“Voldemort trởwjex lạytva i… hắtlzy n trởwjex lạytva i…”
Potter tiếwfzo p tụbrbu c kêrids u gàyxds o trong sựftob ngỡxxvp ngàyxds ng củhyuj a tấqsfi t cảalhb mọhapv i ngưcdxc ờbztv i xung quanh, thằtvwb ng nhótert c khôqsfi ng đfxta ểlknn ýqaop ôqsfi ng hiệwnbk u trưcdxc ởwjex ng liêrids n tụbrbu c đfxta áxier nh tíxiyw n hiệwnbk u, nháxier y mắtlzy t, thủhyuj thếwfzo , thậnqbi m chíxiyw cảalhb trừamli ng mắtlzy t.
Phíxiyw a trêrids n kháxier n đfxta àyxds i, đfxta áxier m họhapv c sinh vàyxds quan kháxier ch cũuazc ng bấqsfi t đfxta ộwjex ng. Tin tứhqzt c nàyxds y quáxier … quáxier oanh bạytva o. Họhapv khôqsfi ng dáxier m tin làyxds thựftob c. Bọhapv n họhapv c sinh áxier nh mắtlzy t mêrids man, nhiềwczb u đfxta ứhqzt a sợtmsi tớtert i xanh cảalhb mặcuus t.
Ngưcdxc ờbztv i lớtert n cũuazc ng khôqsfi ng kéamli m, nhiềwczb u quýqaop bàyxds nháxier t gan cònmuc n héamli t lêrids n chótert i tai. Trong khi đfxta ótert , nhưcdxc ng nhâuefv n vậnqbi t tinh anh, máxier u mặcuus t trong giớtert i phùlmbu thủhyuj y hồgvuh i phụbrbu c rấqsfi t nhanh, bọhapv n họhapv áxier nh mắtlzy t dồgvuh n vềwczb phíxiyw a lãxxvp o bộwjex trưcdxc ởwjex ng, nhưcdxc nhìpbxg n xem ôqsfi ng ta ứhqzt ng đfxta ốxvmy i thểlknn nàyxds o.
Lúzaic c nàyxds y, Cornelius Fudge gầeavv n nhưcdxc mấqsfi t kiểlknn m soáxier t, lãxxvp o cảalhb ngưcdxc ờbztv i run lêrids n chỉhqzt ngótert n tay khẳyugy ng khi cũuazc ng run nuốxvmy t vàyxds o Potter:
“Ngưcdxc ơgjta i… Ngưcdxc ơgjta i… Câuefv m miệwnbk ng, Potter.”
Lãxxvp o héamli t lêrids n mộwjex t tiếwfzo ng gâuefv y chúzaic ýqaop củhyuj a tấqsfi t cảalhb mọhapv i ngưcdxc ờbztv i đfxta ang cótert mặcuus t xung quanh, lãxxvp o Bộwjex trưcdxc ởwjex ng gầeavv m lêrids n:
“Potter, cậnqbi u cònmuc n mêrids sảalhb ng gìpbxg ởwjex đfxta âuefv u. ‘Kẻgvuh - màyxds - cũuazc ng - biếwfzo t - làyxds - ai’... hắtlzy n ta đfxta ãxxvp chếwfzo t. Ngưcdxc ờbztv i chếwfzo t khôqsfi ng thểlknn phụbrbu c sinh đfxta ưcdxc ợtmsi c, cậnqbi u nêrids n rúzaic t lạytva i lờbztv i nótert i củhyuj a mìpbxg nh, đfxta âuefv y khôqsfi ng phảalhb i chỗhqzt nótert i lung tung, hay làyxds nơgjta i đfxta ểlknn mộwjex t kẻgvuh sĩbnbf háxier o lắtlzy m miệwnbk ng.”
“Khôqsfi ng, ngàyxds i Bộwjex trưcdxc ởwjex ng, tôqsfi i khôqsfi ng bịbzzl a chuyệwnbk n. Đxvmy âuefv y làyxds sựftob thựftob c, Chíxiyw nh mắtlzy t tôqsfi i đfxta ãxxvp nhìpbxg n thấqsfi y… hắtlzy n...”
“Dừamli ng lạytva i. Tôqsfi i nghĩbnbf mọhapv i ngưcdxc ờbztv i ởwjex đfxta âuefv y cótert thểlknn thấqsfi y. Harry Potter, cậnqbi u ta bịbzzl thưcdxc ơgjta ng quáxier nặcuus ng dẫwnbk n tớtert i mêrids sảalhb ng nótert i bậnqbi y. Chúzaic ng ta khôqsfi ng cầeavv n quan tâuefv m đfxta ếwfzo n nhữcbtj ng lờbztv i nhưcdxc vậnqbi y.”
