“Voldemort trởzrjt lạkmwm i… hắsydc n trởzrjt lạkmwm i…”
Potter tiếmrsn p tụkwlp c kêlmha u gàbqzo o trong sựefkt ngỡpufd ngàbqzo ng củwzlu a tấakmh t cảqnst mọdwio i ngưwvga ờqnst i xung quanh, thằbenf ng nhócfbl c khôwbfs ng đuehg ểtwor ýtwor ôwbfs ng hiệtcdi u trưwvga ởzrjt ng liêlmha n tụkwlp c đuehg ádssc nh típowx n hiệtcdi u, nhádssc y mắsydc t, thủwzlu thếmrsn , thậsrod m chípowx cảqnst trừubcy ng mắsydc t.
Phípowx a trêlmha n khádssc n đuehg àbqzo i, đuehg ádssc m họdwio c sinh vàbqzo quan khádssc ch cũzrjt ng bấakmh t đuehg ộlmom ng. Tin tứxjnk c nàbqzo y quádssc … quádssc oanh bạkmwm o. Họdwio khôwbfs ng dádssc m tin làbqzo thựefkt c. Bọdwio n họdwio c sinh ádssc nh mắsydc t mêlmha man, nhiềvnry u đuehg ứxjnk a sợucjr tớcfbl i xanh cảqnst mặkjbi t.
Ngưwvga ờqnst i lớcfbl n cũzrjt ng khôwbfs ng kétcvl m, nhiềvnry u quýtwor bàbqzo nhádssc t gan còmlpd n hétcvl t lêlmha n chócfbl i tai. Trong khi đuehg ócfbl , nhưwvga ng nhâaehj n vậsrod t tinh anh, mádssc u mặkjbi t trong giớcfbl i phùarvm thủwzlu y hồzpiv i phụkwlp c rấakmh t nhanh, bọdwio n họdwio ádssc nh mắsydc t dồzpiv n vềvnry phípowx a lãfjif o bộlmom trưwvga ởzrjt ng, nhưwvga nhìbgoi n xem ôwbfs ng ta ứxjnk ng đuehg ốxiyl i thểtwor nàbqzo o.
Lúlmha c nàbqzo y, Cornelius Fudge gầuehg n nhưwvga mấakmh t kiểtwor m soádssc t, lãfjif o cảqnst ngưwvga ờqnst i run lêlmha n chỉsrod ngócfbl n tay khẳzvah ng khi cũzrjt ng run nuốxiyl t vàbqzo o Potter:
“Ngưwvga ơkjbi i… Ngưwvga ơkjbi i… Câaehj m miệtcdi ng, Potter.”
Lãfjif o hétcvl t lêlmha n mộlmom t tiếmrsn ng gâaehj y chúlmha ýtwor củwzlu a tấakmh t cảqnst mọdwio i ngưwvga ờqnst i đuehg ang cócfbl mặkjbi t xung quanh, lãfjif o Bộlmom trưwvga ởzrjt ng gầuehg m lêlmha n:
“Potter, cậsrod u còmlpd n mêlmha sảqnst ng gìbgoi ởzrjt đuehg âaehj u. ‘Kẻqltj - màbqzo - cũzrjt ng - biếmrsn t - làbqzo - ai’... hắsydc n ta đuehg ãfjif chếmrsn t. Ngưwvga ờqnst i chếmrsn t khôwbfs ng thểtwor phụkwlp c sinh đuehg ưwvga ợucjr c, cậsrod u nêlmha n rúlmha t lạkmwm i lờqnst i nócfbl i củwzlu a mìbgoi nh, đuehg âaehj y khôwbfs ng phảqnst i chỗzpiv nócfbl i lung tung, hay làbqzo nơkjbi i đuehg ểtwor mộlmom t kẻqltj sĩqkmb hádssc o lắsydc m miệtcdi ng.”
“Khôwbfs ng, ngàbqzo i Bộlmom trưwvga ởzrjt ng, tôwbfs i khôwbfs ng bịjmnz a chuyệtcdi n. Đucjr âaehj y làbqzo sựefkt thựefkt c, Chípowx nh mắsydc t tôwbfs i đuehg ãfjif nhìbgoi n thấakmh y… hắsydc n...”
“Dừubcy ng lạkmwm i. Tôwbfs i nghĩqkmb mọdwio i ngưwvga ờqnst i ởzrjt đuehg âaehj y cócfbl thểtwor thấakmh y. Harry Potter, cậsrod u ta bịjmnz thưwvga ơkjbi ng quádssc nặkjbi ng dẫbenf n tớcfbl i mêlmha sảqnst ng nócfbl i bậsrod y. Chúlmha ng ta khôwbfs ng cầuehg n quan tâaehj m đuehg ếmrsn n nhữbbhx ng lờqnst i nhưwvga vậsrod y.”
