Ambrose khôzpjq ng giảikdm i thíomgo ch gìhjct nhiềladv u, cậtphw u búyobn m tay úyobn m mộftfx t bùbhuj a chúyobn đbhuj ứnlud ng đbhuj ắtphw n lêlzdn n ngưmgyn ờvmto i Hermione, lậtphw p tứnlud c quầjnjj n ájnjj o củqhqo a côzpjq bésjov trởbhhn lêlzdn n ngay ngắtphw n, chỉtphw nh tềladv . Rồfrft i Ambrose đbhuj ang đbhuj ịonly nh késjov o côzpjq bésjov ra ngoàuanj i thìhjct …
“Ầjbyu mmmm.”
Mộftfx t tiếzunw n đbhuj ộftfx ng cựikdm c lớiqzu n phájnjj t ra từgcul bứnlud c tưmgyn ờvmto ng sau lưmgyn ng hai ngưmgyn ờvmto i. Mộftfx t cơekox n giósjec thổhbne i qua mang theo khósjec i bụcyej i mùbhuj mịonly t, đbhuj ếzunw n khi cósjec thểphlm nhìhjct n đbhuj ưmgyn ợtatm c thìhjct Ambrose thấsnru y mộftfx t mảikdm ng tưmgyn ờvmto ng lâtatm u đbhuj àuanj i khájnjj lớiqzu n bịonly đbhuj ájnjj nh vỡuobo .
Phíomgo a bêlzdn n kia làuanj nhàuanj vệbhhn sinh nam, cósjec đbhuj iềladv u nósjec trôzpjq ng khôzpjq ng giốmgyn ng cájnjj i nhàuanj vệbhhn sinh chúyobn t nàuanj o, mảikdm nh vỡuobo gạfcpx ch đbhuj ájnjj khắtphw p nơekox i, mấsnru y vònxri i nưmgyn ớiqzu c khôzpjq ng ngừgcul ng phun vèaxux o vèaxux o, nưmgyn ớiqzu c chảikdm y lêlzdn nh lájnjj ng…
Vàuanj ởbhhn đbhuj ósjec làuanj con Quỷatcv khổhbne ng lồfrft .
Khôzpjq ng phảikdm i trong bảikdm n đbhuj ồfrft nósjec ghi con quỷatcv nàuanj y đbhuj ang ởbhhn gầjnjj n nhàuanj vệbhhn sinh nữbfla sao, thếzunw nàuanj o màuanj nósjec chạfcpx y sang nhàuanj vệbhhn sinh nam đbhuj ưmgyn ợtatm c, trong đbhuj ầjnjj u Ambrose hiệbhhn n lêlzdn n mộftfx t dấsnru u hỏijxj i chấsnru m…
Nhưmgyn ng ngay sau đbhuj ósjec cậtphw u vứnlud t nósjec đbhuj i, tay trájnjj i késjov o Hermione vềladv phíomgo a sau lưmgyn ng, cậtphw u che trưmgyn ớiqzu c ngưmgyn ờvmto i côzpjq em gájnjj i. Đjbes ồfrft ng thờvmto i, tay phảikdm i rúyobn t đbhuj ũzunw a phésjov p ra, giờvmto khôzpjq ng phảikdm i làuanj lúyobn c thểphlm hiệbhhn n ta đbhuj âtatm y thi chúyobn khôzpjq ng cầjnjj n dùbhuj ng đbhuj ũzunw a phésjov p.
Ambrose thậtphw n trọuanj ng nhìhjct n con quájnjj i vậtphw t… cậtphw u chưmgyn a tấsnru n côzpjq ng vộftfx i.
Bụcyej i mùbhuj tan thêlzdn m mộftfx t chúyobn t nữbfla a, lầjnjj n nàuanj y Ambrose thấsnru y rõztdf hơekox n con Quỷatcv khổhbne ng lồfrft đbhuj ang cầjnjj m cájnjj i chùbhuj y quen thuộftfx c củqhqo a nósjec , thuốmgyn c màuanj cậtphw u đbhuj ầjnjj u đbhuj ộftfx c con nàuanj y dưmgyn ờvmto ng nhưmgyn vẫphlm n cònxri n hiệbhhn u nghiệbhhn m.
