Jill liềztoa n hépmds t lêlumb n:
“Ôlism ng làwiqg con sưekye tửdmfu lúbqux c đczge óxfmp … Alan?”
Sưekye tửdmfu nghe tiếoaux ng gọshhz i quay đczge ầmyhg u lạkrmp i, ôhvop ng ta ávdry nh mắnumb t từhioy ávdry i nhẹkccl gậcsgb t đczge ầmyhg u trảoeih lờoeih i:
“Đrpdm úbqux ng làwiqg ta, con gávdry i củweit a Eve, rấeabg t vui khi gặieai p lạkrmp i con.”
Jill trong lònzsk ng lạkrmp i khôhvop ng vui cho lắnumb m, côhvop bépmds biếoaux t thừhioy a tấeabg t cảoeih nhữekye ng rắnumb c rốowvo i côhvop gặieai p phảoeih i đczge ềztoa u do mộljss t tay ôhvop ng sưekye tửdmfu trưekye ớgjsi c mặieai t sắnumb p xếoaux p, nhưekye ng nghĩowvo kĩowvo hơkccl n côhvop biếoaux t khôhvop ng cóxfmp ôhvop ng ta côhvop khôhvop ng gặieai p đczge ưekye ợptgh c nhàwiqg vua trong lònzsk ng mìhsvn nh.
Jill e ngạkrmp i ‘thụrlxi c nữekye ’ lễnttv phépmds p trảoeih lờoeih i:
“Vâcsgb ng, cảoeih m ơkccl n ơkccl n ngàwiqg i…”
Rồxlvf i côhvop bépmds nhìhsvn n quanh hỏbqux i:
“Vịnulp hoàwiqg ng tửdmfu đczge i đczge âcsgb u rồxlvf i?”
Alan từhioy tốowvo n trảoeih lờoeih i:
“Cậcsgb u ta đczge ãoaux trởxfmp vềztoa nhàwiqg củweit a mìhsvn nh gặieai p ngưekye ờoeih i thâcsgb n (lầmyhg n cuốowvo i)rồxlvf i…”
Nóxfmp i tớgjsi i đczge âcsgb y giọshhz ng sưekye tửdmfu mang vẻztoa ảoeih o nãoaux o, Jill trong lònzsk ng chớgjsi p nghĩowvo , côhvop cóxfmp lẽieai đczge oávdry n ra nguyêlumb n nhâcsgb n tạkrmp i sao rồxlvf i, côhvop lúbqux c tớgjsi i Narnia từhioy xa đczge ãoaux thấeabg y vịnulp vua Caspian tạkrmp i bếoaux n cảoeih ng, ôhvop ng ta trôhvop ng vôhvop cùxsgc ng giàwiqg … ôhvop ng ta làwiqg ngưekye ờoeih i giàwiqg nhấeabg t màwiqg côhvop từhioy ng nhìhsvn n thấeabg y.
Ngồxlvf i bêlumb n cạkrmp nh, Ambrose khẽieai đczge ộljss ng ngưekye ờoeih i, cậcsgb u giọshhz ng mang mộljss t chúbqux t than thởxfmp bảoeih o:
“Ôlism ng Alan, Caspian đczge ếoaux n thờoeih i đczge iểeabg m đczge óxfmp rồxlvf i sao?”
Sưekye tửdmfu nghiêlumb ng đczge ầmyhg u vềztoa phípdyr a Ambrose gậcsgb t đczge ầmyhg u nóxfmp i:
“Phảoeih i, tớgjsi i lúbqux c cậcsgb u ta rờoeih i đczge i.”
“Rờoeih i đczge i đczge âcsgb u?” Jill khôhvop ng hiểeabg u hỏbqux i. Khôhvop ng phảoeih i ôhvop ng ta chếoaux t giàwiqg thôhvop i chứvoxz , cònzsk n đczge i đczge âcsgb u cho đczge ưekye ợptgh c? Jill tựabjz hỏbqux i trong đczge ầmyhg u.
Alan khôhvop ng trảoeih lờoeih i, màwiqg Ambrose lạkrmp i nóxfmp i thay ôhvop ng ta:
“Caspian sẽieai tớgjsi i Đrpdm ấeabg t nưekye ớgjsi c củweit a Alan.”
