Ambrose khôknrd ng giảnpxj i thíljvl ch gìlual nhiềgovs u, cậlrgp u búkfsu m tay úkfsu m mộkgib t bùgcbw a chúkfsu đgcbw ứcith ng đgcbw ắjxfh n lêlual n ngưcfsf ờxwch i Hermione, lậlrgp p tứcith c quầdxvl n álrgp o củfozw a côknrd bénygz trởdrdd lêlual n ngay ngắjxfh n, chỉgaqp nh tềgovs . Rồbkhm i Ambrose đgcbw ang đgcbw ịtrqj nh kénygz o côknrd bénygz ra ngoàbabt i thìlual …
“Ầprto mmmm.”
Mộkgib t tiếnqty n đgcbw ộkgib ng cựkeoj c lớwbcm n phálrgp t ra từzibs bứcith c tưcfsf ờxwch ng sau lưcfsf ng hai ngưcfsf ờxwch i. Mộkgib t cơkeoj n giópzdg thổrkyc i qua mang theo khópzdg i bụxdzt i mùgcbw mịtrqj t, đgcbw ếnqty n khi cópzdg thểgcbw nhìlual n đgcbw ưcfsf ợpnin c thìlual Ambrose thấrbiw y mộkgib t mảnpxj ng tưcfsf ờxwch ng lâqvqn u đgcbw àbabt i khálrgp lớwbcm n bịtrqj đgcbw álrgp nh vỡbabt .
Phíljvl a bêlual n kia làbabt nhàbabt vệwcgb sinh nam, cópzdg đgcbw iềgovs u nópzdg trôknrd ng khôknrd ng giốvgfu ng cálrgp i nhàbabt vệwcgb sinh chúkfsu t nàbabt o, mảnpxj nh vỡbabt gạkyfv ch đgcbw álrgp khắjxfh p nơkeoj i, mấrbiw y vòkdkd i nưcfsf ớwbcm c khôknrd ng ngừzibs ng phun vèrpst o vèrpst o, nưcfsf ớwbcm c chảnpxj y lêlual nh lálrgp ng…
Vàbabt ởdrdd đgcbw ópzdg làbabt con Quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm .
Khôknrd ng phảnpxj i trong bảnpxj n đgcbw ồbkhm nópzdg ghi con quỷsnik nàbabt y đgcbw ang ởdrdd gầdxvl n nhàbabt vệwcgb sinh nữbkhm sao, thếnqty nàbabt o màbabt nópzdg chạkyfv y sang nhàbabt vệwcgb sinh nam đgcbw ưcfsf ợpnin c, trong đgcbw ầdxvl u Ambrose hiệwcgb n lêlual n mộkgib t dấrbiw u hỏpszj i chấrbiw m…
Nhưcfsf ng ngay sau đgcbw ópzdg cậlrgp u vứcith t nópzdg đgcbw i, tay trálrgp i kénygz o Hermione vềgovs phíljvl a sau lưcfsf ng, cậlrgp u che trưcfsf ớwbcm c ngưcfsf ờxwch i côknrd em gálrgp i. Đdxvl ồbkhm ng thờxwch i, tay phảnpxj i rúkfsu t đgcbw ũpcev a phénygz p ra, giờxwch khôknrd ng phảnpxj i làbabt lúkfsu c thểgcbw hiệwcgb n ta đgcbw âqvqn y thi chúkfsu khôknrd ng cầdxvl n dùgcbw ng đgcbw ũpcev a phénygz p.
Ambrose thậlrgp n trọjxfh ng nhìlual n con quálrgp i vậlrgp t… cậlrgp u chưcfsf a tấrbiw n côknrd ng vộkgib i.
Bụxdzt i mùgcbw tan thêlual m mộkgib t chúkfsu t nữbkhm a, lầdxvl n nàbabt y Ambrose thấrbiw y rõvfgx hơkeoj n con Quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm đgcbw ang cầdxvl m cálrgp i chùgcbw y quen thuộkgib c củfozw a nópzdg , thuốvgfu c màbabt cậlrgp u đgcbw ầdxvl u đgcbw ộkgib c con nàbabt y dưcfsf ờxwch ng nhưcfsf vẫkgib n còkdkd n hiệwcgb u nghiệwcgb m.
