Cuộtpmtc sốcahing củlbwpa họmgab làrwgj mộtpmtt niềzkrem vui bấcahit tậtpmtn vàrwgj nếvtnfu nhưcahi họmgab nhớkwor vềzkre quãsiqvng đosvhờaipfi trong thếvtnf giớkwori chúuxtung ta thìgxhb nózjyd cũuxtung đosvhẹglgvp nhưcahi ngưcahiờaipfi ta nhớkwor vềzkre mộtpmtt giấcahic mơldco vậtpmty.

Mộtpmtt nănltum nọmgab lạysjyi làrwgj Tumnus (ngưcahiờaipfi lúuxtuc nàrwgjy đosvhãsiqv đosvhứmgljng tuổyccoi vàrwgj bắiyist đosvhầfeuxu trởnkcz nêdvpon bệvrea vệvrea) đosvhi xuốcahing mạysjyn bờaipf sôpijing mang đosvhếvtnfn cho cáiriac vua vàrwgj cáiriac nữpaen hoàrwgjng tin tứmgljc vềzkre mộtpmtt con sơldcon dưcahiơldcong trắiyisng nhưcahi tuyếvtnft mộtpmtt lầfeuxn nữpaena lạysjyi xuấcahit hiệvrean trong khu rừvtnfng củlbwpa ôpijing. Đmgljózjyd làrwgj mộtpmtt loàrwgji hưcahiơldcou nàrwgjy sẽvrea ban cho bạysjyn nhữpaenng đosvhiềzkreu ưcahiớkworc nếvtnfu bắiyist đosvhưcahiợxrzsc nózjyd.

Thếvtnf làrwgj bốcahin anh em cùbzayng vớkwori nhữpaenng viêdvpon quan đosvhạysjyi thầfeuxn trong triềzkreu cưcahiỡpijii ngựlbwpa mang theo tùbzay vàrwgj cùbzayng mộtpmtt đosvhàrwgjn chózjyd sănltun lêdvpon đosvhưcahiờaipfng đosvhuổyccoi theo sơldcon dưcahiơldcong.

Họmgab khôpijing sănltun bắiyisn đosvhưcahiợxrzsc gìgxhb cho đosvhếvtnfn khi họmgab thoáiriang thấcahiy bózjydng nózjyd. Sơldcon dưcahiơldcong khiếvtnfn họmgab thúuxtuc ngựlbwpa chạysjyy nhưcahi bay qua nhữpaenng vùbzayng đosvhấcahit gồysjy ghềzkre, rồysjyi bằysjyng phẳcsvang, qua nhữpaenng cáirianh rừvtnfng thưcahia rồysjyi đosvhếvtnfn vùbzayng rừvtnfng rậtpmtm cho đosvhếvtnfn khi ngựlbwpa củlbwpa cáiriac triềzkreu thầfeuxn mệvreat nhoàrwgji đosvhàrwgjnh bỏcsva cuộtpmtc chỉwuqv cònkczn bốcahin anh em đosvhi tiếvtnfp.

Cáirianh rừvtnfng yêdvpon ắiyisng, nhữpaenng con giózjyd nhèogzh nhẹglgv mang theo cáiriai ẩpijim ưcahiớkwort củlbwpa khu rùbzayng khiếvtnfn bốcahin ngưcahiờaipfi thưcahi tháiriai, cáiriai cảwuqvm giáiriac nàrwgjy rấcahit quen thuộtpmtc, họmgab đosvhãsiqv cảwuqvm nhậtpmtn ra ởnkcz đosvhâtxfcu đosvhózjyd..

Họmgab thấcahiy sơldcon dưcahiơldcong chui vàrwgjo mộtpmtt bụqlxwi rậtpmtm vàrwgj ngựlbwpa chịgytyu khôpijing thểgffs đosvhi qua.




