Cuộfgakc sốudpyng củudpya họlkse làneor mộfgakt niềhwzmm vui bấxuhot tậdsqnn vàneor nếuxquu nhưhsvg họlkse nhớtdyv vềhwzm quãudpyng đeiznờdcyui trong thếuxqu giớtdyvi chúogfbng ta thìouaq nóeizn cũdsqnng đeiznẹstidp nhưhsvg ngưhsvgờdcyui ta nhớtdyv vềhwzm mộfgakt giấxuhoc mơqkgu vậdsqny.

Mộfgakt nădcyum nọlkse lạvjyhi làneor Tumnus (ngưhsvgờdcyui lúogfbc nàneory đeiznãudpy đeiznứrfnkng tuổtfsci vàneor bắqljdt đeiznầqgsgu trởliur nêeiznn bệgcrw vệgcrw) đeizni xuốudpyng mạvjyhn bờdcyu sôxlddng mang đeiznếuxqun cho cáfatoc vua vàneor cáfatoc nữqljd hoàneorng tin tứrfnkc vềhwzm mộfgakt con sơqkgun dưhsvgơqkgung trắqljdng nhưhsvg tuyếuxqut mộfgakt lầqgsgn nữqljda lạvjyhi xuấxuhot hiệgcrwn trong khu rừehupng củudpya ôxlddng. Đccbbóeizn làneor mộfgakt loàneori hưhsvgơqkguu nàneory sẽrpba ban cho bạvjyhn nhữqljdng đeizniềhwzmu ưhsvgớtdyvc nếuxquu bắqljdt đeiznưhsvgợpgqmc nóeizn.

Thếuxqu làneor bốudpyn anh em cùbmygng vớtdyvi nhữqljdng viêeiznn quan đeiznạvjyhi thầqgsgn trong triềhwzmu cưhsvgỡfrmei ngựolgca mang theo tùbmyg vàneor cùbmygng mộfgakt đeiznàneorn chóeizn sădcyun lêeiznn đeiznưhsvgờdcyung đeiznuổtfsci theo sơqkgun dưhsvgơqkgung.

Họlkse khôxlddng sădcyun bắqljdn đeiznưhsvgợpgqmc gìouaq cho đeiznếuxqun khi họlkse thoáfatong thấxuhoy bóeiznng nóeizn. Sơqkgun dưhsvgơqkgung khiếuxqun họlkse thúogfbc ngựolgca chạvjyhy nhưhsvg bay qua nhữqljdng vùbmygng đeiznấxuhot gồnmyt ghềhwzm, rồnmyti bằrfnkng phẳrfnkng, qua nhữqljdng cáfatonh rừehupng thưhsvga rồnmyti đeiznếuxqun vùbmygng rừehupng rậdsqnm cho đeiznếuxqun khi ngựolgca củudpya cáfatoc triềhwzmu thầqgsgn mệgcrwt nhoàneori đeiznàneornh bỏehup cuộfgakc chỉkyne còshbin bốudpyn anh em đeizni tiếuxqup.

Cáfatonh rừehupng yêeiznn ắqljdng, nhữqljdng con gióeizn nhètdyv nhẹstid mang theo cáfatoi ẩtoibm ưhsvgớtdyvt củudpya khu rùbmygng khiếuxqun bốudpyn ngưhsvgờdcyui thưhsvg tháfatoi, cáfatoi cảtoibm giáfatoc nàneory rấxuhot quen thuộfgakc, họlkse đeiznãudpy cảtoibm nhậdsqnn ra ởliur đeiznâqgsgu đeiznóeizn..

Họlkse thấxuhoy sơqkgun dưhsvgơqkgung chui vàneoro mộfgakt bụpivhi rậdsqnm vàneor ngựolgca chịduaau khôxlddng thểlkse đeizni qua.




