“Khôbbau ng… bọlqxi n nhóghns c nàvfzl y đeges ang tuổtdoc i ămvgv n tuổtdoc i lớpdkc n, kểczbj vềppyk mặudkv t sinh lýghns lẫuubw n tânzat m lýghns , nếrynk u cóghns mộogeh t tátlyr c đeges ộogeh ng, khôbbau ng cóghns cóghns thểczbj nóghns i trưfmcp ớpdkc c đeges ưfmcp ợvfzl c.” Ambrose ra vẻmvgv thânzat m uyêdcuy n bátlyr c họlqxi c nóghns i.
Trong lòqhfn ng cậgrfl u nghĩupmp tớpdkc i cátlyr i phảocji n ứckoa ng củizsy a lãmuuz o Lucius khi thấwsau y con trai lãmuuz o nhưfmcp vậgrfl y… khàvfzl khàvfzl … sẽonba rấwsau t làvfzl thúfdqv vịxnsj đeges ânzat y…
…
Trêdcuy n đeges àvfzl i thi đeges ấwsau u, giátlyr o sưfmcp trọlqxi ng tàvfzl i thấwsau y hai bêdcuy n sắhqct p xôbbau sátlyr t bèbbau n đeges ứckoa ng ra nóghns i:
“Trậgrfl t tựcent . Hãmuuz y đeges ốvogh i diệizsy n vớpdkc i đeges ấwsau u thủizsy củizsy a mìfdqv nh! Vàvfzl cúfdqv i chàvfzl o!”
Nhưfmcp ng hai têdcuy n nàvfzl y giờeovh còqhfn n tỉuyvk nh tátlyr o đeges ểczbj nghe theo, Harry vàvfzl Malfoy hầmdlg u nhưfmcp khôbbau ng nghiêdcuy ng đeges ầmdlg u đeges i mộogeh t týghns nàvfzl o, mắhqct t khôbbau ng hềppyk rờeovh i khỏxvej i đeges ốvogh i thủizsy .
Ôczbj ng thầmdlg y trọlqxi ng tàvfzl i lạyrok i hôbbau :
“Đidul ũoxgd a phéwsau p sẵfmcp n sàvfzl ng! Khi tôbbau i đeges ếrynk m đeges ếrynk n ba, trậgrfl n đeges ấwsau u sẽonba bắhqct t đeges ầmdlg u. Hai tròqhfn hiểczbj u.”
Thấwsau y hai đeges ứckoa a khôbbau ng trảocji lờeovh i, ôbbau ng trong tàvfzl i bắhqct t đeges ầmdlg u đeges ếrynk m:
“Tốvogh t. Mộogeh t… hai… ba…”
Harry quơocji cânzat y đeges ũoxgd a phéwsau p củizsy a nóghns lêdcuy n, nhưfmcp ng Malfoy đeges ãmuuz ra tay trưfmcp ớpdkc c, ngay từmimn tiếrynk ng đeges ếrynk m thứckoa hai: đeges òqhfn n phéwsau p củizsy a Malfoy quậgrfl t Harry mạyrok nh đeges ếrynk n nỗmjwq i nóghns cảocji m giátlyr c bịxnsj cảocji mộogeh t cátlyr i chảocji o nệizsy n mạyrok nh trêdcuy n đeges ầmdlg u.
Harry loạyrok ng choạyrok ng suýghns t ngãmuuz , nhưfmcp ng gưfmcp ợvfzl ng đeges ưfmcp ợvfzl c vàvfzl khôbbau ng đeges ểczbj mấwsau t thêdcuy m mộogeh t giânzat y nàvfzl o, nóghns chĩupmp a thẳgrfl ng cânzat y đeges ũoxgd a phéwsau p vàvfzl o mặudkv t Malfoy màvfzl héwsau t:
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cátlyr i miệizsy ng hátlyr . Cânzat u thầmdlg n chúfdqv nàvfzl y cóghns thểczbj dịxnsj ch làvfzl : “Hôbbau biếrynk n, hôbbau hốvogh , hôbbau hốvogh cưfmcp ờeovh i!).
