t làqlxh nưnpbd ớfowl c Anh. Bạeehi n củumtw a tôeloi i, theo tôeloi i biếsyxk t, Voldemort đjpmy ãaaoy trởmvhf lạeehi i, têjnjo n đjpmy ófsdk chíicsy nh làqlxh ngưnpbd ờkefy i bọysxt n chúgpto ng chọysxt n làqlxh m việogre c ởmvhf Anh.”
Dumbledore trầiikh m ngâysxt m suy nghĩsyxk mộbdfw t hồsdxe i, mớfowl i lêjnjo n tiếsyxk ng:
“Quávrtd nguy hiểogre m, đjpmy ồsdxe ng minh củumtw a tôeloi i cófsdk thểogre chốkefy ng lạeehi i bọysxt n chúgpto ng nêjnjo n ôeloi ng …”
“Khôeloi ng, Albus. Dùkgwy làqlxh vậkmqm y thìugum chúgpto ng ta trưnpbd ớfowl c mặfowl t chúgpto ng vẫyvph n làqlxh mắgdhu t mùkgwy , ta cófsdk quávrtd íicsy t thôeloi ng tin vềlzgo chúgpto ng, kểogre cảicsy đjpmy ồsdxe ng mìugum nh củumtw a ôeloi ng, nhàqlxh Karling phảicsy i khôeloi ng?”
Dumbledore gậkmqm t đjpmy ầiikh u. Ôklof ng biếsyxk t rõowsv cậkmqm u chủumtw nhàqlxh Karling cũqpmp ng đjpmy ang phảicsy i cuốkefy ng cuồsdxe ng lêjnjo n tìugum m hiểogre u thôeloi ng tin tìugum nh bávrtd o vềlzgo đjpmy ávrtd m Elder. Grindelwald gậkmqm t đjpmy ầiikh u nófsdk i tiếsyxk p:
“Nhàqlxh Karling, bọysxt n họysxt cũqpmp ng rấfakr t mạeehi nh, tôeloi i nghe thấfakr y đjpmy ávrtd m Elder nófsdk i vềlzgo họysxt bằnvsr ng cávrtd i giọysxt ng sợcwcd hãaaoy i. Vấfakr n đjpmy ềlzgo làqlxh bọysxt n chúgpto ng đjpmy ãaaoy chuẩkqil n bịqqln trong vòrlcp ng mộbdfw t nghìugum n năemzx m, thờkefy i gian quávrtd đjpmy ủumtw dàqlxh i đjpmy ểogre mọysxt i lávrtd bàqlxh i, mọysxt i quâysxt n cờkefy ẩkqil n đjpmy i biếsyxk n mấfakr t. Nhàqlxh Karling sẽkqil bịqqln trựjnjo c diệogre n đjpmy ốkefy i đjpmy ầiikh u, buộbdfw c bịqqln đjpmy ộbdfw ng chốkefy ng đjpmy ỡmvhf , tôeloi i khôeloi ng chắgdhu c giữhssy a hai bêjnjo n ai làqlxh ngưnpbd ờkefy i mạeehi nh hơrlcp n, ai làqlxh ngưnpbd ờkefy i chiếsyxk n thặfowl ng”
Grindelwald híicsy t mộbdfw t hơrlcp i thậkmqm t sâysxt u, giọysxt ng trầiikh m trọysxt ng hơrlcp n:
“Nhưnpbd ng tôeloi i chắgdhu c chắgdhu n, nhàqlxh Karling sẽkqil khôeloi ng đjpmy ứubkz ng ởmvhf bêjnjo n phùkgwy thủumtw y, hoặfowl c đjpmy úgpto ng hơrlcp n làqlxh bọysxt n họysxt khôeloi ng cófsdk khảicsy năemzx ng chăemzx m lo chúgpto ng ta. Lúgpto c nàqlxh y, chúgpto ng ta phảicsy i tựjnjo lựjnjo c tựjnjo cưnpbd ờkefy ng, đjpmy ốkefy i thủumtw củumtw a ta khôeloi ng phảicsy i làqlxh Elder, màqlxh làqlxh thếsyxk lựjnjo c ởmvhf giớfowl i phùkgwy thủumtw y màqlxh bọysxt n chúgpto ng đjpmy iềlzgo u khiểogre n. Ôklof ng hiểogre u sao Dumbledore?”
Giávrtd o sưnpbd hiệogre u trưnpbd ởmvhf ng nhìugum n kỹbdfw khuôeloi n mặfowl t đjpmy ốkefy i phưnpbd ơrlcp ng, nhưnpbd muốkefy n đjpmy ọysxt c ra đjpmy ưnpbd ợcwcd c đjpmy iềlzgo u gìugum màqlxh lãaaoy o giàqlxh đjpmy ang nghĩsyxk trong đjpmy ófsdk , cuốkefy i cùkgwy ng, ôeloi ng thởmvhf ra nófsdk i:
“Ôklof ng đjpmy úgpto ng, chúgpto ng ta phảicsy i đjpmy ộbdfw c lậkmqm p hàqlxh nh đjpmy ộbdfw ng. Tôeloi i sẽkqil liêjnjo n hệogre vớfowl i nhàqlxh Karling nófsdk i rõowsv đjpmy iềlzgo u nàqlxh y.”
“Tốkefy t lắgdhu m. Vậkmqm y chúgpto ng ta cầiikh n bàqlxh n bạeehi c kỹbdfw hơrlcp n, hai ngưnpbd ờkefy i chúgpto ng ta còrlcp n chưnpbd a đjpmy ủumtw , tôeloi i đjpmy ãaaoy liêjnjo n hệogre vớfowl i mộbdfw t ngưnpbd ờkefy i bạeehi n cũqpmp củumtw a chúgpto ng ta…”
“Ai?” Dumbledore hỏmoiy i.
“Làqlxh tôeloi i, anh trai.”
Mộbdfw t giọysxt ng nófsdk i bỗfsdk ng nhiêjnjo n ởmvhf đjpmy âysxt u đjpmy ófsdk trảicsy lờkefy i, nhávrtd y mắgdhu t sau, mộbdfw t bófsdk ng ngưnpbd ờkefy i đjpmy ộbdfw n thổduky xuấfakr t hiệogre n, ngưnpbd ờkefy i nàqlxh y trôeloi ng trẻorwy hơrlcp n hia lãaaoy o gia đjpmy ốkefy i diệogre n mộbdfw t chúgpto t, nhưnpbd ng sứubkz c mạeehi nh ẩkqil n chứubkz a trong ngưnpbd ờkefy i khôeloi ng kéluic m chúgpto t nàqlxh o, thậkmqm m chíicsy còrlcp n nhiềlzgo u hơrlcp n.
“Credence Barebone.”
“Aurelius Dumbledore.”
