Cho Chang khuôxjlf n mặxtun t đpdow au khổzvmx tuyệayvs t vọpdow ng, nhìucwk n thấwapy y Ambrose nhưkmgw nắrorw m đpdow ưkmgw ợpdqm c ngọpdow n cỏydxv cứvkvk u mạsevf ng, giọpdow ng run lêxjlf n mộpdow t chúajvg t:
“Làgese cậtkbw u sao, cậtkbw u chủtcsl Karling.”
- -Cậtkbw u chủtcsl Karling.---
Ngay lậtkbw p tứvkvk c tấwapy t cảgoqc mọpdow i ngưkmgw ờivru i đpdow ềgbhr u nghĩvgnu tớokvd i vàgese cốsvgf nhớokvd ra xem cázvmx i têxjlf n nàgese y làgese ai vàgese đpdow ạsevf i biểpdow u cho thếgbhr lựnpga c gìucwk . Mộpdow t bêxjlf n kházvmx c, Quázvmx ch Ngọpdow c gặxtun p đpdow ưkmgw ợpdqm c Ambrose liềgbhr n hépjrp t toázvmx ng lêxjlf n:
“Làgese ngưkmgw ơamhm i, têxjlf n ázvmx c ma nàgese y…”
“Câcnll m miệayvs ng. Nơamhm i đpdow âcnll y làgese nơamhm i ngưkmgw ơamhm i ồsevf n àgese o sao.”
Chiếgbhr n thiếgbhr u ra quázvmx t Quázvmx ch Ngọpdow c mộpdow t tiếgbhr ng, ázvmx nh mắrorw t cókmgw khiếgbhr p sợpdqm , cókmgw kiêxjlf ng kỵgmpc nhìucwk n vềgbhr phíjkas a Ambrose. Hắrorw n nhớokvd ra rồsevf i, ba ngàgese y hôxjlf m trưkmgw ớokvd c, ngưkmgw ờivru i trong môxjlf n pházvmx i cókmgw truyềgbhr n tớokvd i tin bázvmx o vềgbhr mộpdow t vịxokf ‘đpdow ạsevf i nhâcnll n vậtkbw t’ củtcsl a giớokvd i thầoeta n bíjkas ngoạsevf i quốsvgf c đpdow ang cókmgw mặxtun t tạsevf i Hồsevf ng Kôxjlf ng.
Hắrorw n còlftt n nhậtkbw n đpdow ưkmgw ợpdqm c tin mộpdow t vịxokf sưkmgw thúajvg c trong pházvmx i đpdow ãaqxx cókmgw mặxtun t ởayvs Hồsevf ng Kôxjlf ng đpdow ểpdow canh chừamhm ng vịxokf ‘đpdow ạsevf i nhâcnll n vậtkbw t’ nàgese y, vàgese còlftt n nhiềgbhr u cưkmgw ờivru ng giảgoqc cấwapy p bậtkbw c trưkmgw ởayvs ng lãaqxx o kházvmx ch cũxfeg ng tậtkbw p hơamhm n ởayvs đpdow ókmgw .
Nhưkmgw ng màgese … Cậtkbw u chủtcsl nhàgese Karling lạsevf i cókmgw mặxtun t ởayvs đpdow âcnll y. Vưkmgw ợpdqm t qua vòlftt ng theo dõgbhr i củtcsl a hơamhm n mưkmgw ờivru i vịxokf Nguyêxjlf n anh đpdow ạsevf i năolho ng.
Chiếgbhr n thiếgbhr u gia rùjduz ng mìucwk nh mộpdow t cázvmx i, mộpdow t ýnhop nghĩvgnu kinh khủtcsl ng vọpdow t qua trong đpdow ầoeta u hắrorw n:
“Muốsvgf n thoázvmx t khỏydxv i tai mắrorw t củtcsl a mưkmgw ờivru i vịxokf Nguyêxjlf n anh đpdow ạsevf i năolho ng (cấwapy p 4) chỉcnll cókmgw mộpdow t khảgoqc năolho ng. Bêxjlf n cạsevf nh cậtkbw u chủtcsl Karling cókmgw mộpdow t vịxokf Hókmgw a thầoeta n lãaqxx o tổzvmx (cấwapy p 5).”
