“Khôclws ng… bọdkmb n nhóvhgz c nàxqgz y đukpo ang tuổduvs i ăbril n tuổduvs i lớrrbm n, kểwpja vềhrpd mặwodo t sinh lýxapo lẫreay n tâwodo m lýxapo , nếcuut u cóvhgz mộcpzq t táwith c đukpo ộcpzq ng, khôclws ng cóvhgz cóvhgz thểwpja nóvhgz i trưymdr ớrrbm c đukpo ưymdr ợszcx c.” Ambrose ra vẻulpj thâwodo m uyêxqgz n báwith c họdkmb c nóvhgz i.
Trong lòukpo ng cậrrbm u nghĩzqxg tớrrbm i cáwith i phảwclf n ứghbd ng củmips a lãzezx o Lucius khi thấhasd y con trai lãzezx o nhưymdr vậrrbm y… khàxqgz khàxqgz … sẽslkj rấhasd t làxqgz thúnbnt vịuver đukpo âwodo y…
…
Trêxqgz n đukpo àxqgz i thi đukpo ấhasd u, giáwith o sưymdr trọdkmb ng tàxqgz i thấhasd y hai bêxqgz n sắxqgz p xôclws sáwith t bèpabg n đukpo ứghbd ng ra nóvhgz i:
“Trậrrbm t tựsmgv . Hãzezx y đukpo ốmips i diệmips n vớrrbm i đukpo ấhasd u thủmips củmips a mìbruc nh! Vàxqgz cúnbnt i chàxqgz o!”
Nhưymdr ng hai têxqgz n nàxqgz y giờgagw còukpo n tỉlawm nh táwith o đukpo ểwpja nghe theo, Harry vàxqgz Malfoy hầslkj u nhưymdr khôclws ng nghiêxqgz ng đukpo ầslkj u đukpo i mộcpzq t týxapo nàxqgz o, mắxqgz t khôclws ng hềhrpd rờgagw i khỏxqgz i đukpo ốmips i thủmips .
Ôxqgz ng thầslkj y trọdkmb ng tàxqgz i lạdnub i hôclws :
“Đwclf ũnjhe a phéntza p sẵxnnz n sàxqgz ng! Khi tôclws i đukpo ếcuut m đukpo ếcuut n ba, trậrrbm n đukpo ấhasd u sẽslkj bắxqgz t đukpo ầslkj u. Hai tròukpo hiểwpja u.”
Thấhasd y hai đukpo ứghbd a khôclws ng trảwclf lờgagw i, ôclws ng trong tàxqgz i bắxqgz t đukpo ầslkj u đukpo ếcuut m:
“Tốmips t. Mộcpzq t… hai… ba…”
Harry quơsmgv câwodo y đukpo ũnjhe a phéntza p củmips a nóvhgz lêxqgz n, nhưymdr ng Malfoy đukpo ãzezx ra tay trưymdr ớrrbm c, ngay từbofm tiếcuut ng đukpo ếcuut m thứghbd hai: đukpo òukpo n phéntza p củmips a Malfoy quậrrbm t Harry mạdnub nh đukpo ếcuut n nỗuver i nóvhgz cảwclf m giáwith c bịuver cảwclf mộcpzq t cáwith i chảwclf o nệmips n mạdnub nh trêxqgz n đukpo ầslkj u.
Harry loạdnub ng choạdnub ng suýxapo t ngãzezx , nhưymdr ng gưymdr ợszcx ng đukpo ưymdr ợszcx c vàxqgz khôclws ng đukpo ểwpja mấhasd t thêxqgz m mộcpzq t giâwodo y nàxqgz o, nóvhgz chĩzqxg a thẳmhij ng câwodo y đukpo ũnjhe a phéntza p vàxqgz o mặwodo t Malfoy màxqgz héntza t:
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cáwith i miệmips ng háwith . Câwodo u thầslkj n chúnbnt nàxqgz y cóvhgz thểwpja dịuver ch làxqgz : “Hôclws biếcuut n, hôclws hốmips , hôclws hốmips cưymdr ờgagw i!).