Giávrtd o sưnpbd vàqlxh Grindelwald cùkgwy ng nófsdk i ra hai cávrtd i têjnjo n, màqlxh cũqpmp ng đjpmy ềlzgo u làqlxh têjnjo n củumtw a ngưnpbd ờkefy i nàqlxh y. Em trai Dumbledore lắgdhu c đjpmy ầiikh u nhìugum n anh trai mìugum nh nófsdk i:
“Anh trai, gọysxt i tôeloi i làqlxh Credence, cávrtd i têjnjo n kia tôeloi i đjpmy ãaaoy từogre bỏmoiy . Grindelwald đjpmy ãaaoy nófsdk i cho tôeloi i biếsyxk t chuyệogre n nhưnpbd thếsyxk nàqlxh o. Đgpto i thôeloi i, ta vàqlxh o trong nófsdk i chuyệogre n.”
Credence vung tay mộbdfw t cávrtd i, mộbdfw t cávrtd nh cửowsv a từogre bứubkz c tưnpbd ờkefy ng bêjnjo n cạeehi nh xuấfakr t hiệogre n, nófsdk tựjnjo đjpmy ộbdfw ng mởmvhf ra vàqlxh dẫyvph n thẳilub ng vàqlxh o mộbdfw t căemzx n phòrlcp ng vớfowl i mộbdfw t bàqlxh n tràqlxh vàqlxh ba cávrtd i ghếsyxk mềlzgo n trưnpbd ớfowl c lòrlcp sưnpbd ởmvhf i. Credence đjpmy i trưnpbd ớfowl c, Dumbledore liếsyxk c nhìugum n Grindelwald mộbdfw t cávrtd i rồsdxe i theo sau, Grindelwald nhúgpto n vai đjpmy i cuốkefy i cùkgwy ng.
Ba lãaaoy o giàqlxh nàqlxh y đjpmy ềlzgo u làqlxh ngưnpbd ờkefy i cófsdk chuyệogre n cũqpmp , bọysxt n họysxt ngồsdxe i bàqlxh n bạeehi c vớfowl i nhau hàqlxh ng giờkefy liềlzgo n, xong, mộbdfw t sựjnjo cốkefy đjpmy ãaaoy xảicsy y ra.
Credence mặfowl t giàqlxh távrtd i nhợcwcd t, mávrtd i tófsdk c hoa mai củumtw a lãaaoy bỗfsdk ng nhiêjnjo n tan biếsyxk n thàqlxh nh từogre ng làqlxh n khófsdk i đjpmy en, tay châysxt n cũqpmp ng bắgdhu t đjpmy ầiikh u biếsyxk n đjpmy ổduky i, dưnpbd ớfowl i làqlxh n da mỏmoiy ng manh củumtw a ngưnpbd ờkefy i giàqlxh , tùkgwy ng bọysxt t khíicsy màqlxh u đjpmy en di chuyểogre n bêjnjo n dưnpbd ớfowl i, cứubkz nhưnpbd làqlxh cófsdk hàqlxh ng chụpcde c, hàqlxh ng trăemzx m con vậkmqm t kýltuz sinh nàqlxh o muốkefy n tràqlxh o ra.
“Chuyệogre n nàqlxh y?”
Dumbledore vàqlxh Grindelwald kinh hãaaoy i nhìugum n nhau đjpmy ồsdxe ng thanh nófsdk i:
“Obscurus!!!”
Giávrtd o sưnpbd lo lắgdhu ng gầiikh m lêjnjo n:
“Credence, khôeloi ng phảicsy i cậkmqm u làqlxh nófsdk i vớfowl i tôeloi i làqlxh kiểogre m soávrtd t đjpmy ưnpbd ợcwcd c nófsdk sao…”
“Phảicsy i.” Grindelwald nặfowl ng giọysxt ng, cávrtd c đjpmy âysxt y hơrlcp n năemzx m mưnpbd ơrlcp i năemzx m, chíicsy nh ôeloi ng phávrtd t hiệogre n ra Credence làqlxh mộbdfw t Obscurus, nhưnpbd ng vớfowl i dòrlcp ng mávrtd u Dumbledore trong ngưnpbd ờkefy i, cậkmqm u nhófsdk c nàqlxh y hoàqlxh n toàqlxh n cófsdk thểogre sốkefy ng tớfowl i tuổduky i trưnpbd ởmvhf ng thàqlxh nh, chỉzyhb cầiikh n cốkefy gắgdhu ng khốkefy ng chếsyxk làqlxh cófsdk thểogre sốkefy ng đjpmy ếsyxk n hếsyxk t đjpmy ờkefy i, thậkmqm m chíicsy còrlcp n mang lạeehi i nhiềlzgo u chỗfsdk tốkefy t.
Credence hiệogre n nay gầiikh n 95 tuổduky i rồsdxe i, ôeloi ng ta đjpmy ãaaoy kiểogre m soávrtd t đjpmy ưnpbd ợcwcd c đjpmy ávrtd m Obscurus trong cơrlcp thểogre mìugum nh, vàqlxh còrlcp n mạeehi nh hơrlcp n cảicsy Dumbledore vàqlxh Grindelwald.
Nhưnpbd ng giờkefy …
Credence sắgdhu c mặfowl t càqlxh ng ngàqlxh y càqlxh ng kinh khủumtw ng, miệogre ng cốkefy nófsdk i lêjnjo n lờkefy i:
“Khôeloi ng đjpmy ưnpbd ợcwcd c, bọysxt n chúgpto ng muốkefy n thoávrtd t ra, Obscurus đjpmy iêjnjo n rồsdxe i, chưnpbd a bao giờkefy chúgpto ng nổduky i đjpmy iêjnjo n lêjnjo n vậkmqm y.”
Dumbledore vàqlxh Grindelwald hai mắgdhu t nhìugum n nhau, khôeloi ng biếsyxk t làqlxh m sao, cảicsy hai dùkgwy ng ma lựjnjo c trợcwcd giúgpto p Credence ổduky n đjpmy ịqqln nh lạeehi i cơrlcp thểogre .
...
Cùkgwy ng lúgpto c đjpmy ófsdk , trong việogre n Thávrtd nh Mungo, ởmvhf khu vựjnjo c chăemzx m sófsdk c bệogre nh nhâysxt n đjpmy ặfowl c biệogre t nghiêjnjo m trọysxt ng, cầiikh n cávrtd ch ly ra khỏmoiy i thếsyxk giớfowl i. Cávrtd c lưnpbd ơrlcp ng y vàqlxh ýltuz távrtd gầiikh n nhưnpbd khủumtw ng hoảicsy ng.
“Ai cófsdk thểogre giảicsy i thíicsy ch cho ta chuyểogre n nàqlxh y làqlxh sao?” Mộbdfw t vịqqln lưnpbd ơrlcp ng y tófsdk c bạeehi c trắgdhu ng từogre ngoàqlxh i bưnpbd ớfowl c vàqlxh o gầiikh m lêjnjo n.
