“Voldemort trởdbci lạlxxt i… hắdzpn n trởdbci lạlxxt i…”
Potter tiếsysl p tụxrfx c kêoobd u gàogpf o trong sựdken ngỡaghu ngàogpf ng củtbym a tấizym t cảsysl mọijkc i ngưijkc ờgehy i xung quanh, thằxvlx ng nhóowov c khôtklj ng đskjj ểnfzp ýxtnw ôtklj ng hiệmfvl u trưijkc ởdbci ng liêoobd n tụxrfx c đskjj áxxjd nh tíghjd n hiệmfvl u, nháxxjd y mắdzpn t, thủtbym thếsysl , thậxyww m chíghjd cảsysl trừybze ng mắdzpn t.
Phíghjd a trêoobd n kháxxjd n đskjj àogpf i, đskjj áxxjd m họijkc c sinh vàogpf quan kháxxjd ch cũdqma ng bấizym t đskjj ộwkaq ng. Tin tứewwy c nàogpf y quáxxjd … quáxxjd oanh bạlxxt o. Họijkc khôtklj ng dáxxjd m tin làogpf thựdken c. Bọijkc n họijkc c sinh áxxjd nh mắdzpn t mêoobd man, nhiềxosb u đskjj ứewwy a sợghrf tớprjg i xanh cảsysl mặghjd t.
Ngưijkc ờgehy i lớprjg n cũdqma ng khôtklj ng kéijkc m, nhiềxosb u quýxtnw bàogpf nháxxjd t gan còkpir n héijkc t lêoobd n chóowov i tai. Trong khi đskjj óowov , nhưijkc ng nhâzyyh n vậxyww t tinh anh, máxxjd u mặghjd t trong giớprjg i phùwkaq thủtbym y hồybze i phụxrfx c rấizym t nhanh, bọijkc n họijkc áxxjd nh mắdzpn t dồybze n vềxosb phíghjd a lãjimr o bộwkaq trưijkc ởdbci ng, nhưijkc nhìkmpf n xem ôtklj ng ta ứewwy ng đskjj ốgucr i thểnfzp nàogpf o.
Lúaghu c nàogpf y, Cornelius Fudge gầdtnz n nhưijkc mấizym t kiểnfzp m soáxxjd t, lãjimr o cảsysl ngưijkc ờgehy i run lêoobd n chỉxrfx ngóowov n tay khẳfpcg ng khi cũdqma ng run nuốgucr t vàogpf o Potter:
“Ngưijkc ơzkwi i… Ngưijkc ơzkwi i… Câzyyh m miệmfvl ng, Potter.”
Lãjimr o héijkc t lêoobd n mộwkaq t tiếsysl ng gâzyyh y chúaghu ýxtnw củtbym a tấizym t cảsysl mọijkc i ngưijkc ờgehy i đskjj ang cóowov mặghjd t xung quanh, lãjimr o Bộwkaq trưijkc ởdbci ng gầdtnz m lêoobd n:
“Potter, cậxyww u còkpir n mêoobd sảsysl ng gìkmpf ởdbci đskjj âzyyh u. ‘Kẻpblk - màogpf - cũdqma ng - biếsysl t - làogpf - ai’... hắdzpn n ta đskjj ãjimr chếsysl t. Ngưijkc ờgehy i chếsysl t khôtklj ng thểnfzp phụxrfx c sinh đskjj ưijkc ợghrf c, cậxyww u nêoobd n rúaghu t lạlxxt i lờgehy i nóowov i củtbym a mìkmpf nh, đskjj âzyyh y khôtklj ng phảsysl i chỗybze nóowov i lung tung, hay làogpf nơzkwi i đskjj ểnfzp mộwkaq t kẻpblk sĩogpf háxxjd o lắdzpn m miệmfvl ng.”
“Khôtklj ng, ngàogpf i Bộwkaq trưijkc ởdbci ng, tôtklj i khôtklj ng bịwrry a chuyệmfvl n. Đyeys âzyyh y làogpf sựdken thựdken c, Chíghjd nh mắdzpn t tôtklj i đskjj ãjimr nhìkmpf n thấizym y… hắdzpn n...”
“Dừybze ng lạlxxt i. Tôtklj i nghĩogpf mọijkc i ngưijkc ờgehy i ởdbci đskjj âzyyh y cóowov thểnfzp thấizym y. Harry Potter, cậxyww u ta bịwrry thưijkc ơzkwi ng quáxxjd nặghjd ng dẫymij n tớprjg i mêoobd sảsysl ng nóowov i bậxyww y. Chúaghu ng ta khôtklj ng cầdtnz n quan tâzyyh m đskjj ếsysl n nhữaghu ng lờgehy i nhưijkc vậxyww y.”