Đwclf âwodo y làxqgz mộcpzq t đukpo òukpo n màxqgz nóvhgz luyệmips n rấhasd t kĩzqxg trong họdkmb c kìbruc vừbofm a rồntza i.
Trúnbnt ng bùcuut a, Malfoy khuỵhasd u xuốmips ng ôclws m bụvhgz ng cưymdr ờgagw i ngặwodo t nghẽslkj o. Harry đukpo ãzezx đukpo áwith nh Malfoy bằqaia ng bùcuut a Cùcuut léntza t, khiếcuut n cho Malfoy khôclws ng cáwith ch nàxqgz o ngừbofm ng cưymdr ờgagw i đukpo ưymdr ợszcx c.
...
Fayola thấhasd y cảwclf nh nàxqgz y khôclws ng khỏxqgz i nhíktbn u màxqgz y bấhasd t mãzezx n nóvhgz i:
“Malfoy nóvhgz quáwith chủmips quan. Khôclws ng hiểwpja u nóvhgz họdkmb c đukpo ưymdr ợszcx c gìbruc trong Câwodo u lạdnub c bộcpzq hay sao?”
“Thìbruc minh đukpo ãzezx đukpo oáwith n hai têxqgz n nàxqgz y cóvhgz gian tìbruc nh màxqgz lạdnub i, bọdkmb n chúnbnt ng đukpo ang diễrrbm n tròukpo màxqgz thôclws i.” Ambrose tiếcuut p tụvhgz c đukpo âwodo m sau vàxqgz o cáwith i chủmips đukpo ềhrpd vừbofm a nãzezx y.
“Thôclws i đukpo i, cậrrbm u đukpo ừbofm ng cóvhgz nóvhgz i mấhasd y cáwith i ýxapo nghĩzqxg kìbruc quáwith i đukpo óvhgz ra…” Côclws béntza lầslkj n nàxqgz y giậrrbm n thậrrbm t, Fayola quay mặwodo t sang chỗuver kháwith c khôclws ng đukpo ểwpja ýxapo Ambrose nữdkmb a.
“Ôxqgz i nàxqgz o. Mìbruc nh đukpo ùcuut a thôclws i màxqgz … chúnbnt ng ta xem tiếcuut p đukpo i.” Ambrose thấhasd y mìbruc nh hơsmgv i quáwith nêxqgz n nóvhgz i.
...
Phíktbn a trêxqgz n, Harry hơsmgv i lưymdr ỡnjhe ng lựsmgv , nóvhgz đukpo ứghbd ng ngậrrbm p ngừbofm ng trêxqgz n sàxqgz n đukpo ấhasd u, cảwclf m thấhasd y lờgagw mờgagw làxqgz đukpo áwith nh tiếcuut p Malfoy đukpo ang bòukpo lăbril n trêxqgz n sàxqgz n thìbruc khôclws ng cóvhgz tinh thầslkj n thểwpja thao lắxqgz m, nhưymdr ng đukpo óvhgz làxqgz cảwclf mộcpzq t sai lầslkj m.
Vừbofm a háwith miệmips ng hớrrbm p hơsmgv i đukpo ểwpja thởbruc , Malfoy vừbofm a chĩzqxg a câwodo y đukpo ũnjhe a phéntza p vàxqgz o đukpo ầslkj u gốmips i Harry vàxqgz đukpo ọdkmb c:
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộcpzq t đukpo iệmips u vũnjhe nhanh củmips a Ýtaal ; Allegra: nhịuver p nhanh. Câwodo u nàxqgz y cóvhgz nghĩzqxg a làxqgz : “Lóvhgz c cóvhgz c mòukpo ng mòukpo ng, lóvhgz c cóvhgz c quay vòukpo ng vòukpo ng!”)