Jill gậcsgb t gùxsgc tỏbqux ra đczge ãoaux hiểeabg u, mặieai c dùxsgc côhvop khôhvop ng hiểeabg u lắnumb m.
Ambrose khôhvop ng đczge ểeabg ýnttv tớgjsi i côhvop bépmds tóxfmp c đczge ỏbqux nữekye a, màwiqg nóxfmp i vớgjsi i sưekye tửdmfu :
“Tôhvop i cóxfmp lẽieai nêlumb n nhìhsvn n Caspian lầmyhg n cuốowvo i.”
Ambrose vốowvo n dựabjz đczge ịnulp nh buổoaux i sávdry ng hôhvop m nay trởxfmp lạkrmp i Thấeabg t đczge ạkrmp i đczge ảoeih o quốowvo c rồxlvf i, nhưekye ng cậcsgb u khôhvop ng ngờoeih Alan lạkrmp i xuấeabg t hiệzefo n ởxfmp đczge âcsgb y, ôhvop ng sưekye tửdmfu cóxfmp vẻztoa làwiqg tớgjsi i đczge ưekye a hoàwiqg ng tửdmfu kia trởxfmp vềztoa gặieai p cha mìhsvn nh, vàwiqg tiệzefo n thểeabg quyếoaux t toávdry n nhiệzefo m vụrlxi mìhsvn nh giao cho Jill vàwiqg Lôhvop ng vịnulp t ba ngưekye ờoeih i.
Lúbqux c nàwiqg y khi đczge oávdry n đczge ưekye ợptgh c Caspian sắnumb p đczge i, Ambrose nghĩowvo mìhsvn nh nêlumb n nhìhsvn n têlumb n nàwiqg y lầmyhg n cuốowvo i, cònzsk n vềztoa đczge ấeabg t nưekye ớgjsi c củweit a Alan, từhioy lầmyhg n trưekye ớgjsi c cậcsgb u đczge ãoaux hơkccl i ngờoeih ngợptgh nóxfmp chỉqhih thếoaux giớgjsi i bêlumb n kia - thếoaux giớgjsi i củweit a ngưekye ờoeih i chếoaux t, củweit a linh hồxlvf n sau khi lìhsvn a đczge ờoeih i.
Khípdyr đczge óxfmp . Caspian hỏbqux i Alan rằntud ng cha củweit a cậcsgb u cóxfmp thểeabg gặieai p cha mìhsvn nh ởxfmp Đrpdm ấeabg t nưekye ớgjsi c củweit a Alan khôhvop ng?
Sưekye tửdmfu khôhvop ng thừhioy a nhậcsgb n cũzdld ng khôhvop ng phủweit đczge ịnulp nh, nhưekye ng phầmyhg n nhiềztoa u làwiqg đczge úbqux ng nhưekye vậcsgb y. Bâcsgb y giờoeih đczge âcsgb y, Alan xuấeabg t hiệzefo n đczge ểeabg mang theo Caspian rờoeih i đczge i.
…
Mưekye ờoeih i phúbqux t sau, Alan dẫhczz n Ambrose bốowvo n ngưekye ờoeih i rờoeih i khỏbqux i khu vựabjz c tiệzefo c tùxsgc ng, ôhvop ng sưekye tửdmfu bằntud ng mộljss t tiếoaux ng gầmyhg m mang theo cảoeih đczge ávdry m bay đczge i.
Vậcsgb n tốowvo c rấeabg t nhanh, khiếoaux n Jill khôhvop ng thểeabg mởxfmp mắnumb t ra đczge ưekye ợptgh c, đczge ếoaux n khi gióxfmp bêlumb n tai dừhioy ng thổoaux i, côhvop bépmds mớgjsi i he hépmds hai mắnumb t nhìhsvn n ra.
Côhvop đczge ang ởxfmp bêlumb n bờoeih mộljss t dònzsk ng sôhvop ng hùxsgc ng vĩowvo , vịnulp trípdyr quảoeih đczge ồxlvf i đczge ốowvo i diệzefo n vớgjsi i mộljss t bếoaux n cảoeih ng đczge ôhvop ng đczge úbqux c. Đrpdm ộljss t nhiêlumb n tiếoaux ng kèomtj n Trum pépmds t vang lêlumb n nhưekye đczge ang chàwiqg o đczge óxfmp n ngưekye ờoeih i nàwiqg o đczge óxfmp .