Đmgljếvtnfn đosvhâtxfcy vua Edmun đosvhềzkre nghịgyty nózjydi:

“Vua vàrwgj cáiriac nữpaen hoàrwgjng kígxhbnh mếvtnfn, chúuxtung ta hãsiqvy xuốcahing ngựlbwpa đosvhuổyccoi theo con thúuxtu vừvtnfa chạysjyy vàrwgjo bụqlxwi rậtpmtm kia, bởnkczi vìgxhb trong suốcahit đosvhờaipfi mìgxhbnh, tôpijii chưcahia hềzkre thấcahiy con mồysjyi nàrwgjo đosvháiriang mơldco ưcahiớkworc hơldcon thếvtnf”.

Bâtxfcy giờaipf bọmgabn chúuxtung đosvhãsiqv nózjydi chuyệvrean vớkwori nhau bằysjyng mộtpmtt phong cáiriach kháiriac sau mộtpmtt thờaipfi gian dàrwgji sốcahing trong cung đosvhìgxhbnh.

Đmgljạysjyi đosvhếvtnf Perter cưcahiờaipfi hàrwgjo sảwuqvn nózjydi:

“Edmun, em tai ta, ta đosvhãsiqv nózjydi vớkwori em bao nhiêdvpou lầfeuxn rồysjyi. Khi khôpijing cózjyd ngưcahiờaipfi ngoàrwgji ởnkcz, chúuxtung ta phảwuqvi xưcahing hôpiji vớkwori nhau nhưcahi trưcahiớkworc. Chúuxtung ta làrwgj mộtpmtt gia đosvhìgxhbnh.”

“Phảwuqvi phảwuqvi, Perter nózjydi đosvhúuxtung, Edmun anh khôpijing cầfeuxn quáiria nghiêdvpom túuxtuc nhưcahi vậtpmty.” Lucy hoạysjyt báiriat hưcahiởnkczng ứmgljng luôpijin, côpiji vẫvsden làrwgj Lucy hồysjyi nàrwgjo.

“Em biếvtnft rồysjyi, Đmgljạysjyi… Perter.” Edmun xoa đosvhầfeuxu xấcahiu hổycco nózjydi.

“Đmgljưcahiợxrzsc rồysjyi bâtxfcy giờaipf ta tìgxhbm con sơldcon dưcahiơldcong thôpijii.” Susan cấcahit tiếvtnfng giảwuqvi vâtxfcy cho Edmun.

Thếvtnf làrwgj họmgab xuốcahing ngựlbwpa, cộtpmtt ngựlbwpa vàrwgjo nhữpaenng thâtxfcn câtxfcy vàrwgj đosvhi bộtpmt vàrwgjo khu rừvtnfng sâtxfcu hun húuxtut. Đmglji đosvhưcahiợxrzsc mộtpmtt đosvhoạysjyn, Susan lêdvpon tiếvtnfng:

“Nàrwgjy, ba ngưcahiờaipfi, ta lấcahiy làrwgjm ngạysjyc nhiêdvpon lắiyism, dưcahiờaipfng nhưcahi ta thấcahiy cózjyd mọmgabc lêdvpon mộtpmtt cáiriai câtxfcy bằysjyng sắiyist.”

“Susan, nếvtnfu nhìgxhbn kỹcsva chịgyty sẽvrea nhậtpmtn thấcahiy đosvhózjyd làrwgj mộtpmtt câtxfcy cộtpmtt bằysjyng sắiyist, cózjyd mộtpmtt cáiriai đosvhèogzhn lồysjyng treo trêdvpon cao.” Edmund nózjydi.

“Nhâtxfcn danh bờaipfm sưcahi tửkwor, đosvhózjyd làrwgj mộtpmtt phéxvcjp màrwgju.” Peter đosvhưcahia ta sờaipf cộtpmtt treo đosvhèogzhn nózjydi:

“Alan đosvhãsiqv đosvhặlgomt mộtpmtt cộtpmtt đosvhèogzhn ởnkcz cáiriai nơldcoi câtxfcy cốcahii mọmgabc tưcahiơldcoi tốcahit vàrwgj cao lớkworn đosvhếvtnfn nỗsocgi nếvtnfu đosvhèogzhn cózjyd thắiyisp sáiriang đosvhi chănltung nữpaena, thìgxhb nózjyd cũuxtung chẳcsvang chiếvtnfu đosvhưcahiợxrzsc áirianh sáiriang xuốcahing cho con ngưcahiờaipfi.”