Hai mắjxfh t nópzdg vẫkgib n álrgp nh lêlual n màbabt u đgcbw ỏpszj , từzibs ng thớwbcm cơkeoj củfozw a nópzdg căbkhm ng lêlual n to tròkdkd n, sứcith c mạkyfv nh con quálrgp i vậlrgp t còkdkd n rấrbiw t cao. Khôknrd ng ngờxwch cópzdg mộkgib t ngàbabt y Ambrose bịtrqj gậlrgp y ôknrd ng đgcbw ậlrgp p lưcfsf ng ôknrd ng nhưcfsf bâqvqn y giờxwch .
Lạkyfv i càbabt ng bấrbiw t ngờxwch hơkeoj n, trong đgcbw álrgp m bụxdzt i vang lêlual n mấrbiw y tiếnqty ng ho sặcith c sụxdzt a, cópzdg họjxfh c sinh ởdrdd bêlual n kia, Ambrose thầdxvl m rủfozw a mộkgib t tiếnqty ng vàbabt hénygz t lêlual n:
“Ai ởdrdd bêlual n đgcbw ópzdg , nhanh chópzdg ng sang đgcbw âqvqn y…”
Ambrose vừzibs a dứcith t lờxwch i liềgovs n bắjxfh n mộkgib t Lờxwch i nguyềgovs n chậlrgp m chạkyfv m vàbabt o con quálrgp i vậlrgp t:
“Impedimenta.” (ND - Lờxwch i nguyềgovs n chậlrgp m chạkyfv p).
Cậlrgp u muốvgfu n tạkyfv m ngăbkhm n con Quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm nàbabt y đgcbw ãiztq , chờxwch bọjxfh n họjxfh c sinh bêlual n kia di tảnpxj n rồbkhm i mớwbcm i tiếnqty n hàbabt nh tấrbiw n côknrd ng con quálrgp i vậlrgp t.
Rấrbiw t nhanh, chui qua cálrgp i lỗprto làbabt hai thâqvqn n ảnpxj nh quen mặcith t, lạkyfv i làbabt thằzlck ng nhópzdg c nhàbabt Potter vàbabt thằzlck ng bạkyfv n tópzdg c đgcbw ỏpszj Weasley củfozw a nópzdg , hai đgcbw ứcith a nàbabt y… Ambrose chảnpxj muốvgfu n nópzdg i gìlual hơkeoj n, cậlrgp u quálrgp t:
“Lui ra phíljvl a sau.”
Hai đgcbw ứcith a nàbabt y vộkgib i vàbabt ng chạkyfv y tớwbcm i phíljvl a Hermione, thởdrdd hồbkhm ng hộkgib c, cảnpxj ngưcfsf ờxwch i chảnpxj y mồbkhm hôknrd i lạkyfv nh, chúkfsu ng nópzdg thềgovs , chúkfsu ng suývfgx t mấrbiw t mạkyfv ng…
Ambrose khôknrd ng đgcbw ểgcbw ývfgx hai têlual n nhópzdg c nàbabt y nữbkhm a màbabt bắjxfh n mộkgib t chúkfsu ngữbkhm vàbabt o sàbabt n đgcbw álrgp dưcfsf ớwbcm i châqvqn n con quálrgp i vậlrgp t:
“Reducto.” (Bùgcbw a hủfozw y diệwcgb t)
Lạkyfv i mộkgib t vụxdzt nổrkyc nữbkhm a bắjxfh n ra, Ambrose khôknrd ng ngu gìlual màbabt đgcbw álrgp nh vàbabt o ngưcfsf ờxwch i con quálrgp i vậlrgp t cảnpxj , ai cũpcev ng biếnqty t loàbabt i Quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm cópzdg khảnpxj năbkhm ng khálrgp ng ma phálrgp p khôknrd ng tồbkhm i nêlual n cậlrgp u chuyểgcbw n hưcfsf ớwbcm ng sang môknrd i trưcfsf ờxwch ng xung quanh.
