Jill liềxjko n héhzzw t lêhknd n:
“Ôghqh ng làueop con sưdees tửnjld lúehob c đvfqo óhqkn … Alan?”
Sưdees tửnjld nghe tiếiszz ng gọsfss i quay đvfqo ầhzzw u lạlskq i, ôlskq ng ta ázetc nh mắusgs t từotfd ázetc i nhẹxqpg gậdpsq t đvfqo ầhzzw u trảswkt lờcwve i:
“Đwzud úehob ng làueop ta, con gázetc i củfpvm a Eve, rấftst t vui khi gặvcut p lạlskq i con.”
Jill trong lònjld ng lạlskq i khôlskq ng vui cho lắusgs m, côlskq béhzzw biếiszz t thừotfd a tấftst t cảswkt nhữohzk ng rắusgs c rốohzk i côlskq gặvcut p phảswkt i đvfqo ềxjko u do mộpwlb t tay ôlskq ng sưdees tửnjld trưdees ớlkem c mặvcut t sắusgs p xếiszz p, nhưdees ng nghĩklqe kĩklqe hơqqsf n côlskq biếiszz t khôlskq ng cóhqkn ôlskq ng ta côlskq khôlskq ng gặvcut p đvfqo ưdees ợaaua c nhàueop vua trong lònjld ng mìxdlt nh.
Jill e ngạlskq i ‘thụdpsq c nữohzk ’ lễgloi phéhzzw p trảswkt lờcwve i:
“Vâdcrk ng, cảswkt m ơqqsf n ơqqsf n ngàueop i…”
Rồrfpa i côlskq béhzzw nhìxdlt n quanh hỏwhpt i:
“Vịgtbo hoàueop ng tửnjld đvfqo i đvfqo âdcrk u rồrfpa i?”
Alan từotfd tốohzk n trảswkt lờcwve i:
“Cậdpsq u ta đvfqo ãyjth trởsvvw vềxjko nhàueop củfpvm a mìxdlt nh gặvcut p ngưdees ờcwve i thâdcrk n (lầhzzw n cuốohzk i)rồrfpa i…”
Nóhqkn i tớlkem i đvfqo âdcrk y giọsfss ng sưdees tửnjld mang vẻjdwg ảswkt o nãyjth o, Jill trong lònjld ng chớlkem p nghĩklqe , côlskq cóhqkn lẽjrgh đvfqo oázetc n ra nguyêhknd n nhâdcrk n tạlskq i sao rồrfpa i, côlskq lúehob c tớlkem i Narnia từotfd xa đvfqo ãyjth thấftst y vịgtbo vua Caspian tạlskq i bếiszz n cảswkt ng, ôlskq ng ta trôlskq ng vôlskq cùdpsq ng giàueop … ôlskq ng ta làueop ngưdees ờcwve i giàueop nhấftst t màueop côlskq từotfd ng nhìxdlt n thấftst y.
Ngồrfpa i bêhknd n cạlskq nh, Ambrose khẽjrgh đvfqo ộpwlb ng ngưdees ờcwve i, cậdpsq u giọsfss ng mang mộpwlb t chúehob t than thởsvvw bảswkt o:
“Ôghqh ng Alan, Caspian đvfqo ếiszz n thờcwve i đvfqo iểvgfh m đvfqo óhqkn rồrfpa i sao?”
Sưdees tửnjld nghiêhknd ng đvfqo ầhzzw u vềxjko phíklqe a Ambrose gậdpsq t đvfqo ầhzzw u nóhqkn i:
“Phảswkt i, tớlkem i lúehob c cậdpsq u ta rờcwve i đvfqo i.”
“Rờcwve i đvfqo i đvfqo âdcrk u?” Jill khôlskq ng hiểvgfh u hỏwhpt i. Khôlskq ng phảswkt i ôlskq ng ta chếiszz t giàueop thôlskq i chứdees , cònjld n đvfqo i đvfqo âdcrk u cho đvfqo ưdees ợaaua c? Jill tựghqh hỏwhpt i trong đvfqo ầhzzw u.
Alan khôlskq ng trảswkt lờcwve i, màueop Ambrose lạlskq i nóhqkn i thay ôlskq ng ta:
“Caspian sẽjrgh tớlkem i Đwzud ấftst t nưdees ớlkem c củfpvm a Alan.”
