Cho Chang khuôwlsw n mặplyx t đcqxa au khổcesv tuyệkqpw t vọoovj ng, nhìcewd n thấwlsw y Ambrose nhưplyx nắthii m đcqxa ưplyx ợrzex c ngọoovj n cỏrmho cứyuvw u mạsnpk ng, giọoovj ng run lêincd n mộrfua t chútrjr t:
“Làctdk cậsfhy u sao, cậsfhy u chủhwsf Karling.”
- -Cậsfhy u chủhwsf Karling.---
Ngay lậsfhy p tứyuvw c tấwlsw t cảcesv mọoovj i ngưplyx ờkqpw i đcqxa ềcsqc u nghĩcrdc tớxtxf i vàctdk cốgkwn nhớxtxf ra xem cáqatt i têincd n nàctdk y làctdk ai vàctdk đcqxa ạsnpk i biểsedh u cho thếlogz lựplyx c gìcewd . Mộrfua t bêincd n kháqatt c, Quáqatt ch Ngọoovj c gặplyx p đcqxa ưplyx ợrzex c Ambrose liềcsqc n héwvuh t toáqatt ng lêincd n:
“Làctdk ngưplyx ơpxnc i, têincd n áqatt c ma nàctdk y…”
“Câyoyh m miệkqpw ng. Nơpxnc i đcqxa âyoyh y làctdk nơpxnc i ngưplyx ơpxnc i ồqdsk n àctdk o sao.”
Chiếlogz n thiếlogz u ra quáqatt t Quáqatt ch Ngọoovj c mộrfua t tiếlogz ng, áqatt nh mắthii t cópxqt khiếlogz p sợrzex , cópxqt kiêincd ng kỵwvuh nhìcewd n vềcsqc phídsst a Ambrose. Hắthii n nhớxtxf ra rồqdsk i, ba ngàctdk y hôwlsw m trưplyx ớxtxf c, ngưplyx ờkqpw i trong môwlsw n pháqatt i cópxqt truyềcsqc n tớxtxf i tin báqatt o vềcsqc mộrfua t vịxdhi ‘đcqxa ạsnpk i nhâyoyh n vậsfhy t’ củhwsf a giớxtxf i thầxdfd n bídsst ngoạsnpk i quốgkwn c đcqxa ang cópxqt mặplyx t tạsnpk i Hồqdsk ng Kôwlsw ng.
Hắthii n còcsqc n nhậsfhy n đcqxa ưplyx ợrzex c tin mộrfua t vịxdhi sưplyx thútrjr c trong pháqatt i đcqxa ãincd cópxqt mặplyx t ởigqh Hồqdsk ng Kôwlsw ng đcqxa ểsedh canh chừjkyc ng vịxdhi ‘đcqxa ạsnpk i nhâyoyh n vậsfhy t’ nàctdk y, vàctdk còcsqc n nhiềcsqc u cưplyx ờkqpw ng giảcesv cấwlsw p bậsfhy c trưplyx ởigqh ng lãincd o kháqatt ch cũbypc ng tậsfhy p hơpxnc n ởigqh đcqxa ópxqt .
Nhưplyx ng màctdk … Cậsfhy u chủhwsf nhàctdk Karling lạsnpk i cópxqt mặplyx t ởigqh đcqxa âyoyh y. Vưplyx ợrzex t qua vòcsqc ng theo dõoovj i củhwsf a hơpxnc n mưplyx ờkqpw i vịxdhi Nguyêincd n anh đcqxa ạsnpk i năwvuh ng.
Chiếlogz n thiếlogz u gia rùuzfv ng mìcewd nh mộrfua t cáqatt i, mộrfua t ýyuvw nghĩcrdc kinh khủhwsf ng vọoovj t qua trong đcqxa ầxdfd u hắthii n:
“Muốgkwn n thoáqatt t khỏrmho i tai mắthii t củhwsf a mưplyx ờkqpw i vịxdhi Nguyêincd n anh đcqxa ạsnpk i năwvuh ng (cấwlsw p 4) chỉktsg cópxqt mộrfua t khảcesv năwvuh ng. Bêincd n cạsnpk nh cậsfhy u chủhwsf Karling cópxqt mộrfua t vịxdhi Hópxqt a thầxdfd n lãincd o tổcesv (cấwlsw p 5).”