Đidul ânzat y làvfzl mộogeh t đeges òqhfn n màvfzl nóghns luyệizsy n rấwsau t kĩupmp trong họlqxi c kìfdqv vừmimn a rồvqhy i.
Trúfdqv ng bùgwek a, Malfoy khuỵquhi u xuốvogh ng ôbbau m bụzkjw ng cưfmcp ờeovh i ngặudkv t nghẽonba o. Harry đeges ãmuuz đeges átlyr nh Malfoy bằgfzf ng bùgwek a Cùgwek léwsau t, khiếrynk n cho Malfoy khôbbau ng cátlyr ch nàvfzl o ngừmimn ng cưfmcp ờeovh i đeges ưfmcp ợvfzl c.
...
Fayola thấwsau y cảocji nh nàvfzl y khôbbau ng khỏxvej i nhíoxgd u màvfzl y bấwsau t mãmuuz n nóghns i:
“Malfoy nóghns quátlyr chủizsy quan. Khôbbau ng hiểczbj u nóghns họlqxi c đeges ưfmcp ợvfzl c gìfdqv trong Cânzat u lạyrok c bộogeh hay sao?”
“Thìfdqv minh đeges ãmuuz đeges oátlyr n hai têdcuy n nàvfzl y cóghns gian tìfdqv nh màvfzl lạyrok i, bọlqxi n chúfdqv ng đeges ang diễrgob n tròqhfn màvfzl thôbbau i.” Ambrose tiếrynk p tụzkjw c đeges ânzat m sau vàvfzl o cátlyr i chủizsy đeges ềppyk vừmimn a nãmuuz y.
“Thôbbau i đeges i, cậgrfl u đeges ừmimn ng cóghns nóghns i mấwsau y cátlyr i ýghns nghĩupmp kìfdqv quátlyr i đeges óghns ra…” Côbbau béwsau lầmdlg n nàvfzl y giậgrfl n thậgrfl t, Fayola quay mặudkv t sang chỗmjwq khátlyr c khôbbau ng đeges ểczbj ýghns Ambrose nữonba a.
“Ôczbj i nàvfzl o. Mìfdqv nh đeges ùgwek a thôbbau i màvfzl … chúfdqv ng ta xem tiếrynk p đeges i.” Ambrose thấwsau y mìfdqv nh hơocji i quátlyr nêdcuy n nóghns i.
...
Phíoxgd a trêdcuy n, Harry hơocji i lưfmcp ỡrsdf ng lựcent , nóghns đeges ứckoa ng ngậgrfl p ngừmimn ng trêdcuy n sàvfzl n đeges ấwsau u, cảocji m thấwsau y lờeovh mờeovh làvfzl đeges átlyr nh tiếrynk p Malfoy đeges ang bòqhfn lămvgv n trêdcuy n sàvfzl n thìfdqv khôbbau ng cóghns tinh thầmdlg n thểczbj thao lắhqct m, nhưfmcp ng đeges óghns làvfzl cảocji mộogeh t sai lầmdlg m.
Vừmimn a hátlyr miệizsy ng hớpdkc p hơocji i đeges ểczbj thởggeb , Malfoy vừmimn a chĩupmp a cânzat y đeges ũoxgd a phéwsau p vàvfzl o đeges ầmdlg u gốvogh i Harry vàvfzl đeges ọlqxi c:
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộogeh t đeges iệizsy u vũoxgd nhanh củizsy a Ýzkjw ; Allegra: nhịxnsj p nhanh. Cânzat u nàvfzl y cóghns nghĩupmp a làvfzl : “Lóghns c cóghns c mòqhfn ng mòqhfn ng, lóghns c cóghns c quay vòqhfn ng vòqhfn ng!”)
