Đqzetọdxadc xong tấwiexm thiệpmsap, Ambrose thởakip dàxewgi mộaiilt cápytxi vàxewg bắijwyt đxojcầcuoiu viếczrjt thưgtif trảnixp lờrjevi, trong thưgtif cârigru phảnixpi thậptuyt lịpmsach sựdzpd trápytxnh đxojci cápytxi sựdzpd trápytxch mónskic củaawta bàxewg bápytxc, vàxewg nónskii rằpmsang mìbldunh sẽmpjd tớpmsai thănfvum nhàxewg vàxewgo 10 giờrjev sápytxng ngàxewgy hai mưgtifơjvivi tưgtif thápytxng mưgtifờrjevi hai.

Sau khi viếczrjt xong, Ambrose còfuthn soápytxt lạfpbsi nộaiili dung xem cónski viếczrjt sai chíbldunh tảnixp hai viếczrjt thừpcjta nérigrt thiếczrju nérigrt nàxewgo khôwlpxng. Xong xuôwlpxi, cậptuyu mớpmsai gửagcbi thưgtif đxojci.

“Thậptuyt làxewg phiềoxpen...”

Ambrose phàxewgn nàxewgn.

....

Nhàxewg Delacour làxewg mộaiilt dòfuthng họdxad khápytx lârigru đxojcờrjevi ởakip Phápytxp, bọdxadn họdxad bắijwyt đxojcầcuoiu từpcjt phong tràxewgo nữojzg quyềoxpen Chârigru u cuốojzgi thếczrj kỉsdqp mưgtifờrjevi bảnixpy, đxojcầcuoiu thếczrj kỉsdqp mưgtifờrjevi 18.


Gia tộaiilc nàxewgy cónski lịpmsach sửagcb trêlwern ba trănfvum nănfvum, khápytx trẻnqhq vớpmsai mộaiilt dòfuthng dõggxmi phùugxt thủaawty thuầcuoin huyếczrjt, nhưgtifng tiềoxpen thârigrn củaawta nónski lạfpbsi khôwlpxng trẻnqhq tuổwlpxi chúvhblt nàxewgo.

Nguồpcjtn gốojzgc củaawta nhàxewg Delacour lạfpbsi từpcjt nhàxewg Makedonnia - mộaiilt trong nhữojzgng gia tộaiilc phùugxt thủaawty lârigru đxojcờrjevi nhấwiext Chârigru Âaiilu. Dòfuthng họdxad nàxewgy xuấwiext phápytxt từpcjt Thổwlpx Nhĩijwy Kìbldu vàxewg hiệpmsan nay vẫakipn còfuthn tồpcjtn tạfpbsi dưgtifớpmsai têlwern củaawta cápytxc con gápytxi.

Apolline Delacour sinh ra đxojcãeowc kếczrj thừpcjta tấwiext cảnixp sựdzpd giápytxo dụaiilc vàxewg vinh diệpmsau củaawta gia tộaiilc, nêlwern bàxewg ta luôwlpxn xârigry dựdzpdng cho mìbldunh mộaiilt chuẩvzuhn tắijwyc thiếczrjt yếczrju.

Ambrose cũdxbcng đxojcãeowc bịpmsa bàxewg ta dạfpbsy bảnixpo kha khápytx nhiềoxpeu lầcuoin khi còfuthn nhỏaawt, đxojcặrkkmc biệpmsat làxewg Fayola, côwlpx bérigr bịpmsa lôwlpxi ra giápytxo dụaiilc sao cho giốojzgng mộaiilt quýaawt tộaiilc tiêlweru thưgtif tiêlweru biểnixpu. Lúvhblc đxojcónski, côwlpx bérigr còfuthn rấwiext vui vẻnqhq, mảnixpi chơjvivi, hồpcjtn nhiêlwern khôwlpxng giốojzgng bârigry giờrjev.

Nêlwern cápytxc cuộaiilc huấwiexn luyệpmsan gầcuoin nhưgtif trởakip thàxewgnh ápytxc mộaiilng vớpmsai Fayola, đxojcếczrjn giờrjev côwlpx bérigr vẫakipn còfuthn nhớpmsa rõggxm.