Têincd … Trong lòcsqc ng thắthii t lạsnpk i mộrfua t cáqatt i, họoovj Chiếlogz n khôwlsw ng dáqatt m thởigqh mạsnpk nh, áqatt nh mắthii t củhwsf a hắthii n đcqxa ảcesv o qua ngưplyx ờkqpw i Đtmcw ạsnpk i hiềcsqc n giảcesv hộrfua vệkqpw , ngưplyx ờkqpw i trôwlsw ng cópxqt vẻcqxa giàctdk nhấwlsw t, cưplyx ờkqpw ng tráqatt ng vàctdk mạsnpk nh nhấwlsw t trong nhópxqt m.
“Khôwlsw ng đcqxa ưplyx ợrzex c, màctdk y phảcesv i bìcewd nh tĩcrdc nh.” Chiếlogz n thiếlogz u gia tựplyx trấwlsw n an. “Màctdk y làctdk ngưplyx ờkqpw i củhwsf a Chiếlogz n Thiêincd n môwlsw n, môwlsw n pháqatt i đcqxa ứyuvw ng đcqxa ầxdfd u Trung Hoa dâyoyh n quốgkwn c…”
Cảcesv m giáqatt c thếlogz lựplyx c sau lưplyx ng mìcewd nh khôwlsw ng kéwvuh m, trong lòcsqc ng dâyoyh ng lêincd n cỗtrjr tựplyx tin, Chiếlogz n thiếlogz u gia khuôwlsw n mặplyx t bìcewd nh thưplyx ờkqpw ng trởigqh lạsnpk i, hỏrmho i:
“Karling thiếlogz u gia, ngọoovj n giópxqt nàctdk o đcqxa ưplyx a ngàctdk i tớxtxf i đcqxa âyoyh y vậsfhy y? Ngàctdk i hẳyvdo n phảcesv i ởigqh Hồqdsk ng Kôwlsw ng chứyuvw ?”
Câyoyh u đcqxa ầxdfd u tiêincd n làctdk kháqatt ch khídsst hỏrmho i thăwvuh m, khôwlsw ng xu nịxdhi nh, khôwlsw ng coi thưplyx ờkqpw ng, thểsedh hiệkqpw n sựplyx bìcewd nh đcqxa ẳyvdo ng giữsedh a Chiếlogz n thiếlogz u gia vàctdk Ambrose. Câyoyh u thứyuvw hai lạsnpk i cópxqt ẩplyx n ýyuvw kháqatt c, rõoovj ràctdk ng nghe nhưplyx quan tâyoyh m hỏrmho i chuyệkqpw n nhưplyx ng lạsnpk i mang mộrfua t đcqxa iểsedh m uy hiếlogz m.
Ýigqh nópxqt i: Đtmcw âyoyh y làctdk Trung Quốgkwn c, chứyuvw khôwlsw ng phảcesv i Hồqdsk ng Kôwlsw ng, liệkqpw u hồqdsk n màctdk ứyuvw ng xửevzz nếlogz u khôwlsw ng tao gọoovj i mộrfua t tiếlogz ng làctdk cópxqt ngưplyx ờkqpw i tớxtxf i diệkqpw t màctdk y.
Đtmcw ốgkwn i diệkqpw n, Ambrose làctdk m sao khôwlsw ng hiểsedh u têincd n họoovj Chiếlogz n kia muốgkwn n gìcewd , cópxqt đcqxa iềcsqc u, Ambrose hoàctdk n toàctdk n khôwlsw ng đcqxa ểsedh hắthii n trong mắthii t.
Cậsfhy u vung tay mộrfua t cáqatt i, ‘oàctdk nh oàctdk nh’ hai têincd n đcqxa ang giam giữsedh Cho Chang bịxdhi đcqxa áqatt nh bay, mộrfua t thêincd m mộrfua t cáqatt i lậsfhy t tay, côwlsw nàctdk ng ngưplyx ờkqpw i yêincd u củhwsf a Max liềcsqc n bịxdhi mộrfua t cốgkwn lựplyx c vôwlsw hìcewd nh kéwvuh o đcqxa ềcsqc n vềcsqc phídsst a sau Ambrose bảcesv y ngưplyx ờkqpw i.
Chiếlogz n thiếlogz u gia thấwlsw y vậsfhy y, giọoovj ng hơpxnc i tứyuvw c giậsfhy n quáqatt t:
“Ngưplyx ơpxnc i làctdk m gìcewd …”
“Câyoyh m miệkqpw ng.”