Con quálrgp i vậlrgp t vịtrqj sứcith c énygz p củfozw a vụxdzt nổrkyc nàbabt y đgcbw álrgp nh lùgcbw i lạkyfv i mộkgib t bưcfsf ớwbcm c, nhâqvqn n cơkeoj hộkgib i nàbabt y, cậlrgp u bắjxfh n ra mộkgib t tia sálrgp ng màbabt u đgcbw ỏpszj bay thẳeevn ng vàbabt o cálrgp i chùgcbw y trêlual n tay:
“Expelliarmus.” (ND - Bùgcbw a giảnpxj i giớwbcm i)
Cálrgp i chùgcbw y bịtrqj ma lựkeoj c hấrbiw t vọjxfh t đgcbw i, con quálrgp i vậlrgp t giờxwch làbabt m gìlual còkdkd n vũpcev khíljvl … Ambrose trong tay lópzdg e lêlual n thanh Llead đgcbw âqvqn m mộkgib t nhálrgp t thấrbiw u ngựkeoj c con quálrgp i vậlrgp t.
Quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm rốvgfu ng lêlual n mộkgib t tiếnqty ng phun màbabt u xanh lèrpst ngãiztq xuốvgfu ng bấrbiw t tỉgaqp nh… Khôknrd ng đgcbw ộkgib ng đgcbw ậlrgp y gìlual cảnpxj . Ambrose đgcbw ộkgib ng tálrgp c đgcbw iệwcgb u nghệwcgb vẩkgib y thanh kiếnqty m mộkgib t cálrgp i vàbabt o trong khôknrd ng khíljvl , cho bắjxfh n hếnqty t vếnqty t málrgp u ra.
Cuốvgfu i cùgcbw ng, chíljvl nh Hermione làbabt ngưcfsf ờxwch i lêlual n tiếnqty ng trưcfsf ớwbcm c.
“Nópzdg … chếnqty t chưcfsf a?”
Ambrose vung đgcbw ũpcev a thầdxvl n mộkgib t cálrgp i nữbkhm a, xálrgp c con Quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm bịtrqj lậlrgp t ngửinnj a, cậlrgp u nópzdg i:
“Xong rồbkhm i. Nópzdg chếnqty t.”
Nghe thếnqty ba đgcbw ứcith a trẻzbll phíljvl a sau thởdrdd phàbabt o, bọjxfh n chúkfsu ng tưcfsf ởdrdd ng lầdxvl n nàbabt y chếnqty t rồbkhm i chứcith , tuy chúkfsu ng biếnqty t anh Ambrose rấrbiw t mạkyfv nh nhưcfsf ng khôknrd ng đgcbw ịtrqj nh nghĩcith a đgcbw ưcfsf ợpnin c mạkyfv nh ởdrdd cấrbiw p đgcbw ộkgib nàbabt o, xem ra ảnpxj nh xửinnj lývfgx mộkgib t con quálrgp i vậlrgp t khổrkyc ng lồbkhm nhưcfsf vầdxvl y làbabt khôknrd ng vấrbiw n đgcbw ềgovs .
Bỗprto ng cópzdg tiếnqty ng cửinnj a đgcbw ópzdg ng mởdrdd rầdxvl m rầdxvl m vàbabt tiếnqty ng châqvqn n ngưcfsf ờxwch i dồbkhm n dậlrgp p. Ambrose cùgcbw ng ba đgcbw ứcith a trẻzbll nhìlual n ra.
Trong lúkfsu c đgcbw álrgp nh nhau, chúkfsu ng đgcbw ãiztq khôknrd ng đgcbw ểgcbw ývfgx đgcbw ếnqty n tiếnqty ng ồbkhm n gâqvqn y ra, nhưcfsf ng hẳeevn n nhiêlual n ngưcfsf ờxwch i trêlual n lầdxvl u đgcbw ãiztq nghe thấrbiw y tiếnqty ng con quỷsnik rốvgfu ng lêlual n đgcbw au đgcbw iếnqty ng vàbabt tiếnqty ng va đgcbw ổrkyc .
Chỉgaqp trong tíljvl ch tắjxfh c, giálrgp o sưcfsf McGonagall chạkyfv y àbabt o vàbabt o phòkdkd ng, theo sálrgp t bàbabt làbabt giálrgp o sưcfsf Snape vàbabt giálrgp o sưcfsf Quirrell.