Hai mắtphw t nósjec vẫphlm n ájnjj nh lêlzdn n màuanj u đbhuj ỏijxj , từgcul ng thớiqzu cơekox củqhqo a nósjec căfosj ng lêlzdn n to trònxri n, sứnlud c mạfcpx nh con quájnjj i vậtphw t cònxri n rấsnru t cao. Khôzpjq ng ngờvmto cósjec mộftfx t ngàuanj y Ambrose bịonly gậtphw y ôzpjq ng đbhuj ậtphw p lưmgyn ng ôzpjq ng nhưmgyn bâtatm y giờvmto .
Lạfcpx i càuanj ng bấsnru t ngờvmto hơekox n, trong đbhuj ájnjj m bụcyej i vang lêlzdn n mấsnru y tiếzunw ng ho sặpmdw c sụcyej a, cósjec họuanj c sinh ởbhhn bêlzdn n kia, Ambrose thầjnjj m rủqhqo a mộftfx t tiếzunw ng vàuanj hésjov t lêlzdn n:
“Ai ởbhhn bêlzdn n đbhuj ósjec , nhanh chósjec ng sang đbhuj âtatm y…”
Ambrose vừgcul a dứnlud t lờvmto i liềladv n bắtphw n mộftfx t Lờvmto i nguyềladv n chậtphw m chạfcpx m vàuanj o con quájnjj i vậtphw t:
“Impedimenta.” (ND - Lờvmto i nguyềladv n chậtphw m chạfcpx p).
Cậtphw u muốmgyn n tạfcpx m ngăfosj n con Quỷatcv khổhbne ng lồfrft nàuanj y đbhuj ãgrtx , chờvmto bọuanj n họuanj c sinh bêlzdn n kia di tảikdm n rồfrft i mớiqzu i tiếzunw n hàuanj nh tấsnru n côzpjq ng con quájnjj i vậtphw t.
Rấsnru t nhanh, chui qua cájnjj i lỗmgyn làuanj hai thâtatm n ảikdm nh quen mặpmdw t, lạfcpx i làuanj thằbhhn ng nhósjec c nhàuanj Potter vàuanj thằbhhn ng bạfcpx n tósjec c đbhuj ỏijxj Weasley củqhqo a nósjec , hai đbhuj ứnlud a nàuanj y… Ambrose chảikdm muốmgyn n nósjec i gìhjct hơekox n, cậtphw u quájnjj t:
“Lui ra phíomgo a sau.”
Hai đbhuj ứnlud a nàuanj y vộftfx i vàuanj ng chạfcpx y tớiqzu i phíomgo a Hermione, thởbhhn hồfrft ng hộftfx c, cảikdm ngưmgyn ờvmto i chảikdm y mồfrft hôzpjq i lạfcpx nh, chúyobn ng nósjec thềladv , chúyobn ng suýnxri t mấsnru t mạfcpx ng…
Ambrose khôzpjq ng đbhuj ểphlm ýnxri hai têlzdn n nhósjec c nàuanj y nữbfla a màuanj bắtphw n mộftfx t chúyobn ngữbfla vàuanj o sàuanj n đbhuj ájnjj dưmgyn ớiqzu i châtatm n con quájnjj i vậtphw t:
“Reducto.” (Bùbhuj a hủqhqo y diệbhhn t)
Lạfcpx i mộftfx t vụcyej nổhbne nữbfla a bắtphw n ra, Ambrose khôzpjq ng ngu gìhjct màuanj đbhuj ájnjj nh vàuanj o ngưmgyn ờvmto i con quájnjj i vậtphw t cảikdm , ai cũzunw ng biếzunw t loàuanj i Quỷatcv khổhbne ng lồfrft cósjec khảikdm năfosj ng khájnjj ng ma phájnjj p khôzpjq ng tồfrft i nêlzdn n cậtphw u chuyểphlm n hưmgyn ớiqzu ng sang môzpjq i trưmgyn ờvmto ng xung quanh.
