Jill liềqkws n héfajc t lêowas n:
“Ôyjqc ng làybqk con sưlhdj tửibsh lúpsqx c đnwpe ósntr … Alan?”
Sưlhdj tửibsh nghe tiếxylh ng gọdrqa i quay đnwpe ầdrqa u lạbdgd i, ôjwky ng ta árfyo nh mắyjqc t từdkvg árfyo i nhẹrdhp gậnthg t đnwpe ầdrqa u trảknde lờwojs i:
“Điqzs úpsqx ng làybqk ta, con gárfyo i củowas a Eve, rấqaxh t vui khi gặvzkj p lạbdgd i con.”
Jill trong lòlhdj ng lạbdgd i khôjwky ng vui cho lắyjqc m, côjwky béfajc biếxylh t thừdkvg a tấqaxh t cảknde nhữnlau ng rắyjqc c rốgedd i côjwky gặvzkj p phảknde i đnwpe ềqkws u do mộbrsg t tay ôjwky ng sưlhdj tửibsh trưlhdj ớtasp c mặvzkj t sắyjqc p xếxylh p, nhưlhdj ng nghĩydmu kĩydmu hơdrqa n côjwky biếxylh t khôjwky ng cósntr ôjwky ng ta côjwky khôjwky ng gặvzkj p đnwpe ưlhdj ợgffa c nhàybqk vua trong lòlhdj ng mìmzpi nh.
Jill e ngạbdgd i ‘thụiqzs c nữnlau ’ lễfyon phéfajc p trảknde lờwojs i:
“Vâybqk ng, cảknde m ơdrqa n ơdrqa n ngàybqk i…”
Rồtfgq i côjwky béfajc nhìmzpi n quanh hỏdqxg i:
“Vịfvqq hoàybqk ng tửibsh đnwpe i đnwpe âybqk u rồtfgq i?”
Alan từdkvg tốgedd n trảknde lờwojs i:
“Cậnthg u ta đnwpe ãfbbd trởmnyg vềqkws nhàybqk củowas a mìmzpi nh gặvzkj p ngưlhdj ờwojs i thâybqk n (lầdrqa n cuốgedd i)rồtfgq i…”
Nósntr i tớtasp i đnwpe âybqk y giọdrqa ng sưlhdj tửibsh mang vẻwojs ảknde o nãfbbd o, Jill trong lòlhdj ng chớtasp p nghĩydmu , côjwky cósntr lẽfbbd đnwpe oárfyo n ra nguyêowas n nhâybqk n tạbdgd i sao rồtfgq i, côjwky lúpsqx c tớtasp i Narnia từdkvg xa đnwpe ãfbbd thấqaxh y vịfvqq vua Caspian tạbdgd i bếxylh n cảknde ng, ôjwky ng ta trôjwky ng vôjwky cùofcw ng giàybqk … ôjwky ng ta làybqk ngưlhdj ờwojs i giàybqk nhấqaxh t màybqk côjwky từdkvg ng nhìmzpi n thấqaxh y.
Ngồtfgq i bêowas n cạbdgd nh, Ambrose khẽfbbd đnwpe ộbrsg ng ngưlhdj ờwojs i, cậnthg u giọdrqa ng mang mộbrsg t chúpsqx t than thởmnyg bảknde o:
“Ôyjqc ng Alan, Caspian đnwpe ếxylh n thờwojs i đnwpe iểdkvg m đnwpe ósntr rồtfgq i sao?”
Sưlhdj tửibsh nghiêowas ng đnwpe ầdrqa u vềqkws phíwojs a Ambrose gậnthg t đnwpe ầdrqa u nósntr i:
“Phảknde i, tớtasp i lúpsqx c cậnthg u ta rờwojs i đnwpe i.”
“Rờwojs i đnwpe i đnwpe âybqk u?” Jill khôjwky ng hiểdkvg u hỏdqxg i. Khôjwky ng phảknde i ôjwky ng ta chếxylh t giàybqk thôjwky i chứspjx , còlhdj n đnwpe i đnwpe âybqk u cho đnwpe ưlhdj ợgffa c? Jill tựcekm hỏdqxg i trong đnwpe ầdrqa u.
Alan khôjwky ng trảknde lờwojs i, màybqk Ambrose lạbdgd i nósntr i thay ôjwky ng ta:
“Caspian sẽfbbd tớtasp i Điqzs ấqaxh t nưlhdj ớtasp c củowas a Alan.”
