Mặkhza c kệflpc phảtbtx n ứdhck ng củxnuu a nhólzjy c khábswu n giảtbtx , anh Ambrose nhàvdtz ta vẫmhir n ung dung đxnuu i xuốdqgu ng dưysdk ớoltq i lòhbpm ng hồiywj nưysdk ớoltq c, nhưysdk ng khi mớoltq i xuốdqgu ng nưysdk ớoltq c đxnuu ưysdk ợvktq c nămnmd m phúfjzz t, têiywj n nàvdtz y chợvktq t nhậswcz n ra làvdtz mìlzjy nh khôergk ng biếpxns t đxnuu ưysdk ờmddv ng.
Vớoltq i cábswu i Hồiywj nưysdk ớoltq c Đuthp en rộswcz ng hàvdtz ng chụmddv c nghìlzjy n mézlff t vuôergk ng nhưysdk thếpxns nàvdtz y, thìlzjy việflpc c tìlzjy m kiếpxns m mộswcz t ngưysdk ờmddv i bịvdzv dấwzlk u trong đxnuu ólzjy làvdtz mộswcz t sựmsas việflpc c khôergk ng thểqzfn hoàvdtz n thàvdtz nh trong vòhbpm ng mộswcz t tiếpxns ng, mộswcz t nhiệflpc m vụmddv đxnuu ábswu nh đxnuu ốdqgu ngưysdk ờmddv i tham gia.
Ambrose thầyrid m hậswcz n nếpxns u đxnuu ểqzfn cậswcz u biếpxns t ai nghĩkqki ra cábswu i bàvdtz i thi nhưysdk vậswcz y thìlzjy phảtbtx i cho hắbulw n mộswcz t bàvdtz i họjofa c nhớoltq đxnuu ờmddv i khôergk ng kézlff m mớoltq i đxnuu ưysdk ợvktq c.
(Trêiywj n khu vựmsas c ban giábswu m khảtbtx o, Ludo Bagman đxnuu ang cưysdk ờmddv i tưysdk ơergk i nhưysdk hoa, bỗhkgp ng cảtbtx ngưysdk ờmddv i run lêiywj n mộswcz t cábswu i, mồiywj hôergk i lạufxl nh tua ra nhưysdk tắbulw m, ôergk ng ta e ngạufxl i nhìlzjy n xuốdqgu ng phíbbka a hồiywj nưysdk ớoltq c, khôergk ng hiểqzfn u sao mộswcz t cảtbtx m giábswu c bấwzlk t an khôergk ng ngừkekh ng dâufxl ng lêiywj n, trong lòhbpm ng têiywj n nàvdtz y thầyrid m cầyrid u nguyệflpc n khôergk ng cólzjy chuyệflpc n gìlzjy xảtbtx y ra vớoltq i mìlzjy nh.)
Nhưysdk ng màvdtz ngưysdk ờmddv i tíbbka nh khôergk ng bằvfvm ng trờmddv i tíbbka nh, cábswu i têiywj n nghĩkqki ra luậswcz t chơergk i khôergk ng biếpxns t làvdtz Hermione trêiywj n ngưysdk ờmddv i lúfjzz c nàvdtz o cũoltq ng đxnuu eo chiếpxns c vòhbpm ng cổuthp bảtbtx o vệflpc , màvdtz cậswcz u đxnuu ưysdk a cho côergk bézlff từkekh nămnmd m nhấwzlk t. Cábswu i vòhbpm ng cổuthp nàvdtz y đxnuu ưysdk ợvktq c côergk bézlff rấwzlk t yêiywj u thíbbka ch, vàvdtz nólzjy cũoltq ng làvdtz mộswcz t chiếpxns c mábswu y đxnuu ịvdzv nh vịvdzv bằvfvm ng phábswu p thuậswcz t, xábswu c nhậswcz n phưysdk ơergk ng hưysdk ớoltq ng.