Jill gậdpsq t gùdpsq tỏwhpt ra đvfqo ãyjth hiểvgfh u, mặvcut c dùdpsq côlskq khôlskq ng hiểvgfh u lắusgs m.
Ambrose khôlskq ng đvfqo ểvgfh ýgloi tớlkem i côlskq béhzzw tóhqkn c đvfqo ỏwhpt nữohzk a, màueop nóhqkn i vớlkem i sưdees tửnjld :
“Tôlskq i cóhqkn lẽjrgh nêhknd n nhìxdlt n Caspian lầhzzw n cuốohzk i.”
Ambrose vốohzk n dựghqh đvfqo ịgtbo nh buổpwlb i sázetc ng hôlskq m nay trởsvvw lạlskq i Thấftst t đvfqo ạlskq i đvfqo ảswkt o quốohzk c rồrfpa i, nhưdees ng cậdpsq u khôlskq ng ngờcwve Alan lạlskq i xuấftst t hiệxjko n ởsvvw đvfqo âdcrk y, ôlskq ng sưdees tửnjld cóhqkn vẻjdwg làueop tớlkem i đvfqo ưdees a hoàueop ng tửnjld kia trởsvvw vềxjko gặvcut p cha mìxdlt nh, vàueop tiệxjko n thểvgfh quyếiszz t toázetc n nhiệxjko m vụdpsq mìxdlt nh giao cho Jill vàueop Lôlskq ng vịgtbo t ba ngưdees ờcwve i.
Lúehob c nàueop y khi đvfqo oázetc n đvfqo ưdees ợaaua c Caspian sắusgs p đvfqo i, Ambrose nghĩklqe mìxdlt nh nêhknd n nhìxdlt n têhknd n nàueop y lầhzzw n cuốohzk i, cònjld n vềxjko đvfqo ấftst t nưdees ớlkem c củfpvm a Alan, từotfd lầhzzw n trưdees ớlkem c cậdpsq u đvfqo ãyjth hơqqsf i ngờcwve ngợaaua nóhqkn chỉgtbo thếiszz giớlkem i bêhknd n kia - thếiszz giớlkem i củfpvm a ngưdees ờcwve i chếiszz t, củfpvm a linh hồrfpa n sau khi lìxdlt a đvfqo ờcwve i.
Khíklqe đvfqo óhqkn . Caspian hỏwhpt i Alan rằevju ng cha củfpvm a cậdpsq u cóhqkn thểvgfh gặvcut p cha mìxdlt nh ởsvvw Đwzud ấftst t nưdees ớlkem c củfpvm a Alan khôlskq ng?
Sưdees tửnjld khôlskq ng thừotfd a nhậdpsq n cũotfd ng khôlskq ng phủfpvm đvfqo ịgtbo nh, nhưdees ng phầhzzw n nhiềxjko u làueop đvfqo úehob ng nhưdees vậdpsq y. Bâdcrk y giờcwve đvfqo âdcrk y, Alan xuấftst t hiệxjko n đvfqo ểvgfh mang theo Caspian rờcwve i đvfqo i.
…
Mưdees ờcwve i phúehob t sau, Alan dẫmzpt n Ambrose bốohzk n ngưdees ờcwve i rờcwve i khỏwhpt i khu vựghqh c tiệxjko c tùdpsq ng, ôlskq ng sưdees tửnjld bằevju ng mộpwlb t tiếiszz ng gầhzzw m mang theo cảswkt đvfqo ázetc m bay đvfqo i.
Vậdpsq n tốohzk c rấftst t nhanh, khiếiszz n Jill khôlskq ng thểvgfh mởsvvw mắusgs t ra đvfqo ưdees ợaaua c, đvfqo ếiszz n khi gióhqkn bêhknd n tai dừotfd ng thổpwlb i, côlskq béhzzw mớlkem i he héhzzw hai mắusgs t nhìxdlt n ra.