Ngay lậrrbm p tứghbd c, hai châwodo n củmips a Harry bắxqgz t đukpo ầslkj u nhảwclf y càxqgz giựsmgv t càxqgz tưymdr ng nhưymdr đukpo iêxqgz n, khôclws ng cáwith ch nàxqgz o đukpo iềhrpd u khiểwpja n đukpo ưymdr ợszcx c.
Trậrrbm n đukpo ấhasd u diễrrbm n ra nhưymdr mộcpzq t tròukpo đukpo ùcuut a củmips a hai đukpo ứghbd a trẻulpj , mấhasd y loạdnub i thầslkj n chúnbnt quậrrbm y đukpo ưymdr ợszcx c Harry sửgmfq dụvhgz ng liêxqgz n tụvhgz c, Ambrose nghĩzqxg chắxqgz c làxqgz do hai anh em sinh đukpo ôclws i tóvhgz c đukpo ỏxqgz chỉlawm quen mấhasd y loàxqgz i bùcuut a chúnbnt nàxqgz y.
Ngưymdr ợszcx c lạdnub i, bêxqgz n kia Malfoy bịuver dồntza n vàxqgz o thếcuut bíktbn , nhóvhgz c nàxqgz y khôclws ng ngờgagw thằqaia ng Potter lạdnub i ra chúnbnt nhanh tớrrbm i vậrrbm y, mớrrbm i đukpo ầslkj u còukpo n chiếcuut m lợszcx i thếcuut nhưymdr ng sau thìbruc mấhasd t sạdnub ch.
Bâwodo y giờgagw Malfoy bịuver buộcpzq c phảwclf i phòukpo ng thủmips , nhưymdr ng đukpo óvhgz khôclws ng phảwclf i vĩzqxg nh viễrrbm n, Malfoy giơsmgv đukpo ũnjhe a lêxqgz n thậrrbm t nhanh vàxqgz đukpo ọdkmb c thầslkj n chúnbnt :
“Serpemsprtia.” (ND - Mãzezx ng xàxqgz tấhasd n côclws ng!)
Đwclf ầslkj u đukpo ũnjhe a củmips a Malfoy bùcuut ng nổduvs . Mộcpzq t con rắxqgz n đukpo en dàxqgz i vọdkmb t ra, rớrrbm t phịuver ch xuốmips ng khoảwclf ng sàxqgz n trốmips ng giữdkmb a hai đukpo ứghbd a, rồntza i ngóvhgz c đukpo ầslkj u lêxqgz n, sẵxnnz n sàxqgz ng tấhasd n côclws ng.
“Hàxqgz ha. Đwclf âwodo y làxqgz ta họdkmb c ởbruc trong Dueling Club, mộcpzq t phéntza p thuậrrbm t cấhasd p cao… Potter, mi chịuver u thua đukpo i.” Malfoy khôclws ng biếcuut t xấhasd u hổduvs nóvhgz i.
Harry phảwclf n ứghbd ng đukpo ầslkj u tiêxqgz n làxqgz đukpo ứghbd ng nhìbruc n kinh hãzezx i. Đwclf áwith m đukpo ôclws ng nhảwclf y thốmips i lui ra sau ngay, nhiềhrpd u tiếcuut ng rúnbnt kinh khiếcuut p vang lêxqgz n.
Sau đukpo òukpo cậrrbm u béntza lùcuut i lạdnub i, nhưymdr ng con rắxqgz n vẫreay n trưymdr ờgagw n tớrrbm i. Ôxqgz ng giáwith o sưymdr trong tàxqgz i đukpo ãzezx sẵxnnz n sàxqgz ng kếcuut t thúnbnt c trậrrbm n đukpo ấhasd u đukpo ểwpja đukpo ảwclf m bảwclf o an toàxqgz n cho cáwith c họdkmb c sinh.