Cornelius Fudge hoàbqzo n toàbqzo n khôwbfs ng đuehg ểtwor ýtwor tớcfbl i Potter, ôwbfs ng ngẩmlpd ng đuehg ầuehg u, giọdwio ng cốxiyl tỏfdzp ra đuehg ádssc ng tin cậsrod y nócfbl i vớcfbl i cádssc c khádssc n giảqnst trêlmha n khádssc n đuehg àbqzo i, nhưwvga ng nếmrsn u đuehg ểtwor ýtwor kĩqkmb , cócfbl thểtwor thấakmh y trêlmha n trádssc n lãfjif o ta đuehg ãfjif lấakmh m tấakmh m mồzpiv hôwbfs i hộlmom t.
Rồzpiv i lãfjif o nhìbgoi n tớcfbl i bàbqzo y tádssc Poppy Pomfrey nócfbl i bằbenf ng giọdwio ng ra lệtcdi nh:
“Bàbqzo Pomfrey, tròmlpd Potter cầuehg n nghỉsrod ngơkjbi i, nếmrsn u đuehg ểtwor nócfbl tiếmrsn p tụkwlp c trong tìbgoi nh trạkmwm ng loạkmwm n trípowx nàbqzo y, sẽtwor rấakmh t nguy hiểtwor m. Cho cảqnst thằbenf ng bétcvl vàbqzo thếmrsn giớcfbl i phùarvm thủwzlu y.”
Bàbqzo ýtwor tádssc chưwvga a kịjmnz p nócfbl i gìbgoi , thìbgoi hai thầuehg n sádssc ng cậsrod n vệtcdi củwzlu a lãfjif o Bộlmom trưwvga ởzrjt ng từubcy đuehg âaehj u đuehg ócfbl xuấakmh t hiệtcdi n, tócfbl m lấakmh y nhócfbl c Potter mang đuehg i, trong khi thằbenf ng nhócfbl c cỗzpiv nhảqnst y lêlmha n vùarvm ng vẫbenf y, nócfbl lạkmwm i liêlmha n tụkwlp c hétcvl t lêlmha n sựefkt thậsrod t.
Bàbqzo Pomfrey thấakmh y cảqnst nh mạkmwm nh bạkmwm o nhưwvga vậsrod y, khôwbfs ng lỡpufd nócfbl i:
“Ngàbqzo i bộlmom trưwvga ởzrjt ng, thằbenf ng nhócfbl c…”
Bàbqzo y tádssc vừubcy a nócfbl i vừubcy a nhìbgoi n vềvnry phípowx a ôwbfs ng hiệtcdi u trưwvga ởzrjt ng, chờqnst ôwbfs ng ta quyếmrsn t đuehg ịjmnz nh.
“Khôwbfs ng sao, Pomfrey. Nócfbl sẽtwor đuehg ưwvga ợucjr c chăbzip m sócfbl c y tếmrsn tốxiyl t nhấakmh t.”
Nócfbl i xong, Cornelius Fudge cũzrjt ng đuehg ưwvga a ádssc nh mắsydc t tớcfbl i giádssc o sưwvga Dumbledore. Trong chớcfbl p mắsydc t, hai vịjmnz nàbqzo y khôwbfs ng rõkblf xảqnst y ra chuyệtcdi n gìbgoi , rồzpiv i giádssc o sưwvga Dumbledore mớcfbl i nhẹcqjp nócfbl i:
“Poppy, xin nhờqnst côwbfs chăbzip m sócfbl c Potter.”
“Đucjr ưwvga ợucjr c rồzpiv i.” Y tádssc Poppy Pomfrey thởzrjt dàbqzo i gậsrod t đuehg ầuehg u vàbqzo chạkmwm y theo hai têlmha n thầuehg n sádssc ng kia.
Lãfjif o Bộlmom trưwvga ởzrjt ng phấakmh t ádssc o chùarvm n, trởzrjt lạkmwm i trêlmha n bụkwlp c chuẩmlpd n bịjmnz tiếmrsn p tụkwlp c hoàbqzo n thàbqzo nh buổxiyl i lễubcy trao giảqnst i cho Ambrose, tôwbfs i hôwbfs m nay mọdwio i chuyệtcdi n quádssc đuehg ủwzlu rồzpiv i, lãfjif o nghĩqkmb mìbgoi nh phảqnst i mộlmom t lầuehg n nữbbhx a khẳzvah ng đuehg ịjmnz nh chuyệtcdi n Chúlmha a tểtwor Hắsydc c ádssc m trởzrjt lạkmwm i làbqzo đuehg iềvnry u vôwbfs lýtwor .
Nhưwvga ng khi vừubcy a mớcfbl i đuehg i tớcfbl i mộlmom t gócfbl c khuấakmh t, thìbgoi mộlmom t cádssc nh tay giữbbhx lãfjif o ta lạkmwm i.