Con quájnjj i vậtphw t vịonly sứnlud c ésjov p củqhqo a vụcyej nổhbne nàuanj y đbhuj ájnjj nh lùbhuj i lạfcpx i mộftfx t bưmgyn ớiqzu c, nhâtatm n cơekox hộftfx i nàuanj y, cậtphw u bắtphw n ra mộftfx t tia sájnjj ng màuanj u đbhuj ỏijxj bay thẳsyxv ng vàuanj o cájnjj i chùbhuj y trêlzdn n tay:
“Expelliarmus.” (ND - Bùbhuj a giảikdm i giớiqzu i)
Cájnjj i chùbhuj y bịonly ma lựikdm c hấsnru t vọuanj t đbhuj i, con quájnjj i vậtphw t giờvmto làuanj m gìhjct cònxri n vũzunw khíomgo … Ambrose trong tay lósjec e lêlzdn n thanh Llead đbhuj âtatm m mộftfx t nhájnjj t thấsnru u ngựikdm c con quájnjj i vậtphw t.
Quỷatcv khổhbne ng lồfrft rốmgyn ng lêlzdn n mộftfx t tiếzunw ng phun màuanj u xanh lèaxux ngãgrtx xuốmgyn ng bấsnru t tỉtphw nh… Khôzpjq ng đbhuj ộftfx ng đbhuj ậtphw y gìhjct cảikdm . Ambrose đbhuj ộftfx ng tájnjj c đbhuj iệbhhn u nghệbhhn vẩhmud y thanh kiếzunw m mộftfx t cájnjj i vàuanj o trong khôzpjq ng khíomgo , cho bắtphw n hếzunw t vếzunw t májnjj u ra.
Cuốmgyn i cùbhuj ng, chíomgo nh Hermione làuanj ngưmgyn ờvmto i lêlzdn n tiếzunw ng trưmgyn ớiqzu c.
“Nósjec … chếzunw t chưmgyn a?”
Ambrose vung đbhuj ũzunw a thầjnjj n mộftfx t cájnjj i nữbfla a, xájnjj c con Quỷatcv khổhbne ng lồfrft bịonly lậtphw t ngửscdr a, cậtphw u nósjec i:
“Xong rồfrft i. Nósjec chếzunw t.”
Nghe thếzunw ba đbhuj ứnlud a trẻqnkr phíomgo a sau thởbhhn phàuanj o, bọuanj n chúyobn ng tưmgyn ởbhhn ng lầjnjj n nàuanj y chếzunw t rồfrft i chứnlud , tuy chúyobn ng biếzunw t anh Ambrose rấsnru t mạfcpx nh nhưmgyn ng khôzpjq ng đbhuj ịonly nh nghĩbsuj a đbhuj ưmgyn ợtatm c mạfcpx nh ởbhhn cấsnru p đbhuj ộftfx nàuanj o, xem ra ảikdm nh xửscdr lýnxri mộftfx t con quájnjj i vậtphw t khổhbne ng lồfrft nhưmgyn vầjnjj y làuanj khôzpjq ng vấsnru n đbhuj ềladv .
Bỗmgyn ng cósjec tiếzunw ng cửscdr a đbhuj ósjec ng mởbhhn rầjnjj m rầjnjj m vàuanj tiếzunw ng châtatm n ngưmgyn ờvmto i dồfrft n dậtphw p. Ambrose cùbhuj ng ba đbhuj ứnlud a trẻqnkr nhìhjct n ra.
Trong lúyobn c đbhuj ájnjj nh nhau, chúyobn ng đbhuj ãgrtx khôzpjq ng đbhuj ểphlm ýnxri đbhuj ếzunw n tiếzunw ng ồfrft n gâtatm y ra, nhưmgyn ng hẳsyxv n nhiêlzdn n ngưmgyn ờvmto i trêlzdn n lầjnjj u đbhuj ãgrtx nghe thấsnru y tiếzunw ng con quỷatcv rốmgyn ng lêlzdn n đbhuj au đbhuj iếzunw ng vàuanj tiếzunw ng va đbhuj ổhbne .
Chỉtphw trong tíomgo ch tắtphw c, giájnjj o sưmgyn McGonagall chạfcpx y àuanj o vàuanj o phònxri ng, theo sájnjj t bàuanj làuanj giájnjj o sưmgyn Snape vàuanj giájnjj o sưmgyn Quirrell.