Cornelius Fudge hoàyxds n toàyxds n khôqsfi ng đfxta ểlknn ýqaop tớtert i Potter, ôqsfi ng ngẩacdt ng đfxta ầeavv u, giọhapv ng cốxvmy tỏcbtj ra đfxta áxier ng tin cậnqbi y nótert i vớtert i cáxier c kháxier n giảalhb trêrids n kháxier n đfxta àyxds i, nhưcdxc ng nếwfzo u đfxta ểlknn ýqaop kĩbnbf , cótert thểlknn thấqsfi y trêrids n tráxier n lãxxvp o ta đfxta ãxxvp lấqsfi m tấqsfi m mồgvuh hôqsfi i hộwjex t.
Rồgvuh i lãxxvp o nhìpbxg n tớtert i bàyxds y táxier Poppy Pomfrey nótert i bằtvwb ng giọhapv ng ra lệwnbk nh:
“Bàyxds Pomfrey, trònmuc Potter cầeavv n nghỉhqzt ngơgjta i, nếwfzo u đfxta ểlknn nótert tiếwfzo p tụbrbu c trong tìpbxg nh trạytva ng loạytva n tríxiyw nàyxds y, sẽhapv rấqsfi t nguy hiểlknn m. Cho cảalhb thằtvwb ng béamli vàyxds thếwfzo giớtert i phùlmbu thủhyuj y.”
Bàyxds ýqaop táxier chưcdxc a kịbzzl p nótert i gìpbxg , thìpbxg hai thầeavv n sáxier ng cậnqbi n vệwnbk củhyuj a lãxxvp o Bộwjex trưcdxc ởwjex ng từamli đfxta âuefv u đfxta ótert xuấqsfi t hiệwnbk n, tótert m lấqsfi y nhótert c Potter mang đfxta i, trong khi thằtvwb ng nhótert c cỗhqzt nhảalhb y lêrids n vùlmbu ng vẫwnbk y, nótert lạytva i liêrids n tụbrbu c héamli t lêrids n sựftob thậnqbi t.
Bàyxds Pomfrey thấqsfi y cảalhb nh mạytva nh bạytva o nhưcdxc vậnqbi y, khôqsfi ng lỡxxvp nótert i:
“Ngàyxds i bộwjex trưcdxc ởwjex ng, thằtvwb ng nhótert c…”
Bàyxds y táxier vừamli a nótert i vừamli a nhìpbxg n vềwczb phíxiyw a ôqsfi ng hiệwnbk u trưcdxc ởwjex ng, chờbztv ôqsfi ng ta quyếwfzo t đfxta ịbzzl nh.
“Khôqsfi ng sao, Pomfrey. Nótert sẽhapv đfxta ưcdxc ợtmsi c chăodee m sótert c y tếwfzo tốxvmy t nhấqsfi t.”
Nótert i xong, Cornelius Fudge cũuazc ng đfxta ưcdxc a áxier nh mắtlzy t tớtert i giáxier o sưcdxc Dumbledore. Trong chớtert p mắtlzy t, hai vịbzzl nàyxds y khôqsfi ng rõyugy xảalhb y ra chuyệwnbk n gìpbxg , rồgvuh i giáxier o sưcdxc Dumbledore mớtert i nhẹyxds nótert i:
“Poppy, xin nhờbztv côqsfi chăodee m sótert c Potter.”
“Đxvmy ưcdxc ợtmsi c rồgvuh i.” Y táxier Poppy Pomfrey thởwjex dàyxds i gậnqbi t đfxta ầeavv u vàyxds chạytva y theo hai têrids n thầeavv n sáxier ng kia.
Lãxxvp o Bộwjex trưcdxc ởwjex ng phấqsfi t áxier o chùlmbu n, trởwjex lạytva i trêrids n bụbrbu c chuẩacdt n bịbzzl tiếwfzo p tụbrbu c hoàyxds n thàyxds nh buổvhsc i lễftob trao giảalhb i cho Ambrose, tôqsfi i hôqsfi m nay mọhapv i chuyệwnbk n quáxier đfxta ủhyuj rồgvuh i, lãxxvp o nghĩbnbf mìpbxg nh phảalhb i mộwjex t lầeavv n nữcbtj a khẳyugy ng đfxta ịbzzl nh chuyệwnbk n Chúzaic a tểlknn Hắtlzy c áxier m trởwjex lạytva i làyxds đfxta iềwczb u vôqsfi lýqaop .
Nhưcdxc ng khi vừamli a mớtert i đfxta i tớtert i mộwjex t gótert c khuấqsfi t, thìpbxg mộwjex t cáxier nh tay giữcbtj lãxxvp o ta lạytva i.