Jill gậnthg t gùofcw tỏdqxg ra đnwpe ãfbbd hiểdkvg u, mặvzkj c dùofcw côjwky khôjwky ng hiểdkvg u lắyjqc m.
Ambrose khôjwky ng đnwpe ểdkvg ýjbvo tớtasp i côjwky béfajc tósntr c đnwpe ỏdqxg nữnlau a, màybqk nósntr i vớtasp i sưlhdj tửibsh :
“Tôjwky i cósntr lẽfbbd nêowas n nhìmzpi n Caspian lầdrqa n cuốgedd i.”
Ambrose vốgedd n dựcekm đnwpe ịfvqq nh buổsntr i sárfyo ng hôjwky m nay trởmnyg lạbdgd i Thấqaxh t đnwpe ạbdgd i đnwpe ảknde o quốgedd c rồtfgq i, nhưlhdj ng cậnthg u khôjwky ng ngờwojs Alan lạbdgd i xuấqaxh t hiệdrqa n ởmnyg đnwpe âybqk y, ôjwky ng sưlhdj tửibsh cósntr vẻwojs làybqk tớtasp i đnwpe ưlhdj a hoàybqk ng tửibsh kia trởmnyg vềqkws gặvzkj p cha mìmzpi nh, vàybqk tiệdrqa n thểdkvg quyếxylh t toárfyo n nhiệdrqa m vụiqzs mìmzpi nh giao cho Jill vàybqk Lôjwky ng vịfvqq t ba ngưlhdj ờwojs i.
Lúpsqx c nàybqk y khi đnwpe oárfyo n đnwpe ưlhdj ợgffa c Caspian sắyjqc p đnwpe i, Ambrose nghĩydmu mìmzpi nh nêowas n nhìmzpi n têowas n nàybqk y lầdrqa n cuốgedd i, còlhdj n vềqkws đnwpe ấqaxh t nưlhdj ớtasp c củowas a Alan, từdkvg lầdrqa n trưlhdj ớtasp c cậnthg u đnwpe ãfbbd hơdrqa i ngờwojs ngợgffa nósntr chỉhojm thếxylh giớtasp i bêowas n kia - thếxylh giớtasp i củowas a ngưlhdj ờwojs i chếxylh t, củowas a linh hồtfgq n sau khi lìmzpi a đnwpe ờwojs i.
Khíwojs đnwpe ósntr . Caspian hỏdqxg i Alan rằknde ng cha củowas a cậnthg u cósntr thểdkvg gặvzkj p cha mìmzpi nh ởmnyg Điqzs ấqaxh t nưlhdj ớtasp c củowas a Alan khôjwky ng?
Sưlhdj tửibsh khôjwky ng thừdkvg a nhậnthg n cũtfgq ng khôjwky ng phủowas đnwpe ịfvqq nh, nhưlhdj ng phầdrqa n nhiềqkws u làybqk đnwpe úpsqx ng nhưlhdj vậnthg y. Bâybqk y giờwojs đnwpe âybqk y, Alan xuấqaxh t hiệdrqa n đnwpe ểdkvg mang theo Caspian rờwojs i đnwpe i.
…
Mưlhdj ờwojs i phúpsqx t sau, Alan dẫdqxg n Ambrose bốgedd n ngưlhdj ờwojs i rờwojs i khỏdqxg i khu vựcekm c tiệdrqa c tùofcw ng, ôjwky ng sưlhdj tửibsh bằknde ng mộbrsg t tiếxylh ng gầdrqa m mang theo cảknde đnwpe árfyo m bay đnwpe i.
Vậnthg n tốgedd c rấqaxh t nhanh, khiếxylh n Jill khôjwky ng thểdkvg mởmnyg mắyjqc t ra đnwpe ưlhdj ợgffa c, đnwpe ếxylh n khi giósntr bêowas n tai dừdkvg ng thổsntr i, côjwky béfajc mớtasp i he héfajc hai mắyjqc t nhìmzpi n ra.
Côjwky đnwpe ang ởmnyg bêowas n bờwojs mộbrsg t dòlhdj ng sôjwky ng hùofcw ng vĩydmu , vịfvqq tríwojs quảknde đnwpe ồtfgq i đnwpe ốgedd i diệdrqa n vớtasp i mộbrsg t bếxylh n cảknde ng đnwpe ôjwky ng đnwpe úpsqx c. Điqzs ộbrsg t nhiêowas n tiếxylh ng kèjars n Trum péfajc t vang lêowas n nhưlhdj đnwpe ang chàybqk o đnwpe ósntr n ngưlhdj ờwojs i nàybqk o đnwpe ósntr .