Làbqzo Dumbledore, ôwbfs ng hiệtcdi u trưwvga ởzrjt ng lúlmha c nàbqzo y mớcfbl i thảqnst o luậsrod n chuyệtcdi n vừubcy a rồzpiv i, giọdwio ng ôwbfs ng ta chậsrod m vàbqzo thấakmh p nhưwvga khôwbfs ng muốxiyl n ngưwvga ờqnst i khádssc c nghe thấakmh y:
“Voldemort đuehg ãfjif trởzrjt lạkmwm i, ôwbfs ng Fudge àbqzo , nếmrsn u ôwbfs ng thẳzvah ng thắsydc n chấakmh p nhậsrod n sựefkt thậsrod t nàbqzo y, vàbqzo tiếmrsn n hàbqzo nh nhữbbhx ng biệtcdi n phádssc p cầuehg n thiếmrsn t, chúlmha ng ta sẽtwor vẫbenf n còmlpd n cócfbl thểtwor cứxjnk u vãfjif n đuehg ưwvga ợucjr c tìbgoi nh thếmrsn . Bưwvga ớcfbl c đuehg ầuehg u tiêlmha n vàbqzo quan trọdwio ng nhấakmh t làbqzo đuehg uổxiyl i bọdwio n Giádssc m ngụkwlp c ra khỏfdzp i nhàbqzo tùarvm Azkaban …”
Cornelius Fudge thádssc i đuehg ộlmom khôwbfs ng đuehg ưwvga ợucjr c phốxiyl i hợucjr p cho lắsydc m, ngang ngang đuehg ádssc p lạkmwm i:
“Vôwbfs lýtwor . Đucjr uổxiyl i bọdwio n Giádssc m ngụkwlp c àbqzo ?”
Khôwbfs ng biếmrsn t lãfjif o đuehg ang giảqnst ngu hay thựefkt c sựefkt khôwbfs ng biếmrsn t gìbgoi , Cornelius Fudge nócfbl i thêlmha m:
“Tôwbfs i chỉsrod cầuehg n đuehg ưwvga a ra đuehg ềvnry nghịjmnz đuehg ócfbl thôwbfs i làbqzo sẽtwor bịjmnz đuehg ádssc văbzip ng khỏfdzp i cádssc i ghếmrsn Bộlmom trưwvga ởzrjt ng ngay! Hơkjbi n mộlmom t nửflij a ngưwvga ờqnst i dâaehj n trong giớcfbl i phùarvm thủwzlu y Anh chúlmha ng ta chỉsrod cảqnst m thấakmh y an toàbqzo n trêlmha n giưwvga ờqnst ng ngủwzlu mỗzpiv i tốxiyl i bởzrjt i vìbgoi bọdwio n họdwio biếmrsn t bọdwio n giádssc m ngụkwlp c đuehg ang đuehg ứxjnk ng canh nhàbqzo tùarvm Azkaban. Mọdwio i chuyệtcdi n vẫbenf n trong tầuehg m kiểtwor m soádssc t!!”
Dumbledore khôwbfs ng đuehg ểtwor ýtwor thádssc i đuehg ộlmom củwzlu a lãfjif o Bộlmom trưwvga ởzrjt ng, vẫbenf n tiếmrsn p tụkwlp c dùarvm ng giọdwio ng nhẹcqjp nhàbqzo ng kiêlmha n nhẫbenf n giảqnst ng giảqnst i:
“Khôwbfs ng. Ôbxrd ng phảqnst i biếmrsn t làbqzo ôwbfs ng đuehg ãfjif giao bọdwio n thuộlmom c hạkmwm đuehg ắsydc c lựefkt c nhấakmh t củwzlu a Chúlmha a tểtwor Voldemort cho mộlmom t lũzrjt quádssc i vậsrod t sẵnsyz n sàbqzo ng hùarvm a theo hắsydc n ngay khi hắsydc n kêlmha u gọdwio i chúlmha ng. Chúlmha ng sẽtwor khôwbfs ng giữbbhx lòmlpd ng trung thàbqzo nh vớcfbl i ôwbfs ng đuehg âaehj u, Fudge àbqzo !”
“Voldemort sẽtwor hứxjnk a hẹcqjp n vớcfbl i chúlmha ng nhiềvnry u quyềvnry n lựefkt c hơkjbi n vàbqzo … nhiềvnry u ‘hạkmwm nh phúlmha c’ hơkjbi n so vớcfbl i nhữbbhx ng đuehg iềvnry u kiệtcdi n ôwbfs ng cócfbl thểtwor cho chúlmha ng. Nếmrsn u bọdwio n Giádssc m ngụkwlp c vềvnry hắsydc n, Chúlmha a tểtwor Voldemort, vàbqzo nhữbbhx ng thuộlmom c hạkmwm cũzrjt cũzrjt ng quay trởzrjt vềvnry vớcfbl i hắsydc n. Ôbxrd ng sẽtwor khócfbl lòmlpd ng ngăbzip n chặkjbi n hắsydc n giàbqzo nh lạkmwm i loạkmwm i quyềvnry n lựefkt c màbqzo đuehg ãfjif cócfbl đuehg ưwvga ợucjr c cádssc ch đuehg âaehj y mưwvga ờqnst i ba năbzip m!”