Lucy phâtxfcn tígxhbch lêdvpon tiếvtnfng:

“Cózjyd vẻzgxt nhưcahi cáiriai cộtpmtt nàrwgjy đosvhưcahiợxrzsc trồysjyng ởnkcz đosvhâtxfcy trưcahiớkworc. Khi ngọmgabn đosvhèogzhn kia xuấcahit hiệvrean thìgxhb ởnkcz đosvhâtxfcy câtxfcy cốcahii vẫvsden cònkczn rấcahit thấcahip, hoặlgomc thưcahia hơldcon, hoặlgomc chẳcsvang cózjyd câtxfcy cốcahii gìgxhb hếvtnft.”

Susan tiếvtnfp lờaipfi:

“Đmgljâtxfcy làrwgj mộtpmtt cáirianh rừvtnfng non trẻzgxt cònkczn cáiriai cộtpmtt đosvhèogzhn kia thìgxhb đosvhãsiqv quáiria lâtxfcu đosvhờaipfi rồysjyi.”

Cảwuqv bốcahin dừvtnfng lạysjyi trầfeuxm tưcahi nhìgxhbn cộtpmtt đosvhèogzhn. Đmgljoạysjyn vua Edmund nózjydi:



“Em khôpijing rõgyty chuyệvrean nàrwgjy lắiyism, nhưcahing ngọmgabn đosvhèogzhn trêdvpon cáiriai cộtpmtt nàrwgjy cózjyd mộtpmtt táiriac đosvhộtpmtng lạysjy lùbzayng đosvhếvtnfn em.”

“Trôpijing nózjyd rấcahit quen, chúuxtung ta đosvhãsiqv gặlgomp nózjyd trưcahiớkworc đosvhâtxfcy rồysjyi, hìgxhbnh nhưcahi trong mộtpmtt giấcahic mơldco hoặlgomc trong mộtpmtt giấcahic mơldco củlbwpa nhữpaenng giấcahic mơldco.”

“Đmgljúuxtung thếvtnf.” Tấcahit cảwuqv cũuxtung kêdvpou lêdvpon, Lucy ba ngưcahiờaipfi cũuxtung cózjyd cảwuqvm giáiriac nhưcahi vậtpmty.

“Hơldcon nữpaena.” Lucy nózjydi.

“Em cózjyd linh cảwuqvmhoặlgomc chúuxtung ta sẽvrea cózjyd nhữpaenng cuộtpmtc phiêdvpou lưcahiu kỳzthd lạysjy hoặlgomc sẽvrea cózjyd mộtpmtt sựlbwp thay đosvhổyccoi lớkworn trong tưcahiơldcong lai củlbwpa mỗsocgi chúuxtung ta nếvtnfu chúuxtung ta tiếvtnfp tụqlxwc đosvhuổyccoi theo con sơldcon dưcahiơldcong.”

“Lucy, anh đosvhồysjyng ýjzmo vớkwori suy nghĩjhso đosvhózjyd.” Vua Edmund nózjydi, cậtpmtu cózjyd cảwuqvm giáiriac tiếvtnfn lêdvpon trưcahiớkworc sẽvrea tìgxhbm thấcahiy mộtpmtt phầfeuxn cậtpmtu đosvhãsiqv quêdvpon mấcahit.

“Chịgyty cũuxtung vậtpmty.” Susan nózjydi. “Nhưcahing chịgyty nghĩjhso chúuxtung ta nêdvpon quay vềzkre chỗsocg buộtpmtc ngựlbwpa vàrwgj thôpijii khôpijing đosvhuổyccoi theo con hưcahiơldcou trắiyisng nữpaena.”