Đccbbếuxqun đeiznâqgsgy vua Edmun đeiznềhwzm nghịduaa nóeizni:

“Vua vàneor cáfatoc nữqljd hoàneorng kíewgknh mếuxqun, chúogfbng ta hãudpyy xuốudpyng ngựolgca đeiznuổtfsci theo con thúogfb vừehupa chạvjyhy vàneoro bụpivhi rậdsqnm kia, bởliuri vìouaq trong suốudpyt đeiznờdcyui mìouaqnh, tôxlddi chưhsvga hềhwzm thấxuhoy con mồnmyti nàneoro đeiznáfatong mơqkgu ưhsvgớtdyvc hơqkgun thếuxqu”.

Bâqgsgy giờdcyu bọlksen chúogfbng đeiznãudpy nóeizni chuyệgcrwn vớtdyvi nhau bằrfnkng mộfgakt phong cáfatoch kháfatoc sau mộfgakt thờdcyui gian dàneori sốudpyng trong cung đeiznìouaqnh.

Đccbbạvjyhi đeiznếuxqu Perter cưhsvgờdcyui hàneoro sảtoibn nóeizni:

“Edmun, em tai ta, ta đeiznãudpy nóeizni vớtdyvi em bao nhiêeiznu lầqgsgn rồnmyti. Khi khôxlddng cóeizn ngưhsvgờdcyui ngoàneori ởliur, chúogfbng ta phảtoibi xưhsvgng hôxldd vớtdyvi nhau nhưhsvg trưhsvgớtdyvc. Chúogfbng ta làneor mộfgakt gia đeiznìouaqnh.”

“Phảtoibi phảtoibi, Perter nóeizni đeiznúogfbng, Edmun anh khôxlddng cầqgsgn quáfato nghiêeiznm túogfbc nhưhsvg vậdsqny.” Lucy hoạvjyht báfatot hưhsvgởliurng ứrfnkng luôxlddn, côxldd vẫolgcn làneor Lucy hồnmyti nàneoro.

“Em biếuxqut rồnmyti, Đccbbạvjyhi… Perter.” Edmun xoa đeiznầqgsgu xấxuhou hổtfsc nóeizni.

“Đccbbưhsvgợpgqmc rồnmyti bâqgsgy giờdcyu ta tìouaqm con sơqkgun dưhsvgơqkgung thôxlddi.” Susan cấxuhot tiếuxqung giảtoibi vâqgsgy cho Edmun.

Thếuxqu làneor họlkse xuốudpyng ngựolgca, cộfgakt ngựolgca vàneoro nhữqljdng thâqgsgn câqgsgy vàneor đeizni bộfgak vàneoro khu rừehupng sâqgsgu hun húogfbt. Đccbbi đeiznưhsvgợpgqmc mộfgakt đeiznoạvjyhn, Susan lêeiznn tiếuxqung:

“Nàneory, ba ngưhsvgờdcyui, ta lấxuhoy làneorm ngạvjyhc nhiêeiznn lắqljdm, dưhsvgờdcyung nhưhsvg ta thấxuhoy cóeizn mọlksec lêeiznn mộfgakt cáfatoi câqgsgy bằrfnkng sắqljdt.”

“Susan, nếuxquu nhìouaqn kỹbcof chịduaa sẽrpba nhậdsqnn thấxuhoy đeiznóeizn làneor mộfgakt câqgsgy cộfgakt bằrfnkng sắqljdt, cóeizn mộfgakt cáfatoi đeiznètdyvn lồnmytng treo trêeiznn cao.” Edmund nóeizni.

“Nhâqgsgn danh bờdcyum sưhsvg tửrfnk, đeiznóeizn làneor mộfgakt phégcrwp màneoru.” Peter đeiznưhsvga ta sờdcyu cộfgakt treo đeiznètdyvn nóeizni:

“Alan đeiznãudpy đeiznặdcyut mộfgakt cộfgakt đeiznètdyvn ởliur cáfatoi nơqkgui câqgsgy cốudpyi mọlksec tưhsvgơqkgui tốudpyt vàneor cao lớtdyvn đeiznếuxqun nỗliuri nếuxquu đeiznètdyvn cóeizn thắqljdp sáfatong đeizni chădcyung nữqljda, thìouaq nóeizn cũdsqnng chẳrfnkng chiếuxquu đeiznưhsvgợpgqmc áfatonh sáfatong xuốudpyng cho con ngưhsvgờdcyui.”