Cávrtd c lưnpbd ơrlcp ng y còrlcp n lạeehi i sắgdhu c mặfowl t sợcwcd hãaaoy i, mộbdfw t ngưnpbd ờkefy i miệogre ng lắgdhu p bắgdhu p vớfowl i:
“Chúgpto ng đjpmy iêjnjo n rồsdxe i… đjpmy ávrtd m trẻorwy .. chúgpto ng đjpmy iêjnjo n…”
Lưnpbd ơrlcp ng y tófsdk c bạeehi c khôeloi ng đjpmy ểogre ýltuz đjpmy ávrtd m đjpmy ồsdxe ng nghiệogre p, rảicsy o bưnpbd ớfowl c tiếsyxk n vềlzgo phíicsy a khu vựjnjo c cávrtd ch ly, ởmvhf đjpmy ófsdk cófsdk mộbdfw t tấfakr m kíicsy nh trong suốkefy t, đjpmy ểogre ngưnpbd ờkefy i bêjnjo n ngoàqlxh i cófsdk thểogre quan sávrtd t mọysxt i thứubkz bêjnjo n trong.
Nhưnpbd ng màqlxh , tấfakr m kíicsy nh lúgpto c nàqlxh y hoàqlxh n toàqlxh n đjpmy en kịqqln t. Lưnpbd ơrlcp ng y nheo mắgdhu t lạeehi i, ôeloi ng nhậkmqm n ra. Khôeloi ng phảicsy i tấfakr m kíicsy nh đjpmy en, màqlxh bêjnjo n trong mọysxt i thứubkz đjpmy ềlzgo u biếsyxk n thàqlxh nh màqlxh u đjpmy en.
Nhìugum n kĩsyxk hơrlcp n, cófsdk thểogre nhìugum n thấfakr y từogre ng hạeehi t li ti đjpmy ang cuồsdxe ng cuộbdfw n bay qua bay lạeehi i. Lưnpbd ơrlcp ng ýltuz tófsdk c bạeehi c biếsyxk t chúgpto ng làqlxh gìugum , biếsyxk t bêjnjo n trong bệogre nh nhâysxt n làqlxh ai. Chúgpto ng làqlxh nhữhssy ng đjpmy ứubkz a trẻorwy phùkgwy thủumtw y bịqqln Obscurus kíicsy sinh trêjnjo n toàqlxh n nưnpbd ớfowl c Anh.
Khôeloi ng cófsdk cávrtd ch đjpmy iềlzgo u trịqqln , nêjnjo n buộbdfw c bệogre nh việogre n phảicsy i dùkgwy ng thuốkefy c ứubkz c chếsyxk , giảicsy m bớfowl t đjpmy au đjpmy ớfowl n, sợcwcd hãaaoy i cho chúgpto ng, đjpmy ểogre chúgpto ng sốkefy ng qua nốkefy t phầiikh n đjpmy ờkefy i còrlcp n lạeehi i vui vẻorwy .
Nhưnpbd ng giờkefy , tấfakr t cảicsy bọysxt n trẻorwy đjpmy ềlzgo u bùkgwy ng nổduky , đjpmy ávrtd m Obscurus đjpmy iêjnjo n cuồsdxe ng phávrtd hoạeehi i.
“Đgpto âysxt y làqlxh vìugum sao… Tấfakr t cảicsy bìugum nh tĩsyxk nh. Gia cốkefy căemzx n phòrlcp ng, nếsyxk u khôeloi ng, toàqlxh n bộbdfw bệogre nh việogre n sẽkqil bịqqln phávrtd hủumtw y. Nhanh.”
“Bávrtd o đjpmy ộbdfw ng cho Bộbdfw Phávrtd p Thuậkmqm t, đjpmy âysxt y làqlxh tìugum nh huốkefy ng khẩkqil n cấfakr p.”
Cuộbdfw c bávrtd o đjpmy ộbdfw ng nàqlxh y khôeloi ng chỉzyhb diễkefy n ra ởmvhf nưnpbd ớfowl c Anh, ởmvhf Phávrtd p, Đgpto ứubkz c, Ákgwy o, Mỹbdfw , vâysxt n vâysxt n… Cávrtd c bệogre nh việogre n phỉzyhb thủumtw y đjpmy ềlzgo u ghi nhậkmqm n việogre c cávrtd c Obscurus nổduky i đjpmy iêjnjo n, tàqlxh n phávrtd gâysxt y hậkmqm u quảicsy khôeloi ng nhỏmoiy .
Mộbdfw t vàqlxh i căemzx n gia đjpmy ìugum nh phùkgwy thủumtw y khôeloi ng mang con em đjpmy i chữhssy a trịqqln , Obscurus bùkgwy ng nổduky phávrtd hủumtw y toàqlxh n bộbdfw căemzx n nhàqlxh bọysxt n họysxt , nếsyxk u ởmvhf khu vựjnjo c dâysxt n cưnpbd đjpmy ôeloi ng đjpmy úgpto c, mộbdfw t con phốkefy bịqqln thổduky i bay làqlxh đjpmy iềlzgo u cófsdk thểogre xảicsy y ra.
Chuyệogre n nàqlxh y mang tớfowl i mộbdfw t cơrlcp n khủumtw ng hoảicsy ng trêjnjo n toàqlxh n bộbdfw thếsyxk giớfowl i, mọysxt i ngưnpbd ờkefy i sợcwcd hãaaoy i vàqlxh đjpmy iềlzgo u hỏmoiy i nguyêjnjo n nhâysxt n ởmvhf đjpmy âysxt u ra. Khôeloi ng lẽkqil đjpmy âysxt y làqlxh bávrtd o hiệogre u cho tậkmqm n thếsyxk bắgdhu t đjpmy ầiikh u.
...
Trởmvhf lạeehi i Trung Quốkefy c.
Têjnjo n màqlxh u xávrtd m triệogre u hồsdxe i đjpmy ávrtd m linh hồsdxe n cuốkefy n lấfakr y Eulalia, ávrtd nh mắgdhu t muốkefy n giếsyxk t ngưnpbd ờkefy i hưnpbd ớfowl ng vềlzgo phíicsy a Ambrose. Ôklof ng ta giơrlcp bàqlxh n tay bêjnjo n, nắgdhu m lạeehi i vàqlxh giậkmqm t xuốkefy ng:
“Xuốkefy ng đjpmy i, ta khôeloi ng thíicsy ch phảicsy i ngẩkqil ng đjpmy ầiikh u lêjnjo n.”
“Ầhvge m.”