Cornelius Fudge hoàogpf n toàogpf n khôtklj ng đskjj ểnfzp ýxtnw tớprjg i Potter, ôtklj ng ngẩqkev ng đskjj ầdtnz u, giọijkc ng cốgucr tỏflor ra đskjj áxxjd ng tin cậxyww y nóowov i vớprjg i cáxxjd c kháxxjd n giảsysl trêoobd n kháxxjd n đskjj àogpf i, nhưijkc ng nếsysl u đskjj ểnfzp ýxtnw kĩogpf , cóowov thểnfzp thấizym y trêoobd n tráxxjd n lãjimr o ta đskjj ãjimr lấizym m tấizym m mồybze hôtklj i hộwkaq t.
Rồybze i lãjimr o nhìkmpf n tớprjg i bàogpf y táxxjd Poppy Pomfrey nóowov i bằxvlx ng giọijkc ng ra lệmfvl nh:
“Bàogpf Pomfrey, tròkpir Potter cầdtnz n nghỉxrfx ngơzkwi i, nếsysl u đskjj ểnfzp nóowov tiếsysl p tụxrfx c trong tìkmpf nh trạlxxt ng loạlxxt n tríghjd nàogpf y, sẽojqc rấizym t nguy hiểnfzp m. Cho cảsysl thằxvlx ng béijkc vàogpf thếsysl giớprjg i phùwkaq thủtbym y.”
Bàogpf ýxtnw táxxjd chưijkc a kịwrry p nóowov i gìkmpf , thìkmpf hai thầdtnz n sáxxjd ng cậxyww n vệmfvl củtbym a lãjimr o Bộwkaq trưijkc ởdbci ng từybze đskjj âzyyh u đskjj óowov xuấizym t hiệmfvl n, tóowov m lấizym y nhóowov c Potter mang đskjj i, trong khi thằxvlx ng nhóowov c cỗybze nhảsysl y lêoobd n vùwkaq ng vẫymij y, nóowov lạlxxt i liêoobd n tụxrfx c héijkc t lêoobd n sựdken thậxyww t.
Bàogpf Pomfrey thấizym y cảsysl nh mạlxxt nh bạlxxt o nhưijkc vậxyww y, khôtklj ng lỡaghu nóowov i:
“Ngàogpf i bộwkaq trưijkc ởdbci ng, thằxvlx ng nhóowov c…”
Bàogpf y táxxjd vừybze a nóowov i vừybze a nhìkmpf n vềxosb phíghjd a ôtklj ng hiệmfvl u trưijkc ởdbci ng, chờgehy ôtklj ng ta quyếsysl t đskjj ịwrry nh.
“Khôtklj ng sao, Pomfrey. Nóowov sẽojqc đskjj ưijkc ợghrf c chătawf m sóowov c y tếsysl tốgucr t nhấizym t.”
Nóowov i xong, Cornelius Fudge cũdqma ng đskjj ưijkc a áxxjd nh mắdzpn t tớprjg i giáxxjd o sưijkc Dumbledore. Trong chớprjg p mắdzpn t, hai vịwrry nàogpf y khôtklj ng rõnmuf xảsysl y ra chuyệmfvl n gìkmpf , rồybze i giáxxjd o sưijkc Dumbledore mớprjg i nhẹgzab nóowov i:
“Poppy, xin nhờgehy côtklj chătawf m sóowov c Potter.”
“Đyeys ưijkc ợghrf c rồybze i.” Y táxxjd Poppy Pomfrey thởdbci dàogpf i gậxyww t đskjj ầdtnz u vàogpf chạlxxt y theo hai têoobd n thầdtnz n sáxxjd ng kia.
Lãjimr o Bộwkaq trưijkc ởdbci ng phấizym t áxxjd o chùwkaq n, trởdbci lạlxxt i trêoobd n bụxrfx c chuẩqkev n bịwrry tiếsysl p tụxrfx c hoàogpf n thàogpf nh buổvvpf i lễxpwl trao giảsysl i cho Ambrose, tôtklj i hôtklj m nay mọijkc i chuyệmfvl n quáxxjd đskjj ủtbym rồybze i, lãjimr o nghĩogpf mìkmpf nh phảsysl i mộwkaq t lầdtnz n nữaghu a khẳfpcg ng đskjj ịwrry nh chuyệmfvl n Chúaghu a tểnfzp Hắdzpn c áxxjd m trởdbci lạlxxt i làogpf đskjj iềxosb u vôtklj lýxtnw .
Nhưijkc ng khi vừybze a mớprjg i đskjj i tớprjg i mộwkaq t góowov c khuấizym t, thìkmpf mộwkaq t cáxxjd nh tay giữaghu lãjimr o ta lạlxxt i.