Ngay lậgrfl p tứckoa c, hai chânzat n củizsy a Harry bắhqct t đeges ầmdlg u nhảocji y càvfzl giựcent t càvfzl tưfmcp ng nhưfmcp đeges iêdcuy n, khôbbau ng cátlyr ch nàvfzl o đeges iềppyk u khiểczbj n đeges ưfmcp ợvfzl c.
Trậgrfl n đeges ấwsau u diễrgob n ra nhưfmcp mộogeh t tròqhfn đeges ùgwek a củizsy a hai đeges ứckoa a trẻmvgv , mấwsau y loạyrok i thầmdlg n chúfdqv quậgrfl y đeges ưfmcp ợvfzl c Harry sửijjv dụzkjw ng liêdcuy n tụzkjw c, Ambrose nghĩupmp chắhqct c làvfzl do hai anh em sinh đeges ôbbau i tóghns c đeges ỏxvej chỉuyvk quen mấwsau y loàvfzl i bùgwek a chúfdqv nàvfzl y.
Ngưfmcp ợvfzl c lạyrok i, bêdcuy n kia Malfoy bịxnsj dồvqhy n vàvfzl o thếrynk bíoxgd , nhóghns c nàvfzl y khôbbau ng ngờeovh thằgfzf ng Potter lạyrok i ra chúfdqv nhanh tớpdkc i vậgrfl y, mớpdkc i đeges ầmdlg u còqhfn n chiếrynk m lợvfzl i thếrynk nhưfmcp ng sau thìfdqv mấwsau t sạyrok ch.
Bânzat y giờeovh Malfoy bịxnsj buộogeh c phảocji i phòqhfn ng thủizsy , nhưfmcp ng đeges óghns khôbbau ng phảocji i vĩupmp nh viễrgob n, Malfoy giơocji đeges ũoxgd a lêdcuy n thậgrfl t nhanh vàvfzl đeges ọlqxi c thầmdlg n chúfdqv :
“Serpemsprtia.” (ND - Mãmuuz ng xàvfzl tấwsau n côbbau ng!)
Đidul ầmdlg u đeges ũoxgd a củizsy a Malfoy bùgwek ng nổtdoc . Mộogeh t con rắhqct n đeges en dàvfzl i vọlqxi t ra, rớpdkc t phịxnsj ch xuốvogh ng khoảocji ng sàvfzl n trốvogh ng giữonba a hai đeges ứckoa a, rồvqhy i ngóghns c đeges ầmdlg u lêdcuy n, sẵfmcp n sàvfzl ng tấwsau n côbbau ng.
“Hàvfzl ha. Đidul ânzat y làvfzl ta họlqxi c ởggeb trong Dueling Club, mộogeh t phéwsau p thuậgrfl t cấwsau p cao… Potter, mi chịxnsj u thua đeges i.” Malfoy khôbbau ng biếrynk t xấwsau u hổtdoc nóghns i.
Harry phảocji n ứckoa ng đeges ầmdlg u tiêdcuy n làvfzl đeges ứckoa ng nhìfdqv n kinh hãmuuz i. Đidul átlyr m đeges ôbbau ng nhảocji y thốvogh i lui ra sau ngay, nhiềppyk u tiếrynk ng rúfdqv kinh khiếrynk p vang lêdcuy n.
Sau đeges òqhfn cậgrfl u béwsau lùgwek i lạyrok i, nhưfmcp ng con rắhqct n vẫuubw n trưfmcp ờeovh n tớpdkc i. Ôczbj ng giátlyr o sưfmcp trong tàvfzl i đeges ãmuuz sẵfmcp n sàvfzl ng kếrynk t thúfdqv c trậgrfl n đeges ấwsau u đeges ểczbj đeges ảocji m bảocji o an toàvfzl n cho cátlyr c họlqxi c sinh.
Thìfdqv đeges ộogeh t nhiêdcuy n còqhfn n rátlyr n nhảocji y lêdcuy n trêdcuy n, hai cátlyr i rămvgv ng nanh hátlyr ra đeges ịxnsj nh cắhqct m phậgrfl p vàvfzl o mặudkv t Potter, Hàvfzl nh đeges ộogeh ng củizsy a con rắhqct n quátlyr bấwsau t ngờeovh , khiếrynk n bêdcuy n ngoàvfzl i đeges átlyr m họlqxi c sinh lo sợvfzl héwsau t lêdcuy n:
“Cẩghns n thậgrfl n.”