Ngay lậkmqm p tứubkz c, quảicsy cầiikh u khófsdk i bịqqln mộbdfw t lựjnjo c cựjnjo c mạeehi nh từogre trêjnjo n trờkefy i đjpmy ávrtd nh xuốkefy ng, đjpmy ậkmqm p thẳilub ng vàqlxh o mặfowl t đjpmy ấfakr t tạeehi o thàqlxh nh mộbdfw t cávrtd i hốkefy rộbdfw ng vàqlxh i chụpcde c méluic t vuôeloi ng. Mấfakr y vịqqln Đgpto ạeehi i hiềlzgo n giảicsy ởmvhf ngay dưnpbd ớfowl i buộbdfw c phảicsy i nhảicsy y ra néluic chắgdhu n, bọysxt n họysxt biếsyxk t đjpmy ávrtd m khófsdk i đjpmy en củumtw a đjpmy ứubkz c vua kia nguy hiểogre m tớfowl i thếsyxk nàqlxh o, đjpmy ộbdfw ng vàqlxh o mộbdfw t cávrtd i thôeloi i cófsdk lẽkqil vịqqln ăemzx n đjpmy ếsyxk n xưnpbd ơrlcp ng khôeloi ng nhảicsy ra.
Lúgpto c nàqlxh y, kẻorwy đjpmy ịqqln ch đjpmy ộbdfw ng. Têjnjo n màqlxh u xávrtd m nhávrtd y mắgdhu t bưnpbd ớfowl c tớfowl i, đjpmy ưnpbd a tay trong tíicsy ch tắgdhu c đjpmy ávrtd nh bay ba vịqqln Đgpto ạeehi i hiềlzgo n giảicsy . Rồsdxe i hắgdhu n ta đjpmy ốkefy i mặfowl t vớfowl i Ambrose, miệogre ng nhếsyxk ch lêjnjo n thẩkqil m hiểogre m nófsdk i:
“Lầiikh n nàqlxh y màqlxh y chếsyxk t chắgdhu c, Ambrose Karling.”
=====
Chưnpbd ơrlcp ng 531: Cảicsy thếsyxk giớfowl i khiếsyxk p sợcwcd
Luâysxt n Đgpto ôeloi n, bêjnjo n cạeehi nh côeloi ng viêjnjo n St. Peter, trong mộbdfw t con hẻorwy m tốkefy i tăemzx m nàqlxh o đjpmy ófsdk , dưnpbd ớfowl i ávrtd nh sávrtd ng mờkefy mờkefy củumtw a câysxt y đjpmy èyfwn n đjpmy iệogre n quávrtd hạeehi n.
“Bùkgwy ng bụpcde c.”
Hai tiếsyxk ng nổduky khẽkqil khàqlxh ng vang lêjnjo n, kèyfwn m theo đjpmy ófsdk làqlxh hai bófsdk ng ngưnpbd ờkefy i đjpmy ộbdfw n thổduky xuấfakr t hiệogre n. Trong bófsdk ng tốkefy i khôeloi ng nhìugum n rõowsv ai làqlxh ai, hay mặfowl t ai nhưnpbd thếsyxk nàqlxh o. Mộbdfw t ngưnpbd ờkefy i mởmvhf lờkefy i trưnpbd ớfowl c, giọysxt ng run run:
“Ôklof ng đjpmy ãaaoy tớfowl i, Albus Dumbledore, bạeehi n củumtw a tôeloi i.”
“Sao ôeloi ng lạeehi i ra ngoàqlxh i, Grindelwald. Ôklof ng khôeloi ng nêjnjo n cófsdk mặfowl t ởmvhf đjpmy âysxt y, màqlxh phảicsy i ởmvhf nơrlcp i đjpmy ófsdk .”
Grindelwald nhạeehi t nhẽkqil o cưnpbd ờkefy i khổduky :
“Tôeloi i đjpmy ãaaoy quyếsyxk t đjpmy ịqqln nh thìugum sẽkqil khôeloi ng thay đjpmy ổduky i, cuộbdfw c đjpmy ờkefy i nàqlxh y tôeloi i chưnpbd a làqlxh m sai đjpmy iềlzgo u gìugum , chỉzyhb cófsdk mộbdfw t chuyệogre n, đjpmy ófsdk chíicsy nh làqlxh đjpmy ávrtd nh cưnpbd ợcwcd c vớfowl i mộbdfw t kẻorwy khôeloi n lẻorwy o nhưnpbd ôeloi ng.”
“Hừogre .” Giávrtd o sưnpbd Dumbledore khôeloi ng nófsdk i gìugum , chờkefy đjpmy ợcwcd i Grindelwald nófsdk i tiếsyxk p.
“Nhưnpbd ng. Cófsdk mộbdfw t thứubkz đjpmy ãaaoy lôeloi i kéluic o tôeloi i ra ngoàqlxh i. Albus, bạeehi n củumtw a tôeloi i (my friend), ôeloi ng biếsyxk t vềlzgo ... Elder. Phảicsy i khôeloi ng?”
“Elder…” Giávrtd o sưnpbd ávrtd nh mắgdhu t trầiikh m trọysxt ng, nhìugum n khuôeloi n mặfowl t nhăemzx n nheo củumtw a kẻorwy vừogre a làqlxh đjpmy ốkefy i thủumtw , vừogre a làqlxh bạeehi n thâysxt n gầiikh n trăemzx m năemzx m qua củumtw a mìugum nh:
“Ôklof ng biếsyxk t bọysxt n chúgpto ng?”
Grindelwald ávrtd nh mắgdhu t biếsyxk n ảicsy o, gậkmqm t đjpmy ầiikh u thừogre a nhậkmqm n:
“Phảicsy i, xem ra ôeloi ng cũqpmp ng biếsyxk t. Bọysxt n chúgpto ng đjpmy ãaaoy tìugum m tớfowl i tôeloi i…”
“Giữhssy a cávrtd c ngưnpbd ờkefy i cófsdk thỏmoiy a thuậkmqm n.” Dumbledore giọysxt ng nófsdk i mang vẻorwy cảicsy nh giávrtd c.
“Đgpto úgpto ng. Bọysxt n chúgpto ng rấfakr t mạeehi nh, mạeehi nh tớfowl i khôeloi ng thểogre tưnpbd ởmvhf ng tưnpbd ợcwcd ng đjpmy ưnpbd ợcwcd c, vàqlxh … cávrtd i giávrtd quávrtd hấfakr p dẫyvph n. Tin tôeloi i đjpmy i, nếsyxk u ôeloi ng biếsyxk t bọysxt n chúgpto ng trảicsy gìugum cho tôeloi i, ôeloi ng bạeehi n giàqlxh , ôeloi ng cũqpmp ng phảicsy i đjpmy ộbdfw ng tâysxt m.”
“Hừogre , ta khôeloi ng phảicsy i làqlxh loạeehi i ngưnpbd ờkefy i nhưnpbd vậkmqm y.” Dumbledore khịqqln t mũqpmp i khinh thưnpbd ờkefy ng, rồsdxe i khuyêjnjo n bảicsy o:
“Hơrlcp n nữhssy a, bọysxt n chúgpto ng khôeloi ng phảicsy i phùkgwy thủumtw y, bọysxt n chúgpto ng khôeloi ng coi chúgpto ng ta làqlxh ngưnpbd ờkefy i. Grindelwald, tôeloi i phảicsy i cảicsy nh bávrtd o ôeloi ng. Bâysxt y giờkefy chưnpbd a quávrtd muộbdfw n, mau chófsdk ng rờkefy i đjpmy i.”