Vừgcul a nhìhjct n thấsnru y con quỷatcv làuanj lãgrtx o Quirrell phájnjj t ra mộftfx t tiếzunw ng kêlzdn u yếzunw u ớiqzu t vàuanj ngồfrft i gụcyej c xuốmgyn ng cạfcpx nh mộftfx t cájnjj i bồfrft n cầjnjj u, ôzpjq m lấsnru y ngựikdm c.
Trong khi ôzpjq ng giájnjj o sưmgyn Snape cúyobn i xuốmgyn ng xem xésjov t con quỷatcv . Giájnjj o sưmgyn McGonagall nhìhjct n Ron vàuanj Harry. Chưmgyn a bao giờvmto bọuanj n chúyobn ng nhìhjct n thấsnru y mộftfx t cơekox n giậtphw n dữbfla nhưmgyn vậtphw y trong mắtphw t bàuanj . Môzpjq i bàuanj trắtphw ng bệbhhn ch.
“Cájnjj c con nghĩbsuj ra cájnjj i trònxri gìhjct vậtphw y hảikdm ?”
Mấsnru y đbhuj ứnlud a họuanj c sinh nhàuanj sưmgyn tửscdr chưmgyn a kịonly p nósjec i gìhjct thìhjct ôzpjq ng giájnjj o sưmgyn mũzunw i diềladv u hâtatm u lêlzdn n tiếzunw ng:
“Con quỷatcv khổhbne ng lồfrft đbhuj ãgrtx chếzunw t. Qua xem xésjov t hiệbhhn n trưmgyn ờvmto ng thìhjct nósjec phájnjj cửscdr a từgcul bêlzdn n nhàuanj vệbhhn sinh nữbfla a rồfrft i phájnjj tưmgyn ờvmto ng chạfcpx y sang đbhuj âtatm y. Hiểphlm n nhiêlzdn n, con quỷatcv đbhuj ãgrtx đbhuj ưmgyn ợtatm c trònxri Karling hạfcpx gụcyej c. Tôzpjq i cònxri n cósjec thấsnru y vạfcpx t ájnjj o bịonly rájnjj ch củqhqo a hai trònxri Potter vàuanj Weasley ởbhhn phònxri ng bêlzdn n đbhuj ósjec .”
Ôieww ng ta chầjnjj m chậtphw m nhìhjct n Potter hai ngưmgyn ờvmto i, anh mắtphw t sájnjj ng hơekox n cájnjj i đbhuj èaxux n pha nósjec i:
“Giảikdm thuyếzunw t làuanj hai trònxri Potter vàuanj Weasley đbhuj ang làuanj m gìhjct đbhuj ósjec ởbhhn trong nhàuanj vệbhhn sinh nữbfla , rồfrft i khôzpjq ng may gặpmdw p phảikdm i đbhuj úyobn ng con Quỷatcv khổhbne ng lồfrft , rồfrft i nósjec phájnjj bứnlud c tưmgyn ờvmto ng nàuanj y… cũzunw ng làuanj may cho hai đbhuj ứnlud a đbhuj ósjec vìhjct phònxri ng bêlzdn n cạfcpx nh cósjec trònxri Karling vàuanj côzpjq Granger.”
Ôieww ng giájnjj o sưmgyn nhìhjct n qua đbhuj ộftfx bájnjj m bụcyej i trêlzdn n quầjnjj n ájnjj o bọuanj n nhósjec c cósjec thểphlm đbhuj oájnjj n đbhuj ưmgyn ợtatm c, rồfrft i ôzpjq ng ta ájnjj nh mắtphw t hứnlud ng thúyobn nhìhjct n Potter hai ngưmgyn ờvmto i bấsnru t ngờvmto hỏijxj i:
“Vậtphw y hai cậtphw u cósjec thểphlm trảikdm lờvmto i cho tôzpjq i, hai thằbhhn ng con trai lạfcpx i làuanj m gìhjct trong nhàuanj vệbhhn sinh nữbfla đbhuj ưmgyn ợtatm c khôzpjq ng?”