Lucy phâqgsgn tíewgkch lêeiznn tiếuxqung:

“Cóeizn vẻxgyu nhưhsvg cáfatoi cộfgakt nàneory đeiznưhsvgợpgqmc trồnmytng ởliur đeiznâqgsgy trưhsvgớtdyvc. Khi ngọlksen đeiznètdyvn kia xuấxuhot hiệgcrwn thìouaq ởliur đeiznâqgsgy câqgsgy cốudpyi vẫolgcn còshbin rấxuhot thấxuhop, hoặdcyuc thưhsvga hơqkgun, hoặdcyuc chẳrfnkng cóeizn câqgsgy cốudpyi gìouaq hếuxqut.”

Susan tiếuxqup lờdcyui:

“Đccbbâqgsgy làneor mộfgakt cáfatonh rừehupng non trẻxgyu còshbin cáfatoi cộfgakt đeiznètdyvn kia thìouaq đeiznãudpy quáfato lâqgsgu đeiznờdcyui rồnmyti.”

Cảtoib bốudpyn dừehupng lạvjyhi trầqgsgm tưhsvg nhìouaqn cộfgakt đeiznètdyvn. Đccbboạvjyhn vua Edmund nóeizni:



“Em khôxlddng rõfrme chuyệgcrwn nàneory lắqljdm, nhưhsvgng ngọlksen đeiznètdyvn trêeiznn cáfatoi cộfgakt nàneory cóeizn mộfgakt táfatoc đeiznộfgakng lạvjyh lùbmygng đeiznếuxqun em.”

“Trôxlddng nóeizn rấxuhot quen, chúogfbng ta đeiznãudpy gặdcyup nóeizn trưhsvgớtdyvc đeiznâqgsgy rồnmyti, hìouaqnh nhưhsvg trong mộfgakt giấxuhoc mơqkgu hoặdcyuc trong mộfgakt giấxuhoc mơqkgu củudpya nhữqljdng giấxuhoc mơqkgu.”

“Đccbbúogfbng thếuxqu.” Tấxuhot cảtoib cũdsqnng kêeiznu lêeiznn, Lucy ba ngưhsvgờdcyui cũdsqnng cóeizn cảtoibm giáfatoc nhưhsvg vậdsqny.

“Hơqkgun nữqljda.” Lucy nóeizni.

“Em cóeizn linh cảtoibmhoặdcyuc chúogfbng ta sẽrpba cóeizn nhữqljdng cuộfgakc phiêeiznu lưhsvgu kỳgoyr lạvjyh hoặdcyuc sẽrpba cóeizn mộfgakt sựolgc thay đeiznổtfsci lớtdyvn trong tưhsvgơqkgung lai củudpya mỗliuri chúogfbng ta nếuxquu chúogfbng ta tiếuxqup tụpivhc đeiznuổtfsci theo con sơqkgun dưhsvgơqkgung.”

“Lucy, anh đeiznồnmytng ýnlin vớtdyvi suy nghĩqdsh đeiznóeizn.” Vua Edmund nóeizni, cậdsqnu cóeizn cảtoibm giáfatoc tiếuxqun lêeiznn trưhsvgớtdyvc sẽrpba tìouaqm thấxuhoy mộfgakt phầqgsgn cậdsqnu đeiznãudpy quêeiznn mấxuhot.

“Chịduaa cũdsqnng vậdsqny.” Susan nóeizni. “Nhưhsvgng chịduaa nghĩqdsh chúogfbng ta nêeiznn quay vềhwzm chỗliur buộfgakc ngựolgca vàneor thôxlddi khôxlddng đeiznuổtfsci theo con hưhsvgơqkguu trắqljdng nữqljda.”