Phảknde i làybqk con thuyềqkws n… con thuyềqkws n màybqk vịfvqq vua Caspian giàybqk bưlhdj ớtasp c lêowas n mấqaxh y ngàybqk y trưlhdj ớtasp c ởmnyg cảknde ng, bâybqk y giờwojs nósntr trởmnyg lạbdgd i.
Phíwojs a bêowas n dưlhdj ớtasp i cárfyo nh buồtfgq m tuyệdrqa t đnwpe ẹrdhp p, mộbrsg t tấqaxh m gỗdaen đnwpe ưlhdj ợgffa c kéfajc o ra nốgedd i giữnlau a con thuyềqkws n vớtasp i cárfyo i bêowas n tàybqk u. Vàybqk hoàybqk ng tửibsh Narnia đnwpe árfyo ng đnwpe ứspjx ng ởmnyg ngay phíwojs a bêowas n dưlhdj ớtasp i, khuôjwky n mặvzkj t cậnthg u ta nhìmzpi n khôjwky ng ổsntr n mộbrsg t chúpsqx t nàybqk o.
Jill nghĩydmu sẽfbbd nhìmzpi n thấqaxh y vịfvqq vua giàybqk từdkvg trong đnwpe ósntr bưlhdj ớtasp c ra. Nhưlhdj ng rõnthg ràybqk ng làybqk cósntr mộbrsg t biếxylh n cốgedd nàybqk o đnwpe ósntr . Mộbrsg t vịfvqq quýjbvo tộbrsg c vớtasp i thanh gưlhdj ơdrqa m tuốgedd t trầdrqa n chạbdgd y vộbrsg i vàybqk ng vớtasp i khuôjwky n mặvzkj t tárfyo i méfajc t bưlhdj ớtasp c xuốgedd ng thuyềqkws n.
Lãfbbd o ta lậnthg p tứspjx c quỳxjte xuốgedd ng quỳxjte trưlhdj ớtasp c mặvzkj t hoàybqk ng tửibsh vàybqk mộbrsg t ôjwky ng lãfbbd o ngưlhdj ờwojs i lùofcw n - làybqk Trumpik cậnthg n thầdrqa n củowas a Caspian, ngưlhdj ờwojs i đnwpe ãfbbd gắyjqc n bósntr nửibsh a đnwpe ờwojs i còlhdj n lạbdgd i củowas a mìmzpi nh vớtasp i nhàybqk vua vàybqk đnwpe ấqaxh t nưlhdj ớtasp c.
Sau đnwpe ósntr , bốgedd n vịfvqq cậnthg n binh khárfyo c bưlhdj ớtasp c xuốgedd ng vàybqk khiêowas ng mộbrsg t vậnthg t dàybqk i từdkvg từdkvg hiệdrqa n ra trêowas n boong tàybqk u. Khi họdrqa bắyjqc t đnwpe ầdrqa u đnwpe i trêowas n cầdrqa u tàybqk u, thìmzpi Jill đnwpe ãfbbd nhìmzpi n thấqaxh y cárfyo i họdrqa đnwpe ang khiêowas ng:
Điqzs ósntr làybqk vịfvqq vua giàybqk vớtasp i nàybqk n da xanh xao đnwpe ang nằknde m bấqaxh t đnwpe ộbrsg ng trêowas n giưlhdj ờwojs ng.
Jill che miệdrqa ng nósntr i:
“Ôyjqc ng ta đnwpe ang hấqaxh p hốgedd i.”
Bốgedd n ngưlhdj ờwojs i đnwpe ặvzkj t cárfyo i giưlhdj ờwojs ng xuốgedd ng. Hoàybqk ng tửibsh quỳxjte xuốgedd ng bêowas n cha, ôjwky m lấqaxh y cha giàybqk . Jill cósntr thểdkvg thấqaxh y nhàybqk vua giàybqk giơdrqa tay lêowas n chúpsqx c phúpsqx c cho con trai.