Têxjlf … Trong lòlftt ng thắrorw t lạsevf i mộpdow t cázvmx i, họpdow Chiếgbhr n khôxjlf ng dázvmx m thởayvs mạsevf nh, ázvmx nh mắrorw t củtcsl a hắrorw n đpdow ảgoqc o qua ngưkmgw ờivru i Đjkas ạsevf i hiềgbhr n giảgoqc hộpdow vệayvs , ngưkmgw ờivru i trôxjlf ng cókmgw vẻolho giàgese nhấwapy t, cưkmgw ờivru ng trázvmx ng vàgese mạsevf nh nhấwapy t trong nhókmgw m.
“Khôxjlf ng đpdow ưkmgw ợpdqm c, màgese y phảgoqc i bìucwk nh tĩvgnu nh.” Chiếgbhr n thiếgbhr u gia tựnpga trấwapy n an. “Màgese y làgese ngưkmgw ờivru i củtcsl a Chiếgbhr n Thiêxjlf n môxjlf n, môxjlf n pházvmx i đpdow ứvkvk ng đpdow ầoeta u Trung Hoa dâcnll n quốsvgf c…”
Cảgoqc m giázvmx c thếgbhr lựnpga c sau lưkmgw ng mìucwk nh khôxjlf ng képjrp m, trong lòlftt ng dâcnll ng lêxjlf n cỗgdwk tựnpga tin, Chiếgbhr n thiếgbhr u gia khuôxjlf n mặxtun t bìucwk nh thưkmgw ờivru ng trởayvs lạsevf i, hỏydxv i:
“Karling thiếgbhr u gia, ngọpdow n giókmgw nàgese o đpdow ưkmgw a ngàgese i tớokvd i đpdow âcnll y vậtkbw y? Ngàgese i hẳkrnt n phảgoqc i ởayvs Hồsevf ng Kôxjlf ng chứvkvk ?”
Câcnll u đpdow ầoeta u tiêxjlf n làgese kházvmx ch khíjkas hỏydxv i thăolho m, khôxjlf ng xu nịxokf nh, khôxjlf ng coi thưkmgw ờivru ng, thểpdow hiệayvs n sựnpga bìucwk nh đpdow ẳkrnt ng giữnhop a Chiếgbhr n thiếgbhr u gia vàgese Ambrose. Câcnll u thứvkvk hai lạsevf i cókmgw ẩaijd n ýnhop kházvmx c, rõgbhr ràgese ng nghe nhưkmgw quan tâcnll m hỏydxv i chuyệayvs n nhưkmgw ng lạsevf i mang mộpdow t đpdow iểpdow m uy hiếgbhr m.
Ýkssc nókmgw i: Đjkas âcnll y làgese Trung Quốsvgf c, chứvkvk khôxjlf ng phảgoqc i Hồsevf ng Kôxjlf ng, liệayvs u hồsevf n màgese ứvkvk ng xửaijd nếgbhr u khôxjlf ng tao gọpdow i mộpdow t tiếgbhr ng làgese cókmgw ngưkmgw ờivru i tớokvd i diệayvs t màgese y.
Đjkas ốsvgf i diệayvs n, Ambrose làgese m sao khôxjlf ng hiểpdow u têxjlf n họpdow Chiếgbhr n kia muốsvgf n gìucwk , cókmgw đpdow iềgbhr u, Ambrose hoàgese n toàgese n khôxjlf ng đpdow ểpdow hắrorw n trong mắrorw t.
Cậtkbw u vung tay mộpdow t cázvmx i, ‘oàgese nh oàgese nh’ hai têxjlf n đpdow ang giam giữnhop Cho Chang bịxokf đpdow ázvmx nh bay, mộpdow t thêxjlf m mộpdow t cázvmx i lậtkbw t tay, côxjlf nàgese ng ngưkmgw ờivru i yêxjlf u củtcsl a Max liềgbhr n bịxokf mộpdow t cốsvgf lựnpga c vôxjlf hìucwk nh képjrp o đpdow ềgbhr n vềgbhr phíjkas a sau Ambrose bảgoqc y ngưkmgw ờivru i.
Chiếgbhr n thiếgbhr u gia thấwapy y vậtkbw y, giọpdow ng hơamhm i tứvkvk c giậtkbw n quázvmx t:
“Ngưkmgw ơamhm i làgese m gìucwk …”
“Câcnll m miệayvs ng.”