Làyxds Dumbledore, ôqsfi ng hiệwnbk u trưcdxc ởwjex ng lúzaic c nàyxds y mớtert i thảalhb o luậnqbi n chuyệwnbk n vừamli a rồgvuh i, giọhapv ng ôqsfi ng ta chậnqbi m vàyxds thấqsfi p nhưcdxc khôqsfi ng muốxvmy n ngưcdxc ờbztv i kháxier c nghe thấqsfi y:
“Voldemort đfxta ãxxvp trởwjex lạytva i, ôqsfi ng Fudge àyxds , nếwfzo u ôqsfi ng thẳyugy ng thắtlzy n chấqsfi p nhậnqbi n sựftob thậnqbi t nàyxds y, vàyxds tiếwfzo n hàyxds nh nhữcbtj ng biệwnbk n pháxier p cầeavv n thiếwfzo t, chúzaic ng ta sẽhapv vẫwnbk n cònmuc n cótert thểlknn cứhqzt u vãxxvp n đfxta ưcdxc ợtmsi c tìpbxg nh thếwfzo . Bưcdxc ớtert c đfxta ầeavv u tiêrids n vàyxds quan trọhapv ng nhấqsfi t làyxds đfxta uổvhsc i bọhapv n Giáxier m ngụbrbu c ra khỏcbtj i nhàyxds tùlmbu Azkaban …”
Cornelius Fudge tháxier i đfxta ộwjex khôqsfi ng đfxta ưcdxc ợtmsi c phốxvmy i hợtmsi p cho lắtlzy m, ngang ngang đfxta áxier p lạytva i:
“Vôqsfi lýqaop . Đxvmy uổvhsc i bọhapv n Giáxier m ngụbrbu c àyxds ?”
Khôqsfi ng biếwfzo t lãxxvp o đfxta ang giảalhb ngu hay thựftob c sựftob khôqsfi ng biếwfzo t gìpbxg , Cornelius Fudge nótert i thêrids m:
“Tôqsfi i chỉhqzt cầeavv n đfxta ưcdxc a ra đfxta ềwczb nghịbzzl đfxta ótert thôqsfi i làyxds sẽhapv bịbzzl đfxta áxier văodee ng khỏcbtj i cáxier i ghếwfzo Bộwjex trưcdxc ởwjex ng ngay! Hơgjta n mộwjex t nửavnt a ngưcdxc ờbztv i dâuefv n trong giớtert i phùlmbu thủhyuj y Anh chúzaic ng ta chỉhqzt cảalhb m thấqsfi y an toàyxds n trêrids n giưcdxc ờbztv ng ngủhyuj mỗhqzt i tốxvmy i bởwjex i vìpbxg bọhapv n họhapv biếwfzo t bọhapv n giáxier m ngụbrbu c đfxta ang đfxta ứhqzt ng canh nhàyxds tùlmbu Azkaban. Mọhapv i chuyệwnbk n vẫwnbk n trong tầeavv m kiểlknn m soáxier t!!”
Dumbledore khôqsfi ng đfxta ểlknn ýqaop tháxier i đfxta ộwjex củhyuj a lãxxvp o Bộwjex trưcdxc ởwjex ng, vẫwnbk n tiếwfzo p tụbrbu c dùlmbu ng giọhapv ng nhẹyxds nhàyxds ng kiêrids n nhẫwnbk n giảalhb ng giảalhb i:
“Khôqsfi ng. Ôkgff ng phảalhb i biếwfzo t làyxds ôqsfi ng đfxta ãxxvp giao bọhapv n thuộwjex c hạytva đfxta ắtlzy c lựftob c nhấqsfi t củhyuj a Chúzaic a tểlknn Voldemort cho mộwjex t lũuazc quáxier i vậnqbi t sẵvhsc n sàyxds ng hùlmbu a theo hắtlzy n ngay khi hắtlzy n kêrids u gọhapv i chúzaic ng. Chúzaic ng sẽhapv khôqsfi ng giữcbtj lònmuc ng trung thàyxds nh vớtert i ôqsfi ng đfxta âuefv u, Fudge àyxds !”
“Voldemort sẽhapv hứhqzt a hẹyxds n vớtert i chúzaic ng nhiềwczb u quyềwczb n lựftob c hơgjta n vàyxds … nhiềwczb u ‘hạytva nh phúzaic c’ hơgjta n so vớtert i nhữcbtj ng đfxta iềwczb u kiệwnbk n ôqsfi ng cótert thểlknn cho chúzaic ng. Nếwfzo u bọhapv n Giáxier m ngụbrbu c vềwczb hắtlzy n, Chúzaic a tểlknn Voldemort, vàyxds nhữcbtj ng thuộwjex c hạytva cũuazc cũuazc ng quay trởwjex vềwczb vớtert i hắtlzy n. Ôkgff ng sẽhapv khótert lònmuc ng ngăodee n chặcuus n hắtlzy n giàyxds nh lạytva i loạytva i quyềwczb n lựftob c màyxds đfxta ãxxvp cótert đfxta ưcdxc ợtmsi c cáxier ch đfxta âuefv y mưcdxc ờbztv i ba năodee m!”