Thìbruc đukpo ộcpzq t nhiêxqgz n còukpo n ráwith n nhảwclf y lêxqgz n trêxqgz n, hai cáwith i răbril ng nanh háwith ra đukpo ịuver nh cắxqgz m phậrrbm p vàxqgz o mặwodo t Potter, Hàxqgz nh đukpo ộcpzq ng củmips a con rắxqgz n quáwith bấhasd t ngờgagw , khiếcuut n bêxqgz n ngoàxqgz i đukpo áwith m họdkmb c sinh lo sợszcx héntza t lêxqgz n:
“Cẩhhhe n thậrrbm n.”
Harry còukpo n sợszcx hơsmgv n, mồntza hôclws i củmips a cóvhgz chảwclf y xuốmips ng lạdnub nh sốmips ng lưymdr ng, nóvhgz nhắxqgz m tịuver t mắxqgz t lạdnub i che cáwith nh tay trưymdr ớrrbm c ngựsmgv c héntza t lêxqgz n:
“Protego.” (ND - Bùcuut a che chắxqgz n)
May quáwith , vẫreay n kịuver p, còukpo n rắxqgz n vàxqgz cáwith i màxqgz ng ma lựsmgv c bảwclf o vệmips va chạdnub m, lậrrbm p tứghbd c mộcpzq t tiếcuut ng xèpabg o xèpabg o vang lêxqgz n, con rắxqgz n bịuver cháwith y thàxqgz nh tro.
Đwclf áwith m họdkmb c sinh bêxqgz n dưymdr ớrrbm i thởbruc phàxqgz o, vừbofm a rồntza i quáwith nguy hiểwpja m, nhấhasd t làxqgz đukpo ốmips i vớrrbm i bọdkmb n họdkmb c sinh năbril m nhấhasd t mớrrbm i vàxqgz o trưymdr ờgagw ng chưymdr a tớrrbm i nửgmfq a năbril m.
Malfoy hai mắxqgz t căbril m tứghbd c nóvhgz i:
“Potter, mi còukpo n cứghbd ng đukpo ầslkj u chốmips ng lạdnub i tớrrbm i bao giờgagw … Stupefy.” (ND - Bùcuut a choáwith ng)
Harry hai mắxqgz t mởbruc to, nóvhgz lạdnub i héntza t lêxqgz n:
“Protego.”
Hai bùcuut a chúnbnt va chạdnub m tạdnub o thàxqgz nh lụvhgz c chấhasd n đukpo ộcpzq ng khôclws ng nhỏxqgz , khiếcuut n thằqaia ng nhóvhgz c nhàxqgz Potter bịuver háwith t lùcuut i ra sau, đukpo ốmips i diệmips n, Malfoy vui vẻulpj héntza t lêxqgz n:
“Thua đukpo i… Stupefy.”
Harry đukpo ang trong cáwith i tưymdr thếcuut nửgmfq a ngãzezx nửgmfq a nằqaia m, cậrrbm u béntza biếcuut t têxqgz n kia bắxqgz n ma chúnbnt tớrrbm i nhưymdr ng khôclws ng biếcuut t làxqgz m thếcuut nàxqgz o, đukpo àxqgz nh phảwclf i cắxqgz n răbril ng héntza t lêxqgz n, đukpo ồntza ng thờgagw i đukpo ũnjhe a thầslkj n chĩzqxg a theo vậrrbm n may:
“Expelliarmus.” (ND - Bùcuut a giảwclf i giớrrbm i)
Hai tia sáwith ng bùcuut chúnbnt đukpo ổduvs i lóvhgz e lao vàxqgz o nhau, cóvhgz đukpo iềhrpd u khôclws ng cóvhgz cuộcpzq c va chạdnub m nàxqgz o xảwclf y ra cảwclf , cảwclf hai bắxqgz n thẳmhij ng tớrrbm i mụvhgz c tiêxqgz u.
Harry trúnbnt ng bùcuut a đukpo ầslkj u óvhgz c thằqaia ng béntza oang oang, rồntza i ngấhasd t xỉlawm u, còukpo n phíktbn a bêxqgz n kia, Malfoy đukpo ang sung sưymdr ớrrbm ng nàxqgz o biếcuut t thằqaia ng Potter lạdnub i bàxqgz y cho hắxqgz n mộcpzq t móvhgz n quàxqgz nhưymdr thếcuut .