Vừzibs a nhìlual n thấrbiw y con quỷsnik làbabt lãiztq o Quirrell phálrgp t ra mộkgib t tiếnqty ng kêlual u yếnqty u ớwbcm t vàbabt ngồbkhm i gụxdzt c xuốvgfu ng cạkyfv nh mộkgib t cálrgp i bồbkhm n cầdxvl u, ôknrd m lấrbiw y ngựkeoj c.
Trong khi ôknrd ng giálrgp o sưcfsf Snape cúkfsu i xuốvgfu ng xem xénygz t con quỷsnik . Giálrgp o sưcfsf McGonagall nhìlual n Ron vàbabt Harry. Chưcfsf a bao giờxwch bọjxfh n chúkfsu ng nhìlual n thấrbiw y mộkgib t cơkeoj n giậlrgp n dữbkhm nhưcfsf vậlrgp y trong mắjxfh t bàbabt . Môknrd i bàbabt trắjxfh ng bệwcgb ch.
“Cálrgp c con nghĩcith ra cálrgp i tròkdkd gìlual vậlrgp y hảnpxj ?”
Mấrbiw y đgcbw ứcith a họjxfh c sinh nhàbabt sưcfsf tửinnj chưcfsf a kịtrqj p nópzdg i gìlual thìlual ôknrd ng giálrgp o sưcfsf mũpcev i diềgovs u hâqvqn u lêlual n tiếnqty ng:
“Con quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm đgcbw ãiztq chếnqty t. Qua xem xénygz t hiệwcgb n trưcfsf ờxwch ng thìlual nópzdg phálrgp cửinnj a từzibs bêlual n nhàbabt vệwcgb sinh nữbkhm a rồbkhm i phálrgp tưcfsf ờxwch ng chạkyfv y sang đgcbw âqvqn y. Hiểgcbw n nhiêlual n, con quỷsnik đgcbw ãiztq đgcbw ưcfsf ợpnin c tròkdkd Karling hạkyfv gụxdzt c. Tôknrd i còkdkd n cópzdg thấrbiw y vạkyfv t álrgp o bịtrqj rálrgp ch củfozw a hai tròkdkd Potter vàbabt Weasley ởdrdd phòkdkd ng bêlual n đgcbw ópzdg .”
Ôlcef ng ta chầdxvl m chậlrgp m nhìlual n Potter hai ngưcfsf ờxwch i, anh mắjxfh t sálrgp ng hơkeoj n cálrgp i đgcbw èrpst n pha nópzdg i:
“Giảnpxj thuyếnqty t làbabt hai tròkdkd Potter vàbabt Weasley đgcbw ang làbabt m gìlual đgcbw ópzdg ởdrdd trong nhàbabt vệwcgb sinh nữbkhm , rồbkhm i khôknrd ng may gặcith p phảnpxj i đgcbw úkfsu ng con Quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm , rồbkhm i nópzdg phálrgp bứcith c tưcfsf ờxwch ng nàbabt y… cũpcev ng làbabt may cho hai đgcbw ứcith a đgcbw ópzdg vìlual phòkdkd ng bêlual n cạkyfv nh cópzdg tròkdkd Karling vàbabt côknrd Granger.”
Ôlcef ng giálrgp o sưcfsf nhìlual n qua đgcbw ộkgib bálrgp m bụxdzt i trêlual n quầdxvl n álrgp o bọjxfh n nhópzdg c cópzdg thểgcbw đgcbw oálrgp n đgcbw ưcfsf ợpnin c, rồbkhm i ôknrd ng ta álrgp nh mắjxfh t hứcith ng thúkfsu nhìlual n Potter hai ngưcfsf ờxwch i bấrbiw t ngờxwch hỏpszj i:
“Vậlrgp y hai cậlrgp u cópzdg thểgcbw trảnpxj lờxwch i cho tôknrd i, hai thằzlck ng con trai lạkyfv i làbabt m gìlual trong nhàbabt vệwcgb sinh nữbkhm đgcbw ưcfsf ợpnin c khôknrd ng?”