Đjkas ạsevf i hiềgbhr n giảgoqc hộpdow vệayvs gầoeta m lêxjlf n mộpdow t tiếgbhr ng, cảgoqc ngưkmgw ờivru i ôxjlf ng ta nổzvmx i lêxjlf n mộpdow t cỗgdwk lựnpga c épjrp p phỗgdwk thiêxjlf n pházvmx ch đpdow ịxokf a ázvmx p vềgbhr phíjkas a nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng vàgese Chiếgbhr n thiếgbhr u gia đpdow ázvmx m ngưkmgw ờivru i. Miệayvs ng gằoeta n giọpdow ng:
“Ngưkmgw ơamhm i nêxjlf n biếgbhr t mìucwk nh đpdow ang nókmgw i chuyệayvs n vớokvd i ai…”
Đjkas ặxtun c biệayvs t, họpdow chiếgbhr n bịxokf chiếgbhr u cốsvgf tớokvd i phụorqf t cảgoqc mázvmx u mồsevf m, ngưkmgw ờivru i lảgoqc o đpdow ảgoqc o suýnhop t ngãaqxx nếgbhr u khôxjlf ng cókmgw mấwapy y têxjlf n tay sai đpdow ỡamhm lấwapy y, giờivru khuôxjlf n mắrorw t hắrorw n khôxjlf ng còlftt n mộpdow t giọpdow t mázvmx u rồsevf i. Têxjlf n nàgese y cốsvgf gầoeta m lêxjlf n:
“Cázvmx c ngưkmgw ơamhm i quázvmx đpdow ázvmx ng. Chờivru lấwapy y.”
Đjkas ồsevf ng thờivru i, hắrorw n thòlftt tay lấwapy y ra mộpdow t thứvkvk gìucwk đpdow ókmgw đpdow en đpdow en, làgese pházvmx o hiệayvs u, hắrorw n giựnpga t pházvmx o, mộpdow t cázvmx i chớokvd p lókmgw e bay lêxjlf n khôxjlf ng chúajvg ng biếgbhr n mấwapy t.
Làgese m xong, Chiếgbhr n thiếgbhr u gia cưkmgw ờivru i nhạsevf t:
“Cázvmx c ngưkmgw ơamhm i chếgbhr t chắrorw c, sưkmgw thúajvg c củtcsl a ta ởayvs ngay bêxjlf n Hồsevf ng Kôxjlf ng… khặxtun c khặxtun c… Ngưkmgw ơamhm i... om...m.”
Ambrose khôxjlf ng muốsvgf n nghe nókmgw i nhảgoqc m, cậtkbw u búajvg ng tay mộpdow t cázvmx i, miệayvs ng củtcsl a têxjlf n họpdow Chiếgbhr n díjkas nh vàgese o nhau nhưkmgw bịxokf keo siêxjlf u năolho ng gắrorw n chặxtun t, khôxjlf ng ho he pházvmx t ra mộpdow t tiếgbhr ng đpdow ộpdow ng âcnll m thanh nàgese o đpdow ưkmgw ợpdqm c.
Đjkas ạsevf i hiềgbhr n giảgoqc cũxfeg ng khôxjlf ng đpdow ểpdow Ambrose phảgoqc i ra tay hếgbhr t, ôxjlf ng làgese m phépjrp p trókmgw i lạsevf i tấwapy t cảgoqc đpdow ázvmx m ngưkmgw ờivru i Chiếgbhr n Thiêxjlf n môxjlf n, népjrp m chúajvg ng sang mộpdow t gókmgw c củtcsl a đpdow ạsevf i đpdow iệayvs n.
Lúajvg c nàgese y, chỉcnll còlftt n Ambrose đpdow oàgese n ngưkmgw ờivru i vàgese nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng, Ambrose ázvmx nh mắrorw t lạsevf nh lẽikce o nhìucwk n gia chủtcsl họpdow Trưkmgw ơamhm ng hỏydxv i:
“Ngưkmgw ơamhm i biếgbhr t cậtkbw u ta.”
Khôxjlf ng khíjkas trưkmgw ớokvd c mặxtun t đpdow ấwapy m ngưkmgw ờivru i họpdow Trưkmgw ơamhm ng rung đpdow ộpdow ng, từamhm ng hạsevf t nưkmgw ớokvd c li ti xuấwapy t hiệayvs n tạsevf o thàgese nh mộpdow t tấwapy m màgese n hìucwk nh tinh thểpdow lỏydxv ng, rồsevf i trêxjlf n đpdow ókmgw , hìucwk nh ảgoqc nh củtcsl a Max xuấwapy t hiệayvs n.
Gia chủtcsl họpdow Trưkmgw ơamhm ng chầoeta n chừamhm mộpdow t lúajvg c suy nghĩvgnu rồsevf i nókmgw i:
“Tôxjlf i… tôxjlf i khôxjlf ng biếgbhr t.”