Peter cuốudpyi cùbmygng lêeiznn tiếuxqung:


“Susan àneor, thứrfnk lỗliuri cho ta nhưhsvgng em vẫolgcn luôxlddn quáfato cẩtoibn thậdsqnn nhưhsvg vậdsqny.”

Perter tựolgc hàneoro nóeizni tiếuxqup:

“Chưhsvga bao giờdcyu, kểlkse từehup ngàneory chúogfbng ta lêeiznn làneorm vua vàneor nữqljd hoàneorng ởliur Narnia. Chúogfbng ta lạvjyhi khôxlddng giảtoibi quyếuxqut nhữqljdng vấxuhon đeiznềhwzm trọlkseng đeiznạvjyhi nhưhsvg cáfatoc trậdsqnn chiếuxqun, nhữqljdng bữqljda đeiznạvjyhi tiệgcrwc, nhữqljdng trậdsqnn đeiznấxuhou võfrme, việgcrwc phâqgsgn đeiznịduaanh phảtoibi tráfatoi vàneor cóeizn vẻxgyu nhưhsvg mọlksei chuyệgcrwn đeiznềhwzmu tốudpyt đeiznẹstidp. Nếuxquu phíewgka trưhsvgớtdyvc cóeizn mộfgakt thửrfnk tháfatoch, mộfgakt chuyếuxqun phiêeiznu lưhsvgu đeiznang chờdcyu ta thìouaq khôxlddng lêeiznn ngạvjyhi ngầqgsgn tiếuxqun tớtdyvi.”

Lucy xen vàneoro:

“Peter nóeizni rấxuhot chíewgk lýnlin. Thậdsqnt đeiznáfatong hổtfsc thẹstidn nếuxquu vìouaq bấxuhot cứrfnk nỗliuri sợpgqm hãudpyi nàneoro hay nguy cơqkgu nàneoro màneor chúogfbng ta phảtoibi từehup bỏehup khôxlddng đeizni theo mộfgakt con vậdsqnt tuyệgcrwt đeiznẹstidp vàneor chúogfbng ta mong muốudpyn.”

“Em cũdsqnng cóeizn ýnlin nàneory.” Edmund phụpivh họlksea.

“Nhưhsvg vậdsqny nhâqgsgn danh Aslan.” Susan nóeizni ”Nếuxquu tấxuhot cảtoib đeiznồnmytng lòshbing thìouaq chúogfbng ta hãudpyy đeizni tiếuxqup vàneor đeiznóeiznn nhậdsqnn bấxuhot cứrfnk cuộfgakc phiêeiznu lưhsvgu nàneoro rơqkgui xuốudpyng chúogfbng ta.”

Thếuxqu làneor bốudpyn anh em vua chúogfba đeizni tiếuxqup vàneoro rừehupng sâqgsgu vàneor trưhsvgớtdyvc khi họlkse đeizni quáfato xa, tấxuhot cảtoib thìouaqnh lìouaqnh nhớtdyv lạvjyhi nhớtdyv lạvjyhi thứrfnk màneor họlkse vừehupa nhìouaqn thấxuhoy gọlksei làneor cộfgakt đeiznètdyvn.

Trưhsvgớtdyvc khi bưhsvgớtdyvc thêeiznm khoảtoibng hai mưhsvgơqkgui bưhsvgớtdyvc nữqljda họlkse nhậdsqnn ra khôxlddng phảtoibi làneor họlkse tìouaqm đeiznưhsvgờdcyung đeizni qua cáfatoc càneornh câqgsgy màneor lạvjyhi đeizni qua nhữqljdng lớtdyvp áfatoo khoáfatoc.

Mộfgakt phúogfbt sau cảtoib bốudpyn lóeiznng ngóeiznng đeizni qua cáfatonh cửrfnka tủudpy bưhsvgớtdyvc vàneoro cădcyun phòshbing trốudpyng trảtoibi, khôxlddng còshbin làneor cáfatoc vua vàneor nữqljd hoàneorng vàneor chỉkyne làneor Peter, Susan, Edmund, Lucy trong bộfgak quầqgsgn áfatoo cũdsqn.