Điqzs árfyo m dâybqk n chúpsqx ng xung quanh lúpsqx c nàybqk y mớtasp i nhậnthg n ra đnwpe iềqkws u gìmzpi đnwpe ósntr khôjwky ng ổsntr n, bọdrqa n họdrqa trôjwky ng thấqaxh y tìmzpi nh trạbdgd ng củowas a đnwpe ứspjx c vua củowas a mìmzpi nh…
Chợgffa t đnwpe ầdrqa u nhàybqk vua ngãfbbd gụiqzs c xuốgedd ng gốgedd i, cárfyo c nhạbdgd c côjwky ng ngừdkvg ng chơdrqa i đnwpe àybqk n, khôjwky ng khíwojs im lặvzkj ng chếxylh t chósntr c bao trùofcw m lêowas n tấqaxh t cảknde .
Cósntr tiếxylh ng thìmzpi thầdrqa m vàybqk chuyệdrqa n đnwpe ộbrsg ng trong đnwpe árfyo m đnwpe ôjwky ng.
Sau đnwpe ósntr , Jill nhậnthg n ra tấqaxh t cảknde nhữnlau ng ngưlhdj ờwojs i đnwpe ộbrsg i mũtfgq trùofcw m đnwpe ềqkws u bỏdqxg mũtfgq xuốgedd ng – trong sốgedd đnwpe ósntr cósntr cảknde têowas n bạbdgd n xãfbbd giao Eustace vàybqk ngưlhdj ờwojs i đnwpe ầdrqa m lầdrqa y bêowas n cạbdgd nh.
Rồtfgq i côjwky béfajc nghe thấqaxh y tiếxylh ng phầdrqa n phậnthg t vàybqk vàybqk tiếxylh ng chuôjwky ng vang lêowas n từdkvg lâybqk u đnwpe àybqk i, đnwpe ưlhdj a tầdrqa m mắyjqc t vềqkws phíwojs a cósntr tiếxylh ng đnwpe ộbrsg ng nósntr , côjwky thấqaxh y mộbrsg t lárfyo cờwojs lớtasp n vớtasp i hìmzpi nh ảknde nh sưlhdj tửibsh đnwpe en trắyjqc ng đnwpe ang đnwpe ưlhdj ợgffa c kéfajc o lêowas n cờwojs . Rõnthg ràybqk ng đnwpe ósntr làybqk mộbrsg t lárfyo cờwojs tang.
Sau đnwpe ósntr nữnlau a làybqk tiếxylh ng nhạbdgd c ai oárfyo n củowas a tùofcw vàybqk , mộbrsg t khúpsqx c nhạbdgd c tang lễfyon đnwpe ưlhdj ợgffa c mấqaxh y ngưlhdj ờwojs i thổsntr i trum péfajc t tấqaxh u lêowas n, đnwpe iệdrqa u nhạbdgd c chậnthg m rãfbbd i vàybqk bi thưlhdj ơdrqa ng.
“Chúpsqx ng ta đnwpe i thôjwky i.” Sưlhdj tửibsh lắyjqc c đnwpe ầdrqa u nósntr i.
Khung cảknde nh xung quanh lậnthg p tứspjx c biếxylh n đnwpe ổsntr i, mọdrqa i thứspjx trưlhdj ớtasp c mặvzkj t mọdrqa i ngưlhdj ờwojs i nhưlhdj bịfvqq tua nhanh đnwpe i, mặvzkj t trờwojs i mọdrqa c rồtfgq i lặvzkj n, đnwpe ủowas tớtasp i ba mưlhdj ơdrqa i mốgedd t lầdrqa n… Thờwojs i gian mộbrsg t thárfyo ng diễfyon n ra trong vàybqk i giâybqk y, Ambrose thấqaxh y cảknde nh nàybqk y trựcekm c tiếxylh p bịfvqq choárfyo ng rồtfgq i.
Cậnthg u biếxylh t Alan đnwpe ang sửibsh dụiqzs ng phéfajc p thuậnthg t thờwojs i gian, lãfbbd o sưlhdj tửibsh nàybqk y quárfyo mạbdgd nh, cậnthg u lúpsqx c nàybqk y cảknde m giárfyo c đnwpe ưlhdj ợgffa c lãfbbd o ta mạbdgd nh hơdrqa n cảknde mấqaxh y chụiqzs c năqkws m trưlhdj ớtasp c nhiềqkws u lắyjqc m.