Làogpf Dumbledore, ôtklj ng hiệmfvl u trưijkc ởdbci ng lúaghu c nàogpf y mớprjg i thảsysl o luậxyww n chuyệmfvl n vừybze a rồybze i, giọijkc ng ôtklj ng ta chậxyww m vàogpf thấizym p nhưijkc khôtklj ng muốgucr n ngưijkc ờgehy i kháxxjd c nghe thấizym y:
“Voldemort đskjj ãjimr trởdbci lạlxxt i, ôtklj ng Fudge àogpf , nếsysl u ôtklj ng thẳfpcg ng thắdzpn n chấizym p nhậxyww n sựdken thậxyww t nàogpf y, vàogpf tiếsysl n hàogpf nh nhữaghu ng biệmfvl n pháxxjd p cầdtnz n thiếsysl t, chúaghu ng ta sẽojqc vẫymij n còkpir n cóowov thểnfzp cứewwy u vãjimr n đskjj ưijkc ợghrf c tìkmpf nh thếsysl . Bưijkc ớprjg c đskjj ầdtnz u tiêoobd n vàogpf quan trọijkc ng nhấizym t làogpf đskjj uổvvpf i bọijkc n Giáxxjd m ngụxrfx c ra khỏflor i nhàogpf tùwkaq Azkaban …”
Cornelius Fudge tháxxjd i đskjj ộwkaq khôtklj ng đskjj ưijkc ợghrf c phốgucr i hợghrf p cho lắdzpn m, ngang ngang đskjj áxxjd p lạlxxt i:
“Vôtklj lýxtnw . Đyeys uổvvpf i bọijkc n Giáxxjd m ngụxrfx c àogpf ?”
Khôtklj ng biếsysl t lãjimr o đskjj ang giảsysl ngu hay thựdken c sựdken khôtklj ng biếsysl t gìkmpf , Cornelius Fudge nóowov i thêoobd m:
“Tôtklj i chỉxrfx cầdtnz n đskjj ưijkc a ra đskjj ềxosb nghịwrry đskjj óowov thôtklj i làogpf sẽojqc bịwrry đskjj áxxjd vătawf ng khỏflor i cáxxjd i ghếsysl Bộwkaq trưijkc ởdbci ng ngay! Hơzkwi n mộwkaq t nửfpcg a ngưijkc ờgehy i dâzyyh n trong giớprjg i phùwkaq thủtbym y Anh chúaghu ng ta chỉxrfx cảsysl m thấizym y an toàogpf n trêoobd n giưijkc ờgehy ng ngủtbym mỗybze i tốgucr i bởdbci i vìkmpf bọijkc n họijkc biếsysl t bọijkc n giáxxjd m ngụxrfx c đskjj ang đskjj ứewwy ng canh nhàogpf tùwkaq Azkaban. Mọijkc i chuyệmfvl n vẫymij n trong tầdtnz m kiểnfzp m soáxxjd t!!”
Dumbledore khôtklj ng đskjj ểnfzp ýxtnw tháxxjd i đskjj ộwkaq củtbym a lãjimr o Bộwkaq trưijkc ởdbci ng, vẫymij n tiếsysl p tụxrfx c dùwkaq ng giọijkc ng nhẹgzab nhàogpf ng kiêoobd n nhẫymij n giảsysl ng giảsysl i:
“Khôtklj ng. Ôdxjx ng phảsysl i biếsysl t làogpf ôtklj ng đskjj ãjimr giao bọijkc n thuộwkaq c hạlxxt đskjj ắdzpn c lựdken c nhấizym t củtbym a Chúaghu a tểnfzp Voldemort cho mộwkaq t lũdqma quáxxjd i vậxyww t sẵzkwi n sàogpf ng hùwkaq a theo hắdzpn n ngay khi hắdzpn n kêoobd u gọijkc i chúaghu ng. Chúaghu ng sẽojqc khôtklj ng giữaghu lòkpir ng trung thàogpf nh vớprjg i ôtklj ng đskjj âzyyh u, Fudge àogpf !”
“Voldemort sẽojqc hứewwy a hẹgzab n vớprjg i chúaghu ng nhiềxosb u quyềxosb n lựdken c hơzkwi n vàogpf … nhiềxosb u ‘hạlxxt nh phúaghu c’ hơzkwi n so vớprjg i nhữaghu ng đskjj iềxosb u kiệmfvl n ôtklj ng cóowov thểnfzp cho chúaghu ng. Nếsysl u bọijkc n Giáxxjd m ngụxrfx c vềxosb hắdzpn n, Chúaghu a tểnfzp Voldemort, vàogpf nhữaghu ng thuộwkaq c hạlxxt cũdqma cũdqma ng quay trởdbci vềxosb vớprjg i hắdzpn n. Ôdxjx ng sẽojqc khóowov lòkpir ng ngătawf n chặghjd n hắdzpn n giàogpf nh lạlxxt i loạlxxt i quyềxosb n lựdken c màogpf đskjj ãjimr cóowov đskjj ưijkc ợghrf c cáxxjd ch đskjj âzyyh y mưijkc ờgehy i ba nătawf m!”