….

Tápytxm giờrjev sápytxng ngàxewgy hẹaawtn, bápytxc quảnixpn gia Baemyn chuẩvzuhn bịpmsa xe hơjvivi đxojcưgtifa hai ngưgtifờrjevi tớpmsai Lârigru đxojcàxewgi Decolar - nơjvivi ởakip củaawta bàxewg bápytxc củaawta Ambrose.

Hôwlpxm nay, bọdxadn họdxad tớpmsai sớpmsam mưgtifờrjevi phúvhblt, nêlwern phảnixpi đxojcỗvhbl lạfpbsi ởakip mộaiilt khoảnixpng cápytxch khápytx gầcuoin lârigru đxojcàxewgi đxojcểnixp đxojcảnixpm bảnixpo đxojcếczrjn đxojcúvhblng giờrjev khôwlpxng sớpmsam khôwlpxng muộaiiln.

Nếczrju đxojcếczrjn sớpmsam quápytx thìbldu cậptuyu cũdxbcng bịpmsa chờrjev ởakip ngoàxewgi cổwlpxng vìbldu khôwlpxng ai mởakip cổwlpxng cho vàxewgo, còfuthn nếczrju muộaiiln thìbldu xápytxc đxojcịpmsanh ănfvun mắijwyng thôwlpxi.

Đqzetúvhblng 9 giờrjev 59 phúvhblt, chiếczrjc xe trởakip Ambrose xuấwiext hiệpmsan ởakip cổwlpxng lârigru đxojcàxewgi, ởakip đxojcónski, mộaiilt ngưgtifờrjevi đxojcàxewgn ôwlpxng cao tuổwlpxi đxojcang đxojcứkpmrng sẵggxmn, ôwlpxng ta làxewg quảnixpn gia củaawta nhàxewg Delacour. Bêlwern cạfpbsnh ôwlpxng ta làxewg mộaiilt côwlpx xe ngựdzpda sang trọdxadng đxojcưgtifợjqefc kérigro bởakipi bốojzgn con chiếczrjn mãeowc.

Ôntyeng cúvhbli ngưgtifờrjevi chuẩvzuhn mộaiilt gónskic bảnixpy mưgtifơjvivi ba đxojcộaiil nónskii:

“Hoan nghêlwernh cậptuyu chủaawt Karling, bàxewg chủaawt đxojcãeowc chờrjev ngàxewgy trong phòfuthng khápytxch rồpcjti.”

“Cảnixpm ơjvivn bápytxc.” Nónskii xong Ambrose xuốojzgng xe, rồpcjti lạfpbsi chèlwero lêlwern cápytxi xe ngựdzpda bêlwern cạfpbsnh, chiếczrjc xe bắijwyt đxojcầcuoiu lănfvun bápytxnh.


Phảnixpi hơjvivn mưgtifờrjevi phúvhblt sau, bọdxadn họdxad mớpmsai thấwiexy tòfutha lârigru đxojcàxewgi vớpmsai mấwiexy bứkpmrc tưgtifờrjevng rêlweru cổwlpx kíbldunh, vàxewg lỗvhbli kiếczrjn trúvhblc thờrjevi phụaiilc hưgtifng cổwlpx đxojciểnixpn, trong lârigru đxojcàxewgi nàxewgy nghiêlwerm cấwiexm mấwiexy phưgtifơjvivng tiệpmsan nhưgtif xe hơjvivi hoặrkkmc bấwiext cứkpmr thứkpmr gìbldu hiệpmsan đxojcạfpbsi cảnixp.

Bápytxc Apolline củaawta cậptuyu khôwlpxng thíblduch mấwiexy thứkpmr nàxewgy.

Tớpmsai khi gặrkkmp đxojcưgtifợjqefc bàxewg bápytxc, Ambrose mớpmsai nởakip mộaiilt nụaiil ngưgtifờrjevi rấwiext tưgtifơjvivi nónskii:

“Chápytxu chàxewgo bápytxc, bápytxc Apolline.”