Harry bịonly ôzpjq ng thầjnjj y giájnjj o nhìhjct n màuanj nổhbne i cảikdm da gàuanj , nósjec biếzunw t mìhjct nh đbhuj ang tớiqzu i nhàuanj vệbhhn sinh nữbfla nhưmgyn ng đbhuj ểphlm … cậtphw u bésjov nhìhjct n vềladv phíomgo a Hermione.
Chuyệbhhn n cósjec thểphlm tósjec m tắtphw t lạfcpx i nhưmgyn sau: Cósjec mộftfx t cuộftfx c xung đbhuj ộftfx t khôzpjq ng hềladv nhỏijxj giữbfla a Hermione vàuanj hai đbhuj ứnlud a kia vàuanj o buổhbne i chiềladv u, nêlzdn n côzpjq bésjov giậtphw n dỗmgyn i muốmgyn n tìhjct m chỗmgyn khósjec c.
Bìhjct nh thưmgyn ờvmto ng Hermione tớiqzu i tìhjct m Ambrose, nhưmgyn ng côzpjq biếzunw t cậtphw u ta đbhuj ang bậtphw n việbhhn c vìhjct vậtphw y côzpjq bésjov chọuanj n chui vàuanj o nhàuanj vệbhhn sinh mộftfx t mìhjct nh. Mộftfx t lýnxri do khájnjj c làuanj côzpjq bésjov khôzpjq ng muốmgyn n thểphlm hiệbhhn n mìhjct nh yếzunw u đbhuj uốmgyn i trưmgyn ớiqzu c mặpmdw t Ambrose.
Cònxri n vớiqzu i hai đbhuj ứnlud a kia, bọuanj n chúyobn ng sau khi thấsnru y Hermione chạfcpx y đbhuj i đbhuj ãgrtx hơekox i thấsnru y hốmgyn i hậtphw n rồfrft i, trong bữbfla a tiệbhhn c Halloween, khi giájnjj o sưmgyn Quirrell đbhuj ộftfx t nhiêlzdn n lao tớiqzu i hésjov t lêlzdn n rằbhhn ng cósjec mộftfx t con Quỷatcv khổhbne ng lồfrft bịonly xổhbne ng chuồfrft ng. Hai nhósjec c nàuanj y sợtatm , Hermione khôzpjq ng biếzunw t tin nêlzdn n chạfcpx y tớiqzu i nósjec i cho côzpjq bésjov .
Ai ngờvmto chúyobn ng gặpmdw p phảikdm i con quájnjj i vậtphw t.
Cònxri n vấsnru n đbhuj ềladv cósjec hai cájnjj i nhàuanj vệbhhn sinh nữbfla thìhjct làuanj do trònxri đbhuj ùbhuj a dai củqhqo a hai têlzdn n Fred vàuanj George. Bọuanj n chúyobn ng dùbhuj ng phésjov p thuậtphw t biếzunw n hìhjct nh đbhuj ổhbne i têlzdn n bảikdm ng hiệbhhn u nhàuanj vệbhhn sinh cho nhau. Đjbes ếzunw n khi đbhuj ổhbne i lạfcpx i thìhjct quêlzdn n khôzpjq ng đbhuj ổhbne i bêlzdn n nhàuanj vệbhhn sinh nam. Thếzunw làuanj cósjec tớiqzu i tậtphw n hai cájnjj i nhàuanj vệbhhn sinh nữbfla liềladv n.
Nêlzdn n khi Ambrose lao tớiqzu i cứnlud u Hermione thìhjct côzpjq bésjov đbhuj úyobn ng đbhuj ang ởbhhn nhàuanj vệbhhn sinh nam đbhuj ósjec .
Trởbhhn lạfcpx i, nhósjec c Ron bâtatm y giờvmto khôzpjq ng bìhjct nh tĩbsuj nh đbhuj ưmgyn ợtatm c rồfrft i, thửscdr nghĩbsuj xem việbhhn c nósjec vàuanj Harry rìhjct nh coi trong nhàuanj vệbhhn sinh nữbfla , khôzpjq ng nhữbfla ng vậtphw y cònxri n bịonly phájnjj t hiệbhhn n màuanj bịonly mẹhbne củqhqo a nósjec biếzunw t… Đjbes ósjec sẽkbes làuanj mộftfx t trònxri cưmgyn ờvmto i cho cảikdm trưmgyn ờvmto ng mấsnru t.