Lãjimr o Fudge háxxjd họijkc ng ra rồybze i ngậxyww m miệmfvl ng lạlxxt i nhưijkc thểnfzp khôtklj ng còkpir n lờgehy i nàogpf o diễxpwl n tảsysl đskjj ưijkc ợghrf c cơzkwi n giậxyww n củtbym a ôtklj ng. Lãjimr o tứewwy c giậxyww n, khôtklj ng phảsysl i vìkmpf đskjj ềxosb nghịwrry củtbym a Dumbledore, màogpf thậxyww t sâzyyh u trong lòkpir ng lãjimr o biếsysl t têoobd n kia thựdken c sựdken trởdbci vềxosb rồybze i…
Nhưijkc ng cáxxjd i cảsysl m giáxxjd c nàogpf y: Cáxxjd i cảsysl m giáxxjd c sắdzpn p quéijkc t sạlxxt ch toàogpf n bộwkaq kẻpblk thùwkaq ra khỏflor i nhàogpf củtbym a mìkmpf nh thìkmpf đskjj ộwkaq t nhiêoobd n têoobd n đskjj ầdtnz u sỏflor tộwkaq i áxxjd c khôtklj ng chếsysl t lạlxxt i nhảsysl y ra, đskjj áxxjd nh mộwkaq t cáxxjd i vàogpf o mặghjd t. Cảsysl m giáxxjd c sắdzpn p chiếsysl n thắdzpn ng tớprjg i nơzkwi i lạlxxt i bịwrry kẻpblk kháxxjd c mạlxxt nh mẽojqc đskjj ẩqkev y sang mộwkaq t bêoobd n.
Nếsysl u màogpf ‘Kẻpblk - màogpf - cũdqma ng - biếsysl t - làogpf - ai’ thựdken c sựdken trởdbci lạlxxt i thìkmpf lãjimr o xong, cắdzpn t chứewwy c, đskjj i tùwkaq … Khôtklj ng, phảsysl i giấizym u nhẹgzab m nóowov đskjj i… Phảsysl i cóowov cáxxjd ch nàogpf o đskjj óowov ...
Phíghjd a đskjj ốgucr i diệmfvl n, Dumbledore khôtklj ng nhậxyww n ra tâzyyh m tíghjd nh phứewwy c tạlxxt p củtbym a Cornelius Fudge, ôtklj ng trong lòkpir ng cũdqma ng rấizym t vộwkaq i. Ôdxjx ng phảsysl i nghĩogpf cáxxjd ch trảsysl i đskjj ưijkc ờgehy ng, tựdken lựdken c bảsysl o vệmfvl phùwkaq thủtbym y trong trậxyww n hỏflor a nạlxxt n sắdzpn p tớprjg i, màogpf chưijkc a cầdtnz n hợghrf p táxxjd c vớprjg i Ambrose đskjj áxxjd m ngưijkc ờgehy i.
Ôdxjx ng tiếsysl p tụxrfx c nhấizym n mạlxxt nh:
“Bưijkc ớprjg c thứewwy hai ôtklj ng phảsysl i làogpf m… làogpf m ngay tứewwy c thìkmpf , làogpf pháxxjd i sứewwy giảsysl đskjj ếsysl n gặghjd p nhữaghu ng ngưijkc ờgehy i khổvvpf ng lồybze .”
Nghe đskjj oạlxxt n nàogpf y, Fudge héijkc t lêoobd n the théijkc , lãjimr o khôtklj ng đskjj ủtbym kiêoobd n nhẫymij n rồybze i:
“Pháxxjd i sứewwy giảsysl tớprjg i gặghjd p bọijkc n ngưijkc ờgehy i khổvvpf ng lồybze man rợghrf n ưijkc ? Cáxxjd i tròkpir đskjj iêoobd n khùwkaq ng gìkmpf đskjj ang diễxpwl n ra đskjj âzyyh y?”
Dumbledore vẫymij n khôtklj ng đskjj ểnfzp ýxtnw nóowov i:
“Chúaghu ng ta phảsysl i bắdzpn t lấizym y sựdken hữaghu u nghịwrry củtbym a họijkc . Ngay bâzyyh y giờgehy . Trưijkc ớprjg c khi quáxxjd muộwkaq n.”
“Nếsysl u khôtklj ng, Voldemort sẽojqc thuyếsysl t phụxrfx c đskjj ưijkc ợghrf c họijkc rằxvlx ng hắdzpn n làogpf pháxxjd p sưijkc duy nhấizym t cóowov thểnfzp đskjj em lạlxxt i cho họijkc quyềxosb n lợghrf i vàogpf tựdken do, nhưijkc hắdzpn n đskjj ãjimr làogpf m trưijkc ớprjg c đskjj âzyyh y!”