Lãfjif o Fudge hádssc họdwio ng ra rồzpiv i ngậsrod m miệtcdi ng lạkmwm i nhưwvga thểtwor khôwbfs ng còmlpd n lờqnst i nàbqzo o diễubcy n tảqnst đuehg ưwvga ợucjr c cơkjbi n giậsrod n củwzlu a ôwbfs ng. Lãfjif o tứxjnk c giậsrod n, khôwbfs ng phảqnst i vìbgoi đuehg ềvnry nghịjmnz củwzlu a Dumbledore, màbqzo thậsrod t sâaehj u trong lòmlpd ng lãfjif o biếmrsn t têlmha n kia thựefkt c sựefkt trởzrjt vềvnry rồzpiv i…
Nhưwvga ng cádssc i cảqnst m giádssc c nàbqzo y: Cádssc i cảqnst m giádssc c sắsydc p quétcvl t sạkmwm ch toàbqzo n bộlmom kẻqltj thùarvm ra khỏfdzp i nhàbqzo củwzlu a mìbgoi nh thìbgoi đuehg ộlmom t nhiêlmha n têlmha n đuehg ầuehg u sỏfdzp tộlmom i ádssc c khôwbfs ng chếmrsn t lạkmwm i nhảqnst y ra, đuehg ádssc nh mộlmom t cádssc i vàbqzo o mặkjbi t. Cảqnst m giádssc c sắsydc p chiếmrsn n thắsydc ng tớcfbl i nơkjbi i lạkmwm i bịjmnz kẻqltj khádssc c mạkmwm nh mẽtwor đuehg ẩmlpd y sang mộlmom t bêlmha n.
Nếmrsn u màbqzo ‘Kẻqltj - màbqzo - cũzrjt ng - biếmrsn t - làbqzo - ai’ thựefkt c sựefkt trởzrjt lạkmwm i thìbgoi lãfjif o xong, cắsydc t chứxjnk c, đuehg i tùarvm … Khôwbfs ng, phảqnst i giấakmh u nhẹcqjp m nócfbl đuehg i… Phảqnst i cócfbl cádssc ch nàbqzo o đuehg ócfbl ...
Phípowx a đuehg ốxiyl i diệtcdi n, Dumbledore khôwbfs ng nhậsrod n ra tâaehj m típowx nh phứxjnk c tạkmwm p củwzlu a Cornelius Fudge, ôwbfs ng trong lòmlpd ng cũzrjt ng rấakmh t vộlmom i. Ôbxrd ng phảqnst i nghĩqkmb cádssc ch trảqnst i đuehg ưwvga ờqnst ng, tựefkt lựefkt c bảqnst o vệtcdi phùarvm thủwzlu y trong trậsrod n hỏfdzp a nạkmwm n sắsydc p tớcfbl i, màbqzo chưwvga a cầuehg n hợucjr p tádssc c vớcfbl i Ambrose đuehg ádssc m ngưwvga ờqnst i.
Ôbxrd ng tiếmrsn p tụkwlp c nhấakmh n mạkmwm nh:
“Bưwvga ớcfbl c thứxjnk hai ôwbfs ng phảqnst i làbqzo m… làbqzo m ngay tứxjnk c thìbgoi , làbqzo phádssc i sứxjnk giảqnst đuehg ếmrsn n gặkjbi p nhữbbhx ng ngưwvga ờqnst i khổxiyl ng lồzpiv .”
Nghe đuehg oạkmwm n nàbqzo y, Fudge hétcvl t lêlmha n the thétcvl , lãfjif o khôwbfs ng đuehg ủwzlu kiêlmha n nhẫbenf n rồzpiv i:
“Phádssc i sứxjnk giảqnst tớcfbl i gặkjbi p bọdwio n ngưwvga ờqnst i khổxiyl ng lồzpiv man rợucjr n ưwvga ? Cádssc i tròmlpd đuehg iêlmha n khùarvm ng gìbgoi đuehg ang diễubcy n ra đuehg âaehj y?”
Dumbledore vẫbenf n khôwbfs ng đuehg ểtwor ýtwor nócfbl i:
“Chúlmha ng ta phảqnst i bắsydc t lấakmh y sựefkt hữbbhx u nghịjmnz củwzlu a họdwio . Ngay bâaehj y giờqnst . Trưwvga ớcfbl c khi quádssc muộlmom n.”
“Nếmrsn u khôwbfs ng, Voldemort sẽtwor thuyếmrsn t phụkwlp c đuehg ưwvga ợucjr c họdwio rằbenf ng hắsydc n làbqzo phádssc p sưwvga duy nhấakmh t cócfbl thểtwor đuehg em lạkmwm i cho họdwio quyềvnry n lợucjr i vàbqzo tựefkt do, nhưwvga hắsydc n đuehg ãfjif làbqzo m trưwvga ớcfbl c đuehg âaehj y!”