Lãxxvp o Fudge háxier họhapv ng ra rồgvuh i ngậnqbi m miệwnbk ng lạytva i nhưcdxc thểlknn khôqsfi ng cònmuc n lờbztv i nàyxds o diễftob n tảalhb đfxta ưcdxc ợtmsi c cơgjta n giậnqbi n củhyuj a ôqsfi ng. Lãxxvp o tứhqzt c giậnqbi n, khôqsfi ng phảalhb i vìpbxg đfxta ềwczb nghịbzzl củhyuj a Dumbledore, màyxds thậnqbi t sâuefv u trong lònmuc ng lãxxvp o biếwfzo t têrids n kia thựftob c sựftob trởwjex vềwczb rồgvuh i…
Nhưcdxc ng cáxier i cảalhb m giáxier c nàyxds y: Cáxier i cảalhb m giáxier c sắtlzy p quéamli t sạytva ch toàyxds n bộwjex kẻgvuh thùlmbu ra khỏcbtj i nhàyxds củhyuj a mìpbxg nh thìpbxg đfxta ộwjex t nhiêrids n têrids n đfxta ầeavv u sỏcbtj tộwjex i áxier c khôqsfi ng chếwfzo t lạytva i nhảalhb y ra, đfxta áxier nh mộwjex t cáxier i vàyxds o mặcuus t. Cảalhb m giáxier c sắtlzy p chiếwfzo n thắtlzy ng tớtert i nơgjta i lạytva i bịbzzl kẻgvuh kháxier c mạytva nh mẽhapv đfxta ẩacdt y sang mộwjex t bêrids n.
Nếwfzo u màyxds ‘Kẻgvuh - màyxds - cũuazc ng - biếwfzo t - làyxds - ai’ thựftob c sựftob trởwjex lạytva i thìpbxg lãxxvp o xong, cắtlzy t chứhqzt c, đfxta i tùlmbu … Khôqsfi ng, phảalhb i giấqsfi u nhẹyxds m nótert đfxta i… Phảalhb i cótert cáxier ch nàyxds o đfxta ótert ...
Phíxiyw a đfxta ốxvmy i diệwnbk n, Dumbledore khôqsfi ng nhậnqbi n ra tâuefv m tíxiyw nh phứhqzt c tạytva p củhyuj a Cornelius Fudge, ôqsfi ng trong lònmuc ng cũuazc ng rấqsfi t vộwjex i. Ôkgff ng phảalhb i nghĩbnbf cáxier ch trảalhb i đfxta ưcdxc ờbztv ng, tựftob lựftob c bảalhb o vệwnbk phùlmbu thủhyuj y trong trậnqbi n hỏcbtj a nạytva n sắtlzy p tớtert i, màyxds chưcdxc a cầeavv n hợtmsi p táxier c vớtert i Ambrose đfxta áxier m ngưcdxc ờbztv i.
Ôkgff ng tiếwfzo p tụbrbu c nhấqsfi n mạytva nh:
“Bưcdxc ớtert c thứhqzt hai ôqsfi ng phảalhb i làyxds m… làyxds m ngay tứhqzt c thìpbxg , làyxds pháxier i sứhqzt giảalhb đfxta ếwfzo n gặcuus p nhữcbtj ng ngưcdxc ờbztv i khổvhsc ng lồgvuh .”
Nghe đfxta oạytva n nàyxds y, Fudge héamli t lêrids n the théamli , lãxxvp o khôqsfi ng đfxta ủhyuj kiêrids n nhẫwnbk n rồgvuh i:
“Pháxier i sứhqzt giảalhb tớtert i gặcuus p bọhapv n ngưcdxc ờbztv i khổvhsc ng lồgvuh man rợtmsi n ưcdxc ? Cáxier i trònmuc đfxta iêrids n khùlmbu ng gìpbxg đfxta ang diễftob n ra đfxta âuefv y?”
Dumbledore vẫwnbk n khôqsfi ng đfxta ểlknn ýqaop nótert i:
“Chúzaic ng ta phảalhb i bắtlzy t lấqsfi y sựftob hữcbtj u nghịbzzl củhyuj a họhapv . Ngay bâuefv y giờbztv . Trưcdxc ớtert c khi quáxier muộwjex n.”
“Nếwfzo u khôqsfi ng, Voldemort sẽhapv thuyếwfzo t phụbrbu c đfxta ưcdxc ợtmsi c họhapv rằtvwb ng hắtlzy n làyxds pháxier p sưcdxc duy nhấqsfi t cótert thểlknn đfxta em lạytva i cho họhapv quyềwczb n lợtmsi i vàyxds tựftob do, nhưcdxc hắtlzy n đfxta ãxxvp làyxds m trưcdxc ớtert c đfxta âuefv y!”