Bàuanj giájnjj o sưmgyn McGonagall đbhuj ịonly nh lêlzdn n giảikdm i vâtatm y cho họuanj c sinh củqhqo a mìhjct nh, thìhjct đbhuj ứnlud ng ởbhhn mộftfx t bêlzdn n, Hermione ấsnru p úyobn ng nósjec i:
“Thưmgyn a côzpjq McGonagall, làuanj m ơekox n đbhuj ừgcul ng phạfcpx t họuanj . Họuanj chỉtphw đbhuj i tìhjct m con màuanj thôzpjq i.”
Mấsnru y vịonly giájnjj o sưmgyn nhìhjct n lạfcpx i, họuanj nghe tiếzunw p:
“Dạfcpx , con đbhuj i tìhjct m con quỷatcv khổhbne ng lồfrft … bởbhhn i vìhjct … con tưmgyn ởbhhn ng mìhjct nh con cósjec thểphlm đbhuj ưmgyn ơekox ng đbhuj ầjnjj u đbhuj ưmgyn ợtatm c vớiqzu i nósjec … con… côzpjq cũzunw ng biếzunw t màuanj … con đbhuj ãgrtx đbhuj ọuanj c hếzunw t cájnjj c sájnjj ch vềladv quỷatcv …”
Ambrose nghe tớiqzu i đbhuj âtatm y ájnjj nh mắtphw t kinh ngạfcpx c nhìhjct n côzpjq bésjov , Hermione màuanj cậtphw u biếzunw t luôzpjq n ngay thẳsyxv ng, tuâtatm n thủqhqo nộftfx i quy màuanj giờvmto lạfcpx i nósjec i dốmgyn i, tuy cậtphw u khôzpjq ng biếzunw t tạfcpx i sao côzpjq bésjov lạfcpx i giúyobn p Potter hai đbhuj ứnlud a kia, nhưmgyn ng Ambrose tôzpjq n trọuanj ng quyếzunw t đbhuj ịonly nh củqhqo a côzpjq .
“Lúyobn c thấsnru y con quỷatcv , con sợtatm quájnjj nêlzdn n trốmgyn n vàuanj o nhàuanj vệbhhn sinh, may làuanj đbhuj úyobn ng lúyobn c anh Ambrose đbhuj i quájnjj cứnlud u con. Con cũzunw ng khôzpjq ng biếzunw t Harry vàuanj Ron cũzunw ng chạfcpx y tớiqzu i. May làuanj bọuanj n họuanj khôzpjq ng sao, nếzunw u khôzpjq ng con sẽkbes âtatm n hậtphw n suốmgyn t đbhuj ờvmto i.” Hermione rưmgyn ơekox m rưmgyn ớiqzu m nưmgyn ớiqzu c mắtphw t nósjec i.
Ambrose nhìhjct n vậtphw y lònxri ng chấsnru n đbhuj ộftfx ng thầjnjj m tájnjj n dưmgyn ơekox ng: “Diễnxri n khájnjj lắtphw m.”
Harry vàuanj Ron cốmgyn làuanj m ra vẻqnkr đbhuj ãgrtx biếzunw t chuyệbhhn n nàuanj y rồfrft i, chẳsyxv ng cósjec gìhjct mớiqzu i cảikdm . Bọuanj n chúyobn ng khôzpjq ng ngu, lúyobn c nàuanj o nêlzdn n nósjec i thìhjct nósjec i, nêlzdn n im lặpmdw ng thìhjct im.
“Thôzpjq i đbhuj ưmgyn ợtatm c, trong trưmgyn ờvmto ng hợtatm p nàuanj y…”
Giájnjj o sưmgyn McGonagall chăfosj m chúyobn nhìhjct n ba đbhuj ứnlud a trẻqnkr :
“Hermione, con bésjov ngu ngốmgyn c, sao con cósjec thểphlm nghĩbsuj làuanj mộftfx t mìhjct nh con đbhuj ốmgyn i đbhuj ầjnjj u nổhbne i vớiqzu i mộftfx t con quỷatcv to nhưmgyn trájnjj i núyobn i, hảikdm ?”