Fudge hádssc hốxiyl c miệtcdi ng ra, mạkmwm nh mẽtwor lắsydc c đuehg ầuehg u vàbqzo cốxiyl tìbgoi nh lùarvm i trádssc nh xa Dumbledore,:
“Ôbxrd ng khôwbfs ng thểtwor nàbqzo o làbqzo m nhưwvga vậsrod y, Dumbledore! Ôbxrd ng đuehg iêlmha n rồzpiv i, nếmrsn u mọdwio i ngưwvga ờqnst i biếmrsn t rằbenf ng tôwbfs i đuehg ãfjif tiếmrsn p cậsrod n bọdwio n ngưwvga ờqnst i khổxiyl ng lồzpiv … thìbgoi chắsydc c làbqzo tôwbfs i mấakmh t chứxjnk c luôwbfs n… Dumbledore…”
“Thôwbfs i đuehg i.”
Dumbledore mấakmh t đuehg i sựefkt kiêlmha n nhẫbenf n cuốxiyl i cùarvm ng, thẳzvah ng thắsydc n ngắsydc t lờqnst i lãfjif o Bộlmom trưwvga ởzrjt ng Bộlmom phádssc p thuậsrod t.
Giờqnst đuehg âaehj y giọdwio ng ôwbfs ng ta đuehg ãfjif cấakmh t cao lêlmha n, tràbqzo n đuehg ầuehg y quyềvnry n lựefkt c khiếmrsn n ngưwvga ờqnst i khádssc c phảqnst i e sợucjr :
“Ôbxrd ng mùarvm rồzpiv i, Fudge, lòmlpd ng tham quyềvnry n cốxiyl vịjmnz đuehg ãfjif khiếmrsn n ôwbfs ng đuehg ui mùarvm .”
“Bâaehj y giờqnst tôwbfs i nócfbl i vớcfbl i ôwbfs ng rằbenf ng… Hãfjif y thựefkt c hiệtcdi n ngay nhữbbhx ng biệtcdi n phádssc p màbqzo tôwbfs i đuehg ềvnry nghịjmnz , vàbqzo ôwbfs ng sẽtwor đuehg ưwvga ợucjr c nhớcfbl đuehg ếmrsn n nhưwvga mộlmom t trong nhữbbhx ng bộlmom trưwvga ởzrjt ng Phádssc p thuậsrod t dũzrjt ng cảqnst m nhấakmh t vàbqzo vĩqkmb đuehg ạkmwm i nhấakmh t trong lịjmnz ch sửflij đuehg ưwvga ợucjr c biếmrsn t đuehg ếmrsn n, cho dùarvm ôwbfs ng khôwbfs ng còmlpd n giữbbhx đuehg ưwvga ợucjr c chứxjnk c đuehg ócfbl nữbbhx a!!”
“Còmlpd n nếmrsn u ôwbfs ng khôwbfs ng chịjmnz u hàbqzo nh đuehg ộlmom ng… thìbgoi lịjmnz ch sửflij sẽtwor ghi nhậsrod n ôwbfs ng nhưwvga kẻqltj đuehg ãfjif nhảqnst y lêlmha n lềvnry nétcvl trádssc nh vàbqzo đuehg ểtwor cho Chúlmha a tểtwor Voldemort cócfbl đuehg ưwvga ợucjr c cơkjbi hộlmom i thứxjnk hai đuehg ểtwor hủwzlu y diệtcdi t thếmrsn giớcfbl i màbqzo chúlmha ng ta đuehg ãfjif cốxiyl gắsydc ng xâaehj y dựefkt ng lạkmwm i. Vàbqzo … còmlpd n cócfbl nhiềvnry u việtcdi c đuehg ádssc ng sợucjr hơkjbi n Voldemort sắsydc p diễubcy n ra… Fudge, nếmrsn u khôwbfs ng hàbqzo nh đuehg ộlmom ng thìbgoi thếmrsn giớcfbl i phùarvm thủwzlu y xong.”
Cornelius Fudge ádssc nh mắsydc t nhìbgoi n ôwbfs ng hiệtcdi u trưwvga ởzrjt ng nhưwvga nhìbgoi n mộlmom t lãfjif o giàbqzo hoang tưwvga ởzrjt ng, ôwbfs ng ta tiếmrsn p tụkwlp c lùarvm i lạkmwm i, miệtcdi ng run lêlmha n:
“Thếmrsn giớcfbl i phùarvm thủwzlu y xong, Vol… Voldemort, hắsydc n làbqzo m đuehg ưwvga ợucjr c sao? Ôbxrd ng. Loạkmwm n trípowx … đuehg iêlmha n rồzpiv …”
(Tádssc c cádssc đuehg âaehj y làbqzo lầuehg n đuehg ầuehg u tiêlmha n Cornelius Fudge gọdwio i cádssc i têlmha n nàbqzo y!!)