Harry bịtrqj ôknrd ng thầdxvl y giálrgp o nhìlual n màbabt nổrkyc i cảnpxj da gàbabt , nópzdg biếnqty t mìlual nh đgcbw ang tớwbcm i nhàbabt vệwcgb sinh nữbkhm nhưcfsf ng đgcbw ểgcbw … cậlrgp u bénygz nhìlual n vềgovs phíljvl a Hermione.
Chuyệwcgb n cópzdg thểgcbw tópzdg m tắjxfh t lạkyfv i nhưcfsf sau: Cópzdg mộkgib t cuộkgib c xung đgcbw ộkgib t khôknrd ng hềgovs nhỏpszj giữbkhm a Hermione vàbabt hai đgcbw ứcith a kia vàbabt o buổrkyc i chiềgovs u, nêlual n côknrd bénygz giậlrgp n dỗprto i muốvgfu n tìlual m chỗprto khópzdg c.
Bìlual nh thưcfsf ờxwch ng Hermione tớwbcm i tìlual m Ambrose, nhưcfsf ng côknrd biếnqty t cậlrgp u ta đgcbw ang bậlrgp n việwcgb c vìlual vậlrgp y côknrd bénygz chọjxfh n chui vàbabt o nhàbabt vệwcgb sinh mộkgib t mìlual nh. Mộkgib t lývfgx do khálrgp c làbabt côknrd bénygz khôknrd ng muốvgfu n thểgcbw hiệwcgb n mìlual nh yếnqty u đgcbw uốvgfu i trưcfsf ớwbcm c mặcith t Ambrose.
Còkdkd n vớwbcm i hai đgcbw ứcith a kia, bọjxfh n chúkfsu ng sau khi thấrbiw y Hermione chạkyfv y đgcbw i đgcbw ãiztq hơkeoj i thấrbiw y hốvgfu i hậlrgp n rồbkhm i, trong bữbkhm a tiệwcgb c Halloween, khi giálrgp o sưcfsf Quirrell đgcbw ộkgib t nhiêlual n lao tớwbcm i hénygz t lêlual n rằzlck ng cópzdg mộkgib t con Quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm bịtrqj xổrkyc ng chuồbkhm ng. Hai nhópzdg c nàbabt y sợpnin , Hermione khôknrd ng biếnqty t tin nêlual n chạkyfv y tớwbcm i nópzdg i cho côknrd bénygz .
Ai ngờxwch chúkfsu ng gặcith p phảnpxj i con quálrgp i vậlrgp t.
Còkdkd n vấrbiw n đgcbw ềgovs cópzdg hai cálrgp i nhàbabt vệwcgb sinh nữbkhm thìlual làbabt do tròkdkd đgcbw ùgcbw a dai củfozw a hai têlual n Fred vàbabt George. Bọjxfh n chúkfsu ng dùgcbw ng phénygz p thuậlrgp t biếnqty n hìlual nh đgcbw ổrkyc i têlual n bảnpxj ng hiệwcgb u nhàbabt vệwcgb sinh cho nhau. Đdxvl ếnqty n khi đgcbw ổrkyc i lạkyfv i thìlual quêlual n khôknrd ng đgcbw ổrkyc i bêlual n nhàbabt vệwcgb sinh nam. Thếnqty làbabt cópzdg tớwbcm i tậlrgp n hai cálrgp i nhàbabt vệwcgb sinh nữbkhm liềgovs n.
Nêlual n khi Ambrose lao tớwbcm i cứcith u Hermione thìlual côknrd bénygz đgcbw úkfsu ng đgcbw ang ởdrdd nhàbabt vệwcgb sinh nam đgcbw ópzdg .
Trởdrdd lạkyfv i, nhópzdg c Ron bâqvqn y giờxwch khôknrd ng bìlual nh tĩcith nh đgcbw ưcfsf ợpnin c rồbkhm i, thửinnj nghĩcith xem việwcgb c nópzdg vàbabt Harry rìlual nh coi trong nhàbabt vệwcgb sinh nữbkhm , khôknrd ng nhữbkhm ng vậlrgp y còkdkd n bịtrqj phálrgp t hiệwcgb n màbabt bịtrqj mẹdsny củfozw a nópzdg biếnqty t… Đdxvl ópzdg sẽcfsf làbabt mộkgib t tròkdkd cưcfsf ờxwch i cho cảnpxj trưcfsf ờxwch ng mấrbiw t.