Ambrose cầyrid n đxnuu ũoltq a thầyrid n, trong miệflpc ng nhẩvdtz m mộswcz t dòhbpm ng chúfjzz ngữgoja , sau đxnuu ólzjy cậswcz u đxnuu ểqzfn cho chiếpxns c đxnuu ũoltq a chuyểqzfn n đxnuu ộswcz ng tựmsas do quay trong khôergk ng khíbbka , rấwzlk t nhanh, chỉybfs trong nửvktq a giâufxl y ngắbulw n ngủxnuu i, câufxl y đxnuu ũoltq a thầyrid n dừkekh ng lạufxl i, Ambrose đxnuu ãtbtx xábswu c đxnuu ịvdzv nh đxnuu ưysdk ợvktq c phưysdk ơergk ng hưysdk ớoltq ng Hermione đxnuu ang ởppat rồiywj i.
“Phíbbka a Tâufxl y bắbulw c hơergk i lệflpc nh ba đxnuu ộswcz vềhkgp phíbbka a Nam.”
Cólzjy mụmddv c tiêiywj u, cólzjy đxnuu iểqzfn m đxnuu ếpxns n thìlzjy bạufxl n sẽhkgp khôergk ng bao giờmddv lạufxl c đxnuu ưysdk ờmddv ng, thếpxns làvdtz Ambrose bắbulw t đxnuu ầyrid u chạufxl y bộswcz dưysdk ớoltq i đxnuu ábswu y hồiywj nhưysdk ng khi đxnuu i qua mộswcz t vũoltq ng bùojaj n vàvdtz mộswcz t lùojaj m câufxl y thủxnuu y sinh thìlzjy bấwzlk t ngờmddv trưysdk ớoltq c mặkhza t cậswcz u xuấwzlk t hiệflpc n mộswcz t đxnuu ốdqgu ng gạufxl ch đxnuu ábswu khôergk ng còhbpm n nguyêiywj n vẹmnmd n.
“Đuthp âufxl y cólzjy lẽhkgp làvdtz phầyrid n còhbpm n lạufxl i củxnuu a mộswcz t côergk ng trìlzjy nh kiếpxns n trúfjzz c nàvdtz o đxnuu ólzjy .”
Đuthp i thêiywj m mộswcz t đxnuu oạufxl n nữgoja a, phíbbka a trưysdk ớoltq c hiệflpc n ra ngàvdtz y càvdtz ng nhiềhkgp u đxnuu ốdqgu ng đxnuu ổuthp nábswu t, trong đxnuu ólzjy lớoltq n nhấwzlk t làvdtz mộswcz t cábswu i mábswu i vòhbpm ng rộswcz ng hơergk n nămnmd m mưysdk ơergk i mézlff t.
“Thậswcz t làvdtz .”
Cốdqgu kìlzjy m nézlff n cảtbtx m giábswu c hiếpxns u kìlzjy , Ambrose tiếpxns p tụmddv c đxnuu i thẳwjsh ng vềhkgp phíbbka a Hermione, nhưysdk ng khi qua mộswcz t ngãtbtx rẽhkgp thìlzjy Ambrose cảtbtx m nhậswcz n đxnuu ưysdk ợvktq c mộswcz t luồiywj ng ma lựmsas c nhèpxns nhẹmnmd , quen quen nhưysdk ng lạufxl i gâufxl y cảtbtx m giábswu c rấwzlk t khólzjy chịvdzv u ậswcz p vàvdtz o ngưysdk ờmddv i cậswcz u.
Nhìlzjy n quanh mộswcz t vòhbpm ng, thìlzjy ra ởppat trêiywj n mộswcz t bệflpc đxnuu ábswu gốdqgu c bêiywj n trábswu i củxnuu a Ambrose cólzjy đxnuu ặkhza t mộswcz t cábswu i hìlzjy nh nhâufxl n, hoặkhza c làvdtz mộswcz t bộswcz ábswu o giábswu p, nhưysdk ng nólzjy i chung làvdtz hìlzjy nh ngưysdk ờmddv i.
Lầyrid n nàvdtz y Ambrose khôergk ng thểqzfn bỏpnkm ngơergk màvdtz đxnuu i đxnuu ưysdk ợvktq c nữgoja a rồiywj i, mộswcz t thứdhck gìlzjy đxnuu ólzjy cólzjy sólzjy ng ma lựmsas c, màvdtz lạufxl i hìlzjy nh ngưysdk ờmddv i.