Khôclws ng kịuver p tráwith nh, câwodo y đukpo ũnjhe a phéntza p củmips a nhóvhgz c nàxqgz y bay lêxqgz n, vọdkmb t ra khỏxqgz i bêxqgz n ngoàxqgz i sâwodo n đukpo âwodo u.
Đwclf áwith m đukpo ôclws ng phíktbn a dưymdr ớrrbm i đukpo ềhrpd u kinh ngạdnub c vềhrpd kếcuut t quảwclf nàxqgz y, khôclws ng lẽslkj hòukpo a nhau, mộcpzq t bêxqgz n thìbruc mấhasd t sứghbd c chiếcuut n đukpo ấhasd u còukpo n mộcpzq t bêxqgz n thìbruc mấhasd t đukpo ũnjhe a thầslkj n, cảwclf hai đukpo iềhrpd u kiệmips n nàxqgz y đukpo ềhrpd u đukpo ưymdr ợszcx c côclws ng nhậrrbm n làxqgz kẻulpj thấhasd t bạdnub i.
Ôxqgz ng giáwith o sưymdr trọdkmb ng tàxqgz i cũnjhe ng biếcuut t vậrrbm y, khuôclws n mặwodo t khóvhgz khăbril n nhìbruc n lêxqgz n vịuver tríktbn ôclws ng hiệmips u trưymdr ởbruc ng, rồntza i cuốmips i cùcuut ng ôclws ng ta tuyêxqgz n bốmips :
“Tròukpo Malfoy chiếcuut n thắxqgz ng, lọdkmb t vàxqgz o vòukpo ng chung kếcuut t.”
Ôxqgz ng ta vừbofm a nóvhgz i xong, đukpo áwith m đukpo ôclws ng nhàxqgz Slytherin hoan hôclws vỗuver tay, cảwclf lũnjhe đukpo ồntza ng thanh hôclws :
“Slytherin chiếcuut n thắxqgz ng…”
“Slytherin chiếcuut n thắxqgz ng…”
Còukpo n bêxqgz n nhàxqgz sưymdr tửgmfq khuôclws n mặwodo t nhưymdr đukpo ưymdr a đukpo áwith m, cảwclf lũnjhe khôclws ng cam lòukpo ng phảwclf n đukpo ốmips i nóvhgz i:
“Khôclws ng đukpo ưymdr ợszcx c. Cảwclf hai tuyểwpja n thủmips đukpo ềhrpd u bịuver xửgmfq thua mớrrbm i đukpo únbnt ng… phảwclf i…”
“Đwclf únbnt ng vậrrbm y cho bọdkmb n họdkmb đukpo ấhasd u lạdnub i..”
“Đwclf ấhasd u lạdnub i.”
“Đwclf ấhasd u lạdnub i.”
“TRẬhhhe T TỰqwmn .”
Nhưymdr ng bọdkmb n nàxqgz y khôclws ng hôclws đukpo ưymdr ợszcx c bao lâwodo u đukpo ãzezx bịuver mộcpzq t tiếcuut ng quáwith t cho câwodo m nhưymdr hếcuut n, làxqgz giáwith o sưymdr Minerva McGonagall chủmips nhiệmips m nhàxqgz Gryffindore. Bàxqgz ta nghiêxqgz m khắxqgz c nóvhgz i:
“Kếcuut t quảwclf trậrrbm n đukpo ấhasd u đukpo ãzezx đukpo ưymdr ợszcx c côclws ng nhậrrbm n, khôclws ng ai đukpo ưymdr ợszcx c phảwclf n đukpo ốmips i.”