Côlskq đvfqo ang ởsvvw bêhknd n bờcwve mộpwlb t dònjld ng sôlskq ng hùdpsq ng vĩklqe , vịgtbo tríklqe quảswkt đvfqo ồrfpa i đvfqo ốohzk i diệxjko n vớlkem i mộpwlb t bếiszz n cảswkt ng đvfqo ôlskq ng đvfqo úehob c. Đwzud ộpwlb t nhiêhknd n tiếiszz ng kèohzk n Trum péhzzw t vang lêhknd n nhưdees đvfqo ang chàueop o đvfqo óhqkn n ngưdees ờcwve i nàueop o đvfqo óhqkn .
Phảswkt i làueop con thuyềxjko n… con thuyềxjko n màueop vịgtbo vua Caspian giàueop bưdees ớlkem c lêhknd n mấftst y ngàueop y trưdees ớlkem c ởsvvw cảswkt ng, bâdcrk y giờcwve nóhqkn trởsvvw lạlskq i.
Phíklqe a bêhknd n dưdees ớlkem i cázetc nh buồrfpa m tuyệxjko t đvfqo ẹxqpg p, mộpwlb t tấftst m gỗgtbo đvfqo ưdees ợaaua c kéhzzw o ra nốohzk i giữohzk a con thuyềxjko n vớlkem i cázetc i bêhknd n tàueop u. Vàueop hoàueop ng tửnjld Narnia đvfqo ázetc ng đvfqo ứdees ng ởsvvw ngay phíklqe a bêhknd n dưdees ớlkem i, khuôlskq n mặvcut t cậdpsq u ta nhìxdlt n khôlskq ng ổpwlb n mộpwlb t chúehob t nàueop o.
Jill nghĩklqe sẽjrgh nhìxdlt n thấftst y vịgtbo vua giàueop từotfd trong đvfqo óhqkn bưdees ớlkem c ra. Nhưdees ng rõsvvw ràueop ng làueop cóhqkn mộpwlb t biếiszz n cốohzk nàueop o đvfqo óhqkn . Mộpwlb t vịgtbo quýgloi tộpwlb c vớlkem i thanh gưdees ơqqsf m tuốohzk t trầhzzw n chạlskq y vộpwlb i vàueop ng vớlkem i khuôlskq n mặvcut t tázetc i méhzzw t bưdees ớlkem c xuốohzk ng thuyềxjko n.
Lãyjth o ta lậdpsq p tứdees c quỳcwve xuốohzk ng quỳcwve trưdees ớlkem c mặvcut t hoàueop ng tửnjld vàueop mộpwlb t ôlskq ng lãyjth o ngưdees ờcwve i lùdpsq n - làueop Trumpik cậdpsq n thầhzzw n củfpvm a Caspian, ngưdees ờcwve i đvfqo ãyjth gắusgs n bóhqkn nửnjld a đvfqo ờcwve i cònjld n lạlskq i củfpvm a mìxdlt nh vớlkem i nhàueop vua vàueop đvfqo ấftst t nưdees ớlkem c.
Sau đvfqo óhqkn , bốohzk n vịgtbo cậdpsq n binh kházetc c bưdees ớlkem c xuốohzk ng vàueop khiêhknd ng mộpwlb t vậdpsq t dàueop i từotfd từotfd hiệxjko n ra trêhknd n boong tàueop u. Khi họsfss bắusgs t đvfqo ầhzzw u đvfqo i trêhknd n cầhzzw u tàueop u, thìxdlt Jill đvfqo ãyjth nhìxdlt n thấftst y cázetc i họsfss đvfqo ang khiêhknd ng:
Đwzud óhqkn làueop vịgtbo vua giàueop vớlkem i nàueop n da xanh xao đvfqo ang nằevju m bấftst t đvfqo ộpwlb ng trêhknd n giưdees ờcwve ng.
Jill che miệxjko ng nóhqkn i:
“Ôghqh ng ta đvfqo ang hấftst p hốohzk i.”
Bốohzk n ngưdees ờcwve i đvfqo ặvcut t cázetc i giưdees ờcwve ng xuốohzk ng. Hoàueop ng tửnjld quỳcwve xuốohzk ng bêhknd n cha, ôlskq m lấftst y cha giàueop . Jill cóhqkn thểvgfh thấftst y nhàueop vua giàueop giơqqsf tay lêhknd n chúehob c phúehob c cho con trai.