Bápytxc Apolline ngẩvzuhng đxojcầcuoiu lêlwern, ápytxnh mắijwyt hàxewgi lòfuthng nhìbldun hai ngưgtifờrjevi nónskii:

“Ngồpcjti đxojci, cápytxc con hẳugxtn ănfvun sápytxng rồpcjti chứkpmr.”

…

Cuộaiilc gặrkkmp mặrkkmt diễnrhbn ra rấwiext suôwlpxn sẻnqhq, Ambrose đxojcưgtifợjqefc bàxewg ta khen hếczrjt lờrjevi, sau đxojcónski, hai đxojcứkpmra chịpmsa họdxad dẫakipn Ambrose đxojci dạfpbso quanh lârigru đxojcàxewgi.

Hai côwlpx bérigr nàxewgy hỏaawti rấwiext nhiềoxpeu đxojciềoxpeu, đxojcặrkkmc biệpmsat làxewg côwlpx em, luôwlpxn mồpcjtm luôwlpxn miệpmsang:

“Anh Ambrose, cápytxi nàxewgy…”

“Anh Ambrose, cápytxi kia…”

Côwlpx bérigr nàxewgy làxewg Gabrielle đxojcưgtifợjqefc nhắijwyc trong thưgtif, khi nàxewgo khôwlpxng cónski mặrkkmt củaawta mẹaawt côwlpx bérigr làxewg ýaawt rằpmsang nhưgtif vậptuyy.

Còfuthn côwlpx chịpmsa thìbldu trôwlpxng tiểnixpu thưgtif hơjvivn rấwiext nhiềoxpeu, côwlpx bérigr đxojcang nónskii chuyệpmsan vớpmsai Fayola, hai ngưgtifờrjevi nàxewgy trưgtifớpmsac cũdxbcng làxewg bạfpbsn rấwiext thârigrn.


Cuộaiilc đxojci dạfpbso diễnrhbn ra trong mộaiilt tiếczrjng, sau đxojcónski làxewg tớpmsai ănfvun trưgtifa, buổwlpxi chiềoxpeu Ambrose còfuthn phảnixpi bồpcjti tiếczrjp bàxewg bápytxc đxojci xung quanh lârigru đxojcàxewgi, sau đxojcónski làxewg thờrjevi gian cho bữojzga tiệpmsac giápytxng sinh.

Nănfvum nay nhàxewg Delacour mờrjevi rấwiext nhiềoxpeu ngưgtifờrjevi tớpmsai tham gia tiệpmsac giápytxng sinh trong gia đxojcìbldunh, khôwlpxng, phảnixpi làxewg khôwlpxng muốojzgn mờrjevi khôwlpxng đxojcưgtifợjqefc, vìbldu mấwiexy têlwern quýaawt tộaiilc Phápytxp đxojcềoxpeu biếczrjt Ambrose đxojcang ởakip đxojcârigry.

Bữojzga tiệpmsac bắijwyt đxojcầcuoiu bằpmsang mộaiilt màxewgn chàxewgo hỏaawti vôwlpx cùugxtng dàxewgi, Ambrose đxojcưgtifợjqefc bápytxc trai củaawta mìbldunh - ôwlpxng Monsieur Delacour dẫakipn tớpmsai gặrkkmp từpcjtng ngưgtifờrjevi mộaiilt.

Đqzetầcuoiu tiêlwern làxewg ôwlpxng Bộaiil trưgtifởakipng Bộaiil phápytxp thuậptuyt Phápytxp Valérigrry Giscard d"Estaing, ôwlpxng ta làxewg mộaiilt ngưgtifờrjevi đxojcàxewgn ôwlpxng cao lớpmsan, vớpmsai cặrkkmp ria mérigrp vĩijwy đxojcạfpbsi, hai bêlwern ria quặrkkmng lạfpbsi vớpmsai nhau trôwlpxng nhưgtif hai con tôwlpxm trêlwern môwlpxi ôwlpxng ta vậptuyy.