“Vâysxt ng. Ôklof ng nghĩsyxk tôeloi i khôeloi ng biếsyxk t sao, bạeehi n giàqlxh …”
“Ôklof ng đjpmy ịqqln nh làqlxh m gìugum ?” Dumbledore thẳilub ng thắgdhu n hỏmoiy i.
Giávrtd o sưnpbd hiệogre u trưnpbd ởmvhf ng quávrtd hiểogre u Grindelwald rồsdxe i, mộbdfw t têjnjo n lưnpbd ơrlcp n lẹkqil o, mộbdfw t têjnjo n bấfakr t chấfakr p trảicsy giávrtd đjpmy ểogre hoàqlxh n thàqlxh nh mụpcde c đjpmy íicsy ch củumtw a mìugum nh, mộbdfw t têjnjo n trong đjpmy ầiikh u cófsdk vôeloi vàqlxh n ýltuz nghĩsyxk dùkgwy tốkefy t hay xấfakr u.
Nhưnpbd ng.
Dumbledore biếsyxk t, Grindelwald đjpmy ứubkz ng ởmvhf bêjnjo n phíicsy a phùkgwy thủumtw y, mộbdfw t cávrtd ch cuồsdxe ng nhiệogre t, đjpmy âysxt y làqlxh đjpmy iểogre m chung mấfakr u chốkefy t giữhssy a hai ngưnpbd ờkefy i đjpmy ểogre trởmvhf thàqlxh nh bạeehi n thâysxt n trong gầiikh n mộbdfw t thếsyxk kỷysxt qua.
Hiểogre n nhiêjnjo n, Grindelwald đjpmy ãaaoy cófsdk quyếsyxk t đjpmy ịqqln nh rồsdxe i.
“Elder đjpmy ãaaoy mờkefy i tôeloi i làqlxh m việogre c cho bọysxt n chúgpto ng. Mộbdfw t têjnjo n rấfakr t mạeehi nh, khôeloi ng thểogre chốkefy ng cựjnjo .” Thởmvhf ra mộbdfw t hơrlcp i, Grindelwald tiếsyxk p tụpcde c nófsdk i:
“Bọysxt n chúgpto ng đjpmy ang âysxt m mưnpbd u đjpmy iềlzgo u gìugum đjpmy ófsdk ởmvhf cảicsy Châysxt u u, đjpmy ặfowl c biệogre t làqlxh nưnpbd ớfowl c Anh. Bạeehi n củumtw a tôeloi i, theo tôeloi i biếsyxk t, Voldemort đjpmy ãaaoy trởmvhf lạeehi i, têjnjo n đjpmy ófsdk chíicsy nh làqlxh ngưnpbd ờkefy i bọysxt n chúgpto ng chọysxt n làqlxh m việogre c ởmvhf Anh.”
Dumbledore trầiikh m ngâysxt m suy nghĩsyxk mộbdfw t hồsdxe i, mớfowl i lêjnjo n tiếsyxk ng:
“Quávrtd nguy hiểogre m, đjpmy ồsdxe ng minh củumtw a tôeloi i cófsdk thểogre chốkefy ng lạeehi i bọysxt n chúgpto ng nêjnjo n ôeloi ng …”
“Khôeloi ng, Albus. Dùkgwy làqlxh vậkmqm y thìugum chúgpto ng ta trưnpbd ớfowl c mặfowl t chúgpto ng vẫyvph n làqlxh mắgdhu t mùkgwy , ta cófsdk quávrtd íicsy t thôeloi ng tin vềlzgo chúgpto ng, kểogre cảicsy đjpmy ồsdxe ng mìugum nh củumtw a ôeloi ng, nhàqlxh Karling phảicsy i khôeloi ng?”
Dumbledore gậkmqm t đjpmy ầiikh u. Ôklof ng biếsyxk t rõowsv cậkmqm u chủumtw nhàqlxh Karling cũqpmp ng đjpmy ang phảicsy i cuốkefy ng cuồsdxe ng lêjnjo n tìugum m hiểogre u thôeloi ng tin tìugum nh bávrtd o vềlzgo đjpmy ávrtd m Elder. Grindelwald gậkmqm t đjpmy ầiikh u nófsdk i tiếsyxk p:
“Nhàqlxh Karling, bọysxt n họysxt cũqpmp ng rấfakr t mạeehi nh, tôeloi i nghe thấfakr y đjpmy ávrtd m Elder nófsdk i vềlzgo họysxt bằnvsr ng cávrtd i giọysxt ng sợcwcd hãaaoy i. Vấfakr n đjpmy ềlzgo làqlxh bọysxt n chúgpto ng đjpmy ãaaoy chuẩkqil n bịqqln trong vòrlcp ng mộbdfw t nghìugum n năemzx m, thờkefy i gian quávrtd đjpmy ủumtw dàqlxh i đjpmy ểogre mọysxt i lávrtd bàqlxh i, mọysxt i quâysxt n cờkefy ẩkqil n đjpmy i biếsyxk n mấfakr t. Nhàqlxh Karling sẽkqil bịqqln trựjnjo c diệogre n đjpmy ốkefy i đjpmy ầiikh u, buộbdfw c bịqqln đjpmy ộbdfw ng chốkefy ng đjpmy ỡmvhf , tôeloi i khôeloi ng chắgdhu c giữhssy a hai bêjnjo n ai làqlxh ngưnpbd ờkefy i mạeehi nh hơrlcp n, ai làqlxh ngưnpbd ờkefy i chiếsyxk n thặfowl ng”
Grindelwald híicsy t mộbdfw t hơrlcp i thậkmqm t sâysxt u, giọysxt ng trầiikh m trọysxt ng hơrlcp n:
“Nhưnpbd ng tôeloi i chắgdhu c chắgdhu n, nhàqlxh Karling sẽkqil khôeloi ng đjpmy ứubkz ng ởmvhf bêjnjo n phùkgwy thủumtw y, hoặfowl c đjpmy úgpto ng hơrlcp n làqlxh bọysxt n họysxt khôeloi ng cófsdk khảicsy năemzx ng chăemzx m lo chúgpto ng ta. Lúgpto c nàqlxh y, chúgpto ng ta phảicsy i tựjnjo lựjnjo c tựjnjo cưnpbd ờkefy ng, đjpmy ốkefy i thủumtw củumtw a ta khôeloi ng phảicsy i làqlxh Elder, màqlxh làqlxh thếsyxk lựjnjo c ởmvhf giớfowl i phùkgwy thủumtw y màqlxh bọysxt n chúgpto ng đjpmy iềlzgo u khiểogre n. Ôklof ng hiểogre u sao Dumbledore?”