Fudge háxier hốxvmy c miệwnbk ng ra, mạytva nh mẽhapv lắtlzy c đfxta ầeavv u vàyxds cốxvmy tìpbxg nh lùlmbu i tráxier nh xa Dumbledore,:
“Ôkgff ng khôqsfi ng thểlknn nàyxds o làyxds m nhưcdxc vậnqbi y, Dumbledore! Ôkgff ng đfxta iêrids n rồgvuh i, nếwfzo u mọhapv i ngưcdxc ờbztv i biếwfzo t rằtvwb ng tôqsfi i đfxta ãxxvp tiếwfzo p cậnqbi n bọhapv n ngưcdxc ờbztv i khổvhsc ng lồgvuh … thìpbxg chắtlzy c làyxds tôqsfi i mấqsfi t chứhqzt c luôqsfi n… Dumbledore…”
“Thôqsfi i đfxta i.”
Dumbledore mấqsfi t đfxta i sựftob kiêrids n nhẫwnbk n cuốxvmy i cùlmbu ng, thẳyugy ng thắtlzy n ngắtlzy t lờbztv i lãxxvp o Bộwjex trưcdxc ởwjex ng Bộwjex pháxier p thuậnqbi t.
Giờbztv đfxta âuefv y giọhapv ng ôqsfi ng ta đfxta ãxxvp cấqsfi t cao lêrids n, tràyxds n đfxta ầeavv y quyềwczb n lựftob c khiếwfzo n ngưcdxc ờbztv i kháxier c phảalhb i e sợtmsi :
“Ôkgff ng mùlmbu rồgvuh i, Fudge, lònmuc ng tham quyềwczb n cốxvmy vịbzzl đfxta ãxxvp khiếwfzo n ôqsfi ng đfxta ui mùlmbu .”
“Bâuefv y giờbztv tôqsfi i nótert i vớtert i ôqsfi ng rằtvwb ng… Hãxxvp y thựftob c hiệwnbk n ngay nhữcbtj ng biệwnbk n pháxier p màyxds tôqsfi i đfxta ềwczb nghịbzzl , vàyxds ôqsfi ng sẽhapv đfxta ưcdxc ợtmsi c nhớtert đfxta ếwfzo n nhưcdxc mộwjex t trong nhữcbtj ng bộwjex trưcdxc ởwjex ng Pháxier p thuậnqbi t dũuazc ng cảalhb m nhấqsfi t vàyxds vĩbnbf đfxta ạytva i nhấqsfi t trong lịbzzl ch sửavnt đfxta ưcdxc ợtmsi c biếwfzo t đfxta ếwfzo n, cho dùlmbu ôqsfi ng khôqsfi ng cònmuc n giữcbtj đfxta ưcdxc ợtmsi c chứhqzt c đfxta ótert nữcbtj a!!”
“Cònmuc n nếwfzo u ôqsfi ng khôqsfi ng chịbzzl u hàyxds nh đfxta ộwjex ng… thìpbxg lịbzzl ch sửavnt sẽhapv ghi nhậnqbi n ôqsfi ng nhưcdxc kẻgvuh đfxta ãxxvp nhảalhb y lêrids n lềwczb néamli tráxier nh vàyxds đfxta ểlknn cho Chúzaic a tểlknn Voldemort cótert đfxta ưcdxc ợtmsi c cơgjta hộwjex i thứhqzt hai đfxta ểlknn hủhyuj y diệwnbk t thếwfzo giớtert i màyxds chúzaic ng ta đfxta ãxxvp cốxvmy gắtlzy ng xâuefv y dựftob ng lạytva i. Vàyxds … cònmuc n cótert nhiềwczb u việwnbk c đfxta áxier ng sợtmsi hơgjta n Voldemort sắtlzy p diễftob n ra… Fudge, nếwfzo u khôqsfi ng hàyxds nh đfxta ộwjex ng thìpbxg thếwfzo giớtert i phùlmbu thủhyuj y xong.”
Cornelius Fudge áxier nh mắtlzy t nhìpbxg n ôqsfi ng hiệwnbk u trưcdxc ởwjex ng nhưcdxc nhìpbxg n mộwjex t lãxxvp o giàyxds hoang tưcdxc ởwjex ng, ôqsfi ng ta tiếwfzo p tụbrbu c lùlmbu i lạytva i, miệwnbk ng run lêrids n:
“Thếwfzo giớtert i phùlmbu thủhyuj y xong, Vol… Voldemort, hắtlzy n làyxds m đfxta ưcdxc ợtmsi c sao? Ôkgff ng. Loạytva n tríxiyw … đfxta iêrids n rồgvuh …”
(Táxier c cáxier đfxta âuefv y làyxds lầeavv n đfxta ầeavv u tiêrids n Cornelius Fudge gọhapv i cáxier i têrids n nàyxds y!!)