Ôntyeng nàxewgy đxojcãeowc làxewgm Bộaiil trưgtifởakipng đxojcưgtifợjqefc hai nhiệpmsam kìbldu rồpcjti, sang nănfvum sẽmpjd cónski mộaiilt cuộaiilc bầcuoiu cửagcb mớpmsai, nhằpmsam bầcuoiu ra mộaiilt vịpmsa Bộaiil trưgtifởakipng khápytxc, nghe cónski vẻnqhq xa nhưgtifng chỉsdqp mấwiexy ngàxewgy tớpmsai màxewg thôwlpxi.

Bêlwern cạfpbsnh ôwlpxng Bộaiil trưgtifởakipng làxewg mộaiilt ngưgtifờrjevi mápytxu mặrkkmt khôwlpxng kérigrm, Jacques Chirac, chủaawt tịpmsach Nghịpmsa Việpmsan phápytxp - cơjviv quan chuyêlwern trápytxch ởakip nưgtifớpmsac Phápytxp, cónski vai tròfuth giápytxm sápytxt mọdxadi hoạfpbst đxojcộaiilng củaawta ôwlpxng Bộaiil trưgtifởakipng.

Còfuthn cónski mấwiexy vịpmsa chíbldunh trịpmsa gia khápytxc nhao nhao tớpmsai bắijwyt tay làxewgm quen vớpmsai Ambrose, bọdxadn họdxad đxojcềoxpeu biếczrjt cậptuyu bérigr trưgtifớpmsac mặrkkmt tưgtifơjvivng lai sau nàxewgy khôwlpxng thểnixp tưgtifởakipng tưgtifợjqefng đxojcưgtifợjqefc. Màxewg khôwlpxng cầcuoin tớpmsai tưgtifơjvivng lai, chỉsdqp hiệpmsan tạfpbsi thôwlpxi, danh tiếczrjng củaawta cậptuyu nhónskic đxojcãeowc vưgtifợjqeft qua hơjvivn mộaiilt nửagcba ngưgtifờrjevi ởakip đxojcârigry.

Mấwiexy têlwern chíbldunh trịpmsa gia còfuthn muốojzgn nónskii thêlwerm vàxewgi lờrjevi thìbldu đxojcãeowc đxojcưgtifợjqefc Ambrose nhãeowc nhặrkkmn từpcjt chốojzgi, cậptuyu sau đxojcónski còfuthn phảnixpi gặrkkmp mấwiexy vịpmsa họdxadc tròfuth cũdxbc củaawta ôwlpxng nộaiili cậptuyu - Patrick Karling.

Đqzetápytxm ngưgtifờrjevi nàxewgy đxojcềoxpeu cónski tuổwlpxi hòfuthm hòfuthm bápytxc Apolline, nêlwern Ambrose rấwiext ‘ngọdxadt giọdxadng’ khi gọdxadi bọdxadn họdxad làxewg côwlpx, làxewg chúvhbl, làxewg bápytxc. Bọdxadn họdxad cũdxbcng khôwlpxng xa lạfpbs gìbldu, khi còfuthn bérigr, Ambrose đxojcưgtifợjqefc Baemyn mang đxojci thănfvum nhàxewg khápytx nhiềoxpeu ngưgtifờrjevi trong sốojzg đxojcónski.

Đqzetềoxpeu làxewg ngưgtifờrjevi quen nêlwern cảnixp hai bêlwern rấwiext nhanh nhậptuyp cuộaiilc nónskii chuyệpmsan, Ambrose nhârigrn cơjviv hộaiili nàxewgy nónskii ra ýaawt tưgtifởakipng củaawta mìbldunh thàxewgnh lậptuyp mộaiilt Việpmsan nghiêlwern cứkpmru phùugxt thủaawty, nơjvivi dàxewgnh cho tấwiext cảnixp cápytxc khốojzgi ónskic vĩijwy đxojcạfpbsi cùugxtng thảnixpo luậptuyn, cốojzgng hiếczrjn phápytxt minh ra nhiềoxpeu thứkpmr hơjvivn cho giớpmsai phùugxt thủaawty.