Giávrtd o sưnpbd hiệogre u trưnpbd ởmvhf ng nhìugum n kỹbdfw khuôeloi n mặfowl t đjpmy ốkefy i phưnpbd ơrlcp ng, nhưnpbd muốkefy n đjpmy ọysxt c ra đjpmy ưnpbd ợcwcd c đjpmy iềlzgo u gìugum màqlxh lãaaoy o giàqlxh đjpmy ang nghĩsyxk trong đjpmy ófsdk , cuốkefy i cùkgwy ng, ôeloi ng thởmvhf ra nófsdk i:
“Ôklof ng đjpmy úgpto ng, chúgpto ng ta phảicsy i đjpmy ộbdfw c lậkmqm p hàqlxh nh đjpmy ộbdfw ng. Tôeloi i sẽkqil liêjnjo n hệogre vớfowl i nhàqlxh Karling nófsdk i rõowsv đjpmy iềlzgo u nàqlxh y.”
“Tốkefy t lắgdhu m. Vậkmqm y chúgpto ng ta cầiikh n bàqlxh n bạeehi c kỹbdfw hơrlcp n, hai ngưnpbd ờkefy i chúgpto ng ta còrlcp n chưnpbd a đjpmy ủumtw , tôeloi i đjpmy ãaaoy liêjnjo n hệogre vớfowl i mộbdfw t ngưnpbd ờkefy i bạeehi n cũqpmp củumtw a chúgpto ng ta…”
“Ai?” Dumbledore hỏmoiy i.
“Làqlxh tôeloi i, anh trai.”
Mộbdfw t giọysxt ng nófsdk i bỗfsdk ng nhiêjnjo n ởmvhf đjpmy âysxt u đjpmy ófsdk trảicsy lờkefy i, nhávrtd y mắgdhu t sau, mộbdfw t bófsdk ng ngưnpbd ờkefy i đjpmy ộbdfw n thổduky xuấfakr t hiệogre n, ngưnpbd ờkefy i nàqlxh y trôeloi ng trẻorwy hơrlcp n hia lãaaoy o gia đjpmy ốkefy i diệogre n mộbdfw t chúgpto t, nhưnpbd ng sứubkz c mạeehi nh ẩkqil n chứubkz a trong ngưnpbd ờkefy i khôeloi ng kéluic m chúgpto t nàqlxh o, thậkmqm m chíicsy còrlcp n nhiềlzgo u hơrlcp n.
“Credence Barebone.”
“Aurelius Dumbledore.”
Giávrtd o sưnpbd vàqlxh Grindelwald cùkgwy ng nófsdk i ra hai cávrtd i têjnjo n, màqlxh cũqpmp ng đjpmy ềlzgo u làqlxh têjnjo n củumtw a ngưnpbd ờkefy i nàqlxh y. Em trai Dumbledore lắgdhu c đjpmy ầiikh u nhìugum n anh trai mìugum nh nófsdk i:
“Anh trai, gọysxt i tôeloi i làqlxh Credence, cávrtd i têjnjo n kia tôeloi i đjpmy ãaaoy từogre bỏmoiy . Grindelwald đjpmy ãaaoy nófsdk i cho tôeloi i biếsyxk t chuyệogre n nhưnpbd thếsyxk nàqlxh o. Đgpto i thôeloi i, ta vàqlxh o trong nófsdk i chuyệogre n.”
Credence vung tay mộbdfw t cávrtd i, mộbdfw t cávrtd nh cửowsv a từogre bứubkz c tưnpbd ờkefy ng bêjnjo n cạeehi nh xuấfakr t hiệogre n, nófsdk tựjnjo đjpmy ộbdfw ng mởmvhf ra vàqlxh dẫyvph n thẳilub ng vàqlxh o mộbdfw t căemzx n phòrlcp ng vớfowl i mộbdfw t bàqlxh n tràqlxh vàqlxh ba cávrtd i ghếsyxk mềlzgo n trưnpbd ớfowl c lòrlcp sưnpbd ởmvhf i. Credence đjpmy i trưnpbd ớfowl c, Dumbledore liếsyxk c nhìugum n Grindelwald mộbdfw t cávrtd i rồsdxe i theo sau, Grindelwald nhúgpto n vai đjpmy i cuốkefy i cùkgwy ng.
Ba lãaaoy o giàqlxh nàqlxh y đjpmy ềlzgo u làqlxh ngưnpbd ờkefy i cófsdk chuyệogre n cũqpmp , bọysxt n họysxt ngồsdxe i bàqlxh n bạeehi c vớfowl i nhau hàqlxh ng giờkefy liềlzgo n, xong, mộbdfw t sựjnjo cốkefy đjpmy ãaaoy xảicsy y ra.
Credence mặfowl t giàqlxh távrtd i nhợcwcd t, mávrtd i tófsdk c hoa mai củumtw a lãaaoy bỗfsdk ng nhiêjnjo n tan biếsyxk n thàqlxh nh từogre ng làqlxh n khófsdk i đjpmy en, tay châysxt n cũqpmp ng bắgdhu t đjpmy ầiikh u biếsyxk n đjpmy ổduky i, dưnpbd ớfowl i làqlxh n da mỏmoiy ng manh củumtw a ngưnpbd ờkefy i giàqlxh , tùkgwy ng bọysxt t khíicsy màqlxh u đjpmy en di chuyểogre n bêjnjo n dưnpbd ớfowl i, cứubkz nhưnpbd làqlxh cófsdk hàqlxh ng chụpcde c, hàqlxh ng trăemzx m con vậkmqm t kýltuz sinh nàqlxh o muốkefy n tràqlxh o ra.
“Chuyệogre n nàqlxh y?”
Dumbledore vàqlxh Grindelwald kinh hãaaoy i nhìugum n nhau đjpmy ồsdxe ng thanh nófsdk i:
“Obscurus!!!”
Giávrtd o sưnpbd lo lắgdhu ng gầiikh m lêjnjo n:
“Credence, khôeloi ng phảicsy i cậkmqm u làqlxh nófsdk i vớfowl i tôeloi i làqlxh kiểogre m soávrtd t đjpmy ưnpbd ợcwcd c nófsdk sao…”
“Phảicsy i.” Grindelwald nặfowl ng giọysxt ng, cávrtd c đjpmy âysxt y hơrlcp n năemzx m mưnpbd ơrlcp i năemzx m, chíicsy nh ôeloi ng phávrtd t hiệogre n ra Credence làqlxh mộbdfw t Obscurus, nhưnpbd ng vớfowl i dòrlcp ng mávrtd u Dumbledore trong ngưnpbd ờkefy i, cậkmqm u nhófsdk c nàqlxh y hoàqlxh n toàqlxh n cófsdk thểogre sốkefy ng tớfowl i tuổduky i trưnpbd ởmvhf ng thàqlxh nh, chỉzyhb cầiikh n cốkefy gắgdhu ng khốkefy ng chếsyxk làqlxh cófsdk thểogre sốkefy ng đjpmy ếsyxk n hếsyxk t đjpmy ờkefy i, thậkmqm m chíicsy còrlcp n mang lạeehi i nhiềlzgo u chỗfsdk tốkefy t.