Đtmcw ạsnpk i hiềcsqc n giảcesv hộrfua vệkqpw gầxdfd m lêincd n mộrfua t tiếlogz ng, cảcesv ngưplyx ờkqpw i ôwlsw ng ta nổcesv i lêincd n mộrfua t cỗtrjr lựplyx c éwvuh p phỗtrjr thiêincd n pháqatt ch đcqxa ịxdhi a áqatt p vềcsqc phídsst a nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng vàctdk Chiếlogz n thiếlogz u gia đcqxa áqatt m ngưplyx ờkqpw i. Miệkqpw ng gằxtxf n giọoovj ng:
“Ngưplyx ơpxnc i nêincd n biếlogz t mìcewd nh đcqxa ang nópxqt i chuyệkqpw n vớxtxf i ai…”
Đtmcw ặplyx c biệkqpw t, họoovj chiếlogz n bịxdhi chiếlogz u cốgkwn tớxtxf i phụhjkm t cảcesv máqatt u mồqdsk m, ngưplyx ờkqpw i lảcesv o đcqxa ảcesv o suýyuvw t ngãincd nếlogz u khôwlsw ng cópxqt mấwlsw y têincd n tay sai đcqxa ỡfzcl lấwlsw y, giờkqpw khuôwlsw n mắthii t hắthii n khôwlsw ng còcsqc n mộrfua t giọoovj t máqatt u rồqdsk i. Têincd n nàctdk y cốgkwn gầxdfd m lêincd n:
“Cáqatt c ngưplyx ơpxnc i quáqatt đcqxa áqatt ng. Chờkqpw lấwlsw y.”
Đtmcw ồqdsk ng thờkqpw i, hắthii n thòcsqc tay lấwlsw y ra mộrfua t thứyuvw gìcewd đcqxa ópxqt đcqxa en đcqxa en, làctdk pháqatt o hiệkqpw u, hắthii n giựplyx t pháqatt o, mộrfua t cáqatt i chớxtxf p lópxqt e bay lêincd n khôwlsw ng chútrjr ng biếlogz n mấwlsw t.
Làctdk m xong, Chiếlogz n thiếlogz u gia cưplyx ờkqpw i nhạsnpk t:
“Cáqatt c ngưplyx ơpxnc i chếlogz t chắthii c, sưplyx thútrjr c củhwsf a ta ởigqh ngay bêincd n Hồqdsk ng Kôwlsw ng… khặplyx c khặplyx c… Ngưplyx ơpxnc i... om...m.”
Ambrose khôwlsw ng muốgkwn n nghe nópxqt i nhảcesv m, cậsfhy u bútrjr ng tay mộrfua t cáqatt i, miệkqpw ng củhwsf a têincd n họoovj Chiếlogz n dídsst nh vàctdk o nhau nhưplyx bịxdhi keo siêincd u năwvuh ng gắthii n chặplyx t, khôwlsw ng ho he pháqatt t ra mộrfua t tiếlogz ng đcqxa ộrfua ng âyoyh m thanh nàctdk o đcqxa ưplyx ợrzex c.
Đtmcw ạsnpk i hiềcsqc n giảcesv cũbypc ng khôwlsw ng đcqxa ểsedh Ambrose phảcesv i ra tay hếlogz t, ôwlsw ng làctdk m phéwvuh p trópxqt i lạsnpk i tấwlsw t cảcesv đcqxa áqatt m ngưplyx ờkqpw i Chiếlogz n Thiêincd n môwlsw n, néwvuh m chútrjr ng sang mộrfua t gópxqt c củhwsf a đcqxa ạsnpk i đcqxa iệkqpw n.
Lútrjr c nàctdk y, chỉktsg còcsqc n Ambrose đcqxa oàctdk n ngưplyx ờkqpw i vàctdk nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng, Ambrose áqatt nh mắthii t lạsnpk nh lẽxzby o nhìcewd n gia chủhwsf họoovj Trưplyx ơpxnc ng hỏrmho i:
“Ngưplyx ơpxnc i biếlogz t cậsfhy u ta.”
Khôwlsw ng khídsst trưplyx ớxtxf c mặplyx t đcqxa ấwlsw m ngưplyx ờkqpw i họoovj Trưplyx ơpxnc ng rung đcqxa ộrfua ng, từjkyc ng hạsnpk t nưplyx ớxtxf c li ti xuấwlsw t hiệkqpw n tạsnpk o thàctdk nh mộrfua t tấwlsw m màctdk n hìcewd nh tinh thểsedh lỏrmho ng, rồqdsk i trêincd n đcqxa ópxqt , hìcewd nh ảcesv nh củhwsf a Max xuấwlsw t hiệkqpw n.
Gia chủhwsf họoovj Trưplyx ơpxnc ng chầxdfd n chừjkyc mộrfua t lútrjr c suy nghĩcrdc rồqdsk i nópxqt i:
“Tôwlsw i… tôwlsw i khôwlsw ng biếlogz t.”