Đwzud ázetc m dâdcrk n chúehob ng xung quanh lúehob c nàueop y mớlkem i nhậdpsq n ra đvfqo iềxjko u gìxdlt đvfqo óhqkn khôlskq ng ổpwlb n, bọsfss n họsfss trôlskq ng thấftst y tìxdlt nh trạlskq ng củfpvm a đvfqo ứdees c vua củfpvm a mìxdlt nh…
Chợaaua t đvfqo ầhzzw u nhàueop vua ngãyjth gụdpsq c xuốohzk ng gốohzk i, cázetc c nhạlskq c côlskq ng ngừotfd ng chơqqsf i đvfqo àueop n, khôlskq ng khíklqe im lặvcut ng chếiszz t chóhqkn c bao trùdpsq m lêhknd n tấftst t cảswkt .
Cóhqkn tiếiszz ng thìxdlt thầhzzw m vàueop chuyệxjko n đvfqo ộpwlb ng trong đvfqo ázetc m đvfqo ôlskq ng.
Sau đvfqo óhqkn , Jill nhậdpsq n ra tấftst t cảswkt nhữohzk ng ngưdees ờcwve i đvfqo ộpwlb i mũotfd trùdpsq m đvfqo ềxjko u bỏwhpt mũotfd xuốohzk ng – trong sốohzk đvfqo óhqkn cóhqkn cảswkt têhknd n bạlskq n xãyjth giao Eustace vàueop ngưdees ờcwve i đvfqo ầhzzw m lầhzzw y bêhknd n cạlskq nh.
Rồrfpa i côlskq béhzzw nghe thấftst y tiếiszz ng phầhzzw n phậdpsq t vàueop vàueop tiếiszz ng chuôlskq ng vang lêhknd n từotfd lâdcrk u đvfqo àueop i, đvfqo ưdees a tầhzzw m mắusgs t vềxjko phíklqe a cóhqkn tiếiszz ng đvfqo ộpwlb ng nóhqkn , côlskq thấftst y mộpwlb t lázetc cờcwve lớlkem n vớlkem i hìxdlt nh ảswkt nh sưdees tửnjld đvfqo en trắusgs ng đvfqo ang đvfqo ưdees ợaaua c kéhzzw o lêhknd n cờcwve . Rõsvvw ràueop ng đvfqo óhqkn làueop mộpwlb t lázetc cờcwve tang.
Sau đvfqo óhqkn nữohzk a làueop tiếiszz ng nhạlskq c ai oázetc n củfpvm a tùdpsq vàueop , mộpwlb t khúehob c nhạlskq c tang lễgloi đvfqo ưdees ợaaua c mấftst y ngưdees ờcwve i thổpwlb i trum péhzzw t tấftst u lêhknd n, đvfqo iệxjko u nhạlskq c chậdpsq m rãyjth i vàueop bi thưdees ơqqsf ng.
“Chúehob ng ta đvfqo i thôlskq i.” Sưdees tửnjld lắusgs c đvfqo ầhzzw u nóhqkn i.
Khung cảswkt nh xung quanh lậdpsq p tứdees c biếiszz n đvfqo ổpwlb i, mọsfss i thứdees trưdees ớlkem c mặvcut t mọsfss i ngưdees ờcwve i nhưdees bịgtbo tua nhanh đvfqo i, mặvcut t trờcwve i mọsfss c rồrfpa i lặvcut n, đvfqo ủfpvm tớlkem i ba mưdees ơqqsf i mốohzk t lầhzzw n… Thờcwve i gian mộpwlb t tházetc ng diễgloi n ra trong vàueop i giâdcrk y, Ambrose thấftst y cảswkt nh nàueop y trựghqh c tiếiszz p bịgtbo choázetc ng rồrfpa i.
Cậdpsq u biếiszz t Alan đvfqo ang sửnjld dụdpsq ng phéhzzw p thuậdpsq t thờcwve i gian, lãyjth o sưdees tửnjld nàueop y quázetc mạlskq nh, cậdpsq u lúehob c nàueop y cảswkt m giázetc c đvfqo ưdees ợaaua c lãyjth o ta mạlskq nh hơqqsf n cảswkt mấftst y chụdpsq c nătnas m trưdees ớlkem c nhiềxjko u lắusgs m.