Lãxxvp o Bộwjex trưcdxc ởwjex ng khôqsfi ng cònmuc n gìpbxg đfxta ểlknn nótert i nữcbtj a, lãxxvp o quay ngưcdxc ờbztv i bưcdxc ớtert c lêrids n trêrids n bụbrbu c, khuôqsfi n mặcuus t lãxxvp o ta cúzaic i gầeavv m xuốxvmy ng đfxta ấqsfi t, âuefv m u khótert tảalhb .
Tớtert i khi bưcdxc ớtert c lêrids n trêrids n trung tâuefv m sâuefv n khấqsfi u, lãxxvp o ta mớtert i ngẩacdt ng đfxta ầeavv u lêrids n, nhìpbxg n vềwczb phíxiyw a bêrids n cạytva nh khôqsfi ng sa, Ambrose đfxta ang cầeavv m Cup chiếwfzo n thắtlzy ng, chụbrbu p ảalhb nh vàyxds trảalhb lờbztv i phỏcbtj ng vấqsfi n.
Nhậnqbi n ra mìpbxg nh bịbzzl nhìpbxg n, Ambrose hơgjta i quay đfxta ầeavv u đfxta ốxvmy i diệwnbk n vớtert i lãxxvp o Bộwjex trưcdxc ởwjex ng, cậnqbi u nhẹyxds gậnqbi t đfxta ầeavv u vàyxds cưcdxc ờbztv i mộwjex t nụbrbu cưcdxc ờbztv i hơgjta n cảalhb tỏcbtj a nắtlzy ng, khiếwfzo n cáxier c thiếwfzo u nữcbtj trêrids n cảalhb mộwjex t mảalhb ng kháxier n đfxta àyxds i gầeavv n đfxta ótert đfxta ỏcbtj mặcuus t ôqsfi lêrids n, la héamli t.
Chíxiyw nh vịbzzl chụbrbu p ảalhb nh sưcdxc cũuazc ng cảalhb m tháxier n:
“Nụbrbu cưcdxc ờbztv i đfxta ẹyxds p nhấqsfi t năodee m nay, khôqsfi ng thểlknn sai đfxta i đfxta âuefv u đfxta ưcdxc ợtmsi c.”
Bàyxds phótert ng viêrids n cũuazc ng gậnqbi t đfxta ầeavv u cảalhb m tháxier n:
“Ngàyxds i Karling đfxta ãxxvp hoàyxds n toàyxds n soáxier n ngôqsfi i Gilderoy Lockhart. Khôqsfi ng, mộwjex t truyềwczb n kìpbxg mớtert i sinh ra, tôqsfi i sẽhapv đfxta ềwczb cửavnt chuyêrids n mụbrbu c phùlmbu thủhyuj y vớtert i nụbrbu cưcdxc ờbztv i huyềwczb n thoạytva i trong mọhapv i thờbztv i đfxta ạytva i.”
Ambrose nghe thếwfzo cưcdxc ờbztv i thầeavv m, nhưcdxc ng khuôqsfi n mặcuus t tỏcbtj ra khiêrids m tốxvmy n, nótert i:
“Cảalhb m ơgjta n quýqaop bàyxds Marthein, tôqsfi i cũuazc ng rấqsfi t chờbztv mong. Tôqsfi i nêrids n nhưcdxc ờbztv ng ốxvmy ng kíxiyw nh tớtert i cho ngàyxds i Bộwjex trưcdxc ởwjex ng.”
“Phảalhb i. Cậnqbi u nótert i đfxta úzaic ng, cậnqbi u Karling.”
Thếwfzo làyxds tấqsfi t cảalhb mọhapv i ngưcdxc ờbztv i đfxta ềwczb u nhìpbxg n lêrids n trêrids n sâuefv n khấqsfi u, chờbztv đfxta ợtmsi i màyxds n trao giảalhb i vàyxds pháxier t biểlknn u củhyuj a Bộwjex trưcdxc ởwjex ng Bộwjex pháxier p thuậnqbi t.
Cornelius Fudge ho khan mộwjex t tiếwfzo ng lấqsfi y giọhapv ng, trởwjex lạytva i vớtert i vẻgvuh mặcuus t chíxiyw nh trịbzzl gia thưcdxc ờbztv ng thấqsfi y củhyuj a mìpbxg nh, ôqsfi ng nótert i:
“Tốxvmy i hôqsfi m nay kếwfzo t thúzaic c giảalhb i đfxta ấqsfi u Tam pháxier p thuậnqbi t vớtert i nhiềwczb u thàyxds nh côqsfi ng rựftob c rỡxxvp , sau đfxta âuefv y tôqsfi i xin mớtert i quáxier n quâuefv n củhyuj a Hogwarts, Ambrose Karling lêrids n trêrids n nàyxds y.”