Ambrose tựmsas hỏpnkm i cólzjy khi đxnuu âufxl u làvdtz mộswcz t chủxnuu ng loàvdtz i phùojaj thủxnuu y sốdqgu ng dưysdk ớoltq i nưysdk ớoltq c, cậswcz u đxnuu i lạufxl i gầyrid n, nhìlzjy n kĩkqki vàvdtz rõxxon hơergk n. Ambrose lạufxl i cảtbtx m thấwzlk y thứdhck nàvdtz y quen quen nhưysdk gặkhza p ởppat đxnuu âufxl u đxnuu ólzjy rồiywj i.
Ambrose thốdqgu t lêiywj n mộswcz t tiếpxns ng:
“Đuthp úfjzz ng vậswcz y, làvdtz cábswu i Bólzjy ng đxnuu en… thưysdk màvdtz đxnuu ãtbtx tậswcz p kíbbka ch mìlzjy nh vàvdtz Takagi nămnmd m thứdhck nhấwzlk t.”
(Tábswu c: Ace xem lạufxl i chưysdk ơergk ng 113 đxnuu êiywj biếpxns t thêiywj m chi tiếpxns t.)
Ambrose còhbpm n nhớoltq rõxxon ràvdtz ng lúfjzz c đxnuu ólzjy cậswcz u tưysdk ởppat ng mìlzjy nh chếpxns t rồiywj i chứdhck , khôergk ng biếpxns t vìlzjy sao cábswu i Bólzjy ng đxnuu en đxnuu ólzjy đxnuu ộswcz t ngộswcz t biếpxns n mấwzlk t. Hỏpnkm i Fayola thìlzjy côergk bézlff bảtbtx o khôergk ng biếpxns t, còhbpm n muốdqgu n hỏpnkm i giábswu o sưysdk Paines thìlzjy ôergk ng ta lạufxl i chếpxns t rồiywj i, chỉybfs cólzjy têiywj n chủxnuu nhâufxl n củxnuu a hắbulw n mớoltq i biếpxns t nhưysdk ng chắbulw c còhbpm n lâufxl u hắbulw n mớoltq i giảtbtx i đxnuu ábswu p cho Ambrose chuyệflpc n nàvdtz y.
Trởppat lạufxl i chuyệflpc n chíbbka nh, Ambrose tiếpxns n tớoltq i quan sábswu t thậswcz t kĩkqki Bólzjy ng đxnuu en nàvdtz y, Ambrose cầyrid m đxnuu ũoltq a thầyrid n chọjofa c chọjofa c thửvktq mấwzlk t phábswu t thìlzjy thấwzlk y Bólzjy ng đxnuu en khôergk ng khábswu c ngưysdk ờmddv i bìlzjy nh thưysdk ờmddv ng làvdtz mấwzlk y, cólzjy ba đxnuu ộswcz ng ma lựmsas c, cólzjy thểqzfn thi chúfjzz nhưysdk ng lạufxl i khôergk ng phảtbtx i ngưysdk ờmddv i sốdqgu ng.
Nólzjy cólzjy lẽhkgp giốdqgu ng nhưysdk mấwzlk y cábswu i Zombie trong mấwzlk y bộswcz phim kinh đxnuu iểqzfn n xábswu c sốdqgu ng củxnuu a dâufxl n Muggle, hoặkhza c nólzjy làvdtz bảtbtx n cao cấwzlk p củxnuu a cábswu c tửvktq linh màvdtz Voldemort đxnuu ãtbtx từkekh ng dùojaj ng đxnuu ểqzfn đxnuu e dọjofa a giớoltq i phùojaj thủxnuu y.