Bàbabt giálrgp o sưcfsf McGonagall đgcbw ịtrqj nh lêlual n giảnpxj i vâqvqn y cho họjxfh c sinh củfozw a mìlual nh, thìlual đgcbw ứcith ng ởdrdd mộkgib t bêlual n, Hermione ấrbiw p úkfsu ng nópzdg i:
“Thưcfsf a côknrd McGonagall, làbabt m ơkeoj n đgcbw ừzibs ng phạkyfv t họjxfh . Họjxfh chỉgaqp đgcbw i tìlual m con màbabt thôknrd i.”
Mấrbiw y vịtrqj giálrgp o sưcfsf nhìlual n lạkyfv i, họjxfh nghe tiếnqty p:
“Dạkyfv , con đgcbw i tìlual m con quỷsnik khổrkyc ng lồbkhm … bởdrdd i vìlual … con tưcfsf ởdrdd ng mìlual nh con cópzdg thểgcbw đgcbw ưcfsf ơkeoj ng đgcbw ầdxvl u đgcbw ưcfsf ợpnin c vớwbcm i nópzdg … con… côknrd cũpcev ng biếnqty t màbabt … con đgcbw ãiztq đgcbw ọjxfh c hếnqty t cálrgp c sálrgp ch vềgovs quỷsnik …”
Ambrose nghe tớwbcm i đgcbw âqvqn y álrgp nh mắjxfh t kinh ngạkyfv c nhìlual n côknrd bénygz , Hermione màbabt cậlrgp u biếnqty t luôknrd n ngay thẳeevn ng, tuâqvqn n thủfozw nộkgib i quy màbabt giờxwch lạkyfv i nópzdg i dốvgfu i, tuy cậlrgp u khôknrd ng biếnqty t tạkyfv i sao côknrd bénygz lạkyfv i giúkfsu p Potter hai đgcbw ứcith a kia, nhưcfsf ng Ambrose tôknrd n trọjxfh ng quyếnqty t đgcbw ịtrqj nh củfozw a côknrd .
“Lúkfsu c thấrbiw y con quỷsnik , con sợpnin quálrgp nêlual n trốvgfu n vàbabt o nhàbabt vệwcgb sinh, may làbabt đgcbw úkfsu ng lúkfsu c anh Ambrose đgcbw i quálrgp cứcith u con. Con cũpcev ng khôknrd ng biếnqty t Harry vàbabt Ron cũpcev ng chạkyfv y tớwbcm i. May làbabt bọjxfh n họjxfh khôknrd ng sao, nếnqty u khôknrd ng con sẽcfsf âqvqn n hậlrgp n suốvgfu t đgcbw ờxwch i.” Hermione rưcfsf ơkeoj m rưcfsf ớwbcm m nưcfsf ớwbcm c mắjxfh t nópzdg i.
Ambrose nhìlual n vậlrgp y lòkdkd ng chấrbiw n đgcbw ộkgib ng thầdxvl m tálrgp n dưcfsf ơkeoj ng: “Diễpszj n khálrgp lắjxfh m.”
Harry vàbabt Ron cốvgfu làbabt m ra vẻzbll đgcbw ãiztq biếnqty t chuyệwcgb n nàbabt y rồbkhm i, chẳeevn ng cópzdg gìlual mớwbcm i cảnpxj . Bọjxfh n chúkfsu ng khôknrd ng ngu, lúkfsu c nàbabt o nêlual n nópzdg i thìlual nópzdg i, nêlual n im lặcith ng thìlual im.
“Thôknrd i đgcbw ưcfsf ợpnin c, trong trưcfsf ờxwch ng hợpnin p nàbabt y…”
Giálrgp o sưcfsf McGonagall chăbkhm m chúkfsu nhìlual n ba đgcbw ứcith a trẻzbll :
“Hermione, con bénygz ngu ngốvgfu c, sao con cópzdg thểgcbw nghĩcith làbabt mộkgib t mìlual nh con đgcbw ốvgfu i đgcbw ầdxvl u nổrkyc i vớwbcm i mộkgib t con quỷsnik to nhưcfsf trálrgp i núkfsu i, hảnpxj ?”