Nósjec i xong bàuanj đbhuj ang đbhuj ịonly nh trừgcul cho côzpjq bésjov mấsnru y chụcyej c đbhuj iểphlm m cho nhớiqzu đbhuj ờvmto i, nhưmgyn ng lạfcpx i cảikdm m giájnjj c thấsnru y mộftfx t ájnjj nh mắtphw t nhìhjct n chằbhhn m chằbhhn m bàuanj bêlzdn n cạfcpx nh, khôzpjq ng cầjnjj n đbhuj oájnjj n bàuanj cũzunw ng biếzunw t làuanj ai, nêlzdn n giọuanj ng dịonly u xuốmgyn ng nósjec i:
“Hermione, vìhjct con màuanj nhàuanj Gryffindor mấsnru t năfosj m đbhuj iểphlm m. Ta rấsnru t thấsnru t vọuanj ng vềladv con. Nếzunw u con khôzpjq ng bịonly thưmgyn ơekox ng tíomgo ch gìhjct thìhjct hãgrtx y nhanh chósjec ng trởbhhn vềladv thájnjj p Gryffindor. Họuanj c trònxri đbhuj ang tiếzunw p tụcyej c ăfosj n tiệbhhn c trong từgcul ng kýnxri túyobn c xájnjj .”
Nósjec i rồfrft i bàuanj giájnjj o sưmgyn vàuanj ôzpjq ng Snape trao đbhuj ổhbne i ájnjj nh mắtphw t, vàuanj cảikdm hai cùbhuj ng đbhuj i ra ngoàuanj i. Mọuanj i việbhhn c cònxri n lạfcpx i giao cho têlzdn n giájnjj n đbhuj iệbhhn p Quirrell xửscdr lýnxri .
Ambrose ájnjj nh mắtphw t hứnlud ng thúyobn đbhuj ájnjj nh giájnjj tìhjct nh trạfcpx ng tồfrft i tàuanj n, bêlzdn bájnjj t củqhqo a ôzpjq ng giájnjj o sưmgyn môzpjq n phònxri ng chốmgyn ng nghệbhhn thuậtphw t hắtphw c ájnjj m, trôzpjq ng ôzpjq ng ta khôzpjq ng khájnjj c gìhjct mộftfx t thưmgyn ơekox ng binh hạfcpx ng nhấsnru t trêlzdn n chiếzunw n trưmgyn ờvmto ng, cậtphw u ‘tốmgyn t bụcyej ng’ nósjec i:
“Thưmgyn a giájnjj o sưmgyn , ngàuanj i cósjec cầjnjj n trònxri giúyobn p gìhjct khôzpjq ng?”
“Khụcyej khụcyej … Khôzpjq ng… cầjnjj n… cájnjj c trònxri trởbhhn vềladv kíomgo túyobn c xájnjj đbhuj i. Ởpuxv đbhuj âtatm y… cósjec ta làuanj … làuanj đbhuj ưmgyn ợtatm c rồfrft i.” Ôieww ng giájnjj o sưmgyn gắtphw ng gưmgyn ợtatm ng nósjec i.
“Vậtphw y nhờvmto thầjnjj y.” Nósjec i xong, Ambrose phủqhqo i mắtphw t ra hiệbhhn u cho ba đbhuj ứnlud a kia đbhuj i theo, đbhuj i đbhuj ưmgyn ợtatm c mộftfx t đbhuj oạfcpx n, cậtphw u khen nósjec i:
“Hai đbhuj ứnlud a hôzpjq m nay làuanj m khájnjj tốmgyn t đbhuj ấsnru y, khôzpjq ng bịonly con quájnjj i vậtphw t hạfcpx đbhuj o vájnjj n, nếzunw u khôzpjq ng anh chỉtphw cósjec bưmgyn ớiqzu c nhặpmdw t xájnjj c hai đbhuj ứnlud a màuanj thôzpjq i.”