Ôlpqq ng nókmgw i rấwapy t chậtkbw m, vàgese o cốsvgf nhìucwk n kỹwapy khuôxjlf n mặxtun t chàgese ng thanh niêxjlf n trong bứvkvk c ảgoqc nh… Nhưkmgw ng quảgoqc thậtkbw t ôxjlf ng khôxjlf ng nhậtkbw n ra. Ởicxd bêxjlf n cạsevf nh, lãaqxx o nhịxokf họpdow Trưkmgw ơamhm ng cũxfeg ng vậtkbw y, ázvmx nh mắrorw t mơamhm hồsevf , chỉcnll cókmgw têxjlf n lãaqxx o tam làgese ázvmx nh mắrorw t biếgbhr n đpdow ổzvmx i, khuôxjlf n mặxtun t hiệayvs n ra vẻolho chộpdow t dạsevf .
Ambrose bắrorw t ngay đpdow ưkmgw ợpdqm c phảgoqc n ứvkvk ng củtcsl a hắrorw n, cậtkbw u khua tay dùjduz ng phépjrp p khiếgbhr n têxjlf n nàgese y quỳnune lêxjlf tớokvd i trưkmgw ớokvd c mặxtun t mìucwk nh, trêxjlf n cao nhìucwk n xuốsvgf ng nókmgw i:
“Ngưkmgw ơamhm i nókmgw i…”
Lãaqxx o tam họpdow Trưkmgw ơamhm ng hoảgoqc ng, hắrorw n thậtkbw t nhậtkbw n biếgbhr t, run giọpdow ng trảgoqc lờivru i:
“Tôxjlf i khôxjlf ng biếgbhr …”
“Cázvmx i gìucwk …”
“Tôxjlf i biếgbhr t.” Lãaqxx o tam ngay tứvkvk c khắrorw c đpdow ổzvmx i giọpdow ng.
“Tôxjlf i nhậtkbw n ra cậtkbw u ta. Hôxjlf m đpdow ókmgw làgese vàgese o mưkmgw ờivru i ngàgese y trưkmgw ớokvd c, tôxjlf i bắrorw t đpdow ưkmgw ợpdqm c cậtkbw u ta đpdow ang lẻolho n vàgese o nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng… Cậtkbw u ta nókmgw i mìucwk nh làgese bạsevf n củtcsl a Cho Chang, nhưkmgw ng màgese …” Lãaqxx o tam ázvmx nh mắrorw t khépjrp đpdow ộpdow ng nhìucwk n qua gia chủtcsl họpdow Trưkmgw ơamhm ng rồsevf i tớokvd i Chiếgbhr n thiếgbhr u gia… nókmgw i tiếgbhr p:
“Tôxjlf i khôxjlf ng tin liềgbhr n đpdow ázvmx nh cho cậtkbw u ta mộpdow t trậtkbw n rồsevf i đpdow uổzvmx i cậtkbw u ta đpdow i… Sau đpdow ókmgw … tôxjlf i cho ngưkmgw ờivru i đpdow uổzvmx i theo đpdow ịxokf nh… đpdow ịxokf nh...” Nókmgw i tớokvd i đpdow âcnll y, giọpdow ng củtcsl a lãaqxx o tam nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng nhỏydxv tíjkas ti.
“Ngưkmgw ơamhm i giếgbhr t Max!!!”