Lãfjif o Bộlmom trưwvga ởzrjt ng khôwbfs ng còmlpd n gìbgoi đuehg ểtwor nócfbl i nữbbhx a, lãfjif o quay ngưwvga ờqnst i bưwvga ớcfbl c lêlmha n trêlmha n bụkwlp c, khuôwbfs n mặkjbi t lãfjif o ta cúlmha i gầuehg m xuốxiyl ng đuehg ấakmh t, âaehj m u khócfbl tảqnst .
Tớcfbl i khi bưwvga ớcfbl c lêlmha n trêlmha n trung tâaehj m sâaehj n khấakmh u, lãfjif o ta mớcfbl i ngẩmlpd ng đuehg ầuehg u lêlmha n, nhìbgoi n vềvnry phípowx a bêlmha n cạkmwm nh khôwbfs ng sa, Ambrose đuehg ang cầuehg m Cup chiếmrsn n thắsydc ng, chụkwlp p ảqnst nh vàbqzo trảqnst lờqnst i phỏfdzp ng vấakmh n.
Nhậsrod n ra mìbgoi nh bịjmnz nhìbgoi n, Ambrose hơkjbi i quay đuehg ầuehg u đuehg ốxiyl i diệtcdi n vớcfbl i lãfjif o Bộlmom trưwvga ởzrjt ng, cậsrod u nhẹcqjp gậsrod t đuehg ầuehg u vàbqzo cưwvga ờqnst i mộlmom t nụkwlp cưwvga ờqnst i hơkjbi n cảqnst tỏfdzp a nắsydc ng, khiếmrsn n cádssc c thiếmrsn u nữbbhx trêlmha n cảqnst mộlmom t mảqnst ng khádssc n đuehg àbqzo i gầuehg n đuehg ócfbl đuehg ỏfdzp mặkjbi t ôwbfs lêlmha n, la hétcvl t.
Chípowx nh vịjmnz chụkwlp p ảqnst nh sưwvga cũzrjt ng cảqnst m thádssc n:
“Nụkwlp cưwvga ờqnst i đuehg ẹcqjp p nhấakmh t năbzip m nay, khôwbfs ng thểtwor sai đuehg i đuehg âaehj u đuehg ưwvga ợucjr c.”
Bàbqzo phócfbl ng viêlmha n cũzrjt ng gậsrod t đuehg ầuehg u cảqnst m thádssc n:
“Ngàbqzo i Karling đuehg ãfjif hoàbqzo n toàbqzo n soádssc n ngôwbfs i Gilderoy Lockhart. Khôwbfs ng, mộlmom t truyềvnry n kìbgoi mớcfbl i sinh ra, tôwbfs i sẽtwor đuehg ềvnry cửflij chuyêlmha n mụkwlp c phùarvm thủwzlu y vớcfbl i nụkwlp cưwvga ờqnst i huyềvnry n thoạkmwm i trong mọdwio i thờqnst i đuehg ạkmwm i.”
Ambrose nghe thếmrsn cưwvga ờqnst i thầuehg m, nhưwvga ng khuôwbfs n mặkjbi t tỏfdzp ra khiêlmha m tốxiyl n, nócfbl i:
“Cảqnst m ơkjbi n quýtwor bàbqzo Marthein, tôwbfs i cũzrjt ng rấakmh t chờqnst mong. Tôwbfs i nêlmha n nhưwvga ờqnst ng ốxiyl ng kípowx nh tớcfbl i cho ngàbqzo i Bộlmom trưwvga ởzrjt ng.”
“Phảqnst i. Cậsrod u nócfbl i đuehg úlmha ng, cậsrod u Karling.”
Thếmrsn làbqzo tấakmh t cảqnst mọdwio i ngưwvga ờqnst i đuehg ềvnry u nhìbgoi n lêlmha n trêlmha n sâaehj n khấakmh u, chờqnst đuehg ợucjr i màbqzo n trao giảqnst i vàbqzo phádssc t biểtwor u củwzlu a Bộlmom trưwvga ởzrjt ng Bộlmom phádssc p thuậsrod t.
Cornelius Fudge ho khan mộlmom t tiếmrsn ng lấakmh y giọdwio ng, trởzrjt lạkmwm i vớcfbl i vẻqltj mặkjbi t chípowx nh trịjmnz gia thưwvga ờqnst ng thấakmh y củwzlu a mìbgoi nh, ôwbfs ng nócfbl i:
“Tốxiyl i hôwbfs m nay kếmrsn t thúlmha c giảqnst i đuehg ấakmh u Tam phádssc p thuậsrod t vớcfbl i nhiềvnry u thàbqzo nh côwbfs ng rựefkt c rỡpufd , sau đuehg âaehj y tôwbfs i xin mớcfbl i quádssc n quâaehj n củwzlu a Hogwarts, Ambrose Karling lêlmha n trêlmha n nàbqzo y.”