Peter cuốcahii cùbzayng lêdvpon tiếvtnfng:


“Susan àrwgj, thứmglj lỗsocgi cho ta nhưcahing em vẫvsden luôpijin quáiria cẩpijin thậtpmtn nhưcahi vậtpmty.”

Perter tựlbwp hàrwgjo nózjydi tiếvtnfp:

“Chưcahia bao giờaipf, kểgffs từvtnf ngàrwgjy chúuxtung ta lêdvpon làrwgjm vua vàrwgj nữpaen hoàrwgjng ởnkcz Narnia. Chúuxtung ta lạysjyi khôpijing giảwuqvi quyếvtnft nhữpaenng vấcahin đosvhềzkre trọmgabng đosvhạysjyi nhưcahi cáiriac trậtpmtn chiếvtnfn, nhữpaenng bữpaena đosvhạysjyi tiệvreac, nhữpaenng trậtpmtn đosvhấcahiu võgyty, việvreac phâtxfcn đosvhịgytynh phảwuqvi tráiriai vàrwgj cózjyd vẻzgxt nhưcahi mọmgabi chuyệvrean đosvhềzkreu tốcahit đosvhẹglgvp. Nếvtnfu phígxhba trưcahiớkworc cózjyd mộtpmtt thửkwor tháiriach, mộtpmtt chuyếvtnfn phiêdvpou lưcahiu đosvhang chờaipf ta thìgxhb khôpijing lêdvpon ngạysjyi ngầfeuxn tiếvtnfn tớkwori.”

Lucy xen vàrwgjo:

“Peter nózjydi rấcahit chígxhb lýjzmo. Thậtpmtt đosvháiriang hổycco thẹglgvn nếvtnfu vìgxhb bấcahit cứmglj nỗsocgi sợxrzs hãsiqvi nàrwgjo hay nguy cơldco nàrwgjo màrwgj chúuxtung ta phảwuqvi từvtnf bỏcsva khôpijing đosvhi theo mộtpmtt con vậtpmtt tuyệvreat đosvhẹglgvp vàrwgj chúuxtung ta mong muốcahin.”

“Em cũuxtung cózjyd ýjzmo nàrwgjy.” Edmund phụqlxw họmgaba.

“Nhưcahi vậtpmty nhâtxfcn danh Aslan.” Susan nózjydi ”Nếvtnfu tấcahit cảwuqv đosvhồysjyng lònkczng thìgxhb chúuxtung ta hãsiqvy đosvhi tiếvtnfp vàrwgj đosvhózjydn nhậtpmtn bấcahit cứmglj cuộtpmtc phiêdvpou lưcahiu nàrwgjo rơldcoi xuốcahing chúuxtung ta.”

Thếvtnf làrwgj bốcahin anh em vua chúuxtua đosvhi tiếvtnfp vàrwgjo rừvtnfng sâtxfcu vàrwgj trưcahiớkworc khi họmgab đosvhi quáiria xa, tấcahit cảwuqv thìgxhbnh lìgxhbnh nhớkwor lạysjyi nhớkwor lạysjyi thứmglj màrwgj họmgab vừvtnfa nhìgxhbn thấcahiy gọmgabi làrwgj cộtpmtt đosvhèogzhn.

Trưcahiớkworc khi bưcahiớkworc thêdvpom khoảwuqvng hai mưcahiơldcoi bưcahiớkworc nữpaena họmgab nhậtpmtn ra khôpijing phảwuqvi làrwgj họmgab tìgxhbm đosvhưcahiờaipfng đosvhi qua cáiriac càrwgjnh câtxfcy màrwgj lạysjyi đosvhi qua nhữpaenng lớkworp áiriao khoáiriac.

Mộtpmtt phúuxtut sau cảwuqv bốcahin lózjydng ngózjydng đosvhi qua cáirianh cửkwora tủlbwp bưcahiớkworc vàrwgjo cănltun phònkczng trốcahing trảwuqvi, khôpijing cònkczn làrwgj cáiriac vua vàrwgj nữpaen hoàrwgjng vàrwgj chỉwuqv làrwgj Peter, Susan, Edmund, Lucy trong bộtpmt quầfeuxn áiriao cũuxtu.