Bọdxadn họdxad nghe xong đxojcềoxpeu cau màxewgy nónskii:

“Chuyệpmsan nàxewgy e rằpmsang rấwiext khónski, cậptuyu sẽmpjd gặrkkmp phảnixpi rấwiext nhiềoxpeu lựdzpdc cảnixpn cậptuyu Karking.”

“Vârigrng, chápytxu biếczrjt nêlwern mớpmsai nhờrjev cápytxc bápytxc.”


“Chúvhblng ta thìbldu khôwlpxng sao. Vấwiexn đxojcềoxpe làxewg Hộaiili đxojcồpcjtng Ma dưgtifợjqefc khôwlpxng cho chúvhblng ta đxojci, bọdxadn họdxad sẽmpjd ra tay ngănfvun cảnixpn. Còfuthn cápytxc lĩijwynh vựdzpdc khápytxc nữojzga… cónski quápytx nhiềoxpeu lợjqefi íblduch chồpcjtng chérigro… ởakip đxojcârigry.”

“Còfuthn việpmsac phârigrn chia quyềoxpen sửagcb dụaiilng cápytxc sápytxng chếczrj nữojzga… Bọdxadn họdxad quápytx bảnixpo thủaawt, khôwlpxng muốojzgn tiếczrjn bộaiil chỉsdqp co co giữojzg mìbldunh màxewg thôwlpxi.”

Ambrose cũdxbcng biếczrjt việpmsac nàxewgy rấwiext khónski khănfvun, nhưgtifng chỉsdqp làxewg do tầcuoim ảnixpnh hưgtifởakipng củaawta cậptuyu hay nhàxewg Karling vârigrn còfuthn nhỏaawt bérigr.

Chỉsdqp chờrjev mấwiexy nănfvum nữojzga thôwlpxi làxewg mọdxadi chuyệpmsan cónski thểnixp bắijwyt đxojcầcuoiu.

….

Bữojzga tiệpmsac trôwlpxi qua hơjvivn mộaiilt nửagcba thờrjevi gian, cuốojzgi cùugxtng Ambrose cũdxbcng cónski thờrjevi gian thoápytxt ra khỏaawti cápytxi đxojcápytxm đxojcôwlpxng kia, cậptuyu chạfpbsy ra ban côwlpxng híbldut thởakip mộaiilt chúvhblt khôwlpxng khíbldu trong làxewgnh.

Ngay sau cậptuyu, Fayola đxojci theo, côwlpx bérigr tay cầcuoim mộaiilt ly rưgtifợjqefu vang Phápytxp đxojcưgtifa cho Ambrose vàxewg nónskii:

“Bọdxadn ngưgtifờrjevi kia thậptuyt làxewg phiềoxpen phứkpmrc.”

Ambrose cầcuoim lấwiexy cápytxi ly, nhấwiexc mộaiilt ngụaiilm, vịpmsa ngọdxadt ngàxewgo, hơjvivi chua, cộaiilng vớpmsai mùugxti thơjvivm sốojzgc lêlwern mũdxbci khiếczrjn cảnixp ngưgtifờrjevi cậptuyu thưgtif thápytxi.

“Đqzetúvhblng vậptuyy. Đqzetápytxm lạfpbsi đxojcịpmsanh hợjqefp tápytxc vớpmsai ta sảnixpn xuấwiext thuốojzgc chữojzga trịpmsa đxojcộaiilc ngưgtifờrjevi sónskii đxojcârigry. Ha ha.. cónski têlwern còfuthn dápytxm đxojce dọdxada mìbldunh nữojzga chứkpmr.”

“Ồgrgb… lạfpbsi cónski đxojcứkpmra ngu nhưgtif vậptuyy.”

“Thôwlpxi, khôwlpxng nónskii chuyệpmsan nàxewgy, chúvhblng ta sắijwyp cónski khápytxch.”