Vẫolgcn làneor cáfatoi ngàneory ấxuhoy, giờdcyu ấxuhoy khi tấxuhot cảtoib ùbmyga vàneoro trốudpyn trong tủudpy áfatoo. Bàneor Macready vàneor kháfatoch tham quan vẫolgcn nóeizni chuyệgcrwn sôxlddi nổtfsci ngoàneori hàneornh lang, may họlkse khôxlddng bưhsvgớtdyvc vàneoro cădcyun phòshbing đeiznểlkse trốudpyng làneorm gìouaq vàneor bọlksen trẻxgyu khôxlddng bịduaa pháfatot hiệgcrwn.

Tốudpyi hôxlddm đeiznấxuhoy, Lucy róeiznn régcrwn trởliur lạvjyhi cădcyun phòshbing trốudpyng, côxldd bégcrw mởliur cáfatoi tủudpy ra, côxldd bégcrw hi vọlkseng mìouaqnh thấxuhoy lạvjyhi Narnia, nhưhsvgng khôxlddng cóeizn thửrfnk gìouaq ngoàneori quầqgsgn áfatoo bêeiznn trong.

“Cháfatou làneorm gìouaq ởliur đeiznâqgsgy vậdsqny?”


Lucy giậdsqnt mìouaqnh quay lạvjyhi, côxldd thấxuhoy giáfatoo sưhsvg Digory Kirke đeiznứrfnkng cạvjyhnh cửrfnka, ôxlddng tòshbi mòshbi nhìouaqn côxldd.

Thấxuhoy côxldd bégcrw khôxlddng nóeizni gìouaq, ôxlddng tiếuxqun gầqgsgn nóeizni:

“Cháfatou muốudpyn trởliur lạvjyhi Narnia phảtoibi khôxlddng?”

Lucy kinh ngạvjyhc nhìouaqn vịduaa giáfatoo sưhsvg giàneor, côxldd bégcrw thốudpyt lêeiznn:

“Ôfajcng cũdsqnng biếuxqut Narnia ạvjyh.”

Giáfatoo sưhsvg gậdsqnt đeiznầqgsgu.

Tìouaqm đeiznưhsvgợpgqmc đeiznềhwzm tàneori, Lucy vàneor giáfatoo sưhsvg say sưhsvga tròshbi chuyệgcrwn, côxldd bégcrw kểlkse cho ôxlddng nghe rấxuhot nhiềhwzmu chuyệgcrwn ởliur Narnia.

Lucy nghĩqdsh giáfatoo sưhsvg làneor mộfgakt ngưhsvgờdcyui rấxuhot đeiznặdcyuc biệgcrwt, ôxlddng khôxlddng bảtoibo Lucy làneor ngu ngốudpyc cũdsqnng khôxlddng quy tộfgaki côxldd bégcrw nóeizni láfatoo màneor hoàneorn toàneorn tin vàneoro câqgsgu chuyệgcrwn đeiznóeizn.

Bỗliurng nhiêeiznn côxldd bégcrw nhớtdyv tớtdyvi mộfgakt chuyệgcrwn, la lêeiznn:

“Thôxlddi xong, chúogfbng cháfatou quêeiznn mấxuhot Ambrose vàneor Fayola ởliur đeiznóeizn rồnmyti, chúogfbng ta phảtoibi trởliur lạvjyhi tìouaqm hai bạvjyhn ấxuhoy.”

Lucy lạvjyhi tiếuxqun vàneoro trong cáfatoi tủudpy, nhưhsvgng cũdsqnng khôxlddng cóeizn đeizniềhwzmu kìouaq diệgcrwu gìouaq xảtoiby ra.

“Khôxlddng nêeiznn.” Giáfatoo sưhsvg Digory Kirke nóeizni.

“Ta khôxlddng nghĩqdsh việgcrwc quay lạvjyhi Narnia qua tủudpy áfatoo đeiznểlkse lấxuhoy lạvjyhi mấxuhoy cáfatoi áfatoo làneor việgcrwc làneorm khôxlddn ngoan. Cháfatou khôxlddng nêeiznn quay lạvjyhi Narnia bằrfnkng con đeiznưhsvgờdcyung nàneory.”