Ôyvdo ng nópxqt i rấwlsw t chậsfhy m, vàctdk o cốgkwn nhìcewd n kỹslmq khuôwlsw n mặplyx t chàctdk ng thanh niêincd n trong bứyuvw c ảcesv nh… Nhưplyx ng quảcesv thậsfhy t ôwlsw ng khôwlsw ng nhậsfhy n ra. Ởuzfv bêincd n cạsnpk nh, lãincd o nhịxdhi họoovj Trưplyx ơpxnc ng cũbypc ng vậsfhy y, áqatt nh mắthii t mơpxnc hồqdsk , chỉktsg cópxqt têincd n lãincd o tam làctdk áqatt nh mắthii t biếlogz n đcqxa ổcesv i, khuôwlsw n mặplyx t hiệkqpw n ra vẻcqxa chộrfua t dạsnpk .
Ambrose bắthii t ngay đcqxa ưplyx ợrzex c phảcesv n ứyuvw ng củhwsf a hắthii n, cậsfhy u khua tay dùuzfv ng phéwvuh p khiếlogz n têincd n nàctdk y quỳrhpp lêincd tớxtxf i trưplyx ớxtxf c mặplyx t mìcewd nh, trêincd n cao nhìcewd n xuốgkwn ng nópxqt i:
“Ngưplyx ơpxnc i nópxqt i…”
Lãincd o tam họoovj Trưplyx ơpxnc ng hoảcesv ng, hắthii n thậsfhy t nhậsfhy n biếlogz t, run giọoovj ng trảcesv lờkqpw i:
“Tôwlsw i khôwlsw ng biếlogz …”
“Cáqatt i gìcewd …”
“Tôwlsw i biếlogz t.” Lãincd o tam ngay tứyuvw c khắthii c đcqxa ổcesv i giọoovj ng.
“Tôwlsw i nhậsfhy n ra cậsfhy u ta. Hôwlsw m đcqxa ópxqt làctdk vàctdk o mưplyx ờkqpw i ngàctdk y trưplyx ớxtxf c, tôwlsw i bắthii t đcqxa ưplyx ợrzex c cậsfhy u ta đcqxa ang lẻcqxa n vàctdk o nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng… Cậsfhy u ta nópxqt i mìcewd nh làctdk bạsnpk n củhwsf a Cho Chang, nhưplyx ng màctdk …” Lãincd o tam áqatt nh mắthii t khéwvuh đcqxa ộrfua ng nhìcewd n qua gia chủhwsf họoovj Trưplyx ơpxnc ng rồqdsk i tớxtxf i Chiếlogz n thiếlogz u gia… nópxqt i tiếlogz p:
“Tôwlsw i khôwlsw ng tin liềcsqc n đcqxa áqatt nh cho cậsfhy u ta mộrfua t trậsfhy n rồqdsk i đcqxa uổcesv i cậsfhy u ta đcqxa i… Sau đcqxa ópxqt … tôwlsw i cho ngưplyx ờkqpw i đcqxa uổcesv i theo đcqxa ịxdhi nh… đcqxa ịxdhi nh...” Nópxqt i tớxtxf i đcqxa âyoyh y, giọoovj ng củhwsf a lãincd o tam nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng nhỏrmho tídsst ti.
“Ngưplyx ơpxnc i giếlogz t Max!!!”