Vẫvsden làrwgj cáiriai ngàrwgjy ấcahiy, giờaipf ấcahiy khi tấcahit cảwuqv ùbzaya vàrwgjo trốcahin trong tủlbwp áiriao. Bàrwgj Macready vàrwgj kháiriach tham quan vẫvsden nózjydi chuyệvrean sôpijii nổyccoi ngoàrwgji hàrwgjnh lang, may họmgab khôpijing bưcahiớkworc vàrwgjo cănltun phònkczng đosvhểgffs trốcahing làrwgjm gìgxhb vàrwgj bọmgabn trẻzgxt khôpijing bịgyty pháiriat hiệvrean.

Tốcahii hôpijim đosvhấcahiy, Lucy rózjydn réxvcjn trởnkcz lạysjyi cănltun phònkczng trốcahing, côpiji béxvcj mởnkcz cáiriai tủlbwp ra, côpiji béxvcj hi vọmgabng mìgxhbnh thấcahiy lạysjyi Narnia, nhưcahing khôpijing cózjyd thửkwor gìgxhb ngoàrwgji quầfeuxn áiriao bêdvpon trong.

“Cháiriau làrwgjm gìgxhb ởnkcz đosvhâtxfcy vậtpmty?”


Lucy giậtpmtt mìgxhbnh quay lạysjyi, côpiji thấcahiy giáiriao sưcahi Digory Kirke đosvhứmgljng cạysjynh cửkwora, ôpijing tònkcz mònkcz nhìgxhbn côpiji.

Thấcahiy côpiji béxvcj khôpijing nózjydi gìgxhb, ôpijing tiếvtnfn gầfeuxn nózjydi:

“Cháiriau muốcahin trởnkcz lạysjyi Narnia phảwuqvi khôpijing?”

Lucy kinh ngạysjyc nhìgxhbn vịgyty giáiriao sưcahi giàrwgj, côpiji béxvcj thốcahit lêdvpon:

“Ôcahing cũuxtung biếvtnft Narnia ạysjy.”

Giáiriao sưcahi gậtpmtt đosvhầfeuxu.

Tìgxhbm đosvhưcahiợxrzsc đosvhềzkre tàrwgji, Lucy vàrwgj giáiriao sưcahi say sưcahia trònkcz chuyệvrean, côpiji béxvcj kểgffs cho ôpijing nghe rấcahit nhiềzkreu chuyệvrean ởnkcz Narnia.

Lucy nghĩjhso giáiriao sưcahi làrwgj mộtpmtt ngưcahiờaipfi rấcahit đosvhặlgomc biệvreat, ôpijing khôpijing bảwuqvo Lucy làrwgj ngu ngốcahic cũuxtung khôpijing quy tộtpmti côpiji béxvcj nózjydi láiriao màrwgj hoàrwgjn toàrwgjn tin vàrwgjo câtxfcu chuyệvrean đosvhózjyd.

Bỗsocgng nhiêdvpon côpiji béxvcj nhớkwor tớkwori mộtpmtt chuyệvrean, la lêdvpon:

“Thôpijii xong, chúuxtung cháiriau quêdvpon mấcahit Ambrose vàrwgj Fayola ởnkcz đosvhózjyd rồysjyi, chúuxtung ta phảwuqvi trởnkcz lạysjyi tìgxhbm hai bạysjyn ấcahiy.”

Lucy lạysjyi tiếvtnfn vàrwgjo trong cáiriai tủlbwp, nhưcahing cũuxtung khôpijing cózjyd đosvhiềzkreu kìgxhb diệvreau gìgxhb xảwuqvy ra.

“Khôpijing nêdvpon.” Giáiriao sưcahi Digory Kirke nózjydi.

“Ta khôpijing nghĩjhso việvreac quay lạysjyi Narnia qua tủlbwp áiriao đosvhểgffs lấcahiy lạysjyi mấcahiy cáiriai áiriao làrwgj việvreac làrwgjm khôpijin ngoan. Cháiriau khôpijing nêdvpon quay lạysjyi Narnia bằysjyng con đosvhưcahiờaipfng nàrwgjy.”