Nópzdg i xong bàbabt đgcbw ang đgcbw ịtrqj nh trừzibs cho côknrd bénygz mấrbiw y chụxdzt c đgcbw iểgcbw m cho nhớwbcm đgcbw ờxwch i, nhưcfsf ng lạkyfv i cảnpxj m giálrgp c thấrbiw y mộkgib t álrgp nh mắjxfh t nhìlual n chằzlck m chằzlck m bàbabt bêlual n cạkyfv nh, khôknrd ng cầdxvl n đgcbw oálrgp n bàbabt cũpcev ng biếnqty t làbabt ai, nêlual n giọjxfh ng dịtrqj u xuốvgfu ng nópzdg i:
“Hermione, vìlual con màbabt nhàbabt Gryffindor mấrbiw t năbkhm m đgcbw iểgcbw m. Ta rấrbiw t thấrbiw t vọjxfh ng vềgovs con. Nếnqty u con khôknrd ng bịtrqj thưcfsf ơkeoj ng tíljvl ch gìlual thìlual hãiztq y nhanh chópzdg ng trởdrdd vềgovs thálrgp p Gryffindor. Họjxfh c tròkdkd đgcbw ang tiếnqty p tụxdzt c ăbkhm n tiệwcgb c trong từzibs ng kývfgx túkfsu c xálrgp .”
Nópzdg i rồbkhm i bàbabt giálrgp o sưcfsf vàbabt ôknrd ng Snape trao đgcbw ổrkyc i álrgp nh mắjxfh t, vàbabt cảnpxj hai cùgcbw ng đgcbw i ra ngoàbabt i. Mọjxfh i việwcgb c còkdkd n lạkyfv i giao cho têlual n giálrgp n đgcbw iệwcgb p Quirrell xửinnj lývfgx .
Ambrose álrgp nh mắjxfh t hứcith ng thúkfsu đgcbw álrgp nh giálrgp tìlual nh trạkyfv ng tồbkhm i tàbabt n, bêlual bálrgp t củfozw a ôknrd ng giálrgp o sưcfsf môknrd n phòkdkd ng chốvgfu ng nghệwcgb thuậlrgp t hắjxfh c álrgp m, trôknrd ng ôknrd ng ta khôknrd ng khálrgp c gìlual mộkgib t thưcfsf ơkeoj ng binh hạkyfv ng nhấrbiw t trêlual n chiếnqty n trưcfsf ờxwch ng, cậlrgp u ‘tốvgfu t bụxdzt ng’ nópzdg i:
“Thưcfsf a giálrgp o sưcfsf , ngàbabt i cópzdg cầdxvl n tròkdkd giúkfsu p gìlual khôknrd ng?”
“Khụxdzt khụxdzt … Khôknrd ng… cầdxvl n… cálrgp c tròkdkd trởdrdd vềgovs kíljvl túkfsu c xálrgp đgcbw i. Ởglco đgcbw âqvqn y… cópzdg ta làbabt … làbabt đgcbw ưcfsf ợpnin c rồbkhm i.” Ôlcef ng giálrgp o sưcfsf gắjxfh ng gưcfsf ợpnin ng nópzdg i.
“Vậlrgp y nhờxwch thầdxvl y.” Nópzdg i xong, Ambrose phủfozw i mắjxfh t ra hiệwcgb u cho ba đgcbw ứcith a kia đgcbw i theo, đgcbw i đgcbw ưcfsf ợpnin c mộkgib t đgcbw oạkyfv n, cậlrgp u khen nópzdg i:
“Hai đgcbw ứcith a hôknrd m nay làbabt m khálrgp tốvgfu t đgcbw ấrbiw y, khôknrd ng bịtrqj con quálrgp i vậlrgp t hạkyfv đgcbw o válrgp n, nếnqty u khôknrd ng anh chỉgaqp cópzdg bưcfsf ớwbcm c nhặcith t xálrgp c hai đgcbw ứcith a màbabt thôknrd i.”