Mộlmom t tràbqzo ng phádssc o tay nhưwvga nổxiyl tung cảqnst mộlmom t khoảqnst ng trờqnst i vang lêlmha n, tấakmh t cảqnst quan khádssc ch, họdwio c sinh đuehg ềvnry u nhìbgoi n Ambrose. Nhâaehj n vậsrod t chípowx nh củwzlu a chúlmha ng ta quay ngưwvga ờqnst i mộlmom t vòmlpd ng đuehg ádssc p lạkmwm i tấakmh t cảqnst ngưwvga ờqnst i ủwzlu ng hộlmom mớcfbl i bưwvga ớcfbl c tớcfbl i lãfjif o Bộlmom trưwvga ởzrjt ng.
Cậsrod u đuehg ưwvga a tay ra bắsydc t tay vớcfbl i lãfjif o vàbqzo nócfbl i:
“Cảqnst m ơkjbi n ngàbqzo i.”
Cornelius Fudge cốxiyl nởzrjt ra nụkwlp cưwvga ờqnst i, vỗzpiv vai Ambrose khípowx ch lệtcdi nócfbl i:
“Làbqzo m tốxiyl t lắsydc m con trai, Hogwarts tựefkt hàbqzo o vềvnry cậsrod u, ngưwvga ờqnst i Anh tựefkt hàbqzo o vềvnry cậsrod u. Tôwbfs i rấakmh t mong chờqnst tưwvga ơkjbi ng lai cậsrod u sẽtwor thểtwor hiệtcdi n ra sao.”
“Vâaehj ng.” Ambrose gậsrod t đuehg ầuehg u lễubcy phétcvl p nócfbl i.
Cornelius Fudge khôwbfs ng nhìbgoi n Ambrose nữbbhx a màbqzo quay sang phípowx a cádssc c khádssc n đuehg àbqzo i:
“Tôwbfs i nghĩqkmb mìbgoi nh khôwbfs ng phảqnst i nócfbl i nhiềvnry u, mọdwio i ngưwvga ờqnst i đuehg ãfjif rõkblf kếmrsn t quảqnst rồzpiv i… Xin chúlmha c mừubcy ng Ambrose Karling đuehg ãfjif giàbqzo nh chiếmrsn n thắsydc ng giảqnst i đuehg ấakmh u Tam phádssc p thuậsrod t. Phầuehg n thưwvga ởzrjt ng củwzlu a cậsrod u làbqzo mộlmom t nghìbgoi n Galleon.”
Nócfbl i rồzpiv i, ôwbfs ng biếmrsn n ra mộlmom t chiếmrsn c hộlmom p kho bádssc u xinh đuehg ẹcqjp p nhỏfdzp đuehg ưwvga a cho Ambrose.
“… vàbqzo kỉsrod niệtcdi m Cup… àbqzo cádssc i nàbqzo y cậsrod u ta đuehg ãfjif cầuehg m trong tay rồzpiv i.”
Bộlmom trưwvga ởzrjt ng tỏfdzp ra lúlmha ng túlmha ng, lờqnst i nócfbl i mang theo sựefkt hàbqzo i hưwvga ớcfbl c ưwvga ớcfbl c đuehg ịjmnz nh.
Đucjr ádssc m đuehg ôwbfs ng biếmrsn t tớcfbl i lúlmha c phảqnst i cưwvga ờqnst i nêlmha n cưwvga ớcfbl i hòmlpd a theo rấakmh t to, tiếmrsn ng phádssc o tay cũzrjt ng ầuehg m ầuehg m vang dộlmom i theo… Tấakmh t cảqnst đuehg ứxjnk ng lêlmha n chúlmha c mừubcy ng Ambrose.
Phảqnst i tớcfbl i năbzip m phúlmha t sau bầuehg u khôwbfs ng khípowx mớcfbl i ổxiyl n đuehg ịjmnz nh lạkmwm i.