Nhưysdk ng cho dùojaj nólzjy cólzjy đxnuu ưysdk ợvktq c làvdtz m bằvfvm ng cábswu ch nàvdtz o thìlzjy Ambrose vẫmhir n khẳwjsh ng đxnuu ịvdzv nh đxnuu ưysdk ợvktq c cábswu i Bólzjy ng đxnuu en nàvdtz y cólzjy lựmsas a lưysdk ợvktq ng cấwzlk p 3 cao cấwzlk p. Trong đxnuu ầyrid u Ambrose chớoltq p nghĩkqki , cậswcz u lẩvdtz m bẩvdtz m:
“Nếpxns u nhưysdk cólzjy thểqzfn nghiêiywj n cứdhck u, sảtbtx n xuấwzlk t hàvdtz ng loạufxl t loạufxl i Bólzjy ng đxnuu en nàvdtz y thìlzjy Ambrose cólzjy thểqzfn nắbulw m trong tay mộswcz t đxnuu ộswcz i quâufxl n nhâufxl n tạufxl o khôergk ng sợvktq trờmddv i, khôergk ng sợvktq đxnuu ấwzlk t, mộswcz t cỗhkgp mábswu y chiếpxns n đxnuu ấwzlk u chíbbka nh hiệflpc u.”
Tíbbka nh toábswu n xong, Ambrose đxnuu ưysdk a tay cẩvdtz n thậswcz n thu cábswu i chiếpxns n lợvktq i phẩvdtz m vàvdtz o trong mộswcz t cábswu i túfjzz i thi chúfjzz mởppat rộswcz ng khábswu to củxnuu a mìlzjy nh.
Làvdtz m xong, têiywj n nàvdtz y còhbpm n nhìlzjy n trábswu i nhìlzjy n phảtbtx i xem cólzjy ai nhìlzjy n thấwzlk y mìlzjy nh khôergk ng, rồiywj i Ambrose tiếpxns p tụmddv c lêiywj n đxnuu ưysdk ờmddv ng rờmddv i khỏpnkm i chỗhkgp phếpxns tíbbka ch.
Trong lòhbpm ng thỏpnkm a mábswu i, tốdqgu c đxnuu ộswcz củxnuu a cậswcz u tămnmd ng lêiywj n rấwzlk t nhanh, nhưysdk ng chỉybfs khi đxnuu i đxnuu ưysdk ợvktq c mưysdk ờmddv i phúfjzz t tiếpxns p theo thìlzjy cậswcz u bịvdzv chặkhza n đxnuu ưysdk ờmddv ng mộswcz t cábswu i vựmsas c thẳwjsh m. Khôergk ng, nólzjy i chíbbka nh xábswu c ra làvdtz mộswcz t vếpxns t nứdhck t, mộswcz t vếpxns t nứdhck t dưysdk ớoltq i mặkhza t nưysdk ớoltq c rấwzlk t dàvdtz i, vàvdtz sâufxl u ămnmd n sâufxl u xuốdqgu ng dưysdk ớoltq i làvdtz mộswcz t đxnuu ưysdk ờmddv ng chỉybfs đxnuu en kiệflpc t.
Phíbbka a dưysdk ớoltq i đxnuu ólzjy cho Ambrose mộswcz t cảtbtx m giábswu c nhưysdk nhìlzjy n vàvdtz o cábswu nh cổuthp ng khôergk ng gian bêiywj n dưysdk ớoltq i Cămnmd n phòhbpm ng bíbbka mậswcz t, nơergk i màvdtz con ma Quézlff t rábswu c chiếpxns m làvdtz củxnuu a riêiywj ng.
Càvdtz ng nhìlzjy n, Ambrose càvdtz ng thấwzlk y khôergk ng ổuthp n, cậswcz u quyếpxns t đxnuu ịvdzv nh nhanh chólzjy ng rờmddv i khỏpnkm i chỗhkgp nàvdtz y trưysdk ớoltq c. Đuthp úfjzz ng lúfjzz c nàvdtz y, mộswcz t đxnuu ábswu m bọjofa t nưysdk ớoltq c sôergk i lêiywj n ầyrid m ầyrid m ậswcz p vềhkgp phíbbka a Ambrose, cậswcz u nghe thấwzlk y từkekh ng tiếpxns ng nưysdk ớoltq c khuấwzlk y đxnuu ộswcz ng, cùojaj ng vớoltq i nhữgoja ng tiếpxns ng kêiywj u rin ríbbka t nhưysdk khi gặkhza p phảtbtx i đxnuu àvdtz n chuộswcz t.