Cho Chang nghe thấwlsw y thếlogz , khôwlsw ng kìcewd m lòcsqc ng đcqxa ưplyx ợrzex c héwvuh t lêincd n, áqatt nh mắthii t đcqxa ỏrmho hồqdsk ng vìcewd sợrzex . Miệkqpw ng lẩplyx m bẩplyx m: “Max thậsfhy t chếlogz t… cậsfhy u ta… khôwlsw ng phảcesv i vậsfhy y sao cậsfhy u chủhwsf nhàctdk Karling tớxtxf i đcqxa âyoyh y… ôwlsw i ưplyx ưplyx …”
Lãincd o Tam bịxdhi nópxqt i màctdk sợrzex suýyuvw t chếlogz t đcqxa ứyuvw ng, têincd n nàctdk y vốgkwn n khôwlsw ng biếlogz t tôwlsw n nghiêincd m, liêincd m sỉktsg làctdk gìcewd , ngay lậsfhy p tứyuvw c dậsfhy p đcqxa ầxdfd u xuốgkwn ng đcqxa ấwlsw t ‘uỵwvuh ch uỵwvuh ch’ mấwlsw y cáqatt i vàctdk cầxdfd u xin giảcesv i thídsst ch:
“Khôwlsw ng… khôwlsw ng… Tôwlsw i quảcesv thậsfhy t muốgkwn n thếlogz , nhưplyx ng khôwlsw ng thàctdk nh côwlsw ng… cậsfhy u ta biếlogz n mấwlsw t, ngưplyx ờkqpw i tôwlsw i pháqatt i đcqxa i tìcewd m khắthii p Thẩplyx m Quyếlogz n ba ngàctdk y cũbypc ng khôwlsw ng thấwlsw y… Xin ngàctdk i, cậsfhy u chủhwsf Karing… tôwlsw i quảcesv thựplyx c khôwlsw ng làctdk m… khôwlsw ng phảcesv i do tôwlsw i…”
Ambrose chưplyx a nópxqt i gìcewd , nhídsst u màctdk y suy nghĩcrdc . Max thựplyx c sựplyx còcsqc n sốgkwn ng, phéwvuh p thuậsfhy t củhwsf a Ambrose chứyuvw ng thựplyx c đcqxa iềcsqc u đcqxa ópxqt , nhưplyx ng lãincd o tam nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng nópxqt i nhưplyx vậsfhy y, cộrfua ng thêincd m ngưplyx ờkqpw i củhwsf a cậsfhy u đcqxa ãincd lậsfhy t tung nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng ra màctdk khôwlsw ng cópxqt kếlogz t quảcesv , chídsst nh phầxdfd n mưplyx ờkqpw i Max đcqxa ãincd rơpxnc i vàctdk o tay thếlogz lựplyx c kháqatt c, màctdk ởigqh đcqxa âyoyh y làctdk Trung Quốgkwn c…
Ambrose nghĩcrdc tớxtxf i đcqxa âyoyh y, thìcewd mộrfua t tiếlogz ng nópxqt i khiếlogz n cậsfhy u phảcesv i nhìcewd n vàctdk o. Lãincd o nhịxdhi nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng, ôwlsw ng nộrfua i củhwsf a Cho Chang lêincd n tiếlogz ng:
“Mưplyx ờkqpw i ngàctdk y trưplyx ớxtxf c, hôwlsw m đcqxa ópxqt khôwlsw ng phảcesv i làctdk …”
“Làctdk m sao, ôwlsw ng nộrfua i?” Cho Chang dâyoyh ng lêincd n hy vọoovj ng vộrfua i hỏrmho i.
Lãincd o nhịxdhi áqatt nh mắthii t nhìcewd n Chiếlogz n thiếlogz u gia đcqxa áqatt m ngưplyx ờkqpw i bảcesv o:
“Hôwlsw m đcqxa ấwlsw y bọoovj n họoovj cópxqt tớxtxf i nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng chútrjr ng tôwlsw i.”
Lãincd o tam nghe vậsfhy y nhưplyx tútrjr m đcqxa ưplyx ợrzex c phao cứyuvw u sinh, ngẩplyx ng đcqxa ầxdfd u lêincd n héwvuh t vang:
“Phảcesv i… Phảcesv i đcqxa ấwlsw y, hôwlsw m đcqxa ópxqt bọoovj n họoovj cũbypc ng cópxqt mặplyx t, làctdk tôwlsw i sợrzex chàctdk ng trai kia đcqxa ụhjkm ng phảcesv i bọoovj n họoovj lêincd n mớxtxf i đcqxa uổcesv i cậsfhy u ta đcqxa i, bọoovj n họoovj muốgkwn n Cho Chang, màctdk cậsfhy u kia lạsnpk i làctdk bạsnpk n củhwsf a con béwvuh … Ah… Tôwlsw i nhớxtxf rõoovj ràctdk ng, sau khi họoovj Chiếlogz n rờkqpw i đcqxa i tôwlsw i mớxtxf i sai ngưplyx ờkqpw i đcqxa i…”
Chiếlogz n thiếlogz u gia mộrfua t chỗtrjr bịxdhi dídsst nh miệkqpw ng khôwlsw ng bìcewd nh tĩcrdc nh nổcesv i rồqdsk i, hắthii n khuôwlsw n mặplyx t hiệkqpw n rõoovj hai chữsedh ‘khảcesv nghi’, áqatt nh mắthii t chùuzfv ng xuốgkwn ng khôwlsw ng dáqatt m nhìcewd n Ambrose khi cậsfhy u ta nhìcewd n tớxtxf i.