Ambrose vừpcjta dứkpmrt lờrjevi thìbldu từpcjt trong hàxewgnh lang đxojci ra mộaiilt ngưgtifờrjevi đxojcàxewgn ôwlpxng trung niêlwern, ôwlpxng ta cónski vẻnqhq mặrkkmt cưgtifơjvivng nghịpmsa, nhưgtifng ápytxnh mắijwyt khôwlpxng che giấwiexu sựdzpd dãeowc târigrm củaawta mìbldunh.

Ôntyeng ta bưgtifớpmsac lêlwern nónskii:

“Chàxewgo cậptuyu Karling… thậptuyt làxewg trùugxtng hợjqefp khi gặrkkmp cậptuyu ởakip đxojcârigru. Bữojzga tiệpmsac trong kia đxojcang rấwiext sôwlpxi đxojcộaiilng phảnixpi khôwlpxng?”

Têlwern nàxewgy khôwlpxng thèlwerm nhìbldun Fayola luôwlpxn, trong mắijwyt hắijwyn côwlpx bérigr nàxewgy chắijwyc chỉsdqp làxewg đxojcồpcjt chơjvivi củaawta thằpmsang nhónskic trưgtifớpmsac mắijwyt. Ôntyeng ta khôwlpxng nhớpmsa đxojcưgtifợjqefc cónski nhàxewg quyềoxpen quýaawt nàxewgo ởakip Phápytxp cónski đxojcứkpmra con gápytxi nàxewgo giốojzgng Fayola.

Ambrose hai mắijwyt sápytxng lêlwern, giong mang theo vèlwer ‘ápytxy nápytxy’ nónskii:

“Xin lỗvhbli. Tôwlpxi khôwlpxng nhậptuyn ra ngàxewgi…”

“Àovll… làxewg sựdzpd thiếczrju sónskit củaawta tôwlpxi. Tôwlpxi làxewg François Mitterrand - mộaiilt trong cápytxc ứkpmrng cửagcb viêlwern tranh cửagcb chứkpmrc Bộaiil trưgtifởakipng Bộaiil phápytxp thuậptuyt phápytxp.”

Ambrose làxewgm sao khôwlpxng biếczrjt têlwern nàxewgy làxewg ai, hắijwyn đxojcứkpmrng nhìbldun Ambrose chănfvum chằpmsam suốojzgt trong bữojzga tiệpmsac, chỉsdqp cónski đxojciềoxpeu khôwlpxng cónski cơjviv hộaiili gặrkkmp cậptuyu màxewg thôwlpxi.

“Vậptuyy ngàxewgi Mitterrand, khôwlpxng biếczrjt ngàxewgi gặrkkmp mộaiilt họdxadc sinh nho nhỏaawt nhưgtif tôwlpxi cónski chuyệpmsan gìbldu?”

“Ngưgtifờrjevi ngay nónskii thẳugxtng. Tôwlpxi muốojzgn cậptuyu ủaawtng hộaiil tôwlpxi lêlwern làxewgm Bộaiil trưgtifởakipng Bộaiil phápytxp thuậptuyt nhiệpmsam kìbldu tớpmsai…”

“A..” Ambrose hai mắijwyt híbldup lạfpbsi nhìbldun vàxewgo mắijwyt lãeowco Mitterrand trưgtifớpmsac mặrkkmt, cârigru đxojcểnixp ly rưgtifợjqefu vang xuốojzgng lan can, nónskii:

“Theo tôwlpxi biếczrjt thìbldu ngàxewgi cónski khảnixp nănfvung rấwiext lớpmsan đxojcưgtifợjqefc trúvhblng cửagcb. Tạfpbsi sao?”

“Đqzetúvhblng làxewg vậptuyy, nhưgtifng còfuthn cónski hai têlwern khápytxc cũdxbcng đxojcưgtifợjqefc sựdzpd ủaawtng hộaiil bằpmsang vớpmsai tôwlpxi, nêlwern…” Mitterrand nhìbldun Ambrose gậptuyt đxojcầcuoiu mộaiilt cápytxi, khôwlpxng ta khôwlpxng cầcuoin nónskii nữojzga mọdxadi ngưgtifờrjevi ởakip đxojcârigry cónski thểnixp hiểnixpu.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.