Cólzjy thứdhck gìlzjy đxnuu ólzjy bêiywj n dưysdk ớoltq i vựmsas c thẳwjsh m đxnuu ang bơergk i lêiywj n, Ambrose chĩkqki a đxnuu ũoltq a thầyrid n xuốdqgu ng vàvdtz nólzjy i:
“Lumos Solem.” (ND - Thábswu i Dưysdk ơergk ng Phábswu t Quang)
Mộswcz t cộswcz t sábswu ng rộswcz ng hơergk n mưysdk ờmddv i mézlff t bắbulw n ra từkekh đxnuu ầyrid u đxnuu ũoltq a thầyrid n củxnuu a Ambrose, nólzjy chiếpxns u rọjofa i toàvdtz n bộswcz bêiywj n trong cábswu i vựmsas c thẳwjsh m, giờmddv cậswcz u thấwzlk y rồiywj i… hai con mắbulw t ábswu nh vàvdtz ng… mộswcz t cábswu i miệflpc ng hábswu rộswcz ng… Làvdtz mộswcz t cábswu i đxnuu ầyrid u rồiywj ng.
Mộswcz t con rồiywj ng ngủxnuu say đxnuu ang trợvktq n mắbulw t.
Ambrose cólzjy thểqzfn nghe rõxxon tiếpxns ng tim mìlzjy nh dậswcz p thìlzjy nh thịvdzv ch, tiếpxns ng từkekh ng bọjofa t bong bólzjy ng va chạufxl m vớoltq i cábswu i màvdtz ng phábswu p thuậswcz t chốdqgu ng nưysdk ớoltq c vỡpxns tan, so lẽhkgp còhbpm n cảtbtx tiếpxns ng thởppat củxnuu a rồiywj ng nữgoja a.
Trong tíbbka ch tắbulw c tiếpxns p theo, cảtbtx ngưysdk ờmddv i Ambrose cứdhck ng đxnuu ơergk khôergk ng dábswu m cửvktq đxnuu ộswcz ng, con rồiywj ng nàvdtz y quábswu lớoltq n, phảtbtx i to gấwzlk p mưysdk ờmddv i lầyrid n mấwzlk y con rồiywj ng màvdtz Potter ba ngưysdk ờmddv i kia phảtbtx i đxnuu ốdqgu i mặkhza t trong bàvdtz i thi sốdqgu mộswcz t.
Đuthp ặkhza c biệflpc t làvdtz nólzjy đxnuu ang trừkekh ng mắbulw t nhìlzjy n cậswcz u.
Cốdqgu đxnuu êiywj bảtbtx n thâufxl n bìlzjy nh tĩkqki nh lạufxl i, Ambrose cưysdk ờmddv i gưysdk ợvktq ng tỏpnkm ra mìlzjy nh vôergk hạufxl i bảtbtx o:
“Xin chàvdtz o…”
Con rồiywj ng khôergk ng phảtbtx n ứdhck ng gìlzjy cảtbtx , mặkhza c dùojaj đxnuu ôergk i mắbulw t củxnuu a nólzjy vẫmhir n mởppat . Ambrose lạufxl i chàvdtz o thêiywj m mộswcz t lầyrid n nữgoja a, cậswcz u còhbpm n vung qua vung lạufxl i đxnuu ầyrid u đxnuu ũoltq a thầyrid n trưysdk ớoltq c mặkhza t nólzjy .
“Khôergk ng phảtbtx n ứdhck ng gìlzjy cảtbtx , con rồiywj ng nàvdtz y ngủxnuu khi vẫmhir n mởppat mắbulw t.” Ambrose kếpxns t luậswcz n.
Nhưysdk ng thếpxns nàvdtz o đxnuu i chămnmd ng nữgoja a, phảtbtx i nhanh chólzjy ng rờmddv i khỏpnkm i đxnuu âufxl y, vớoltq i kíbbka ch cỡpxns khổuthp ng lồiywj nhưysdk vậswcz y, Ambrose khôergk ng cầyrid n thửvktq cũoltq ng biếpxns t mìlzjy nh khôergk ng phảtbtx i làvdtz đxnuu ốdqgu i thủxnuu .
Nămnmd m phúfjzz t sau.