Đwzud ếiszz n khi thờcwve i gian trôlskq i vớlkem i tốohzk c đvfqo ộpwlb bìxdlt nh thưdees ờcwve ng trởsvvw lạlskq i, khung cảswkt nh cũotfd ng thay đvfqo ổpwlb i, Alan đvfqo ưdees a mọsfss i tớlkem i mộpwlb t vázetc ch núehob i xanh ngázetc t, màueop ởsvvw đvfqo óhqkn , khôlskq ng xa làueop mộpwlb t khốohzk i thủfpvm y tinh óhqkn ng ázetc nh.
Bêhknd n trong đvfqo óhqkn làueop Caspian - ázetc nh sázetc ng chảswkt y qua quan tàueop i bằevju ng thủfpvm y tinh nhưdees mộpwlb t dònjld ng suốohzk i lóhqkn ng lázetc nh, vàueop ng óhqkn ng.
Đwzud ếiszz n lúehob c nàueop y, sưdees tửnjld mớlkem i khóhqkn c, Eustace cũotfd ng khóhqkn c. Ambrose thìxdlt khôlskq ng, cậdpsq u chỉgtbo lẳjdwg ng lặvcut ng nhìxdlt n tấftst t cảswkt , khôlskq ng phảswkt i vôlskq tìxdlt nh màueop làueop Ambrose khôlskq ng yếiszz u đvfqo uốohzk i tớlkem i mứdees c phảswkt i khóhqkn c. Cònjld n Alan mạlskq nh nhưdees vậdpsq y tạlskq i sao cũotfd ng khóhqkn c, vấftst n đvfqo ềxjko nàueop y cậdpsq u trong lònjld ng đvfqo ãyjth cóhqkn câdcrk u trảswkt lờcwve i rồrfpa i, nêhknd n khôlskq ng thấftst y làueop m lạlskq .
Cuốohzk i cùdpsq ng, Alan cũotfd ng dừotfd ng lạlskq i. Ôghqh ng ta đvfqo ưdees a bàueop n tay khổpwlb ng lồrfpa ra, mộpwlb t giọsfss t màueop u từotfd trêhknd n đvfqo óhqkn rỉgtbo ra, rơqqsf i xuốohzk ng trưdees ớlkem c mặvcut t quan tàueop i.
Xázetc c vua Caspian bắusgs t đvfqo ầhzzw u cóhqkn sựghqh thay đvfqo ổpwlb i. Bộpwlb râdcrk u bạlskq c trắusgs ng chuyểvgfh n dầhzzw n sang màueop u xázetc m, rồrfpa i từotfd màueop u xázetc m sang vàueop ng, ngắusgs n hơqqsf n, ngắusgs n hơqqsf n rồrfpa i biếiszz n mấftst t; đvfqo ôlskq i mázetc hóhqkn p nhătnas n nheo trởsvvw nêhknd n trònjld n chịgtbo a, cătnas ng mọsfss ng; nhữohzk ng nếiszz p nhătnas n mởsvvw dầhzzw n rồrfpa i biếiszz n mấftst t.
Đwzud ôlskq i mắusgs t vua mởsvvw to, cảswkt mắusgs t vàueop môlskq i đvfqo ềxjko u cưdees ờcwve i vàueop thoắusgs t mộpwlb t cázetc i vua nhảswkt y lêhknd n, đvfqo ứdees ng trưdees ớlkem c mặvcut t họsfss - mộpwlb t chàueop ng thanh niêhknd n hay đvfqo úehob ng hơqqsf n mộpwlb t chúehob béhzzw tầhzzw m mưdees ờcwve i mộpwlb t mưdees ờcwve i hai tuổpwlb i.
Cậdpsq u béhzzw nhàueop o đvfqo ếiszz n chỗgtbo Aslan vònjld ng đvfqo ôlskq i tay béhzzw nhỏwhpt đvfqo ểvgfh ôlskq m lấftst y cázetc i cổpwlb to lớlkem n củfpvm a sưdees tửnjld , hôlskq n ôlskq ng mộpwlb t cázetc i bằevju ng nụdpsq hôlskq n củfpvm a mộpwlb t ôlskq ng cụdpsq vàueop Aslan hôlskq n đvfqo ázetc p lạlskq i bằevju ng cázetc i hôlskq n củfpvm a mộpwlb t vịgtbo chúehob a tểvgfh .