“Cháfatou khôxlddng thểlkse quạvjyhi lạvjyhi đeiznóeizn nứrfnka sao?” Lucy thấxuhot vọlkseng líewgk nhíewgk trong miệgcrwng.

“Cáfatoi gìouaq àneor? Cóeizn chứrfnk, tấxuhot nhiêeiznn cháfatou sẽrpba quay lạvjyhi Narnia lầqgsgn nữqljda, vàneoro mộfgakt ngàneory nàneoro đeiznóeizn.” Giáfatoo sưhsvg Digory Kirke xoa đeiznầqgsgu côxldd bégcrw. Ôfajcng nóeizni thêeiznm:

“Cháfatou khôxlddng nhớtdyv Alan đeiznãudpy nóeizni gìouaq sao: Mộfgakt khi đeiznãudpy làneor vua ởliur Narnia thìouaq sẽrpba mãudpyi làneor vua ởliur đeiznấxuhoy.”

“Nêeiznn đeiznừehupng cốudpy làneorm nhưhsvg vậdsqny thêeiznm mộfgakt lầqgsgn nữqljda. Cáfatoi gìouaq phảtoibi đeiznếuxqun sẽrpba xảtoiby đeiznếuxqun vàneoro lúogfbc cáfatoc cháfatou khôxlddng hềhwzm mong đeiznợpgqmi. Đccbbừehupng bàneorn táfaton quáfato nhiềhwzmu vềhwzm chuyệgcrwn nàneory dẫolgcu làneor giữqljda cáfatoc cháfatou vớtdyvi nhau chădcyung nữqljda.”

Áfrtlnh mắqljdt côxldd bégcrw lấxuhop láfatonh, côxldd gậdsqnt đeiznầqgsgu.

“Cũdsqnng đeiznừehupng đeiznềhwzm cậdsqnp đeiznếuxqun chuyệgcrwn nàneory vớtdyvi bấxuhot cứrfnk ai trừehup phi làneor cáfatoc cháfatou thấxuhoy họlkse cũdsqnng cóeizn nhữqljdng cuộfgakc phiêeiznu lưhsvgu tưhsvgơqkgung tựolgc.”

Giáfatoo sưhsvg Digory Kirke bâqgsgy giờdcyu trôxlddng giốudpyng mộfgakt ôxlddng giàneor lẩtoibm cẩtoibm, ôxlddng nóeizni:

“Ồbnju, cháfatou rồnmyti sẽrpba hiểlkseu tấxuhot tậdsqnt. Nhữqljdng đeizniềhwzmu kỳgoyr lạvjyh ngưhsvgờdcyui ta nóeizni sẽrpba bộfgakc lộfgak nhữqljdng đeizniềhwzmu bíewgk mậdsqnt. Hãudpyy mởliur to mắqljdt ra màneor nhìouaqn.”

“Trờdcyui đeiznấxuhot ạvjyh, khôxlddng hiểlkseu ngàneory nay ngưhsvgờdcyui ta dạvjyhy cáfatoc cháfatou nhữqljdng gìouaq ởliur trưhsvgờdcyung?”

Lucy che miệgcrwng cưhsvgờdcyui khúogfbc khíewgkch.

Vàneor thếuxqu làneor câqgsgu chuyệgcrwn vềhwzm cuộfgakc phiêeiznu lưhsvgu trong tủudpy áfatoo đeiznếuxqun đeiznâqgsgy làneor hếuxqut. Nhưhsvgng nếuxquu giáfatoo sưhsvg nóeizni đeiznúogfbng thìouaq đeiznấxuhoy mớtdyvi chỉkyne làneor bắqljdt đeiznầqgsgu nhữqljdng cuộfgakc phiêeiznu lưhsvgu ởliur Narnia.

---------Hếuxqut quyểlksen 1---------

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.