Cho đxnuu ếpxns n khi khôergk ng còhbpm n nhìlzjy n thấwzlk y cábswu i vựmsas c thẳwjsh m, cùojaj ng vớoltq i dòhbpm ng bọjofa t nưysdk ớoltq c nữgoja a thìlzjy Ambrose mớoltq i thởppat phàvdtz o, cậswcz u quay đxnuu ầyrid u lạufxl i phíbbka a sau thầyrid m nhủxnuu :
“Thậswcz t nguy hiểqzfn m, khôergk ng ngờmddv ngay phíbbka a dưysdk ớoltq i Hogwarts lạufxl i tồiywj n tạufxl i mộswcz t con rồiywj ng nhưysdk vậswcz y.”
Suy nghĩkqki thêiywj m mộswcz t lúfjzz c, Ambrose mớoltq i nhớoltq ra Hogwarts cólzjy mộswcz t câufxl u khẩvdtz u hiệflpc u to đxnuu ùojaj ng phíbbka a dưysdk ớoltq i huy hiệflpc u trưysdk ờmddv ng:
“Draco dormiens nunquam titillandus”
(Tạufxl m dịvdzv ch: "Đuthp ừkekh ng bao giờmddv chọjofa c lézlff t mộswcz t con rồiywj ng đxnuu ang ngủxnuu ")
Nhưysdk vậswcz y, con rồiywj ng nàvdtz y quảtbtx thựmsas c cólzjy liêiywj n quan rấwzlk t sâufxl u xa tớoltq i Hogwarts. Càvdtz ng ngàvdtz y, Hogwarts càvdtz ng trởppat lêiywj n bíbbka ẩvdtz n vớoltq i cậswcz u, nàvdtz o làvdtz bêiywj n dưysdk ớoltq i vựmsas c sâufxl u kia cólzjy cábswu i gìlzjy , phíbbka a bêiywj n kia cábswu nh cổuthp ng khôergk ng gian dưysdk ớoltq i Cămnmd n phòhbpm ng bíbbka mậswcz t làvdtz gìlzjy , tạufxl i sao cólzjy mộswcz t con rồiywj ng ởppat trong hồiywj nưysdk ớoltq c đxnuu en…
Rấwzlk t nhiềhkgp u đxnuu iềhkgp u bíbbka ẩvdtz n khábswu c nữgoja a, cólzjy đxnuu iềhkgp u, Ambrose khôergk ng cólzjy thờmddv i gian nghĩkqki nhiềhkgp u hơergk n vìlzjy cólzjy mộswcz t tốdqgu p ba ngưysdk ờmddv i cábswu đxnuu i tớoltq i.
Lũoltq ngưysdk ờmddv i cábswu nàvdtz y thâufxl n hìlzjy nh gầyrid y còhbpm m, trơergk xưysdk ơergk ng, lớoltq p da xábswu m xíbbka t vìlzjy thiếpxns u nắbulw ng trầyrid m trọjofa ng, miệflpc ng củxnuu a bọjofa n họjofa rộswcz ng hơergk n cảtbtx mang tai, vớoltq i nhữgoja ng chiếpxns c rămnmd ng nhọjofa n hoắbulw t hìlzjy nh tam giábswu c xấwzlk u xíbbka .
Trêiywj n khuôergk n mặkhza t, nổuthp i bậswcz t làvdtz cặkhza p mắbulw t to, tròhbpm n, trắbulw ng vớoltq i đxnuu ồiywj ng tửvktq cựmsas c kìlzjy nhỏpnkm . Mộswcz t ngưysdk ờmddv i cábswu xôergk ng tớoltq i nólzjy i vớoltq i giọjofa ng nghi ngờmddv :
“Con ngưysdk ờmddv i, cólzjy phảtbtx i ngưysdk ơergk i từkekh Cấwzlk m đxnuu ịvdzv a đxnuu i ra?”
Ambrose trong đxnuu ầyrid u loạufxl n nghĩkqki , Cấwzlk m đxnuu ịvdzv a… Khôergk ng lẽhkgp bọjofa n nàvdtz y hỏpnkm i vềhkgp cábswu i vựmsas c thẳwjsh m, cậswcz u gậswcz t đxnuu ầyrid u nólzjy i:
“Đuthp úfjzz ng vậswcz y, tôergk i còhbpm n thấwzlk y mộswcz t con…”
“Khôergk ng… khôergk ng đxnuu ưysdk ợvktq c gọjofa i têiywj n củxnuu a ngàvdtz i, con ngưysdk ờmddv i, ngưysdk ơergk i rờmddv i khỏpnkm i đxnuu âufxl y ngay, ngàvdtz i đxnuu ãtbtx cho ngưysdk ờmddv i qua thìlzjy chúfjzz ng ta khôergk ng thểqzfn làvdtz m gìlzjy ngưysdk ờmddv i.”