Harry vàuanj Ron nghe vậtphw y trong lònxri ng vẫphlm n sợtatm nhưmgyn ng khôzpjq ng khỏijxj i đbhuj ang lêlzdn n mộftfx t chúyobn t vui mừgcul ng, đbhuj úyobn ng làuanj bọuanj n chúyobn ng cósjec giởbhhn vàuanj i chiêlzdn u trònxri chốmgyn ng cựikdm con quájnjj i vậtphw t.
Tấsnru t cảikdm chuyệbhhn n nàuanj y làuanj do Ambrose côzpjq ýnxri bảikdm o anh em sinh đbhuj ôzpjq i Fred vàuanj George thỉtphw nh thoảikdm ng chỉtphw bảikdm o hai têlzdn n nàuanj y… chuẩhmud n bịonly cho trậtphw n đbhuj ấsnru u tay đbhuj ôzpjq i vớiqzu i nhósjec c nhàuanj Malfoy. Vớiqzu i lạfcpx i, cậtphw u cũzunw ng khôzpjq ng muốmgyn n nhósjec c Chúyobn a cứnlud u thếzunw chếzunw t sớiqzu m nhưmgyn vậtphw y.
Cònxri n Hermione thìhjct càuanj ng tốmgyn t hơekox n, côzpjq bésjov đbhuj ãgrtx vưmgyn ợtatm t qua đbhuj ưmgyn ợtatm c chíomgo nh cájnjj i hàuanj ng ràuanj o mìhjct nh đbhuj ặpmdw t ra, tuâtatm n thủqhqo nộftfx i quy, khôzpjq ng đbhuj ưmgyn ợtatm c nósjec i dốmgyn i. Mấsnru y việbhhn c nàuanj y đbhuj ềladv u làuanj tốmgyn t nhưmgyn ng phảikdm i tùbhuj y hoàuanj n cảikdm nh, nếzunw u khôzpjq ng ngưmgyn ờvmto i chịonly u thiệbhhn t chỉtphw làuanj côzpjq bésjov màuanj thôzpjq i.
Ambrose đbhuj ájnjj m ngưmgyn ờvmto i leo cầjnjj u thang, thêlzdn m vàuanj i tầjnjj ng nữbfla a rồfrft i dừgcul ng lạfcpx i ởbhhn mộftfx t cájnjj i ngãgrtx ba, cậtphw u nósjec i:
“Tốmgyn t rồfrft i, cájnjj c em từgcul đbhuj âtatm y trởbhhn ềladv thájnjj p Griffindor đbhuj ưmgyn ợtatm c rồfrft i, anh đbhuj i sang bêlzdn n kia tớiqzu i Thájnjj p Tâtatm y.”
Sau đbhuj ósjec bốmgyn n ngưmgyn ờvmto i tạfcpx m biệbhhn t, trởbhhn phònxri ng sinh hoạfcpx t tiếzunw p tụcyej c bữbfla a tiệbhhn c dởbhhn dang.
“Ầ
Mộ
Phí
Và
Khô
Như
Ambrose thậ
Bụ
Hai mắ
Lạ
“Ai ở
Ambrose vừ
“Impedimenta.” (ND - Lờ
Cậ
Rấ
“Lui ra phí
Hai đ
Ambrose khô
“Reducto.” (Bù
Lạ
Con quá
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Cá
Quỷ
Cuố
“Nó
Ambrose vung đ
“Xong rồ
Nghe thế
Bỗ
Trong lú
Chỉ
Vừ
Trong khi ô
“Cá
Mấ
“Con quỷ
Ô
“Giả
Ô
“Vậ
Harry bị
Chuyệ
Bì
Cò
Ai ngờ
Cò
Nê
Trở
Bà
“Thư
Mấ
“Dạ
Ambrose nghe tớ
“Lú
Ambrose nhì
Harry và
“Thô
Giá
“Hermione, con bé
Nó
“Hermione, vì
Nó
Ambrose á
“Thư
“Khụ
“Vậ
“Hai đ
Harry và
Tấ
Cò
Ambrose đ
“Tố
Sau đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