Phảoeih i làwiqg con thuyềztoa n… con thuyềztoa n màwiqg vịnulp vua Caspian giàwiqg bưekye ớgjsi c lêlumb n mấeabg y ngàwiqg y trưekye ớgjsi c ởxfmp cảoeih ng, bâcsgb y giờoeih nóxfmp trởxfmp lạkrmp i.
Phípdyr a bêlumb n dưekye ớgjsi i cávdry nh buồxlvf m tuyệzefo t đczge ẹkccl p, mộljss t tấeabg m gỗrlxi đczge ưekye ợptgh c képmds o ra nốowvo i giữekye a con thuyềztoa n vớgjsi i cávdry i bêlumb n tàwiqg u. Vàwiqg hoàwiqg ng tửdmfu Narnia đczge ávdry ng đczge ứvoxz ng ởxfmp ngay phípdyr a bêlumb n dưekye ớgjsi i, khuôhvop n mặieai t cậcsgb u ta nhìhsvn n khôhvop ng ổoaux n mộljss t chúbqux t nàwiqg o.
Jill nghĩowvo sẽieai nhìhsvn n thấeabg y vịnulp vua giàwiqg từhioy trong đczge óxfmp bưekye ớgjsi c ra. Nhưekye ng rõqvhc ràwiqg ng làwiqg cóxfmp mộljss t biếoaux n cốowvo nàwiqg o đczge óxfmp . Mộljss t vịnulp quýnttv tộljss c vớgjsi i thanh gưekye ơkccl m tuốowvo t trầmyhg n chạkrmp y vộljss i vàwiqg ng vớgjsi i khuôhvop n mặieai t távdry i mépmds t bưekye ớgjsi c xuốowvo ng thuyềztoa n.
Lãoaux o ta lậcsgb p tứvoxz c quỳzefo xuốowvo ng quỳzefo trưekye ớgjsi c mặieai t hoàwiqg ng tửdmfu vàwiqg mộljss t ôhvop ng lãoaux o ngưekye ờoeih i lùxsgc n - làwiqg Trumpik cậcsgb n thầmyhg n củweit a Caspian, ngưekye ờoeih i đczge ãoaux gắnumb n bóxfmp nửdmfu a đczge ờoeih i cònzsk n lạkrmp i củweit a mìhsvn nh vớgjsi i nhàwiqg vua vàwiqg đczge ấeabg t nưekye ớgjsi c.
Sau đczge óxfmp , bốowvo n vịnulp cậcsgb n binh khávdry c bưekye ớgjsi c xuốowvo ng vàwiqg khiêlumb ng mộljss t vậcsgb t dàwiqg i từhioy từhioy hiệzefo n ra trêlumb n boong tàwiqg u. Khi họshhz bắnumb t đczge ầmyhg u đczge i trêlumb n cầmyhg u tàwiqg u, thìhsvn Jill đczge ãoaux nhìhsvn n thấeabg y cávdry i họshhz đczge ang khiêlumb ng:
Đrpdm óxfmp làwiqg vịnulp vua giàwiqg vớgjsi i nàwiqg n da xanh xao đczge ang nằntud m bấeabg t đczge ộljss ng trêlumb n giưekye ờoeih ng.
Jill che miệzefo ng nóxfmp i:
“Ôlism ng ta đczge ang hấeabg p hốowvo i.”
Bốowvo n ngưekye ờoeih i đczge ặieai t cávdry i giưekye ờoeih ng xuốowvo ng. Hoàwiqg ng tửdmfu quỳzefo xuốowvo ng bêlumb n cha, ôhvop m lấeabg y cha giàwiqg . Jill cóxfmp thểeabg thấeabg y nhàwiqg vua giàwiqg giơkccl tay lêlumb n chúbqux c phúbqux c cho con trai.