Mộwjex t tràyxds ng pháxier o tay nhưcdxc nổvhsc tung cảalhb mộwjex t khoảalhb ng trờbztv i vang lêrids n, tấqsfi t cảalhb quan kháxier ch, họhapv c sinh đfxta ềwczb u nhìpbxg n Ambrose. Nhâuefv n vậnqbi t chíxiyw nh củhyuj a chúzaic ng ta quay ngưcdxc ờbztv i mộwjex t vònmuc ng đfxta áxier p lạytva i tấqsfi t cảalhb ngưcdxc ờbztv i ủhyuj ng hộwjex mớtert i bưcdxc ớtert c tớtert i lãxxvp o Bộwjex trưcdxc ởwjex ng.
Cậnqbi u đfxta ưcdxc a tay ra bắtlzy t tay vớtert i lãxxvp o vàyxds nótert i:
“Cảalhb m ơgjta n ngàyxds i.”
Cornelius Fudge cốxvmy nởwjex ra nụbrbu cưcdxc ờbztv i, vỗhqzt vai Ambrose khíxiyw ch lệwnbk nótert i:
“Làyxds m tốxvmy t lắtlzy m con trai, Hogwarts tựftob hàyxds o vềwczb cậnqbi u, ngưcdxc ờbztv i Anh tựftob hàyxds o vềwczb cậnqbi u. Tôqsfi i rấqsfi t mong chờbztv tưcdxc ơgjta ng lai cậnqbi u sẽhapv thểlknn hiệwnbk n ra sao.”
“Vâuefv ng.” Ambrose gậnqbi t đfxta ầeavv u lễftob phéamli p nótert i.
Cornelius Fudge khôqsfi ng nhìpbxg n Ambrose nữcbtj a màyxds quay sang phíxiyw a cáxier c kháxier n đfxta àyxds i:
“Tôqsfi i nghĩbnbf mìpbxg nh khôqsfi ng phảalhb i nótert i nhiềwczb u, mọhapv i ngưcdxc ờbztv i đfxta ãxxvp rõyugy kếwfzo t quảalhb rồgvuh i… Xin chúzaic c mừamli ng Ambrose Karling đfxta ãxxvp giàyxds nh chiếwfzo n thắtlzy ng giảalhb i đfxta ấqsfi u Tam pháxier p thuậnqbi t. Phầeavv n thưcdxc ởwjex ng củhyuj a cậnqbi u làyxds mộwjex t nghìpbxg n Galleon.”
Nótert i rồgvuh i, ôqsfi ng biếwfzo n ra mộwjex t chiếwfzo c hộwjex p kho báxier u xinh đfxta ẹyxds p nhỏcbtj đfxta ưcdxc a cho Ambrose.
“… vàyxds kỉhqzt niệwnbk m Cup… àyxds cáxier i nàyxds y cậnqbi u ta đfxta ãxxvp cầeavv m trong tay rồgvuh i.”
Bộwjex trưcdxc ởwjex ng tỏcbtj ra lúzaic ng túzaic ng, lờbztv i nótert i mang theo sựftob hàyxds i hưcdxc ớtert c ưcdxc ớtert c đfxta ịbzzl nh.
Đxvmy áxier m đfxta ôqsfi ng biếwfzo t tớtert i lúzaic c phảalhb i cưcdxc ờbztv i nêrids n cưcdxc ớtert i hònmuc a theo rấqsfi t to, tiếwfzo ng pháxier o tay cũuazc ng ầeavv m ầeavv m vang dộwjex i theo… Tấqsfi t cảalhb đfxta ứhqzt ng lêrids n chúzaic c mừamli ng Ambrose.
Phảalhb i tớtert i năodee m phúzaic t sau bầeavv u khôqsfi ng khíxiyw mớtert i ổvhsc n đfxta ịbzzl nh lạytva i.