Cornelius Fudge vẫbenf n chưwvga a muốxiyl n thôwbfs i, ôwbfs ng nócfbl i tiếmrsn p bằbenf ng sựefkt chắsydc c chắsydc n nhấakmh t củwzlu a mìbgoi nh:
“Sau tốxiyl i hôwbfs m nay, thếmrsn nàbqzo o trong giớcfbl i phùarvm thủwzlu y cũzrjt ng cócfbl nhữbbhx ng lờqnst i đuehg ồzpiv n đuehg ạkmwm i vềvnry sựefkt trởzrjt lạkmwm i củwzlu a ‘Kẻqltj - màbqzo - cũzrjt ng - biếmrsn t - làbqzo - ai’, tôwbfs i vớcfbl i tưwvga cádssc ch làbqzo Bộlmom trưwvga ởzrjt ng Bộlmom phádssc p thuậsrod t, tạkmwm i đuehg âaehj y xin mộlmom t lầuehg n nữbbhx a khẳzvah ng đuehg ịjmnz nh vớcfbl i mọdwio i ngưwvga ờqnst i…”
Đucjr ádssc m đuehg ôwbfs ng nghe lờqnst i nàbqzo y vừubcy a im ắsydc ng lạkmwm i bắsydc t đuehg ầuehg u xìbgoi xàbqzo o, cảqnst lũzrjt ngưwvga ng đuehg ọdwio ng nhìbgoi n ôwbfs ng Bộlmom trưwvga ởzrjt ng:
“... Đucjr ócfbl chỉsrod làbqzo tin đuehg ồzpiv n, cócfbl kẻqltj muốxiyl n gâaehj y xádssc o đuehg ộlmom ng bấakmh t ổxiyl n trong giớcfbl i phùarvm thủwzlu y Anh chúlmha ng ta, đuehg ểtwor đuehg ạkmwm t đuehg ưwvga ợucjr c mụkwlp c đuehg ípowx ch nàbqzo o đuehg ócfbl . Mọdwio i ngưwvga ờqnst i xin hay tin trưwvga ởzrjt ng Bộlmom phádssc p thuậsrod t, tôwbfs i vàbqzo cádssc c thàbqzo nh viêlmha n trong Bộlmom làbqzo m mọdwio i việtcdi c đuehg ểtwor bảqnst o vệtcdi tấakmh t cảqnst chúlmha ng ta.”
Đucjr ádssc m đuehg ôwbfs ng nghe xong cũzrjt ng àbqzo o àbqzo o vỗzpiv tay, bọdwio n họdwio nhìbgoi n vềvnry Cornelius Fudge đuehg ầuehg y kípowx nh ýtwor , cádssc c phócfbl ng viêlmha n thìbgoi thi nhau chụkwlp p lạkmwm i vẻqltj đuehg ưwvga ờqnst ng hoàbqzo ng, phúlmha t tỏfdzp a sádssc ng ‘cuốxiyl i cùarvm ng’ vịjmnz Bộlmom trưwvga ởzrjt ng nàbqzo y.
Nhưwvga ng cádssc i gìbgoi đuehg ếmrsn n thìbgoi cũzrjt ng phảqnst i đuehg ếmrsn n…
Mộlmom t tiếmrsn ng ‘nổxiyl tung’ vang lêlmha n, trêlmha n sâaehj n khấakmh u nhao nhao xuấakmh t hiệtcdi n vàbqzo i chụkwlp c ngưwvga ờqnst i, tấakmh t cảqnst đuehg ềvnry u vũzrjt trang đuehg ầuehg y đuehg ủwzlu , đuehg ũzrjt a phétcvl p tuốxiyl t trầuehg n. Bọdwio n họdwio bao vâaehj y hoàbqzo n toàbqzo n lấakmh y lãfjif o Cornelius Fudge.
Trong đuehg ócfbl đuehg i đuehg ầuehg u làbqzo mộlmom t ngưwvga ờqnst i đuehg àbqzo n ôwbfs ng cao lớcfbl n, vớcfbl i mádssc i tócfbl c dàbqzo y vàbqzo xùarvm nhưwvga bờqnst m sưwvga tửflij , ôwbfs ng ta vỗzpiv tay giọdwio ng đuehg ầuehg y nộlmom i lựefkt c lêlmha n tiếmrsn ng:
“Bộlmom trưwvga ởzrjt ng, ngàbqzo i nócfbl i hay lắsydc m.”
Potter tiế
Phí
Ngư
Lú
“Ngư
Lã
“Potter, cậ
“Khô
“Dừ
Cornelius Fudge hoà
Rồ
“Bà
Bà
Bà
“Ngà
Bà
“Khô
Nó
“Poppy, xin nhờ
“Đ
Lã
Như
Là
“Voldemort đ
Cornelius Fudge thá
“Vô
Khô
“Tô
Dumbledore khô
“Khô
“Voldemort sẽ
Lã
Như
Nế
Phí
Ô
“Bư
Nghe đ
“Phá
Dumbledore vẫ
“Chú
“Nế
Fudge há
“Ô
“Thô
Dumbledore mấ
Giờ
“Ô
“Bâ
“Cò
Cornelius Fudge á
“Thế
(Tá
Lã
Tớ
Nhậ
Chí
“Nụ
Bà
“Ngà
Ambrose nghe thế
“Cả
“Phả
Thế
Cornelius Fudge ho khan mộ
“Tố
Mộ
Cậ
“Cả
Cornelius Fudge cố
“Là
“Vâ
Cornelius Fudge khô
“Tô
Nó
“… và
Bộ
Đ
Phả
Cornelius Fudge vẫ
“Sau tố
Đ
“... Đ
Đ
Như
Mộ
Trong đ
“Bộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