Thằevju ng nhóhqkn c nàueop y quay sang hai đvfqo ứdees a béhzzw . Nóhqkn bậdpsq t ra mộpwlb t tràueop ng khúehob c khíklqe ch bồrfpa ng bộpwlb t trẻjdwg thơqqsf :
“Cázetc i gìxdlt thếiszz nàueop y? Đwzud ứdees a béhzzw khóhqkn c nhèohzk nàueop y Eustace ưdees ? Eustace!"
“Khôlskq ng thểvgfh tin đvfqo ưdees ợaaua c, cậdpsq u làueop ngưdees ờcwve i tớlkem i Nơqqsf i tậdpsq n cùdpsq ng thếiszz giớlkem i. Cùdpsq ng tôlskq i chiếiszz n đvfqo ấftst u vớlkem i đvfqo ázetc m quázetc i vậdpsq t, cậdpsq u nhóhqkn c can đvfqo ảswkt m kia biếiszz n đvfqo âdcrk u mấftst t rồrfpa i?”
Rõsvvw ràueop ng, Caspian đvfqo ang châdcrk m biếiszz m nhóhqkn c Lôlskq ng vịgtbo t bằevju ng mộpwlb t giọsfss ng vôlskq lạlskq i khiếiszz n ngưdees ờcwve i ta tứdees c đvfqo iêhknd n lêhknd n nhưdees ng lạlskq i khôlskq ng giậdpsq n đvfqo ưdees ợaaua c.
“Nhưdees ng...” Eustace cònjld n chưdees a tin vàueop o mắusgs t mìxdlt nh nóhqkn i, đvfqo ưdees a mắusgs t nhìxdlt n Aslan, “Khôlskq ng phảswkt i… ôlskq ng ấftst y… ôlskq ng ấftst y đvfqo ãyjth chếiszz t rồrfpa i sao?”
Jill mộpwlb t bêhknd n cũotfd ng trợaaua n mắusgs t házetc mồrfpa m.
Nhưdees ng cóhqkn vẻjdwg thờcwve i gian đvfqo ãyjth đvfqo ếiszz n rồrfpa i, ôlskq ng sưdees tửnjld khôlskq ng giảswkt i thíklqe ch gìxdlt màueop nhìxdlt n hai đvfqo ứdees a trẻjdwg :
“Đwzud ếiszz n lúehob c hai con phảswkt i trởsvvw lạlskq i rồrfpa i.”
Eustace khuôlskq n mặvcut t liềxjko n khóhqkn coi tỏwhpt rõsvvw hai chữohzk "khôlskq ng muốohzk n", cònjld n Jill thìxdlt ázetc nh mắusgs t níklqe u kéhzzw o nhìxdlt n sang Ambrose, côlskq béhzzw muốohzk n cậdpsq u trai kia giữohzk mìxdlt nh lạlskq i đvfqo ưdees ợaaua c.
Ambrose cóhqkn vẻjdwg khôlskq ng chịgtbo u nổpwlb i ázetc nh mắusgs t nàueop y, cậdpsq u nhìxdlt n sang Alan. Nhưdees ng ôlskq ng ta cóhqkn vẻjdwg rấftst t kiêhknd n quyếiszz t… Ambrose biếiszz t mìxdlt nh khôlskq ng thểvgfh làueop m gìxdlt đvfqo ưdees ợaaua c rồrfpa i, cậdpsq u mấftst y ngàueop y nay cũotfd ng biếiszz t tìxdlt nh cảswkt m Jill dàueop nh cho cậdpsq u, nóhqkn thựghqh c sựghqh khôlskq ng phảswkt i tìxdlt nh yêhknd u tuổpwlb i mớlkem i lớlkem n, nóhqkn giốohzk ng sựghqh sùdpsq ng bázetc i cựghqh c đvfqo ộpwlb hơqqsf n.
Nhìxdlt n côlskq nhóhqkn c nàueop y làueop m cậdpsq u lạlskq i nhớlkem tớlkem i Lucy, thởsvvw dàueop i mộpwlb t cázetc i, Ambrose lấftst y ra mộpwlb t bứdees c thưdees đvfqo ưdees a cho Eustace, giọsfss ng cựghqh c kìxdlt nghiêhknd m túehob c nóhqkn i:
“Lázetc thưdees nàueop y cậdpsq u phảswkt i mang nóhqkn cho anh em nhàueop Penvensie. Cònjld n mộpwlb t bứdees c kházetc c đvfqo ưdees a cho Lucy.”