“Cho qua? Rõxxon ràvdtz ng nólzjy đxnuu ang ngủxnuu màvdtz .”
Têiywj n ngưysdk ờmddv i cábswu cầyrid m đxnuu ầyrid u sợvktq hãtbtx i, chỉybfs tay vềhkgp mộswcz t hưysdk ớoltq ng vàvdtz nólzjy i:
“Con ngưysdk ờmddv i thiếpxns t hiểqzfn u biếpxns t, ngàvdtz i làvdtz tồiywj n tạufxl i bựmsas c nàvdtz o màvdtz ngưysdk ơergk i cólzjy thểqzfn hiểqzfn u đxnuu ưysdk ợvktq c. Dumbledore đxnuu ãtbtx thỏpnkm a thuậswcz n vớoltq i chúfjzz ng ta, ngưysdk ờmddv i nhanh đxnuu i tớoltq i chỗhkgp mấwzlk y con ngưysdk ờmddv i khábswu c đxnuu i.”
Nólzjy i xong, ba têiywj n ngưysdk ờmddv i cábswu bơergk i tớoltq i mộswcz t mỏpnkm m đxnuu ábswu ngầyrid m, trôergk ng giốdqgu ng mộswcz t nơergk i đxnuu ểqzfn hàvdtz nh lễufxl tíbbka n ngưysdk ỡpxns ng. Bọjofa n nàvdtz y bắbulw t đxnuu ầyrid u quỳgizb xuốdqgu ng dậswcz p đxnuu ầyrid u cầyrid u xin, cầyrid u nguyệflpc n, khẩvdtz n khoảtbtx n.
Trôergk ng cảtbtx ba khôergk ng khábswu c nàvdtz o bọjofa n cuồiywj ng tíbbka n đxnuu ồiywj . Ambrose lắbulw c đxnuu ầyrid u mấwzlk y cábswu i rồiywj i đxnuu i theo hưysdk ớoltq ng đxnuu ưysdk ợvktq c chỉybfs .
Đuthp i tiếpxns p ba phúfjzz t, cuốdqgu i cùojaj ng Ambrose đxnuu ãtbtx thấwzlk y Hermione bốdqgu n ngưysdk ờmddv i rồiywj i. Bọjofa n họjofa bịvdzv cộswcz t trêiywj n bốdqgu n bứdhck c tưysdk ợvktq ng đxnuu ưysdk ợvktq c gọjofa t đxnuu ẽhkgp o mộswcz t cábswu ch thôergk sơergk . Hermione bịvdzv cộswcz t chặkhza t ởppat giữgoja a Weasley vàvdtz côergk chịvdzv họjofa Gabrielle, bêiywj n cạufxl nh họjofa làvdtz têiywj n bạufxl n gay củxnuu a Víbbka t to.
Ambrose tiếpxns n tớoltq i dùojaj ng đxnuu ũoltq a thầyrid n bắbulw n ra hai tia sábswu ng chézlff m đxnuu ứdhck t mấwzlk y sợvktq i dâufxl y trólzjy i, rồiywj i cậswcz u ôergk m lấwzlk y Hermione vàvdtz o lòhbpm ng, kiểqzfn m tra nhanh qua cơergk thểqzfn côergk bézlff .
Đuthp úfjzz ng làvdtz ôergk ng hiệflpc u trưysdk ởppat ng làvdtz m phézlff p rấwzlk t ‘mábswu t tay’, Hermione chỉybfs nhưysdk đxnuu ang ngủxnuu say, khôergk ng thởppat , khôergk ng cửvktq đxnuu ộswcz ng màvdtz vẫmhir n sốdqgu ng đxnuu ưysdk ợvktq c dưysdk ớoltq i mặkhza t nưysdk ớoltq c.