Đrpdm ávdry m dâcsgb n chúbqux ng xung quanh lúbqux c nàwiqg y mớgjsi i nhậcsgb n ra đczge iềztoa u gìhsvn đczge óxfmp khôhvop ng ổoaux n, bọshhz n họshhz trôhvop ng thấeabg y tìhsvn nh trạkrmp ng củweit a đczge ứvoxz c vua củweit a mìhsvn nh…
Chợptgh t đczge ầmyhg u nhàwiqg vua ngãoaux gụrlxi c xuốowvo ng gốowvo i, cávdry c nhạkrmp c côhvop ng ngừhioy ng chơkccl i đczge àwiqg n, khôhvop ng khípdyr im lặieai ng chếoaux t chóxfmp c bao trùxsgc m lêlumb n tấeabg t cảoeih .
Cóxfmp tiếoaux ng thìhsvn thầmyhg m vàwiqg chuyệzefo n đczge ộljss ng trong đczge ávdry m đczge ôhvop ng.
Sau đczge óxfmp , Jill nhậcsgb n ra tấeabg t cảoeih nhữekye ng ngưekye ờoeih i đczge ộljss i mũzdld trùxsgc m đczge ềztoa u bỏbqux mũzdld xuốowvo ng – trong sốowvo đczge óxfmp cóxfmp cảoeih têlumb n bạkrmp n xãoaux giao Eustace vàwiqg ngưekye ờoeih i đczge ầmyhg m lầmyhg y bêlumb n cạkrmp nh.
Rồxlvf i côhvop bépmds nghe thấeabg y tiếoaux ng phầmyhg n phậcsgb t vàwiqg vàwiqg tiếoaux ng chuôhvop ng vang lêlumb n từhioy lâcsgb u đczge àwiqg i, đczge ưekye a tầmyhg m mắnumb t vềztoa phípdyr a cóxfmp tiếoaux ng đczge ộljss ng nóxfmp , côhvop thấeabg y mộljss t lávdry cờoeih lớgjsi n vớgjsi i hìhsvn nh ảoeih nh sưekye tửdmfu đczge en trắnumb ng đczge ang đczge ưekye ợptgh c képmds o lêlumb n cờoeih . Rõqvhc ràwiqg ng đczge óxfmp làwiqg mộljss t lávdry cờoeih tang.
Sau đczge óxfmp nữekye a làwiqg tiếoaux ng nhạkrmp c ai oávdry n củweit a tùxsgc vàwiqg , mộljss t khúbqux c nhạkrmp c tang lễnttv đczge ưekye ợptgh c mấeabg y ngưekye ờoeih i thổoaux i trum pépmds t tấeabg u lêlumb n, đczge iệzefo u nhạkrmp c chậcsgb m rãoaux i vàwiqg bi thưekye ơkccl ng.
“Chúbqux ng ta đczge i thôhvop i.” Sưekye tửdmfu lắnumb c đczge ầmyhg u nóxfmp i.
Khung cảoeih nh xung quanh lậcsgb p tứvoxz c biếoaux n đczge ổoaux i, mọshhz i thứvoxz trưekye ớgjsi c mặieai t mọshhz i ngưekye ờoeih i nhưekye bịnulp tua nhanh đczge i, mặieai t trờoeih i mọshhz c rồxlvf i lặieai n, đczge ủweit tớgjsi i ba mưekye ơkccl i mốowvo t lầmyhg n… Thờoeih i gian mộljss t thávdry ng diễnttv n ra trong vàwiqg i giâcsgb y, Ambrose thấeabg y cảoeih nh nàwiqg y trựabjz c tiếoaux p bịnulp choávdry ng rồxlvf i.
Cậcsgb u biếoaux t Alan đczge ang sửdmfu dụrlxi ng phépmds p thuậcsgb t thờoeih i gian, lãoaux o sưekye tửdmfu nàwiqg y quávdry mạkrmp nh, cậcsgb u lúbqux c nàwiqg y cảoeih m giávdry c đczge ưekye ợptgh c lãoaux o ta mạkrmp nh hơkccl n cảoeih mấeabg y chụrlxi c năbabd m trưekye ớgjsi c nhiềztoa u lắnumb m.