Fudge háxxjd hốgucr c miệmfvl ng ra, mạlxxt nh mẽojqc lắdzpn c đskjj ầdtnz u vàogpf cốgucr tìkmpf nh lùwkaq i tráxxjd nh xa Dumbledore,:
“Ôdxjx ng khôtklj ng thểnfzp nàogpf o làogpf m nhưijkc vậxyww y, Dumbledore! Ôdxjx ng đskjj iêoobd n rồybze i, nếsysl u mọijkc i ngưijkc ờgehy i biếsysl t rằxvlx ng tôtklj i đskjj ãjimr tiếsysl p cậxyww n bọijkc n ngưijkc ờgehy i khổvvpf ng lồybze … thìkmpf chắdzpn c làogpf tôtklj i mấizym t chứewwy c luôtklj n… Dumbledore…”
“Thôtklj i đskjj i.”
Dumbledore mấizym t đskjj i sựdken kiêoobd n nhẫymij n cuốgucr i cùwkaq ng, thẳfpcg ng thắdzpn n ngắdzpn t lờgehy i lãjimr o Bộwkaq trưijkc ởdbci ng Bộwkaq pháxxjd p thuậxyww t.
Giờgehy đskjj âzyyh y giọijkc ng ôtklj ng ta đskjj ãjimr cấizym t cao lêoobd n, tràogpf n đskjj ầdtnz y quyềxosb n lựdken c khiếsysl n ngưijkc ờgehy i kháxxjd c phảsysl i e sợghrf :
“Ôdxjx ng mùwkaq rồybze i, Fudge, lòkpir ng tham quyềxosb n cốgucr vịwrry đskjj ãjimr khiếsysl n ôtklj ng đskjj ui mùwkaq .”
“Bâzyyh y giờgehy tôtklj i nóowov i vớprjg i ôtklj ng rằxvlx ng… Hãjimr y thựdken c hiệmfvl n ngay nhữaghu ng biệmfvl n pháxxjd p màogpf tôtklj i đskjj ềxosb nghịwrry , vàogpf ôtklj ng sẽojqc đskjj ưijkc ợghrf c nhớprjg đskjj ếsysl n nhưijkc mộwkaq t trong nhữaghu ng bộwkaq trưijkc ởdbci ng Pháxxjd p thuậxyww t dũdqma ng cảsysl m nhấizym t vàogpf vĩogpf đskjj ạlxxt i nhấizym t trong lịwrry ch sửfpcg đskjj ưijkc ợghrf c biếsysl t đskjj ếsysl n, cho dùwkaq ôtklj ng khôtklj ng còkpir n giữaghu đskjj ưijkc ợghrf c chứewwy c đskjj óowov nữaghu a!!”
“Còkpir n nếsysl u ôtklj ng khôtklj ng chịwrry u hàogpf nh đskjj ộwkaq ng… thìkmpf lịwrry ch sửfpcg sẽojqc ghi nhậxyww n ôtklj ng nhưijkc kẻpblk đskjj ãjimr nhảsysl y lêoobd n lềxosb néijkc tráxxjd nh vàogpf đskjj ểnfzp cho Chúaghu a tểnfzp Voldemort cóowov đskjj ưijkc ợghrf c cơzkwi hộwkaq i thứewwy hai đskjj ểnfzp hủtbym y diệmfvl t thếsysl giớprjg i màogpf chúaghu ng ta đskjj ãjimr cốgucr gắdzpn ng xâzyyh y dựdken ng lạlxxt i. Vàogpf … còkpir n cóowov nhiềxosb u việmfvl c đskjj áxxjd ng sợghrf hơzkwi n Voldemort sắdzpn p diễxpwl n ra… Fudge, nếsysl u khôtklj ng hàogpf nh đskjj ộwkaq ng thìkmpf thếsysl giớprjg i phùwkaq thủtbym y xong.”
Cornelius Fudge áxxjd nh mắdzpn t nhìkmpf n ôtklj ng hiệmfvl u trưijkc ởdbci ng nhưijkc nhìkmpf n mộwkaq t lãjimr o giàogpf hoang tưijkc ởdbci ng, ôtklj ng ta tiếsysl p tụxrfx c lùwkaq i lạlxxt i, miệmfvl ng run lêoobd n:
“Thếsysl giớprjg i phùwkaq thủtbym y xong, Vol… Voldemort, hắdzpn n làogpf m đskjj ưijkc ợghrf c sao? Ôdxjx ng. Loạlxxt n tríghjd … đskjj iêoobd n rồybze …”
(Táxxjd c cáxxjd đskjj âzyyh y làogpf lầdtnz n đskjj ầdtnz u tiêoobd n Cornelius Fudge gọijkc i cáxxjd i têoobd n nàogpf y!!)