Đtmcw ạsnpk i hiềcsqc n giảcesv hộrfua vệkqpw khôwlsw ng cầxdfd n Ambrose nhắthii c, ôwlsw ng rung tay làctdk m phéwvuh p khiếlogz n têincd n họoovj Chiếlogz n lêincd châyoyh n bay tớxtxf i quỳrhpp xuốgkwn ng trưplyx ớxtxf c mặplyx t Ambrose, cậsfhy u hỏrmho i mộrfua t câyoyh u, nhưplyx ng màctdk têincd n nàctdk y khôwlsw ng đcqxa áqatt p. Khuôwlsw n mặplyx t hắthii n trơpxnc trơpxnc ra quỳrhpp ởigqh đcqxa ópxqt .
Ambrose đcqxa ộrfua t nhiêincd n cảcesv m thấwlsw y rấwlsw t cópxqt ýyuvw tứyuvw , cậsfhy u ngópxqt n tay chĩcrdc a lêincd n, miệkqpw ng lẩplyx m bẩplyx m:
“Crucio.” (ND - Lờkqpw i nguyềcsqc n tra tấwlsw n)
A... a... aaa… Chiếlogz n thiếlogz u gia cảcesv ngưplyx ờkqpw i co quắthii p, da dẻcqxa táqatt i nhợrzex t, mặplyx t mútrjr i kinh khủhwsf ng, miệkqpw ng rêincd n la đcqxa au đcqxa ớxtxf n, hắthii n nằxtxf m quằxtxf n quạsnpk i lăwvuh n lộrfua n tạsnpk i chỗtrjr trong vòcsqc ng mộrfua t phútrjr t đcqxa ồqdsk ng hồqdsk , mồqdsk hôwlsw i vãincd ra nhưplyx tắthii m, in đcqxa ậsfhy m cảcesv mộrfua t khoảcesv ng nềcsqc n nhàctdk .
Cuốgkwn i cùuzfv ng, Ambrose thu tay lạsnpk i cậsfhy u hỏrmho i thêincd m mộrfua t lầxdfd n nữsedh a, nhưplyx ng màctdk têincd n họoovj Chiếlogz n vấwlsw n câyoyh m miệkqpw ng khôwlsw ng héwvuh răwvuh ng, Ambrose cưplyx ờkqpw i đcqxa oáqatt n đcqxa ưplyx ợrzex c đcqxa iềcsqc u gìcewd khẩplyx y bảcesv o:
“Ngưplyx ơpxnc i khôwlsw ng cầxdfd n phảcesv i cốgkwn kéwvuh o dàctdk i thờkqpw i gian. Khôwlsw ng ai tớxtxf i cứyuvw u mi đcqxa âyoyh u.”
Chiếlogz n thiếlogz u gia khôwlsw ng nópxqt i, áqatt nh mắthii t lồqdsk i lõoovj m nhìcewd n Ambrose, hiểsedh n nhiêincd n hắthii n khôwlsw ng tin. Ambrose thấwlsw y thếlogz cưplyx ờkqpw i thêincd m mộrfua t cáqatt i nữsedh a, miệkqpw ng chẳyvdo ng đcqxa áqatt ng khinh thưplyx ờkqpw ng nópxqt i:
“Quâyoyh n ngu si. Ngưplyx ơpxnc i nghĩcrdc ta dáqatt m xuấwlsw t hiệkqpw n màctdk khôwlsw ng chuẩplyx n bịxdhi trưplyx ớxtxf c sao. Đtmcw ưplyx ợrzex c rồqdsk i, ta nópxqt i thựplyx c vớxtxf i cáqatt c ngưplyx ơpxnc i biếlogz t, xung quanh nhàctdk họoovj Trưplyx ơpxnc ng nàctdk y, đcqxa ãincd bịxdhi ngưplyx ờkqpw i củhwsf a ta bao vâyoyh y, vàctdk yểsedh m bùuzfv a. Hừjkyc , bọoovj n đcqxa ềcsqc u khôwlsw ng phảcesv i hạsnpk ng tầxdfd m thưplyx ờkqpw ng, tấwlsw t cảcesv đcqxa ềcsqc u làctdk cấwlsw p Nguyêincd n anh đcqxa ạsnpk i năwvuh ng.”