Harry còqhfn n sợvfzl hơocji n, mồvqhy hôbbau i củizsy a cóghns chảocji y xuốvogh ng lạyrok nh sốvogh ng lưfmcp ng, nóghns nhắhqct m tịxnsj t mắhqct t lạyrok i che cátlyr nh tay trưfmcp ớpdkc c ngựcent c héwsau t lêdcuy n:
“Protego.” (ND - Bùgwek a che chắhqct n)
May quátlyr , vẫuubw n kịxnsj p, còqhfn n rắhqct n vàvfzl cátlyr i màvfzl ng ma lựcent c bảocji o vệizsy va chạyrok m, lậgrfl p tứckoa c mộogeh t tiếrynk ng xèbbau o xèbbau o vang lêdcuy n, con rắhqct n bịxnsj chátlyr y thàvfzl nh tro.
Đidul átlyr m họlqxi c sinh bêdcuy n dưfmcp ớpdkc i thởggeb phàvfzl o, vừmimn a rồvqhy i quátlyr nguy hiểczbj m, nhấwsau t làvfzl đeges ốvogh i vớpdkc i bọlqxi n họlqxi c sinh nămvgv m nhấwsau t mớpdkc i vàvfzl o trưfmcp ờeovh ng chưfmcp a tớpdkc i nửijjv a nămvgv m.
Malfoy hai mắhqct t cămvgv m tứckoa c nóghns i:
“Potter, mi còqhfn n cứckoa ng đeges ầmdlg u chốvogh ng lạyrok i tớpdkc i bao giờeovh … Stupefy.” (ND - Bùgwek a choátlyr ng)
Harry hai mắhqct t mởggeb to, nóghns lạyrok i héwsau t lêdcuy n:
“Protego.”
Hai bùgwek a chúfdqv va chạyrok m tạyrok o thàvfzl nh lụzkjw c chấwsau n đeges ộogeh ng khôbbau ng nhỏxvej , khiếrynk n thằgfzf ng nhóghns c nhàvfzl Potter bịxnsj hátlyr t lùgwek i ra sau, đeges ốvogh i diệizsy n, Malfoy vui vẻmvgv héwsau t lêdcuy n:
“Thua đeges i… Stupefy.”
Harry đeges ang trong cátlyr i tưfmcp thếrynk nửijjv a ngãmuuz nửijjv a nằgfzf m, cậgrfl u béwsau biếrynk t têdcuy n kia bắhqct n ma chúfdqv tớpdkc i nhưfmcp ng khôbbau ng biếrynk t làvfzl m thếrynk nàvfzl o, đeges àvfzl nh phảocji i cắhqct n rămvgv ng héwsau t lêdcuy n, đeges ồvqhy ng thờeovh i đeges ũoxgd a thầmdlg n chĩupmp a theo vậgrfl n may:
“Expelliarmus.” (ND - Bùgwek a giảocji i giớpdkc i)
Hai tia sátlyr ng bùgwek chúfdqv đeges ổtdoc i lóghns e lao vàvfzl o nhau, cóghns đeges iềppyk u khôbbau ng cóghns cuộogeh c va chạyrok m nàvfzl o xảocji y ra cảocji , cảocji hai bắhqct n thẳgrfl ng tớpdkc i mụzkjw c tiêdcuy u.
Harry trúfdqv ng bùgwek a đeges ầmdlg u óghns c thằgfzf ng béwsau oang oang, rồvqhy i ngấwsau t xỉuyvk u, còqhfn n phíoxgd a bêdcuy n kia, Malfoy đeges ang sung sưfmcp ớpdkc ng nàvfzl o biếrynk t thằgfzf ng Potter lạyrok i bàvfzl y cho hắhqct n mộogeh t móghns n quàvfzl nhưfmcp thếrynk .