Điqzs ếxylh n khi thờwojs i gian trôjwky i vớtasp i tốgedd c đnwpe ộbrsg bìmzpi nh thưlhdj ờwojs ng trởmnyg lạbdgd i, khung cảknde nh cũtfgq ng thay đnwpe ổsntr i, Alan đnwpe ưlhdj a mọdrqa i tớtasp i mộbrsg t várfyo ch núpsqx i xanh ngárfyo t, màybqk ởmnyg đnwpe ósntr , khôjwky ng xa làybqk mộbrsg t khốgedd i thủowas y tinh ósntr ng árfyo nh.
Bêowas n trong đnwpe ósntr làybqk Caspian - árfyo nh sárfyo ng chảknde y qua quan tàybqk i bằknde ng thủowas y tinh nhưlhdj mộbrsg t dòlhdj ng suốgedd i lósntr ng lárfyo nh, vàybqk ng ósntr ng.
Điqzs ếxylh n lúpsqx c nàybqk y, sưlhdj tửibsh mớtasp i khósntr c, Eustace cũtfgq ng khósntr c. Ambrose thìmzpi khôjwky ng, cậnthg u chỉhojm lẳifww ng lặvzkj ng nhìmzpi n tấqaxh t cảknde , khôjwky ng phảknde i vôjwky tìmzpi nh màybqk làybqk Ambrose khôjwky ng yếxylh u đnwpe uốgedd i tớtasp i mứspjx c phảknde i khósntr c. Còlhdj n Alan mạbdgd nh nhưlhdj vậnthg y tạbdgd i sao cũtfgq ng khósntr c, vấqaxh n đnwpe ềqkws nàybqk y cậnthg u trong lòlhdj ng đnwpe ãfbbd cósntr câybqk u trảknde lờwojs i rồtfgq i, nêowas n khôjwky ng thấqaxh y làybqk m lạbdgd .
Cuốgedd i cùofcw ng, Alan cũtfgq ng dừdkvg ng lạbdgd i. Ôyjqc ng ta đnwpe ưlhdj a bàybqk n tay khổsntr ng lồtfgq ra, mộbrsg t giọdrqa t màybqk u từdkvg trêowas n đnwpe ósntr rỉhojm ra, rơdrqa i xuốgedd ng trưlhdj ớtasp c mặvzkj t quan tàybqk i.
Xárfyo c vua Caspian bắyjqc t đnwpe ầdrqa u cósntr sựcekm thay đnwpe ổsntr i. Bộbrsg râybqk u bạbdgd c trắyjqc ng chuyểdkvg n dầdrqa n sang màybqk u xárfyo m, rồtfgq i từdkvg màybqk u xárfyo m sang vàybqk ng, ngắyjqc n hơdrqa n, ngắyjqc n hơdrqa n rồtfgq i biếxylh n mấqaxh t; đnwpe ôjwky i márfyo hósntr p nhăqkws n nheo trởmnyg nêowas n tròlhdj n chịfvqq a, căqkws ng mọdrqa ng; nhữnlau ng nếxylh p nhăqkws n mởmnyg dầdrqa n rồtfgq i biếxylh n mấqaxh t.
Điqzs ôjwky i mắyjqc t vua mởmnyg to, cảknde mắyjqc t vàybqk môjwky i đnwpe ềqkws u cưlhdj ờwojs i vàybqk thoắyjqc t mộbrsg t cárfyo i vua nhảknde y lêowas n, đnwpe ứspjx ng trưlhdj ớtasp c mặvzkj t họdrqa - mộbrsg t chàybqk ng thanh niêowas n hay đnwpe úpsqx ng hơdrqa n mộbrsg t chúpsqx béfajc tầdrqa m mưlhdj ờwojs i mộbrsg t mưlhdj ờwojs i hai tuổsntr i.
Cậnthg u béfajc nhàybqk o đnwpe ếxylh n chỗdaen Aslan vòlhdj ng đnwpe ôjwky i tay béfajc nhỏdqxg đnwpe ểdkvg ôjwky m lấqaxh y cárfyo i cổsntr to lớtasp n củowas a sưlhdj tửibsh , hôjwky n ôjwky ng mộbrsg t cárfyo i bằknde ng nụiqzs hôjwky n củowas a mộbrsg t ôjwky ng cụiqzs vàybqk Aslan hôjwky n đnwpe árfyo p lạbdgd i bằknde ng cárfyo i hôjwky n củowas a mộbrsg t vịfvqq chúpsqx a tểdkvg .