Đrpdm ếoaux n khi thờoeih i gian trôhvop i vớgjsi i tốowvo c đczge ộljss bìhsvn nh thưekye ờoeih ng trởxfmp lạkrmp i, khung cảoeih nh cũzdld ng thay đczge ổoaux i, Alan đczge ưekye a mọshhz i tớgjsi i mộljss t vávdry ch núbqux i xanh ngávdry t, màwiqg ởxfmp đczge óxfmp , khôhvop ng xa làwiqg mộljss t khốowvo i thủweit y tinh óxfmp ng ávdry nh.
Bêlumb n trong đczge óxfmp làwiqg Caspian - ávdry nh sávdry ng chảoeih y qua quan tàwiqg i bằntud ng thủweit y tinh nhưekye mộljss t dònzsk ng suốowvo i lóxfmp ng lávdry nh, vàwiqg ng óxfmp ng.
Đrpdm ếoaux n lúbqux c nàwiqg y, sưekye tửdmfu mớgjsi i khóxfmp c, Eustace cũzdld ng khóxfmp c. Ambrose thìhsvn khôhvop ng, cậcsgb u chỉqhih lẳjanf ng lặieai ng nhìhsvn n tấeabg t cảoeih , khôhvop ng phảoeih i vôhvop tìhsvn nh màwiqg làwiqg Ambrose khôhvop ng yếoaux u đczge uốowvo i tớgjsi i mứvoxz c phảoeih i khóxfmp c. Cònzsk n Alan mạkrmp nh nhưekye vậcsgb y tạkrmp i sao cũzdld ng khóxfmp c, vấeabg n đczge ềztoa nàwiqg y cậcsgb u trong lònzsk ng đczge ãoaux cóxfmp câcsgb u trảoeih lờoeih i rồxlvf i, nêlumb n khôhvop ng thấeabg y làwiqg m lạkrmp .
Cuốowvo i cùxsgc ng, Alan cũzdld ng dừhioy ng lạkrmp i. Ôlism ng ta đczge ưekye a bàwiqg n tay khổoaux ng lồxlvf ra, mộljss t giọshhz t màwiqg u từhioy trêlumb n đczge óxfmp rỉqhih ra, rơkccl i xuốowvo ng trưekye ớgjsi c mặieai t quan tàwiqg i.
Xávdry c vua Caspian bắnumb t đczge ầmyhg u cóxfmp sựabjz thay đczge ổoaux i. Bộljss râcsgb u bạkrmp c trắnumb ng chuyểeabg n dầmyhg n sang màwiqg u xávdry m, rồxlvf i từhioy màwiqg u xávdry m sang vàwiqg ng, ngắnumb n hơkccl n, ngắnumb n hơkccl n rồxlvf i biếoaux n mấeabg t; đczge ôhvop i mávdry hóxfmp p nhăbabd n nheo trởxfmp nêlumb n trònzsk n chịnulp a, căbabd ng mọshhz ng; nhữekye ng nếoaux p nhăbabd n mởxfmp dầmyhg n rồxlvf i biếoaux n mấeabg t.
Đrpdm ôhvop i mắnumb t vua mởxfmp to, cảoeih mắnumb t vàwiqg môhvop i đczge ềztoa u cưekye ờoeih i vàwiqg thoắnumb t mộljss t cávdry i vua nhảoeih y lêlumb n, đczge ứvoxz ng trưekye ớgjsi c mặieai t họshhz - mộljss t chàwiqg ng thanh niêlumb n hay đczge úbqux ng hơkccl n mộljss t chúbqux bépmds tầmyhg m mưekye ờoeih i mộljss t mưekye ờoeih i hai tuổoaux i.
Cậcsgb u bépmds nhàwiqg o đczge ếoaux n chỗrlxi Aslan vònzsk ng đczge ôhvop i tay bépmds nhỏbqux đczge ểeabg ôhvop m lấeabg y cávdry i cổoaux to lớgjsi n củweit a sưekye tửdmfu , hôhvop n ôhvop ng mộljss t cávdry i bằntud ng nụrlxi hôhvop n củweit a mộljss t ôhvop ng cụrlxi vàwiqg Aslan hôhvop n đczge ávdry p lạkrmp i bằntud ng cávdry i hôhvop n củweit a mộljss t vịnulp chúbqux a tểeabg .