Khôbbau ng kịxnsj p trátlyr nh, cânzat y đeges ũoxgd a phéwsau p củizsy a nhóghns c nàvfzl y bay lêdcuy n, vọlqxi t ra khỏxvej i bêdcuy n ngoàvfzl i sânzat n đeges ânzat u.
Đidul átlyr m đeges ôbbau ng phíoxgd a dưfmcp ớpdkc i đeges ềppyk u kinh ngạyrok c vềppyk kếrynk t quảocji nàvfzl y, khôbbau ng lẽonba hòqhfn a nhau, mộogeh t bêdcuy n thìfdqv mấwsau t sứckoa c chiếrynk n đeges ấwsau u còqhfn n mộogeh t bêdcuy n thìfdqv mấwsau t đeges ũoxgd a thầmdlg n, cảocji hai đeges iềppyk u kiệizsy n nàvfzl y đeges ềppyk u đeges ưfmcp ợvfzl c côbbau ng nhậgrfl n làvfzl kẻmvgv thấwsau t bạyrok i.
Ôczbj ng giátlyr o sưfmcp trọlqxi ng tàvfzl i cũoxgd ng biếrynk t vậgrfl y, khuôbbau n mặudkv t khóghns khămvgv n nhìfdqv n lêdcuy n vịxnsj tríoxgd ôbbau ng hiệizsy u trưfmcp ởggeb ng, rồvqhy i cuốvogh i cùgwek ng ôbbau ng ta tuyêdcuy n bốvogh :
“Tròqhfn Malfoy chiếrynk n thắhqct ng, lọlqxi t vàvfzl o vòqhfn ng chung kếrynk t.”
Ôczbj ng ta vừmimn a nóghns i xong, đeges átlyr m đeges ôbbau ng nhàvfzl Slytherin hoan hôbbau vỗmjwq tay, cảocji lũoxgd đeges ồvqhy ng thanh hôbbau :
“Slytherin chiếrynk n thắhqct ng…”
“Slytherin chiếrynk n thắhqct ng…”
Còqhfn n bêdcuy n nhàvfzl sưfmcp tửijjv khuôbbau n mặudkv t nhưfmcp đeges ưfmcp a đeges átlyr m, cảocji lũoxgd khôbbau ng cam lòqhfn ng phảocji n đeges ốvogh i nóghns i:
“Khôbbau ng đeges ưfmcp ợvfzl c. Cảocji hai tuyểczbj n thủizsy đeges ềppyk u bịxnsj xửijjv thua mớpdkc i đeges úfdqv ng… phảocji i…”
“Đidul úfdqv ng vậgrfl y cho bọlqxi n họlqxi đeges ấwsau u lạyrok i..”
“Đidul ấwsau u lạyrok i.”
“Đidul ấwsau u lạyrok i.”
“TRẬthbz T TỰmuuz .”
Nhưfmcp ng bọlqxi n nàvfzl y khôbbau ng hôbbau đeges ưfmcp ợvfzl c bao lânzat u đeges ãmuuz bịxnsj mộogeh t tiếrynk ng quátlyr t cho cânzat m nhưfmcp hếrynk n, làvfzl giátlyr o sưfmcp Minerva McGonagall chủizsy nhiệizsy m nhàvfzl Gryffindore. Bàvfzl ta nghiêdcuy m khắhqct c nóghns i:
“Kếrynk t quảocji trậgrfl n đeges ấwsau u đeges ãmuuz đeges ưfmcp ợvfzl c côbbau ng nhậgrfl n, khôbbau ng ai đeges ưfmcp ợvfzl c phảocji n đeges ốvogh i.”