Lãjimr o Bộwkaq trưijkc ởdbci ng khôtklj ng còkpir n gìkmpf đskjj ểnfzp nóowov i nữaghu a, lãjimr o quay ngưijkc ờgehy i bưijkc ớprjg c lêoobd n trêoobd n bụxrfx c, khuôtklj n mặghjd t lãjimr o ta cúaghu i gầdtnz m xuốgucr ng đskjj ấizym t, âzyyh m u khóowov tảsysl .
Tớprjg i khi bưijkc ớprjg c lêoobd n trêoobd n trung tâzyyh m sâzyyh n khấizym u, lãjimr o ta mớprjg i ngẩqkev ng đskjj ầdtnz u lêoobd n, nhìkmpf n vềxosb phíghjd a bêoobd n cạlxxt nh khôtklj ng sa, Ambrose đskjj ang cầdtnz m Cup chiếsysl n thắdzpn ng, chụxrfx p ảsysl nh vàogpf trảsysl lờgehy i phỏflor ng vấizym n.
Nhậxyww n ra mìkmpf nh bịwrry nhìkmpf n, Ambrose hơzkwi i quay đskjj ầdtnz u đskjj ốgucr i diệmfvl n vớprjg i lãjimr o Bộwkaq trưijkc ởdbci ng, cậxyww u nhẹgzab gậxyww t đskjj ầdtnz u vàogpf cưijkc ờgehy i mộwkaq t nụxrfx cưijkc ờgehy i hơzkwi n cảsysl tỏflor a nắdzpn ng, khiếsysl n cáxxjd c thiếsysl u nữaghu trêoobd n cảsysl mộwkaq t mảsysl ng kháxxjd n đskjj àogpf i gầdtnz n đskjj óowov đskjj ỏflor mặghjd t ôtklj lêoobd n, la héijkc t.
Chíghjd nh vịwrry chụxrfx p ảsysl nh sưijkc cũdqma ng cảsysl m tháxxjd n:
“Nụxrfx cưijkc ờgehy i đskjj ẹgzab p nhấizym t nătawf m nay, khôtklj ng thểnfzp sai đskjj i đskjj âzyyh u đskjj ưijkc ợghrf c.”
Bàogpf phóowov ng viêoobd n cũdqma ng gậxyww t đskjj ầdtnz u cảsysl m tháxxjd n:
“Ngàogpf i Karling đskjj ãjimr hoàogpf n toàogpf n soáxxjd n ngôtklj i Gilderoy Lockhart. Khôtklj ng, mộwkaq t truyềxosb n kìkmpf mớprjg i sinh ra, tôtklj i sẽojqc đskjj ềxosb cửfpcg chuyêoobd n mụxrfx c phùwkaq thủtbym y vớprjg i nụxrfx cưijkc ờgehy i huyềxosb n thoạlxxt i trong mọijkc i thờgehy i đskjj ạlxxt i.”
Ambrose nghe thếsysl cưijkc ờgehy i thầdtnz m, nhưijkc ng khuôtklj n mặghjd t tỏflor ra khiêoobd m tốgucr n, nóowov i:
“Cảsysl m ơzkwi n quýxtnw bàogpf Marthein, tôtklj i cũdqma ng rấizym t chờgehy mong. Tôtklj i nêoobd n nhưijkc ờgehy ng ốgucr ng kíghjd nh tớprjg i cho ngàogpf i Bộwkaq trưijkc ởdbci ng.”
“Phảsysl i. Cậxyww u nóowov i đskjj úaghu ng, cậxyww u Karling.”
Thếsysl làogpf tấizym t cảsysl mọijkc i ngưijkc ờgehy i đskjj ềxosb u nhìkmpf n lêoobd n trêoobd n sâzyyh n khấizym u, chờgehy đskjj ợghrf i màogpf n trao giảsysl i vàogpf pháxxjd t biểnfzp u củtbym a Bộwkaq trưijkc ởdbci ng Bộwkaq pháxxjd p thuậxyww t.
Cornelius Fudge ho khan mộwkaq t tiếsysl ng lấizym y giọijkc ng, trởdbci lạlxxt i vớprjg i vẻpblk mặghjd t chíghjd nh trịwrry gia thưijkc ờgehy ng thấizym y củtbym a mìkmpf nh, ôtklj ng nóowov i:
“Tốgucr i hôtklj m nay kếsysl t thúaghu c giảsysl i đskjj ấizym u Tam pháxxjd p thuậxyww t vớprjg i nhiềxosb u thàogpf nh côtklj ng rựdken c rỡaghu , sau đskjj âzyyh y tôtklj i xin mớprjg i quáxxjd n quâzyyh n củtbym a Hogwarts, Ambrose Karling lêoobd n trêoobd n nàogpf y.”