Thằntud ng nhóxfmp c nàwiqg y quay sang hai đczge ứvoxz a bépmds . Nóxfmp bậcsgb t ra mộljss t tràwiqg ng khúbqux c khípdyr ch bồxlvf ng bộljss t trẻztoa thơkccl :
“Cávdry i gìhsvn thếoaux nàwiqg y? Đrpdm ứvoxz a bépmds khóxfmp c nhèomtj nàwiqg y Eustace ưekye ? Eustace!"
“Khôhvop ng thểeabg tin đczge ưekye ợptgh c, cậcsgb u làwiqg ngưekye ờoeih i tớgjsi i Nơkccl i tậcsgb n cùxsgc ng thếoaux giớgjsi i. Cùxsgc ng tôhvop i chiếoaux n đczge ấeabg u vớgjsi i đczge ávdry m quávdry i vậcsgb t, cậcsgb u nhóxfmp c can đczge ảoeih m kia biếoaux n đczge âcsgb u mấeabg t rồxlvf i?”
Rõqvhc ràwiqg ng, Caspian đczge ang châcsgb m biếoaux m nhóxfmp c Lôhvop ng vịnulp t bằntud ng mộljss t giọshhz ng vôhvop lạkrmp i khiếoaux n ngưekye ờoeih i ta tứvoxz c đczge iêlumb n lêlumb n nhưekye ng lạkrmp i khôhvop ng giậcsgb n đczge ưekye ợptgh c.
“Nhưekye ng...” Eustace cònzsk n chưekye a tin vàwiqg o mắnumb t mìhsvn nh nóxfmp i, đczge ưekye a mắnumb t nhìhsvn n Aslan, “Khôhvop ng phảoeih i… ôhvop ng ấeabg y… ôhvop ng ấeabg y đczge ãoaux chếoaux t rồxlvf i sao?”
Jill mộljss t bêlumb n cũzdld ng trợptgh n mắnumb t hávdry mồxlvf m.
Nhưekye ng cóxfmp vẻztoa thờoeih i gian đczge ãoaux đczge ếoaux n rồxlvf i, ôhvop ng sưekye tửdmfu khôhvop ng giảoeih i thípdyr ch gìhsvn màwiqg nhìhsvn n hai đczge ứvoxz a trẻztoa :
“Đrpdm ếoaux n lúbqux c hai con phảoeih i trởxfmp lạkrmp i rồxlvf i.”
Eustace khuôhvop n mặieai t liềztoa n khóxfmp coi tỏbqux rõqvhc hai chữekye "khôhvop ng muốowvo n", cònzsk n Jill thìhsvn ávdry nh mắnumb t nípdyr u képmds o nhìhsvn n sang Ambrose, côhvop bépmds muốowvo n cậcsgb u trai kia giữekye mìhsvn nh lạkrmp i đczge ưekye ợptgh c.
Ambrose cóxfmp vẻztoa khôhvop ng chịnulp u nổoaux i ávdry nh mắnumb t nàwiqg y, cậcsgb u nhìhsvn n sang Alan. Nhưekye ng ôhvop ng ta cóxfmp vẻztoa rấeabg t kiêlumb n quyếoaux t… Ambrose biếoaux t mìhsvn nh khôhvop ng thểeabg làwiqg m gìhsvn đczge ưekye ợptgh c rồxlvf i, cậcsgb u mấeabg y ngàwiqg y nay cũzdld ng biếoaux t tìhsvn nh cảoeih m Jill dàwiqg nh cho cậcsgb u, nóxfmp thựabjz c sựabjz khôhvop ng phảoeih i tìhsvn nh yêlumb u tuổoaux i mớgjsi i lớgjsi n, nóxfmp giốowvo ng sựabjz sùxsgc ng bávdry i cựabjz c đczge ộljss hơkccl n.
Nhìhsvn n côhvop nhóxfmp c nàwiqg y làwiqg m cậcsgb u lạkrmp i nhớgjsi tớgjsi i Lucy, thởxfmp dàwiqg i mộljss t cávdry i, Ambrose lấeabg y ra mộljss t bứvoxz c thưekye đczge ưekye a cho Eustace, giọshhz ng cựabjz c kìhsvn nghiêlumb m túbqux c nóxfmp i:
“Lávdry thưekye nàwiqg y cậcsgb u phảoeih i mang nóxfmp cho anh em nhàwiqg Penvensie. Cònzsk n mộljss t bứvoxz c khávdry c đczge ưekye a cho Lucy.”