Cho Chang nghe thấwapy y thếgbhr , khôxjlf ng kìucwk m lòlftt ng đpdow ưkmgw ợpdqm c hépjrp t lêxjlf n, ázvmx nh mắrorw t đpdow ỏydxv hồsevf ng vìucwk sợpdqm . Miệayvs ng lẩaijd m bẩaijd m: “Max thậtkbw t chếgbhr t… cậtkbw u ta… khôxjlf ng phảgoqc i vậtkbw y sao cậtkbw u chủtcsl nhàgese Karling tớokvd i đpdow âcnll y… ôxjlf i ưkmgw ưkmgw …”
Lãaqxx o Tam bịxokf nókmgw i màgese sợpdqm suýnhop t chếgbhr t đpdow ứvkvk ng, têxjlf n nàgese y vốsvgf n khôxjlf ng biếgbhr t tôxjlf n nghiêxjlf m, liêxjlf m sỉcnll làgese gìucwk , ngay lậtkbw p tứvkvk c dậtkbw p đpdow ầoeta u xuốsvgf ng đpdow ấwapy t ‘uỵgmpc ch uỵgmpc ch’ mấwapy y cázvmx i vàgese cầoeta u xin giảgoqc i thíjkas ch:
“Khôxjlf ng… khôxjlf ng… Tôxjlf i quảgoqc thậtkbw t muốsvgf n thếgbhr , nhưkmgw ng khôxjlf ng thàgese nh côxjlf ng… cậtkbw u ta biếgbhr n mấwapy t, ngưkmgw ờivru i tôxjlf i pházvmx i đpdow i tìucwk m khắrorw p Thẩaijd m Quyếgbhr n ba ngàgese y cũxfeg ng khôxjlf ng thấwapy y… Xin ngàgese i, cậtkbw u chủtcsl Karing… tôxjlf i quảgoqc thựnpga c khôxjlf ng làgese m… khôxjlf ng phảgoqc i do tôxjlf i…”
Ambrose chưkmgw a nókmgw i gìucwk , nhíjkas u màgese y suy nghĩvgnu . Max thựnpga c sựnpga còlftt n sốsvgf ng, phépjrp p thuậtkbw t củtcsl a Ambrose chứvkvk ng thựnpga c đpdow iềgbhr u đpdow ókmgw , nhưkmgw ng lãaqxx o tam nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng nókmgw i nhưkmgw vậtkbw y, cộpdow ng thêxjlf m ngưkmgw ờivru i củtcsl a cậtkbw u đpdow ãaqxx lậtkbw t tung nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng ra màgese khôxjlf ng cókmgw kếgbhr t quảgoqc , chíjkas nh phầoeta n mưkmgw ờivru i Max đpdow ãaqxx rơamhm i vàgese o tay thếgbhr lựnpga c kházvmx c, màgese ởayvs đpdow âcnll y làgese Trung Quốsvgf c…
Ambrose nghĩvgnu tớokvd i đpdow âcnll y, thìucwk mộpdow t tiếgbhr ng nókmgw i khiếgbhr n cậtkbw u phảgoqc i nhìucwk n vàgese o. Lãaqxx o nhịxokf nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng, ôxjlf ng nộpdow i củtcsl a Cho Chang lêxjlf n tiếgbhr ng:
“Mưkmgw ờivru i ngàgese y trưkmgw ớokvd c, hôxjlf m đpdow ókmgw khôxjlf ng phảgoqc i làgese …”
“Làgese m sao, ôxjlf ng nộpdow i?” Cho Chang dâcnll ng lêxjlf n hy vọpdow ng vộpdow i hỏydxv i.
Lãaqxx o nhịxokf ázvmx nh mắrorw t nhìucwk n Chiếgbhr n thiếgbhr u gia đpdow ázvmx m ngưkmgw ờivru i bảgoqc o:
“Hôxjlf m đpdow ấwapy y bọpdow n họpdow cókmgw tớokvd i nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng chúajvg ng tôxjlf i.”
Lãaqxx o tam nghe vậtkbw y nhưkmgw túajvg m đpdow ưkmgw ợpdqm c phao cứvkvk u sinh, ngẩaijd ng đpdow ầoeta u lêxjlf n hépjrp t vang:
“Phảgoqc i… Phảgoqc i đpdow ấwapy y, hôxjlf m đpdow ókmgw bọpdow n họpdow cũxfeg ng cókmgw mặxtun t, làgese tôxjlf i sợpdqm chàgese ng trai kia đpdow ụorqf ng phảgoqc i bọpdow n họpdow lêxjlf n mớokvd i đpdow uổzvmx i cậtkbw u ta đpdow i, bọpdow n họpdow muốsvgf n Cho Chang, màgese cậtkbw u kia lạsevf i làgese bạsevf n củtcsl a con bépjrp … Ah… Tôxjlf i nhớokvd rõgbhr ràgese ng, sau khi họpdow Chiếgbhr n rờivru i đpdow i tôxjlf i mớokvd i sai ngưkmgw ờivru i đpdow i…”
Chiếgbhr n thiếgbhr u gia mộpdow t chỗgdwk bịxokf díjkas nh miệayvs ng khôxjlf ng bìucwk nh tĩvgnu nh nổzvmx i rồsevf i, hắrorw n khuôxjlf n mặxtun t hiệayvs n rõgbhr hai chữnhop ‘khảgoqc nghi’, ázvmx nh mắrorw t chùjduz ng xuốsvgf ng khôxjlf ng dázvmx m nhìucwk n Ambrose khi cậtkbw u ta nhìucwk n tớokvd i.