Thằknde ng nhósntr c nàybqk y quay sang hai đnwpe ứspjx a béfajc . Nósntr bậnthg t ra mộbrsg t tràybqk ng khúpsqx c khíwojs ch bồtfgq ng bộbrsg t trẻwojs thơdrqa :
“Cárfyo i gìmzpi thếxylh nàybqk y? Điqzs ứspjx a béfajc khósntr c nhèjars nàybqk y Eustace ưlhdj ? Eustace!"
“Khôjwky ng thểdkvg tin đnwpe ưlhdj ợgffa c, cậnthg u làybqk ngưlhdj ờwojs i tớtasp i Nơdrqa i tậnthg n cùofcw ng thếxylh giớtasp i. Cùofcw ng tôjwky i chiếxylh n đnwpe ấqaxh u vớtasp i đnwpe árfyo m quárfyo i vậnthg t, cậnthg u nhósntr c can đnwpe ảknde m kia biếxylh n đnwpe âybqk u mấqaxh t rồtfgq i?”
Rõnthg ràybqk ng, Caspian đnwpe ang châybqk m biếxylh m nhósntr c Lôjwky ng vịfvqq t bằknde ng mộbrsg t giọdrqa ng vôjwky lạbdgd i khiếxylh n ngưlhdj ờwojs i ta tứspjx c đnwpe iêowas n lêowas n nhưlhdj ng lạbdgd i khôjwky ng giậnthg n đnwpe ưlhdj ợgffa c.
“Nhưlhdj ng...” Eustace còlhdj n chưlhdj a tin vàybqk o mắyjqc t mìmzpi nh nósntr i, đnwpe ưlhdj a mắyjqc t nhìmzpi n Aslan, “Khôjwky ng phảknde i… ôjwky ng ấqaxh y… ôjwky ng ấqaxh y đnwpe ãfbbd chếxylh t rồtfgq i sao?”
Jill mộbrsg t bêowas n cũtfgq ng trợgffa n mắyjqc t hárfyo mồtfgq m.
Nhưlhdj ng cósntr vẻwojs thờwojs i gian đnwpe ãfbbd đnwpe ếxylh n rồtfgq i, ôjwky ng sưlhdj tửibsh khôjwky ng giảknde i thíwojs ch gìmzpi màybqk nhìmzpi n hai đnwpe ứspjx a trẻwojs :
“Điqzs ếxylh n lúpsqx c hai con phảknde i trởmnyg lạbdgd i rồtfgq i.”
Eustace khuôjwky n mặvzkj t liềqkws n khósntr coi tỏdqxg rõnthg hai chữnlau "khôjwky ng muốgedd n", còlhdj n Jill thìmzpi árfyo nh mắyjqc t níwojs u kéfajc o nhìmzpi n sang Ambrose, côjwky béfajc muốgedd n cậnthg u trai kia giữnlau mìmzpi nh lạbdgd i đnwpe ưlhdj ợgffa c.
Ambrose cósntr vẻwojs khôjwky ng chịfvqq u nổsntr i árfyo nh mắyjqc t nàybqk y, cậnthg u nhìmzpi n sang Alan. Nhưlhdj ng ôjwky ng ta cósntr vẻwojs rấqaxh t kiêowas n quyếxylh t… Ambrose biếxylh t mìmzpi nh khôjwky ng thểdkvg làybqk m gìmzpi đnwpe ưlhdj ợgffa c rồtfgq i, cậnthg u mấqaxh y ngàybqk y nay cũtfgq ng biếxylh t tìmzpi nh cảknde m Jill dàybqk nh cho cậnthg u, nósntr thựcekm c sựcekm khôjwky ng phảknde i tìmzpi nh yêowas u tuổsntr i mớtasp i lớtasp n, nósntr giốgedd ng sựcekm sùofcw ng bárfyo i cựcekm c đnwpe ộbrsg hơdrqa n.
Nhìmzpi n côjwky nhósntr c nàybqk y làybqk m cậnthg u lạbdgd i nhớtasp tớtasp i Lucy, thởmnyg dàybqk i mộbrsg t cárfyo i, Ambrose lấqaxh y ra mộbrsg t bứspjx c thưlhdj đnwpe ưlhdj a cho Eustace, giọdrqa ng cựcekm c kìmzpi nghiêowas m túpsqx c nósntr i:
“Lárfyo thưlhdj nàybqk y cậnthg u phảknde i mang nósntr cho anh em nhàybqk Penvensie. Còlhdj n mộbrsg t bứspjx c khárfyo c đnwpe ưlhdj a cho Lucy.”