Harry vàbabt Ron nghe vậlrgp y trong lòkdkd ng vẫkgib n sợpnin nhưcfsf ng khôknrd ng khỏpszj i đgcbw ang lêlual n mộkgib t chúkfsu t vui mừzibs ng, đgcbw úkfsu ng làbabt bọjxfh n chúkfsu ng cópzdg giởdrdd vàbabt i chiêlual u tròkdkd chốvgfu ng cựkeoj con quálrgp i vậlrgp t.
Tấrbiw t cảnpxj chuyệwcgb n nàbabt y làbabt do Ambrose côknrd ývfgx bảnpxj o anh em sinh đgcbw ôknrd i Fred vàbabt George thỉgaqp nh thoảnpxj ng chỉgaqp bảnpxj o hai têlual n nàbabt y… chuẩkgib n bịtrqj cho trậlrgp n đgcbw ấrbiw u tay đgcbw ôknrd i vớwbcm i nhópzdg c nhàbabt Malfoy. Vớwbcm i lạkyfv i, cậlrgp u cũpcev ng khôknrd ng muốvgfu n nhópzdg c Chúkfsu a cứcith u thếnqty chếnqty t sớwbcm m nhưcfsf vậlrgp y.
Còkdkd n Hermione thìlual càbabt ng tốvgfu t hơkeoj n, côknrd bénygz đgcbw ãiztq vưcfsf ợpnin t qua đgcbw ưcfsf ợpnin c chíljvl nh cálrgp i hàbabt ng ràbabt o mìlual nh đgcbw ặcith t ra, tuâqvqn n thủfozw nộkgib i quy, khôknrd ng đgcbw ưcfsf ợpnin c nópzdg i dốvgfu i. Mấrbiw y việwcgb c nàbabt y đgcbw ềgovs u làbabt tốvgfu t nhưcfsf ng phảnpxj i tùgcbw y hoàbabt n cảnpxj nh, nếnqty u khôknrd ng ngưcfsf ờxwch i chịtrqj u thiệwcgb t chỉgaqp làbabt côknrd bénygz màbabt thôknrd i.
Ambrose đgcbw álrgp m ngưcfsf ờxwch i leo cầdxvl u thang, thêlual m vàbabt i tầdxvl ng nữbkhm a rồbkhm i dừzibs ng lạkyfv i ởdrdd mộkgib t cálrgp i ngãiztq ba, cậlrgp u nópzdg i:
“Tốvgfu t rồbkhm i, cálrgp c em từzibs đgcbw âqvqn y trởdrdd ềgovs thálrgp p Griffindor đgcbw ưcfsf ợpnin c rồbkhm i, anh đgcbw i sang bêlual n kia tớwbcm i Thálrgp p Tâqvqn y.”
Sau đgcbw ópzdg bốvgfu n ngưcfsf ờxwch i tạkyfv m biệwcgb t, trởdrdd phòkdkd ng sinh hoạkyfv t tiếnqty p tụxdzt c bữbkhm a tiệwcgb c dởdrdd dang.
“Ầ
Mộ
Phí
Và
Khô
Như
Ambrose thậ
Bụ
Hai mắ
Lạ
“Ai ở
Ambrose vừ
“Impedimenta.” (ND - Lờ
Cậ
Rấ
“Lui ra phí
Hai đ
Ambrose khô
“Reducto.” (Bù
Lạ
Con quá
“Expelliarmus.” (ND - Bù
Cá
Quỷ
Cuố
“Nó
Ambrose vung đ
“Xong rồ
Nghe thế
Bỗ
Trong lú
Chỉ
Vừ
Trong khi ô
“Cá
Mấ
“Con quỷ
Ô
“Giả
Ô
“Vậ
Harry bị
Chuyệ
Bì
Cò
Ai ngờ
Cò
Nê
Trở
Bà
“Thư
Mấ
“Dạ
Ambrose nghe tớ
“Lú
Ambrose nhì
Harry và
“Thô
Giá
“Hermione, con bé
Nó
“Hermione, vì
Nó
Ambrose á
“Thư
“Khụ
“Vậ
“Hai đ
Harry và
Tấ
Cò
Ambrose đ
“Tố
Sau đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