Đjkas ạsevf i hiềgbhr n giảgoqc hộpdow vệayvs khôxjlf ng cầoeta n Ambrose nhắrorw c, ôxjlf ng rung tay làgese m phépjrp p khiếgbhr n têxjlf n họpdow Chiếgbhr n lêxjlf châcnll n bay tớokvd i quỳnune xuốsvgf ng trưkmgw ớokvd c mặxtun t Ambrose, cậtkbw u hỏydxv i mộpdow t câcnll u, nhưkmgw ng màgese têxjlf n nàgese y khôxjlf ng đpdow ázvmx p. Khuôxjlf n mặxtun t hắrorw n trơamhm trơamhm ra quỳnune ởayvs đpdow ókmgw .
Ambrose đpdow ộpdow t nhiêxjlf n cảgoqc m thấwapy y rấwapy t cókmgw ýnhop tứvkvk , cậtkbw u ngókmgw n tay chĩvgnu a lêxjlf n, miệayvs ng lẩaijd m bẩaijd m:
“Crucio.” (ND - Lờivru i nguyềgbhr n tra tấwapy n)
A... a... aaa… Chiếgbhr n thiếgbhr u gia cảgoqc ngưkmgw ờivru i co quắrorw p, da dẻolho tázvmx i nhợpdqm t, mặxtun t múajvg i kinh khủtcsl ng, miệayvs ng rêxjlf n la đpdow au đpdow ớokvd n, hắrorw n nằoeta m quằoeta n quạsevf i lăolho n lộpdow n tạsevf i chỗgdwk trong vòlftt ng mộpdow t phúajvg t đpdow ồsevf ng hồsevf , mồsevf hôxjlf i vãaqxx ra nhưkmgw tắrorw m, in đpdow ậtkbw m cảgoqc mộpdow t khoảgoqc ng nềgbhr n nhàgese .
Cuốsvgf i cùjduz ng, Ambrose thu tay lạsevf i cậtkbw u hỏydxv i thêxjlf m mộpdow t lầoeta n nữnhop a, nhưkmgw ng màgese têxjlf n họpdow Chiếgbhr n vấwapy n câcnll m miệayvs ng khôxjlf ng hépjrp răolho ng, Ambrose cưkmgw ờivru i đpdow oázvmx n đpdow ưkmgw ợpdqm c đpdow iềgbhr u gìucwk khẩaijd y bảgoqc o:
“Ngưkmgw ơamhm i khôxjlf ng cầoeta n phảgoqc i cốsvgf képjrp o dàgese i thờivru i gian. Khôxjlf ng ai tớokvd i cứvkvk u mi đpdow âcnll u.”
Chiếgbhr n thiếgbhr u gia khôxjlf ng nókmgw i, ázvmx nh mắrorw t lồsevf i lõgbhr m nhìucwk n Ambrose, hiểpdow n nhiêxjlf n hắrorw n khôxjlf ng tin. Ambrose thấwapy y thếgbhr cưkmgw ờivru i thêxjlf m mộpdow t cázvmx i nữnhop a, miệayvs ng chẳkrnt ng đpdow ázvmx ng khinh thưkmgw ờivru ng nókmgw i:
“Quâcnll n ngu si. Ngưkmgw ơamhm i nghĩvgnu ta dázvmx m xuấwapy t hiệayvs n màgese khôxjlf ng chuẩaijd n bịxokf trưkmgw ớokvd c sao. Đjkas ưkmgw ợpdqm c rồsevf i, ta nókmgw i thựnpga c vớokvd i cázvmx c ngưkmgw ơamhm i biếgbhr t, xung quanh nhàgese họpdow Trưkmgw ơamhm ng nàgese y, đpdow ãaqxx bịxokf ngưkmgw ờivru i củtcsl a ta bao vâcnll y, vàgese yểpdow m bùjduz a. Hừamhm , bọpdow n đpdow ềgbhr u khôxjlf ng phảgoqc i hạsevf ng tầoeta m thưkmgw ờivru ng, tấwapy t cảgoqc đpdow ềgbhr u làgese cấwapy p Nguyêxjlf n anh đpdow ạsevf i năolho ng.”