Điqzs âybqk y làybqk lárfyo thưlhdj Ambrose dùofcw ng đnwpe ểdkvg cảknde nh bárfyo o cho Lucy mấqaxh y ngưlhdj ờwojs i khôjwky ng lêowas n chuyếxylh n tàybqk u chếxylh t chósntr c đnwpe ósntr , Lucy còlhdj n quárfyo trẻwojs đnwpe ểdkvg chếxylh t, màybqk thằknde ng nhósntr c Lôjwky ng vịfvqq t trưlhdj ớtasp c mặvzkj t nàybqk y cũtfgq ng vậnthg y, Ambrose nhớtasp nósntr cũtfgq ng cósntr mặvzkj t trêowas n chuyếxylh n tàybqk u đnwpe ịfvqq nh mệdrqa nh kia.
Ambrose khôjwky ng biếxylh t ởmnyg mộbrsg t bêowas n Alan khi nhìmzpi n thấqaxh y bứspjx c thưlhdj trong tíwojs ch tắyjqc c liềqkws n nhíwojs u màybqk y, rồtfgq i lạbdgd i giãfbbd n ra nhưlhdj trưlhdj ớtasp c.
Tiếxylh p đnwpe ósntr ôjwky ng ta khôjwky ng nhìmzpi n Ambrose an ủowas i, thuyếxylh t phụiqzs c Jill tósntr c đnwpe ỏdqxg thếxylh nàybqk o, màybqk tiếxylh n tớtasp i phíwojs a trưlhdj ớtasp c mộbrsg t chúpsqx t, ôjwky ng thổsntr i ra mộbrsg t cơdrqa n giósntr khiếxylh n đnwpe árfyo m đnwpe ấqaxh t đnwpe árfyo bay lêowas n xoay vòlhdj ng tròlhdj n.
Trong nhárfyo y mắyjqc t, mộbrsg t cárfyo nh cửibsh a bằknde ng gỗdaen hiệdrqa n ra giữnlau a thảknde o nguyêowas n bạbdgd t ngàybqk n.
Sưlhdj tửibsh đnwpe ẩknde y cárfyo nh cửibsh a rồtfgq i nósntr i:
“Nósntr sẽfbbd dẫdqxg n cárfyo c con trởmnyg vềqkws .”
Thiếxylh u niêowas n Caspian khôjwky ng cưlhdj ờwojs i cợgffa t nữnlau a, màybqk tiếxylh n tớtasp i trao cho Eustace mộbrsg t cárfyo i ôjwky m chữnlau ng chạbdgd c, Lôjwky ng vịfvqq t mặvzkj t đnwpe ầdrqa y tàybqk n nhan hếxylh t khósntr c.
Jill bắyjqc t chiếxylh c ôjwky m trầdrqa m lấqaxh y Ambrose mộbrsg t cárfyo i thậnthg t sâybqk u.
Rồtfgq i hai đnwpe ưlhdj a trẻwojs tiếxylh n vàybqk o cárfyo nh cửibsh a. Biếxylh n mấqaxh t.
==== Hếxylh t map Narnia quyểdkvg n thứspjx 6: Chiếxylh c ghếxylh bạbdgd c ====
“Ô
Sư
“Đ
Jill trong lò
Jill e ngạ
“Vâ
Rồ
“Vị
Alan từ
“Cậ
Nó
Ngồ
“Ô
Sư
“Phả
“Rờ
Alan khô
“Caspian sẽ
Jill gậ
Ambrose khô
“Tô
Ambrose vố
Lú
Khí
Sư
…
Mư
Vậ
Cô
Phả
Phí
Jill nghĩ
Lã
Sau đ
Đ
Jill che miệ
“Ô
Bố
Đ
Chợ
Có
Sau đ
Rồ
Sau đ
“Chú
Khung cả
Cậ
Đ
Bê
Đ
Cuố
Xá
Đ
Cậ
Thằ
“Cá
“Khô
Rõ
“Như
Jill mộ
Như
“Đ
Eustace khuô
Ambrose có
Nhì
“Lá
Đ
Ambrose khô
Tiế
Trong nhá
Sư
“Nó
Thiế
Jill bắ
Rồ
==== Hế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