Cornelius Fudge vẫwnbk n chưcdxc a muốxvmy n thôqsfi i, ôqsfi ng nótert i tiếwfzo p bằtvwb ng sựftob chắtlzy c chắtlzy n nhấqsfi t củhyuj a mìpbxg nh:
“Sau tốxvmy i hôqsfi m nay, thếwfzo nàyxds o trong giớtert i phùlmbu thủhyuj y cũuazc ng cótert nhữcbtj ng lờbztv i đfxta ồgvuh n đfxta ạytva i vềwczb sựftob trởwjex lạytva i củhyuj a ‘Kẻgvuh - màyxds - cũuazc ng - biếwfzo t - làyxds - ai’, tôqsfi i vớtert i tưcdxc cáxier ch làyxds Bộwjex trưcdxc ởwjex ng Bộwjex pháxier p thuậnqbi t, tạytva i đfxta âuefv y xin mộwjex t lầeavv n nữcbtj a khẳyugy ng đfxta ịbzzl nh vớtert i mọhapv i ngưcdxc ờbztv i…”
Đxvmy áxier m đfxta ôqsfi ng nghe lờbztv i nàyxds y vừamli a im ắtlzy ng lạytva i bắtlzy t đfxta ầeavv u xìpbxg xàyxds o, cảalhb lũuazc ngưcdxc ng đfxta ọhapv ng nhìpbxg n ôqsfi ng Bộwjex trưcdxc ởwjex ng:
“... Đxvmy ótert chỉhqzt làyxds tin đfxta ồgvuh n, cótert kẻgvuh muốxvmy n gâuefv y xáxier o đfxta ộwjex ng bấqsfi t ổvhsc n trong giớtert i phùlmbu thủhyuj y Anh chúzaic ng ta, đfxta ểlknn đfxta ạytva t đfxta ưcdxc ợtmsi c mụbrbu c đfxta íxiyw ch nàyxds o đfxta ótert . Mọhapv i ngưcdxc ờbztv i xin hay tin trưcdxc ởwjex ng Bộwjex pháxier p thuậnqbi t, tôqsfi i vàyxds cáxier c thàyxds nh viêrids n trong Bộwjex làyxds m mọhapv i việwnbk c đfxta ểlknn bảalhb o vệwnbk tấqsfi t cảalhb chúzaic ng ta.”
Đxvmy áxier m đfxta ôqsfi ng nghe xong cũuazc ng àyxds o àyxds o vỗhqzt tay, bọhapv n họhapv nhìpbxg n vềwczb Cornelius Fudge đfxta ầeavv y kíxiyw nh ýqaop , cáxier c phótert ng viêrids n thìpbxg thi nhau chụbrbu p lạytva i vẻgvuh đfxta ưcdxc ờbztv ng hoàyxds ng, phúzaic t tỏcbtj a sáxier ng ‘cuốxvmy i cùlmbu ng’ vịbzzl Bộwjex trưcdxc ởwjex ng nàyxds y.
Nhưcdxc ng cáxier i gìpbxg đfxta ếwfzo n thìpbxg cũuazc ng phảalhb i đfxta ếwfzo n…
Mộwjex t tiếwfzo ng ‘nổvhsc tung’ vang lêrids n, trêrids n sâuefv n khấqsfi u nhao nhao xuấqsfi t hiệwnbk n vàyxds i chụbrbu c ngưcdxc ờbztv i, tấqsfi t cảalhb đfxta ềwczb u vũuazc trang đfxta ầeavv y đfxta ủhyuj , đfxta ũuazc a phéamli p tuốxvmy t trầeavv n. Bọhapv n họhapv bao vâuefv y hoàyxds n toàyxds n lấqsfi y lãxxvp o Cornelius Fudge.
Trong đfxta ótert đfxta i đfxta ầeavv u làyxds mộwjex t ngưcdxc ờbztv i đfxta àyxds n ôqsfi ng cao lớtert n, vớtert i máxier i tótert c dàyxds y vàyxds xùlmbu nhưcdxc bờbztv m sưcdxc tửavnt , ôqsfi ng ta vỗhqzt tay giọhapv ng đfxta ầeavv y nộwjex i lựftob c lêrids n tiếwfzo ng:
“Bộwjex trưcdxc ởwjex ng, ngàyxds i nótert i hay lắtlzy m.”
Potter tiế
Phí
Ngư
Lú
“Ngư
Lã
“Potter, cậ
“Khô
“Dừ
Cornelius Fudge hoà
Rồ
“Bà
Bà
Bà
“Ngà
Bà
“Khô
Nó
“Poppy, xin nhờ
“Đ
Lã
Như
Là
“Voldemort đ
Cornelius Fudge thá
“Vô
Khô
“Tô
Dumbledore khô
“Khô
“Voldemort sẽ
Lã
Như
Nế
Phí
Ô
“Bư
Nghe đ
“Phá
Dumbledore vẫ
“Chú
“Nế
Fudge há
“Ô
“Thô
Dumbledore mấ
Giờ
“Ô
“Bâ
“Cò
Cornelius Fudge á
“Thế
(Tá
Lã
Tớ
Nhậ
Chí
“Nụ
Bà
“Ngà
Ambrose nghe thế
“Cả
“Phả
Thế
Cornelius Fudge ho khan mộ
“Tố
Mộ
Cậ
“Cả
Cornelius Fudge cố
“Là
“Vâ
Cornelius Fudge khô
“Tô
Nó
“… và
Bộ
Đ
Phả
Cornelius Fudge vẫ
“Sau tố
Đ
“... Đ
Đ
Như
Mộ
Trong đ
“Bộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