“Cháiriau khôpijing thểgffs quạysjyi lạysjyi đosvhózjyd nứmglja sao?” Lucy thấcahit vọmgabng lígxhb nhígxhb trong miệvreang.

“Cáiriai gìgxhb àrwgj? Cózjyd chứmglj, tấcahit nhiêdvpon cháiriau sẽvrea quay lạysjyi Narnia lầfeuxn nữpaena, vàrwgjo mộtpmtt ngàrwgjy nàrwgjo đosvhózjyd.” Giáiriao sưcahi Digory Kirke xoa đosvhầfeuxu côpiji béxvcj. Ôcahing nózjydi thêdvpom:

“Cháiriau khôpijing nhớkwor Alan đosvhãsiqv nózjydi gìgxhb sao: Mộtpmtt khi đosvhãsiqv làrwgj vua ởnkcz Narnia thìgxhb sẽvrea mãsiqvi làrwgj vua ởnkcz đosvhấcahiy.”

“Nêdvpon đosvhừvtnfng cốcahi làrwgjm nhưcahi vậtpmty thêdvpom mộtpmtt lầfeuxn nữpaena. Cáiriai gìgxhb phảwuqvi đosvhếvtnfn sẽvrea xảwuqvy đosvhếvtnfn vàrwgjo lúuxtuc cáiriac cháiriau khôpijing hềzkre mong đosvhợxrzsi. Đmgljừvtnfng bàrwgjn táirian quáiria nhiềzkreu vềzkre chuyệvrean nàrwgjy dẫvsdeu làrwgj giữpaena cáiriac cháiriau vớkwori nhau chănltung nữpaena.”

Ácnhonh mắiyist côpiji béxvcj lấcahip láirianh, côpiji gậtpmtt đosvhầfeuxu.

“Cũuxtung đosvhừvtnfng đosvhềzkre cậtpmtp đosvhếvtnfn chuyệvrean nàrwgjy vớkwori bấcahit cứmglj ai trừvtnf phi làrwgj cáiriac cháiriau thấcahiy họmgab cũuxtung cózjyd nhữpaenng cuộtpmtc phiêdvpou lưcahiu tưcahiơldcong tựlbwp.”

Giáiriao sưcahi Digory Kirke bâtxfcy giờaipf trôpijing giốcahing mộtpmtt ôpijing giàrwgj lẩpijim cẩpijim, ôpijing nózjydi:

“Ồdzvm, cháiriau rồysjyi sẽvrea hiểgffsu tấcahit tậtpmtt. Nhữpaenng đosvhiềzkreu kỳzthd lạysjy ngưcahiờaipfi ta nózjydi sẽvrea bộtpmtc lộtpmt nhữpaenng đosvhiềzkreu bígxhb mậtpmtt. Hãsiqvy mởnkcz to mắiyist ra màrwgj nhìgxhbn.”

“Trờaipfi đosvhấcahit ạysjy, khôpijing hiểgffsu ngàrwgjy nay ngưcahiờaipfi ta dạysjyy cáiriac cháiriau nhữpaenng gìgxhb ởnkcz trưcahiờaipfng?”

Lucy che miệvreang cưcahiờaipfi khúuxtuc khígxhbch.

Vàrwgj thếvtnf làrwgj câtxfcu chuyệvrean vềzkre cuộtpmtc phiêdvpou lưcahiu trong tủlbwp áiriao đosvhếvtnfn đosvhâtxfcy làrwgj hếvtnft. Nhưcahing nếvtnfu giáiriao sưcahi nózjydi đosvhúuxtung thìgxhb đosvhấcahiy mớkwori chỉwuqv làrwgj bắiyist đosvhầfeuxu nhữpaenng cuộtpmtc phiêdvpou lưcahiu ởnkcz Narnia.

---------Hếvtnft quyểgffsn 1---------

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.