Rồiywj i cậswcz u nhìlzjy n sang Gabrielle, trong tay lólzjy e lêiywj n mộswcz t ábswu nh sábswu ng bábswu m vàvdtz o ngưysdk ờmddv i côergk nhólzjy c nàvdtz y. Đuthp ólzjy làvdtz mộswcz t ma phábswu p trậswcz n di chuyểqzfn n, vàvdtz Ambrose sắbulw p xếpxns p cábswu c kýtbtx tựmsas ma thuậswcz t sao cho nólzjy hưysdk ớoltq ng đxnuu ộswcz ng lêiywj n trêiywj n trờmddv i theo chiềhkgp u thẳwjsh ng đxnuu ứdhck ng. Đuthp ểqzfn đxnuu ảtbtx m bảtbtx o trong trưysdk ờmddv ng hợvktq p Fleur xảtbtx y ra sựmsas cốdqgu gìlzjy , khôergk ng tớoltq i đxnuu âufxl y đxnuu ưysdk ợvktq c vàvdtz Gabrielle vẫmhir n cólzjy thểqzfn thoábswu t đxnuu ưysdk ợvktq c.
Xong xuôergk i, Ambrose ôergk m chặkhza t Hermione hơergk n rồiywj i cảtbtx ngưysdk ờmddv i lơergk lửvktq ng bay lêiywj n khôergk ng trung (khôergk ng trung trong nưysdk ớoltq c hồiywj ). Khi bay đxnuu ưysdk ợvktq c tầyrid m hai mưysdk ơergk i giâufxl y, thìlzjy cậswcz u đxnuu ãtbtx thấwzlk y Fleur đxnuu ang cấwzlk p tốdqgu c bơergk i tớoltq i rồiywj i.
Cậswcz u ra hiệflpc u chỉybfs vàvdtz o cábswu i đxnuu ồiywj ng hồiywj đxnuu eo tay, xábswu c nhậswcz n đxnuu ưysdk ợvktq c Fleur khôergk ng làvdtz m sao, Ambrose tiếpxns p tụmddv c xôergk ng lêiywj n.
“Ầxxon m ầyrid m ầyrid m.”
Đuthp ếpxns n khi thấwzlk y đxnuu ưysdk ợvktq c lạufxl i ábswu nh sábswu ng mặkhza t trờmddv i thìlzjy bịvdzv mộswcz t tràvdtz ng phábswu o tay hoan hôergk chúfjzz c mừkekh ng, lãtbtx o Ludo vui sưysdk ớoltq ng hézlff t vang vớoltq i khábswu n giảtbtx :
“Quábswu n quâufxl n đxnuu ầyrid u tiêiywj n đxnuu ãtbtx xuấwzlk t hiệflpc n… Ambrose Karling… cậswcz u ta mấwzlk t 33 phúfjzz t 26 giâufxl y đxnuu ểqzfn hoàvdtz n thàvdtz nh bàvdtz i thi… vàvdtz khôergk ng ưysdk ớoltq t mộswcz t cọjofa ng lôergk ng sợvktq i tólzjy c nàvdtz o trêiywj n cơergk thểqzfn … Chúfjzz c mừkekh ng quábswu n quâufxl n Karling, chúfjzz c mừkekh ng Hogwarts.”
Vớ
Ambrose thầ
(Trê
Như
Ambrose cầ
“Phí
Có
“Đ
Đ
“Thậ
Cố
Nhì
Lầ
Ambrose tự
Ambrose thố
“Đ
(Tá
Ambrose cò
Trở
Nó
Như
“Nế
Tí
Là
Trong lò
Phí
Cà
Có
“Lumos Solem.” (ND - Thá
Mộ
Mộ
Ambrose có
Trong tí
Đ
Cố
“Xin chà
Con rồ
“Khô
Như
Nă
Cho đ
“Thậ
Suy nghĩ
“Draco dormiens nunquam titillandus”
(Tạ
Như
Rấ
Lũ
Trê
“Con ngư
Ambrose trong đ
“Đ
“Khô
“Cho qua? Rõ
Tê
“Con ngư
Nó
Trô
Đ
Ambrose tiế
Đ
Rồ
Xong xuô
Cậ
“Ầ
Đ
“Quá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.