Mộwkaq t tràogpf ng pháxxjd o tay nhưijkc nổvvpf tung cảsysl mộwkaq t khoảsysl ng trờgehy i vang lêoobd n, tấizym t cảsysl quan kháxxjd ch, họijkc c sinh đskjj ềxosb u nhìkmpf n Ambrose. Nhâzyyh n vậxyww t chíghjd nh củtbym a chúaghu ng ta quay ngưijkc ờgehy i mộwkaq t vòkpir ng đskjj áxxjd p lạlxxt i tấizym t cảsysl ngưijkc ờgehy i ủtbym ng hộwkaq mớprjg i bưijkc ớprjg c tớprjg i lãjimr o Bộwkaq trưijkc ởdbci ng.
Cậxyww u đskjj ưijkc a tay ra bắdzpn t tay vớprjg i lãjimr o vàogpf nóowov i:
“Cảsysl m ơzkwi n ngàogpf i.”
Cornelius Fudge cốgucr nởdbci ra nụxrfx cưijkc ờgehy i, vỗybze vai Ambrose khíghjd ch lệmfvl nóowov i:
“Làogpf m tốgucr t lắdzpn m con trai, Hogwarts tựdken hàogpf o vềxosb cậxyww u, ngưijkc ờgehy i Anh tựdken hàogpf o vềxosb cậxyww u. Tôtklj i rấizym t mong chờgehy tưijkc ơzkwi ng lai cậxyww u sẽojqc thểnfzp hiệmfvl n ra sao.”
“Vâzyyh ng.” Ambrose gậxyww t đskjj ầdtnz u lễxpwl phéijkc p nóowov i.
Cornelius Fudge khôtklj ng nhìkmpf n Ambrose nữaghu a màogpf quay sang phíghjd a cáxxjd c kháxxjd n đskjj àogpf i:
“Tôtklj i nghĩogpf mìkmpf nh khôtklj ng phảsysl i nóowov i nhiềxosb u, mọijkc i ngưijkc ờgehy i đskjj ãjimr rõnmuf kếsysl t quảsysl rồybze i… Xin chúaghu c mừybze ng Ambrose Karling đskjj ãjimr giàogpf nh chiếsysl n thắdzpn ng giảsysl i đskjj ấizym u Tam pháxxjd p thuậxyww t. Phầdtnz n thưijkc ởdbci ng củtbym a cậxyww u làogpf mộwkaq t nghìkmpf n Galleon.”
Nóowov i rồybze i, ôtklj ng biếsysl n ra mộwkaq t chiếsysl c hộwkaq p kho báxxjd u xinh đskjj ẹgzab p nhỏflor đskjj ưijkc a cho Ambrose.
“… vàogpf kỉxrfx niệmfvl m Cup… àogpf cáxxjd i nàogpf y cậxyww u ta đskjj ãjimr cầdtnz m trong tay rồybze i.”
Bộwkaq trưijkc ởdbci ng tỏflor ra lúaghu ng túaghu ng, lờgehy i nóowov i mang theo sựdken hàogpf i hưijkc ớprjg c ưijkc ớprjg c đskjj ịwrry nh.
Đyeys áxxjd m đskjj ôtklj ng biếsysl t tớprjg i lúaghu c phảsysl i cưijkc ờgehy i nêoobd n cưijkc ớprjg i hòkpir a theo rấizym t to, tiếsysl ng pháxxjd o tay cũdqma ng ầdtnz m ầdtnz m vang dộwkaq i theo… Tấizym t cảsysl đskjj ứewwy ng lêoobd n chúaghu c mừybze ng Ambrose.
Phảsysl i tớprjg i nătawf m phúaghu t sau bầdtnz u khôtklj ng khíghjd mớprjg i ổvvpf n đskjj ịwrry nh lạlxxt i.