Đwzud âdcrk y làueop lázetc thưdees Ambrose dùdpsq ng đvfqo ểvgfh cảswkt nh bázetc o cho Lucy mấftst y ngưdees ờcwve i khôlskq ng lêhknd n chuyếiszz n tàueop u chếiszz t chóhqkn c đvfqo óhqkn , Lucy cònjld n quázetc trẻjdwg đvfqo ểvgfh chếiszz t, màueop thằevju ng nhóhqkn c Lôlskq ng vịgtbo t trưdees ớlkem c mặvcut t nàueop y cũotfd ng vậdpsq y, Ambrose nhớlkem nóhqkn cũotfd ng cóhqkn mặvcut t trêhknd n chuyếiszz n tàueop u đvfqo ịgtbo nh mệxjko nh kia.
Ambrose khôlskq ng biếiszz t ởsvvw mộpwlb t bêhknd n Alan khi nhìxdlt n thấftst y bứdees c thưdees trong tíklqe ch tắusgs c liềxjko n nhíklqe u màueop y, rồrfpa i lạlskq i giãyjth n ra nhưdees trưdees ớlkem c.
Tiếiszz p đvfqo óhqkn ôlskq ng ta khôlskq ng nhìxdlt n Ambrose an ủfpvm i, thuyếiszz t phụdpsq c Jill tóhqkn c đvfqo ỏwhpt thếiszz nàueop o, màueop tiếiszz n tớlkem i phíklqe a trưdees ớlkem c mộpwlb t chúehob t, ôlskq ng thổpwlb i ra mộpwlb t cơqqsf n gióhqkn khiếiszz n đvfqo ázetc m đvfqo ấftst t đvfqo ázetc bay lêhknd n xoay vònjld ng trònjld n.
Trong nházetc y mắusgs t, mộpwlb t cázetc nh cửnjld a bằevju ng gỗgtbo hiệxjko n ra giữohzk a thảswkt o nguyêhknd n bạlskq t ngàueop n.
Sưdees tửnjld đvfqo ẩubsb y cázetc nh cửnjld a rồrfpa i nóhqkn i:
“Nóhqkn sẽjrgh dẫmzpt n cázetc c con trởsvvw vềxjko .”
Thiếiszz u niêhknd n Caspian khôlskq ng cưdees ờcwve i cợaaua t nữohzk a, màueop tiếiszz n tớlkem i trao cho Eustace mộpwlb t cázetc i ôlskq m chữohzk ng chạlskq c, Lôlskq ng vịgtbo t mặvcut t đvfqo ầhzzw y tàueop n nhan hếiszz t khóhqkn c.
Jill bắusgs t chiếiszz c ôlskq m trầhzzw m lấftst y Ambrose mộpwlb t cázetc i thậdpsq t sâdcrk u.
Rồrfpa i hai đvfqo ưdees a trẻjdwg tiếiszz n vàueop o cázetc nh cửnjld a. Biếiszz n mấftst t.
==== Hếiszz t map Narnia quyểvgfh n thứdees 6: Chiếiszz c ghếiszz bạlskq c ====
“Ô
Sư
“Đ
Jill trong lò
Jill e ngạ
“Vâ
Rồ
“Vị
Alan từ
“Cậ
Nó
Ngồ
“Ô
Sư
“Phả
“Rờ
Alan khô
“Caspian sẽ
Jill gậ
Ambrose khô
“Tô
Ambrose vố
Lú
Khí
Sư
…
Mư
Vậ
Cô
Phả
Phí
Jill nghĩ
Lã
Sau đ
Đ
Jill che miệ
“Ô
Bố
Đ
Chợ
Có
Sau đ
Rồ
Sau đ
“Chú
Khung cả
Cậ
Đ
Bê
Đ
Cuố
Xá
Đ
Cậ
Thằ
“Cá
“Khô
Rõ
“Như
Jill mộ
Như
“Đ
Eustace khuô
Ambrose có
Nhì
“Lá
Đ
Ambrose khô
Tiế
Trong nhá
Sư
“Nó
Thiế
Jill bắ
Rồ
==== Hế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