Credence hiệogre n nay gầiikh n 95 tuổduky i rồsdxe i, ôeloi ng ta đjpmy ãaaoy kiểogre m soávrtd t đjpmy ưnpbd ợcwcd c đjpmy ávrtd m Obscurus trong cơrlcp thểogre mìugum nh, vàqlxh còrlcp n mạeehi nh hơrlcp n cảicsy Dumbledore vàqlxh Grindelwald.
Nhưnpbd ng giờkefy …
Credence sắgdhu c mặfowl t càqlxh ng ngàqlxh y càqlxh ng kinh khủumtw ng, miệogre ng cốkefy nófsdk i lêjnjo n lờkefy i:
“Khôeloi ng đjpmy ưnpbd ợcwcd c, bọysxt n chúgpto ng muốkefy n thoávrtd t ra, Obscurus đjpmy iêjnjo n rồsdxe i, chưnpbd a bao giờkefy chúgpto ng nổduky i đjpmy iêjnjo n lêjnjo n vậkmqm y.”
Dumbledore vàqlxh Grindelwald hai mắgdhu t nhìugum n nhau, khôeloi ng biếsyxk t làqlxh m sao, cảicsy hai dùkgwy ng ma lựjnjo c trợcwcd giúgpto p Credence ổduky n đjpmy ịqqln nh lạeehi i cơrlcp thểogre .
...
Cùkgwy ng lúgpto c đjpmy ófsdk , trong việogre n Thávrtd nh Mungo, ởmvhf khu vựjnjo c chăemzx m sófsdk c bệogre nh nhâysxt n đjpmy ặfowl c biệogre t nghiêjnjo m trọysxt ng, cầiikh n cávrtd ch ly ra khỏmoiy i thếsyxk giớfowl i. Cávrtd c lưnpbd ơrlcp ng y vàqlxh ýltuz távrtd gầiikh n nhưnpbd khủumtw ng hoảicsy ng.
“Ai cófsdk thểogre giảicsy i thíicsy ch cho ta chuyểogre n nàqlxh y làqlxh sao?” Mộbdfw t vịqqln lưnpbd ơrlcp ng y tófsdk c bạeehi c trắgdhu ng từogre ngoàqlxh i bưnpbd ớfowl c vàqlxh o gầiikh m lêjnjo n.
Cávrtd c lưnpbd ơrlcp ng y còrlcp n lạeehi i sắgdhu c mặfowl t sợcwcd hãaaoy i, mộbdfw t ngưnpbd ờkefy i miệogre ng lắgdhu p bắgdhu p vớfowl i:
“Chúgpto ng đjpmy iêjnjo n rồsdxe i… đjpmy ávrtd m trẻorwy .. chúgpto ng đjpmy iêjnjo n…”
Lưnpbd ơrlcp ng y tófsdk c bạeehi c khôeloi ng đjpmy ểogre ýltuz đjpmy ávrtd m đjpmy ồsdxe ng nghiệogre p, rảicsy o bưnpbd ớfowl c tiếsyxk n vềlzgo phíicsy a khu vựjnjo c cávrtd ch ly, ởmvhf đjpmy ófsdk cófsdk mộbdfw t tấfakr m kíicsy nh trong suốkefy t, đjpmy ểogre ngưnpbd ờkefy i bêjnjo n ngoàqlxh i cófsdk thểogre quan sávrtd t mọysxt i thứubkz bêjnjo n trong.
Nhưnpbd ng màqlxh , tấfakr m kíicsy nh lúgpto c nàqlxh y hoàqlxh n toàqlxh n đjpmy en kịqqln t. Lưnpbd ơrlcp ng y nheo mắgdhu t lạeehi i, ôeloi ng nhậkmqm n ra. Khôeloi ng phảicsy i tấfakr m kíicsy nh đjpmy en, màqlxh bêjnjo n trong mọysxt i thứubkz đjpmy ềlzgo u biếsyxk n thàqlxh nh màqlxh u đjpmy en.
Nhìugum n kĩsyxk hơrlcp n, cófsdk thểogre nhìugum n thấfakr y từogre ng hạeehi t li ti đjpmy ang cuồsdxe ng cuộbdfw n bay qua bay lạeehi i. Lưnpbd ơrlcp ng ýltuz tófsdk c bạeehi c biếsyxk t chúgpto ng làqlxh gìugum , biếsyxk t bêjnjo n trong bệogre nh nhâysxt n làqlxh ai. Chúgpto ng làqlxh nhữhssy ng đjpmy ứubkz a trẻorwy phùkgwy thủumtw y bịqqln Obscurus kíicsy sinh trêjnjo n toàqlxh n nưnpbd ớfowl c Anh.
Khôeloi ng cófsdk cávrtd ch đjpmy iềlzgo u trịqqln , nêjnjo n buộbdfw c bệogre nh việogre n phảicsy i dùkgwy ng thuốkefy c ứubkz c chếsyxk , giảicsy m bớfowl t đjpmy au đjpmy ớfowl n, sợcwcd hãaaoy i cho chúgpto ng, đjpmy ểogre chúgpto ng sốkefy ng qua nốkefy t phầiikh n đjpmy ờkefy i còrlcp n lạeehi i vui vẻorwy .
Nhưnpbd ng giờkefy , tấfakr t cảicsy bọysxt n trẻorwy đjpmy ềlzgo u bùkgwy ng nổduky , đjpmy ávrtd m Obscurus đjpmy iêjnjo n cuồsdxe ng phávrtd hoạeehi i.
“Đgpto âysxt y làqlxh vìugum sao… Tấfakr t cảicsy bìugum nh tĩsyxk nh. Gia cốkefy căemzx n phòrlcp ng, nếsyxk u khôeloi ng, toàqlxh n bộbdfw bệogre nh việogre n sẽkqil bịqqln phávrtd hủumtw y. Nhanh.”
“Bávrtd o đjpmy ộbdfw ng cho Bộbdfw Phávrtd p Thuậkmqm t, đjpmy âysxt y làqlxh tìugum nh huốkefy ng khẩkqil n cấfakr p.”