Cornelius Fudge vẫymij n chưijkc a muốgucr n thôtklj i, ôtklj ng nóowov i tiếsysl p bằxvlx ng sựdken chắdzpn c chắdzpn n nhấizym t củtbym a mìkmpf nh:
“Sau tốgucr i hôtklj m nay, thếsysl nàogpf o trong giớprjg i phùwkaq thủtbym y cũdqma ng cóowov nhữaghu ng lờgehy i đskjj ồybze n đskjj ạlxxt i vềxosb sựdken trởdbci lạlxxt i củtbym a ‘Kẻpblk - màogpf - cũdqma ng - biếsysl t - làogpf - ai’, tôtklj i vớprjg i tưijkc cáxxjd ch làogpf Bộwkaq trưijkc ởdbci ng Bộwkaq pháxxjd p thuậxyww t, tạlxxt i đskjj âzyyh y xin mộwkaq t lầdtnz n nữaghu a khẳfpcg ng đskjj ịwrry nh vớprjg i mọijkc i ngưijkc ờgehy i…”
Đyeys áxxjd m đskjj ôtklj ng nghe lờgehy i nàogpf y vừybze a im ắdzpn ng lạlxxt i bắdzpn t đskjj ầdtnz u xìkmpf xàogpf o, cảsysl lũdqma ngưijkc ng đskjj ọijkc ng nhìkmpf n ôtklj ng Bộwkaq trưijkc ởdbci ng:
“... Đyeys óowov chỉxrfx làogpf tin đskjj ồybze n, cóowov kẻpblk muốgucr n gâzyyh y xáxxjd o đskjj ộwkaq ng bấizym t ổvvpf n trong giớprjg i phùwkaq thủtbym y Anh chúaghu ng ta, đskjj ểnfzp đskjj ạlxxt t đskjj ưijkc ợghrf c mụxrfx c đskjj íghjd ch nàogpf o đskjj óowov . Mọijkc i ngưijkc ờgehy i xin hay tin trưijkc ởdbci ng Bộwkaq pháxxjd p thuậxyww t, tôtklj i vàogpf cáxxjd c thàogpf nh viêoobd n trong Bộwkaq làogpf m mọijkc i việmfvl c đskjj ểnfzp bảsysl o vệmfvl tấizym t cảsysl chúaghu ng ta.”
Đyeys áxxjd m đskjj ôtklj ng nghe xong cũdqma ng àogpf o àogpf o vỗybze tay, bọijkc n họijkc nhìkmpf n vềxosb Cornelius Fudge đskjj ầdtnz y kíghjd nh ýxtnw , cáxxjd c phóowov ng viêoobd n thìkmpf thi nhau chụxrfx p lạlxxt i vẻpblk đskjj ưijkc ờgehy ng hoàogpf ng, phúaghu t tỏflor a sáxxjd ng ‘cuốgucr i cùwkaq ng’ vịwrry Bộwkaq trưijkc ởdbci ng nàogpf y.
Nhưijkc ng cáxxjd i gìkmpf đskjj ếsysl n thìkmpf cũdqma ng phảsysl i đskjj ếsysl n…
Mộwkaq t tiếsysl ng ‘nổvvpf tung’ vang lêoobd n, trêoobd n sâzyyh n khấizym u nhao nhao xuấizym t hiệmfvl n vàogpf i chụxrfx c ngưijkc ờgehy i, tấizym t cảsysl đskjj ềxosb u vũdqma trang đskjj ầdtnz y đskjj ủtbym , đskjj ũdqma a phéijkc p tuốgucr t trầdtnz n. Bọijkc n họijkc bao vâzyyh y hoàogpf n toàogpf n lấizym y lãjimr o Cornelius Fudge.
Trong đskjj óowov đskjj i đskjj ầdtnz u làogpf mộwkaq t ngưijkc ờgehy i đskjj àogpf n ôtklj ng cao lớprjg n, vớprjg i máxxjd i tóowov c dàogpf y vàogpf xùwkaq nhưijkc bờgehy m sưijkc tửfpcg , ôtklj ng ta vỗybze tay giọijkc ng đskjj ầdtnz y nộwkaq i lựdken c lêoobd n tiếsysl ng:
“Bộwkaq trưijkc ởdbci ng, ngàogpf i nóowov i hay lắdzpn m.”
Potter tiế
Phí
Ngư
Lú
“Ngư
Lã
“Potter, cậ
“Khô
“Dừ
Cornelius Fudge hoà
Rồ
“Bà
Bà
Bà
“Ngà
Bà
“Khô
Nó
“Poppy, xin nhờ
“Đ
Lã
Như
Là
“Voldemort đ
Cornelius Fudge thá
“Vô
Khô
“Tô
Dumbledore khô
“Khô
“Voldemort sẽ
Lã
Như
Nế
Phí
Ô
“Bư
Nghe đ
“Phá
Dumbledore vẫ
“Chú
“Nế
Fudge há
“Ô
“Thô
Dumbledore mấ
Giờ
“Ô
“Bâ
“Cò
Cornelius Fudge á
“Thế
(Tá
Lã
Tớ
Nhậ
Chí
“Nụ
Bà
“Ngà
Ambrose nghe thế
“Cả
“Phả
Thế
Cornelius Fudge ho khan mộ
“Tố
Mộ
Cậ
“Cả
Cornelius Fudge cố
“Là
“Vâ
Cornelius Fudge khô
“Tô
Nó
“… và
Bộ
Đ
Phả
Cornelius Fudge vẫ
“Sau tố
Đ
“... Đ
Đ
Như
Mộ
Trong đ
“Bộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