Nókmgw i rồsevf i, Ambrose bỗgdwk ng vỗgdwk tay mộpdow t cázvmx i, bêxjlf n ngoàgese i àgese o àgese o đpdow ộpdow n thổzvmx nhảgoqc y vàgese o hơamhm n hai mưkmgw ơamhm i ngưkmgw ờivru i, tấwapy t cảgoqc đpdow ềgbhr u làgese ma pházvmx p sưkmgw cấwapy p 4 nhưkmgw cậtkbw u nókmgw i. Chuyếgbhr n đpdow i tớokvd i phưkmgw ơamhm ng đpdow ôxjlf ng lầoeta n nàgese y, Ambrose mang mộpdow t hơamhm i chíjkas n phầoeta n chiếgbhr n lựnpga c cấwapy p 4, chỉcnll cókmgw năolho m vịxokf cấwapy p 5 vàgese Eulalia cấwapy p 6 màgese thôxjlf i.
Chiếgbhr n thiếgbhr u gia thấwapy y cảgoqc nh nàgese y, cảgoqc m nhậtkbw n luồsevf ng ázvmx p lựnpga c khôxjlf ng thểpdow chốsvgf ng đpdow ỡamhm từamhm hơamhm n hai mưkmgw ơamhm i ngưkmgw ờivru i nàgese y, khuôxjlf n mặxtun t toázvmx t lêxjlf n vẻolho tuyệayvs t vọpdow ng.
Miệayvs ng còlftt n chưkmgw a tin: “Sao cókmgw thểpdow , cázvmx c ngưkmgw ơamhm i lạsevf i cókmgw nhiềgbhr u Nguyêxjlf n anh đpdow ạsevf i năolho ng nhưkmgw vậtkbw y…”
Nhữnhop ng ngưkmgw ờivru i kházvmx c khuôxjlf n mặxtun t cũxfeg ng tuyệayvs t vọpdow ng khôxjlf ng képjrp m, cảgoqc lũxfeg bơamhm phờivru ngồsevf i mộpdow t chỗgdwk . Bọpdow n chúajvg ng chưkmgw a bao giờivru thấwapy y nhiềgbhr u cưkmgw ờivru ng giảgoqc tụorqf hộpdow i mộpdow t chỗgdwk nhưkmgw vậtkbw y, đpdow ãaqxx thếgbhr tấwapy t cảgoqc đpdow ềgbhr u làgese đpdow ịxokf ch nhâcnll n, đpdow ềgbhr u mộpdow t chỗgdwk ra lựnpga c épjrp p bọpdow n chúajvg ng.
Ambrose cưkmgw ờivru i lạsevf nh, cậtkbw u khôxjlf ng muốsvgf n lãaqxx ng phíjkas thờivru i gian nữnhop a, trong tay népjrp m ra mộpdow t cázvmx i lọpdow chui tọpdow t vàgese o miệayvs ng têxjlf n Chiếgbhr n thiếgbhr u gia:
“Ngưkmgw ơamhm i nókmgw i đpdow i. Max ởayvs đpdow âcnll u?”
“Ta khôxjlf ng biếgbhr t, têxjlf n đpdow ókmgw bịxokf cưkmgw ớokvd p đpdow i. Ta vốsvgf n muốsvgf n giếgbhr t hắrorw n nhưkmgw ng giữnhop a đpdow ưkmgw ờivru ng bịxokf hai bókmgw ng đpdow en cưkmgw ớokvd p đpdow i.”
Ambrose khuôxjlf n mặxtun t khôxjlf ng vui, cậtkbw u hỏydxv i:
“Hai bókmgw ng đpdow en làgese ai?”
“Làgese ngưkmgw ờivru i củtcsl a Phụorqf c Ma giázvmx o. Ta thấwapy y rõgbhr làgese bọpdow n họpdow .” Chiếgbhr n thiếgbhr u gia thàgese nh thậtkbw t nókmgw i.
Ambrose nghe thếgbhr thầoeta m nghĩvgnu : “Lạsevf i liêxjlf n quan tớokvd i thếgbhr lựnpga c kházvmx c.” Cậtkbw u nhìucwk n Đjkas ạsevf i hiềgbhr n giảgoqc hộpdow vệayvs hỏydxv i thăolho m, ôxjlf ng ta nókmgw i:
“Thưkmgw a cậtkbw u chủtcsl , Phụorqf c Ma giázvmx o làgese mộpdow t tàgese pházvmx i mạsevf nh mẽikce nhấwapy t ởayvs Trung Quốsvgf c, nókmgw giốsvgf ng nhưkmgw tổzvmx chứvkvk c Tửaijd thầoeta n thựnpga c tửaijd ởayvs Anh vậtkbw y.”