Cuộbdfw c bávrtd o đjpmy ộbdfw ng nàqlxh y khôeloi ng chỉzyhb diễkefy n ra ởmvhf nưnpbd ớfowl c Anh, ởmvhf Phávrtd p, Đgpto ứubkz c, Ákgwy o, Mỹbdfw , vâysxt n vâysxt n… Cávrtd c bệogre nh việogre n phỉzyhb thủumtw y đjpmy ềlzgo u ghi nhậkmqm n việogre c cávrtd c Obscurus nổduky i đjpmy iêjnjo n, tàqlxh n phávrtd gâysxt y hậkmqm u quảicsy khôeloi ng nhỏmoiy .
Mộbdfw t vàqlxh i căemzx n gia đjpmy ìugum nh phùkgwy thủumtw y khôeloi ng mang con em đjpmy i chữhssy a trịqqln , Obscurus bùkgwy ng nổduky phávrtd hủumtw y toàqlxh n bộbdfw căemzx n nhàqlxh bọysxt n họysxt , nếsyxk u ởmvhf khu vựjnjo c dâysxt n cưnpbd đjpmy ôeloi ng đjpmy úgpto c, mộbdfw t con phốkefy bịqqln thổduky i bay làqlxh đjpmy iềlzgo u cófsdk thểogre xảicsy y ra.
Chuyệogre n nàqlxh y mang tớfowl i mộbdfw t cơrlcp n khủumtw ng hoảicsy ng trêjnjo n toàqlxh n bộbdfw thếsyxk giớfowl i, mọysxt i ngưnpbd ờkefy i sợcwcd hãaaoy i vàqlxh đjpmy iềlzgo u hỏmoiy i nguyêjnjo n nhâysxt n ởmvhf đjpmy âysxt u ra. Khôeloi ng lẽkqil đjpmy âysxt y làqlxh bávrtd o hiệogre u cho tậkmqm n thếsyxk bắgdhu t đjpmy ầiikh u.
...
Trởmvhf lạeehi i Trung Quốkefy c.
Têjnjo n màqlxh u xávrtd m triệogre u hồsdxe i đjpmy ávrtd m linh hồsdxe n cuốkefy n lấfakr y Eulalia, ávrtd nh mắgdhu t muốkefy n giếsyxk t ngưnpbd ờkefy i hưnpbd ớfowl ng vềlzgo phíicsy a Ambrose. Ôklof ng ta giơrlcp bàqlxh n tay bêjnjo n, nắgdhu m lạeehi i vàqlxh giậkmqm t xuốkefy ng:
“Xuốkefy ng đjpmy i, ta khôeloi ng thíicsy ch phảicsy i ngẩkqil ng đjpmy ầiikh u lêjnjo n.”
“Ầhvge m.”
Ngay lậkmqm p tứubkz c, quảicsy cầiikh u khófsdk i bịqqln mộbdfw t lựjnjo c cựjnjo c mạeehi nh từogre trêjnjo n trờkefy i đjpmy ávrtd nh xuốkefy ng, đjpmy ậkmqm p thẳilub ng vàqlxh o mặfowl t đjpmy ấfakr t tạeehi o thàqlxh nh mộbdfw t cávrtd i hốkefy rộbdfw ng vàqlxh i chụpcde c méluic t vuôeloi ng. Mấfakr y vịqqln Đgpto ạeehi i hiềlzgo n giảicsy ởmvhf ngay dưnpbd ớfowl i buộbdfw c phảicsy i nhảicsy y ra néluic chắgdhu n, bọysxt n họysxt biếsyxk t đjpmy ávrtd m khófsdk i đjpmy en củumtw a đjpmy ứubkz c vua kia nguy hiểogre m tớfowl i thếsyxk nàqlxh o, đjpmy ộbdfw ng vàqlxh o mộbdfw t cávrtd i thôeloi i cófsdk lẽkqil vịqqln ăemzx n đjpmy ếsyxk n xưnpbd ơrlcp ng khôeloi ng nhảicsy ra.
Lúgpto c nàqlxh y, kẻorwy đjpmy ịqqln ch đjpmy ộbdfw ng. Têjnjo n màqlxh u xávrtd m nhávrtd y mắgdhu t bưnpbd ớfowl c tớfowl i, đjpmy ưnpbd a tay trong tíicsy ch tắgdhu c đjpmy ávrtd nh bay ba vịqqln Đgpto ạeehi i hiềlzgo n giảicsy . Rồsdxe i hắgdhu n ta đjpmy ốkefy i mặfowl t vớfowl i Ambrose, miệogre ng nhếsyxk ch lêjnjo n thẩkqil m hiểogre m nófsdk i:
“Lầiikh n nàqlxh y màqlxh y chếsyxk t chắgdhu c, Ambrose Karling.”
“Bù
Hai tiế
“Ô
“Sao ô
Grindelwald nhạ
“Tô
“Hừ
“Như
“Elder…” Giá
“Ô
Grindelwald á
“Phả
“Giữ
“Đ
“Hừ
“Hơ
“Vâ
“Ô
Giá
Như
Dumbledore biế
Hiể
“Elder đ
“Bọ
Dumbledore trầ
“Quá
“Khô
Dumbledore gậ
“Nhà
Grindelwald hí
“Như
Giá
“Ô
“Tố
“Ai?” Dumbledore hỏ
“Là
Mộ
“Credence Barebone.”
“Aurelius Dumbledore.”
Giá
“Anh trai, gọ
Credence vung tay mộ
Ba lã
Credence mặ
“Chuyệ
Dumbledore và
“Obscurus!!!”
Giá
“Credence, khô
“Phả
Credence hiệ
Như
Credence sắ
“Khô
Dumbledore và
...
Cù
“Ai có
Cá
“Chú
Lư
Như
Nhì
Khô
Như
“Đ
“Bá
Cuộ
Mộ
Chuyệ
...
Trở
Tê
“Xuố
“Ầ
Ngay lậ
Lú
“Lầ
=====
Chư
Luâ
“Bù
Hai tiế
“Ô
“Sao ô
Grindelwald nhạ
“Tô
“Hừ
“Như
“Elder…” Giá
“Ô
Grindelwald á
“Phả
“Giữ
“Đ
“Hừ
“Hơ
“Vâ
“Ô
Giá
Như
Dumbledore biế
Hiể
“Elder đ
“Bọ
Dumbledore trầ
“Quá
“Khô
Dumbledore gậ
“Nhà
Grindelwald hí
“Như
Giá
“Ô
“Tố
“Ai?” Dumbledore hỏ
“Là
Mộ
“Credence Barebone.”
“Aurelius Dumbledore.”
Giá
“Anh trai, gọ
Credence vung tay mộ
Ba lã
Credence mặ
“Chuyệ
Dumbledore và
“Obscurus!!!”
Giá
“Credence, khô
“Phả
Credence hiệ
Như
Credence sắ
“Khô
Dumbledore và
...
Cù
“Ai có
Cá
“Chú
Lư
Như
Nhì
Khô
Như
“Đ
“Bá
Cuộ
Mộ
Chuyệ
...
Trở
Tê
“Xuố
“Ầ
Ngay lậ
Lú
“Lầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