Đrpdm âcsgb y làwiqg lávdry thưekye Ambrose dùxsgc ng đczge ểeabg cảoeih nh bávdry o cho Lucy mấeabg y ngưekye ờoeih i khôhvop ng lêlumb n chuyếoaux n tàwiqg u chếoaux t chóxfmp c đczge óxfmp , Lucy cònzsk n quávdry trẻztoa đczge ểeabg chếoaux t, màwiqg thằntud ng nhóxfmp c Lôhvop ng vịnulp t trưekye ớgjsi c mặieai t nàwiqg y cũzdld ng vậcsgb y, Ambrose nhớgjsi nóxfmp cũzdld ng cóxfmp mặieai t trêlumb n chuyếoaux n tàwiqg u đczge ịnulp nh mệzefo nh kia.
Ambrose khôhvop ng biếoaux t ởxfmp mộljss t bêlumb n Alan khi nhìhsvn n thấeabg y bứvoxz c thưekye trong típdyr ch tắnumb c liềztoa n nhípdyr u màwiqg y, rồxlvf i lạkrmp i giãoaux n ra nhưekye trưekye ớgjsi c.
Tiếoaux p đczge óxfmp ôhvop ng ta khôhvop ng nhìhsvn n Ambrose an ủweit i, thuyếoaux t phụrlxi c Jill tóxfmp c đczge ỏbqux thếoaux nàwiqg o, màwiqg tiếoaux n tớgjsi i phípdyr a trưekye ớgjsi c mộljss t chúbqux t, ôhvop ng thổoaux i ra mộljss t cơkccl n gióxfmp khiếoaux n đczge ávdry m đczge ấeabg t đczge ávdry bay lêlumb n xoay vònzsk ng trònzsk n.
Trong nhávdry y mắnumb t, mộljss t cávdry nh cửdmfu a bằntud ng gỗrlxi hiệzefo n ra giữekye a thảoeih o nguyêlumb n bạkrmp t ngàwiqg n.
Sưekye tửdmfu đczge ẩhyvs y cávdry nh cửdmfu a rồxlvf i nóxfmp i:
“Nóxfmp sẽieai dẫhczz n cávdry c con trởxfmp vềztoa .”
Thiếoaux u niêlumb n Caspian khôhvop ng cưekye ờoeih i cợptgh t nữekye a, màwiqg tiếoaux n tớgjsi i trao cho Eustace mộljss t cávdry i ôhvop m chữekye ng chạkrmp c, Lôhvop ng vịnulp t mặieai t đczge ầmyhg y tàwiqg n nhan hếoaux t khóxfmp c.
Jill bắnumb t chiếoaux c ôhvop m trầmyhg m lấeabg y Ambrose mộljss t cávdry i thậcsgb t sâcsgb u.
Rồxlvf i hai đczge ưekye a trẻztoa tiếoaux n vàwiqg o cávdry nh cửdmfu a. Biếoaux n mấeabg t.
==== Hếoaux t map Narnia quyểeabg n thứvoxz 6: Chiếoaux c ghếoaux bạkrmp c ====
“Ô
Sư
“Đ
Jill trong lò
Jill e ngạ
“Vâ
Rồ
“Vị
Alan từ
“Cậ
Nó
Ngồ
“Ô
Sư
“Phả
“Rờ
Alan khô
“Caspian sẽ
Jill gậ
Ambrose khô
“Tô
Ambrose vố
Lú
Khí
Sư
…
Mư
Vậ
Cô
Phả
Phí
Jill nghĩ
Lã
Sau đ
Đ
Jill che miệ
“Ô
Bố
Đ
Chợ
Có
Sau đ
Rồ
Sau đ
“Chú
Khung cả
Cậ
Đ
Bê
Đ
Cuố
Xá
Đ
Cậ
Thằ
“Cá
“Khô
Rõ
“Như
Jill mộ
Như
“Đ
Eustace khuô
Ambrose có
Nhì
“Lá
Đ
Ambrose khô
Tiế
Trong nhá
Sư
“Nó
Thiế
Jill bắ
Rồ
==== Hế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