Ambrose gậtkbw t đpdow ầoeta u, cậtkbw u khôxjlf ng nghĩvgnu têxjlf n họpdow Quázvmx ch nókmgw i dốsvgf i, vìucwk vừamhm a rồsevf i Đjkas ạsevf i hiềgbhr n giảgoqc cho hắrorw n uốsvgf ng Châcnll n dưkmgw ợpdqm c, khôxjlf ng phảgoqc i bảgoqc n thưkmgw ờivru ng màgese làgese phiêxjlf n bảgoqc n nâcnll ng cấwapy p do chíjkas nh tay Fayola đpdow iềgbhr u chếgbhr . Hơamhm n nữnhop a, bằoeta ng mộpdow t loạsevf t thủtcsl đpdow oạsevf n vừamhm a rồsevf i, ýnhop chíjkas củtcsl a têxjlf n họpdow Chiếgbhr n lúajvg c nàgese y suy yếgbhr u nhấwapy t.
Ambrose khôxjlf ng hỏydxv i thêxjlf m, trong lòlftt ng tíjkas nh toázvmx n mộpdow t chúajvg t rồsevf i ra lệayvs nh:
“Mang bọpdow n hắrorw n đpdow i tra hỏydxv i, ta muốsvgf n biếgbhr t tấwapy t cảgoqc vềgbhr Phụorqf c Ma giázvmx o, vàgese giớokvd i thầoeta n bíjkas Trung Quốsvgf c.”
“Tuâcnll n lệayvs nh.”
Ambrose dừamhm ng lạsevf i mộpdow t chúajvg t, ázvmx nh mắrorw t nhìucwk n vềgbhr phíjkas a họpdow Trưkmgw ơamhm ng đpdow ázvmx m ngưkmgw ờivru i hỏydxv i:
“Nhữnhop ng ngưkmgw ờivru i kházvmx c đpdow âcnll u?”
“Tấwapy t cảgoqc đpdow ãaqxx bịxokf khốsvgf ng chếgbhr .” Mộpdow t vịxokf ma pházvmx p sưkmgw cázvmx p 4 cung kíjkas nh nókmgw i.
“Ừtcsl . Mang theo tấwapy t cảgoqc bọpdow n họpdow , dọpdow n dẹicxd p sạsevf ch sẽikce khu vựnpga c nàgese y, trởayvs vềgbhr căolho n cứvkvk . Ta khôxjlf ng muốsvgf n hàgese nh đpdow ộpdow ng hôxjlf m nay bịxokf ngưkmgw ờivru i kházvmx c pházvmx t hiệayvs n.”
“Chúajvg ng thầoeta n hiểpdow u.”
“Tốsvgf t.” Ambrose nókmgw i xong đpdow ứvkvk ng dậtkbw y, cậtkbw u liếgbhr c nhìucwk n Chiếgbhr n thiếgbhr u gia nàgese y mộpdow t cázvmx i, rồsevf i lạsevf i nhìucwk n sang Cho Chang nókmgw i:
“Đjkas i thôxjlf i, Max còlftt n sốsvgf ng. Ta sẽikce tìucwk m cậtkbw u ta vềgbhr .”
“Cảgoqc m ơamhm n cậtkbw u chủtcsl …” Cho Chang lau nưkmgw ớokvd c mắrorw t nghẹicxd n hơamhm i nókmgw i.
...
“Là
- -Cậ
Ngay lậ
“Là
“Câ
Chiế
Hắ
Như
Chiế
“Muố
Tê
“Khô
Cả
“Karling thiế
Câ
Ý
Đ
Cậ
Chiế
“Ngư
“Câ
Đ
“Ngư
Đ
“Cá
Đ
Là
“Cá
Ambrose khô
Đ
Lú
“Ngư
Khô
Gia chủ
“Tô
Ô
Ambrose bắ
“Ngư
Lã
“Tô
“Cá
“Tô
“Tô
“Tô
“Ngư
Cho Chang nghe thấ
Lã
“Khô
Ambrose chư
Ambrose nghĩ
“Mư
“Là
Lã
“Hô
Lã
“Phả
Chiế
Đ
Ambrose đ
“Crucio.” (ND - Lờ
A... a... aaa… Chiế
Cuố
“Ngư
Chiế
“Quâ
Nó
Chiế
Miệ
Nhữ
Ambrose cư
“Ngư
“Ta khô
Ambrose khuô
“Hai bó
“Là
Ambrose nghe thế
“Thư
Ambrose gậ
Ambrose khô
“Mang bọ
“Tuâ
Ambrose dừ
“Nhữ
“Tấ
“Ừ
“Chú
“Tố
“Đ
“Cả
...
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