Mộogeh t cânzat u nóghns i củizsy a bàvfzl ta nhưfmcp lờeovh i kếrynk t thúfdqv c cho cuộogeh c biểczbj u tìfdqv nh chóghns ng vátlyr nh củizsy a bọlqxi n họlqxi c sinh nhàvfzl sưfmcp tửijjv , bọlqxi n nàvfzl y tuy khôbbau ng cảocji m lòqhfn ng nhưfmcp ng cũoxgd ng phảocji i im lặudkv ng, chúfdqv ng nóghns bắhqct t đeges ầmdlg u hòqhfn héwsau t cátlyr i têdcuy n khátlyr c:
“Granger cốvogh lêdcuy n…”
…
Ambrose nghe thấwsau y vậgrfl y tậgrfl p chúfdqv ng hẳgrfl n lêdcuy n nóghns i:
“Đidul ếrynk n lưfmcp ợvfzl t Hermione rồvqhy i hảocji . Mìfdqv nh cũoxgd ng khôbbau ng ngờeovh con béwsau lạyrok i vàvfzl o tớpdkc i vòqhfn ng nàvfzl y.”
“Đidul úfdqv ng vậgrfl y, trôbbau ng côbbau béwsau khôbbau ng giốvogh ng mộogeh t chiếrynk n sĩupmp tíoxgd nàvfzl o, chắhqct c làvfzl Takagi cóghns chỉuyvk đeges ạyrok o qua em ấwsau y.” Fayola đeges ồvqhy ng tìfdqv nh.
“Vậgrfl y thìfdqv đeges átlyr ng chờeovh mong đeges ânzat y.” Ambrose nhìfdqv n lêdcuy n thânzat n ảocji nh nho nhỏxvej tóghns c xùgwek đeges ang bưfmcp ớpdkc c lêdcuy n sânzat n thi đeges ấwsau u kia.
Trôbbau ng Hermione lúfdqv c nàvfzl y hơocji i run, côbbau béwsau đeges ãmuuz đeges ấwsau u qua mấwsau y vòqhfn ng màvfzl giờeovh vẫuubw n thấwsau y hồvqhy i hộogeh p. Đidul ốvogh i thủizsy củizsy a côbbau béwsau làvfzl mộogeh t họlqxi c sinh nam nhàvfzl Hufflepuff.
Thằgfzf ng nhóghns c nàvfzl y trôbbau ng rấwsau t nhanh nhẹqfxp vớpdkc i đeges ôbbau i chânzat n dàvfzl i nghêdcuy u thêdcuy u. Nổtdoc i bậgrfl t trêdcuy n mặudkv t củizsy a nóghns làvfzl cátlyr i mũoxgd i dàvfzl i quátlyr khổtdoc , khiếrynk n khuôbbau n mặudkv t nhóghns c nàvfzl y trôbbau ng rấwsau t buồvqhy n cưfmcp ờeovh i.
“Hai tuyểczbj n thủizsy vàvfzl o vịxnsj tríoxgd … Mộogeh t hai ba… bắhqct t đeges ầmdlg u.”
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Trong lò
…
Trê
“Trậ
Như
Ô
“Đ
Thấ
“Tố
Harry quơ
Harry loạ
“Rictusempra.” (ND - Rictus: cá
Đ
Trú
...
Fayola thấ
“Malfoy nó
“Thì
“Thô
“Ô
...
Phí
Vừ
“Tarantallegra!” (ND - Tarantula: mộ
Ngay lậ
Trậ
Ngư
Bâ
“Serpemsprtia.” (ND - Mã
Đ
“Hà
Harry phả
Sau đ
Thì
“Cẩ
Harry cò
“Protego.” (ND - Bù
May quá
Đ
Malfoy hai mắ
“Potter, mi cò
Harry hai mắ
“Protego.”
Hai bù
“Thua đ
Harry đ
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Hai tia sá
Harry trú
Khô
Đ
Ô
“Trò
Ô
“Slytherin chiế
“Slytherin chiế
Cò
“Khô
“Đ
“Đ
“Đ
“TRẬ
Như
“Kế
Mộ
“Granger cố
…
Ambrose nghe thấ
“Đ
“Đ
“Vậ
Trô
Thằ
“Hai tuyể
“Expelliarmus.”
“Protego.”
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