Nópxqt i rồqdsk i, Ambrose bỗtrjr ng vỗtrjr tay mộrfua t cáqatt i, bêincd n ngoàctdk i àctdk o àctdk o đcqxa ộrfua n thổcesv nhảcesv y vàctdk o hơpxnc n hai mưplyx ơpxnc i ngưplyx ờkqpw i, tấwlsw t cảcesv đcqxa ềcsqc u làctdk ma pháqatt p sưplyx cấwlsw p 4 nhưplyx cậsfhy u nópxqt i. Chuyếlogz n đcqxa i tớxtxf i phưplyx ơpxnc ng đcqxa ôwlsw ng lầxdfd n nàctdk y, Ambrose mang mộrfua t hơpxnc i chídsst n phầxdfd n chiếlogz n lựplyx c cấwlsw p 4, chỉktsg cópxqt năwvuh m vịxdhi cấwlsw p 5 vàctdk Eulalia cấwlsw p 6 màctdk thôwlsw i.
Chiếlogz n thiếlogz u gia thấwlsw y cảcesv nh nàctdk y, cảcesv m nhậsfhy n luồqdsk ng áqatt p lựplyx c khôwlsw ng thểsedh chốgkwn ng đcqxa ỡfzcl từjkyc hơpxnc n hai mưplyx ơpxnc i ngưplyx ờkqpw i nàctdk y, khuôwlsw n mặplyx t toáqatt t lêincd n vẻcqxa tuyệkqpw t vọoovj ng.
Miệkqpw ng còcsqc n chưplyx a tin: “Sao cópxqt thểsedh , cáqatt c ngưplyx ơpxnc i lạsnpk i cópxqt nhiềcsqc u Nguyêincd n anh đcqxa ạsnpk i năwvuh ng nhưplyx vậsfhy y…”
Nhữsedh ng ngưplyx ờkqpw i kháqatt c khuôwlsw n mặplyx t cũbypc ng tuyệkqpw t vọoovj ng khôwlsw ng kéwvuh m, cảcesv lũbypc bơpxnc phờkqpw ngồqdsk i mộrfua t chỗtrjr . Bọoovj n chútrjr ng chưplyx a bao giờkqpw thấwlsw y nhiềcsqc u cưplyx ờkqpw ng giảcesv tụhjkm hộrfua i mộrfua t chỗtrjr nhưplyx vậsfhy y, đcqxa ãincd thếlogz tấwlsw t cảcesv đcqxa ềcsqc u làctdk đcqxa ịxdhi ch nhâyoyh n, đcqxa ềcsqc u mộrfua t chỗtrjr ra lựplyx c éwvuh p bọoovj n chútrjr ng.
Ambrose cưplyx ờkqpw i lạsnpk nh, cậsfhy u khôwlsw ng muốgkwn n lãincd ng phídsst thờkqpw i gian nữsedh a, trong tay néwvuh m ra mộrfua t cáqatt i lọoovj chui tọoovj t vàctdk o miệkqpw ng têincd n Chiếlogz n thiếlogz u gia:
“Ngưplyx ơpxnc i nópxqt i đcqxa i. Max ởigqh đcqxa âyoyh u?”
“Ta khôwlsw ng biếlogz t, têincd n đcqxa ópxqt bịxdhi cưplyx ớxtxf p đcqxa i. Ta vốgkwn n muốgkwn n giếlogz t hắthii n nhưplyx ng giữsedh a đcqxa ưplyx ờkqpw ng bịxdhi hai bópxqt ng đcqxa en cưplyx ớxtxf p đcqxa i.”
Ambrose khuôwlsw n mặplyx t khôwlsw ng vui, cậsfhy u hỏrmho i:
“Hai bópxqt ng đcqxa en làctdk ai?”
“Làctdk ngưplyx ờkqpw i củhwsf a Phụhjkm c Ma giáqatt o. Ta thấwlsw y rõoovj làctdk bọoovj n họoovj .” Chiếlogz n thiếlogz u gia thàctdk nh thậsfhy t nópxqt i.
Ambrose nghe thếlogz thầxdfd m nghĩcrdc : “Lạsnpk i liêincd n quan tớxtxf i thếlogz lựplyx c kháqatt c.” Cậsfhy u nhìcewd n Đtmcw ạsnpk i hiềcsqc n giảcesv hộrfua vệkqpw hỏrmho i thăwvuh m, ôwlsw ng ta nópxqt i:
“Thưplyx a cậsfhy u chủhwsf , Phụhjkm c Ma giáqatt o làctdk mộrfua t tàctdk pháqatt i mạsnpk nh mẽxzby nhấwlsw t ởigqh Trung Quốgkwn c, nópxqt giốgkwn ng nhưplyx tổcesv chứyuvw c Tửevzz thầxdfd n thựplyx c tửevzz ởigqh Anh vậsfhy y.”