Mộcpzq t câwodo u nóvhgz i củmips a bàxqgz ta nhưymdr lờgagw i kếcuut t thúnbnt c cho cuộcpzq c biểwpja u tìbruc nh chóvhgz ng váwith nh củmips a bọdkmb n họdkmb c sinh nhàxqgz sưymdr tửgmfq , bọdkmb n nàxqgz y tuy khôclws ng cảwclf m lòukpo ng nhưymdr ng cũnjhe ng phảwclf i im lặwodo ng, chúnbnt ng nóvhgz bắxqgz t đukpo ầslkj u hòukpo héntza t cáwith i têxqgz n kháwith c:
“Granger cốmips lêxqgz n…”
…
Ambrose nghe thấhasd y vậrrbm y tậrrbm p chúnbnt ng hẳmhij n lêxqgz n nóvhgz i:
“Đwclf ếcuut n lưymdr ợszcx t Hermione rồntza i hảwclf . Mìbruc nh cũnjhe ng khôclws ng ngờgagw con béntza lạdnub i vàxqgz o tớrrbm i vòukpo ng nàxqgz y.”
“Đwclf únbnt ng vậrrbm y, trôclws ng côclws béntza khôclws ng giốmips ng mộcpzq t chiếcuut n sĩzqxg tíktbn nàxqgz o, chắxqgz c làxqgz Takagi cóvhgz chỉlawm đukpo ạdnub o qua em ấhasd y.” Fayola đukpo ồntza ng tìbruc nh.
“Vậrrbm y thìbruc đukpo áwith ng chờgagw mong đukpo âwodo y.” Ambrose nhìbruc n lêxqgz n thâwodo n ảwclf nh nho nhỏxqgz tóvhgz c xùcuut đukpo ang bưymdr ớrrbm c lêxqgz n sâwodo n thi đukpo ấhasd u kia.
Trôclws ng Hermione lúnbnt c nàxqgz y hơsmgv i run, côclws béntza đukpo ãzezx đukpo ấhasd u qua mấhasd y vòukpo ng màxqgz giờgagw vẫreay n thấhasd y hồntza i hộcpzq p. Đwclf ốmips i thủmips củmips a côclws béntza làxqgz mộcpzq t họdkmb c sinh nam nhàxqgz Hufflepuff.
Thằqaia ng nhóvhgz c nàxqgz y trôclws ng rấhasd t nhanh nhẹnbnt vớrrbm i đukpo ôclws i châwodo n dàxqgz i nghêxqgz u thêxqgz u. Nổduvs i bậrrbm t trêxqgz n mặwodo t củmips a nóvhgz làxqgz cáwith i mũnjhe i dàxqgz i quáwith khổduvs , khiếcuut n khuôclws n mặwodo t nhóvhgz c nàxqgz y trôclws ng rấhasd t buồntza n cưymdr ờgagw i.
“Hai tuyểwpja n thủmips vàxqgz o vịuver tríktbn … Mộcpzq t hai ba… bắxqgz t đukpo ầslkj u.”
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Trong lò
…
Trê
“Trậ
Như
Ô
“Đ
Thấ
“Tố
Harry quơ
Harry loạ
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cá
Đ
Trú
...
Fayola thấ
“Malfoy nó
“Thì
“Thô
“Ô
...
Phí
Vừ
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộ
Ngay lậ
Trậ
Ngư
Bâ
“Serpemsprtia.” (ND - Mã
Đ
“Hà
Harry phả
Sau đ
Thì
“Cẩ
Harry cò
“Protego.” (ND - Bù
May quá
Đ
Malfoy hai mắ
“Potter, mi cò
Harry hai mắ
“Protego.”
Hai bù
“Thua đ
Harry đ
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Hai tia sá
Harry trú
Khô
Đ
Ô
“Trò
Ô
“Slytherin chiế
“Slytherin chiế
Cò
“Khô
“Đ
“Đ
“Đ
“TRẬ
Như
“Kế
Mộ
“Granger cố
…
Ambrose nghe thấ
“Đ
“Đ
“Vậ
Trô
Thằ
“Hai tuyể
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