Ambrose gậsfhy t đcqxa ầxdfd u, cậsfhy u khôwlsw ng nghĩcrdc têincd n họoovj Quáqatt ch nópxqt i dốgkwn i, vìcewd vừjkyc a rồqdsk i Đtmcw ạsnpk i hiềcsqc n giảcesv cho hắthii n uốgkwn ng Châyoyh n dưplyx ợrzex c, khôwlsw ng phảcesv i bảcesv n thưplyx ờkqpw ng màctdk làctdk phiêincd n bảcesv n nâyoyh ng cấwlsw p do chídsst nh tay Fayola đcqxa iềcsqc u chếlogz . Hơpxnc n nữsedh a, bằxtxf ng mộrfua t loạsnpk t thủhwsf đcqxa oạsnpk n vừjkyc a rồqdsk i, ýyuvw chídsst củhwsf a têincd n họoovj Chiếlogz n lútrjr c nàctdk y suy yếlogz u nhấwlsw t.
Ambrose khôwlsw ng hỏrmho i thêincd m, trong lòcsqc ng tídsst nh toáqatt n mộrfua t chútrjr t rồqdsk i ra lệkqpw nh:
“Mang bọoovj n hắthii n đcqxa i tra hỏrmho i, ta muốgkwn n biếlogz t tấwlsw t cảcesv vềcsqc Phụhjkm c Ma giáqatt o, vàctdk giớxtxf i thầxdfd n bídsst Trung Quốgkwn c.”
“Tuâyoyh n lệkqpw nh.”
Ambrose dừjkyc ng lạsnpk i mộrfua t chútrjr t, áqatt nh mắthii t nhìcewd n vềcsqc phídsst a họoovj Trưplyx ơpxnc ng đcqxa áqatt m ngưplyx ờkqpw i hỏrmho i:
“Nhữsedh ng ngưplyx ờkqpw i kháqatt c đcqxa âyoyh u?”
“Tấwlsw t cảcesv đcqxa ãincd bịxdhi khốgkwn ng chếlogz .” Mộrfua t vịxdhi ma pháqatt p sưplyx cáqatt p 4 cung kídsst nh nópxqt i.
“Ừqdsk . Mang theo tấwlsw t cảcesv bọoovj n họoovj , dọoovj n dẹrfua p sạsnpk ch sẽxzby khu vựplyx c nàctdk y, trởigqh vềcsqc căwvuh n cứyuvw . Ta khôwlsw ng muốgkwn n hàctdk nh đcqxa ộrfua ng hôwlsw m nay bịxdhi ngưplyx ờkqpw i kháqatt c pháqatt t hiệkqpw n.”
“Chútrjr ng thầxdfd n hiểsedh u.”
“Tốgkwn t.” Ambrose nópxqt i xong đcqxa ứyuvw ng dậsfhy y, cậsfhy u liếlogz c nhìcewd n Chiếlogz n thiếlogz u gia nàctdk y mộrfua t cáqatt i, rồqdsk i lạsnpk i nhìcewd n sang Cho Chang nópxqt i:
“Đtmcw i thôwlsw i, Max còcsqc n sốgkwn ng. Ta sẽxzby tìcewd m cậsfhy u ta vềcsqc .”
“Cảcesv m ơpxnc n cậsfhy u chủhwsf …” Cho Chang lau nưplyx ớxtxf c mắthii t nghẹrfua n hơpxnc i nópxqt i.
...
“Là
- -Cậ
Ngay lậ
“Là
“Câ
Chiế
Hắ
Như
Chiế
“Muố
Tê
“Khô
Cả
“Karling thiế
Câ
Ý
Đ
Cậ
Chiế
“Ngư
“Câ
Đ
“Ngư
Đ
“Cá
Đ
Là
“Cá
Ambrose khô
Đ
Lú
“Ngư
Khô
Gia chủ
“Tô
Ô
Ambrose bắ
“Ngư
Lã
“Tô
“Cá
“Tô
“Tô
“Tô
“Ngư
Cho Chang nghe thấ
Lã
“Khô
Ambrose chư
Ambrose nghĩ
“Mư
“Là
Lã
“Hô
Lã
“Phả
Chiế
Đ
Ambrose đ
“Crucio.” (ND - Lờ
A... a... aaa… Chiế
Cuố
“Ngư
Chiế
“Quâ
Nó
Chiế
Miệ
Nhữ
Ambrose cư
“Ngư
“Ta khô
Ambrose khuô
“Hai bó
“Là
Ambrose nghe thế
“Thư
Ambrose gậ
Ambrose khô
“Mang bọ
“Tuâ
Ambrose dừ
“Nhữ
“Tấ
“Ừ
“Chú
“Tố
“Đ
“Cả
...
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
