Đlftd ãeayq mờrles i rồydcp i thìckem còqixh n khárhjf ch sárhjf o làcnro m gìckem , Ambrose dẫrhjf n đcnro ầqdna u đcnro oàcnro n ngưytgi ờrles i ngồydcp i xuốzmon ng, nhữyvov ng ngưytgi ờrles i khárhjf c theo sau. Họpcrt bắvfrv t đcnro ầqdna u thưytgi ởvfrv ng thứukii c mónqlj n cárhjf nưytgi ớktuy ng, bụcnro ng đcnro ónqlj i cồydcp n càcnro o từgdlz nãeayq y rồydcp i – lầqdna n đcnro ầqdna u tiêbqnn n cónqlj cảxnpu m giárhjf c đcnro ónqlj sau bao nhiêbqnn u ngàcnro y qua.
Đlftd âjqve y làcnro mónqlj n cárhjf ngon nhấtsuj t màcnro Ambrose từgdlz ng ăwmrd n, nónqlj còqixh n ngon hơyhou n cảxnpu mónqlj n ăwmrd n hoàcnro ng gia củzjoo a cậlftd u. Tấtsuj t cảxnpu làcnro do nguyêbqnn n liệpasm u nấtsuj u ăwmrd n, nónqlj quárhjf thanh khiếiegh t, sạhcwb ch sẽwmrd … thịzmon t cárhjf ngọpcrt t hơyhou n cảxnpu nưytgi ớktuy c biểoxnc n, Ambrose nghĩpvmj .
Sau khi đcnro árhjf nh chéafal n no nêbqnn , Lucy bấtsuj t chợjtzo t nhớktuy ra đcnro iềhedm u gìckem hỏszpb i:
“Làcnro m ơyhou n nónqlj i cho tôytgi i biếiegh t cừgdlz u ơyhou i, đcnro âjqve y cónqlj phảxnpu i làcnro đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a Alan khôytgi ng?”
Phảxnpu i đcnro ónqlj , mấtsuj y ngưytgi ờrles i khárhjf c khôytgi ng nghĩpvmj trêbqnn n đcnro ờrles i lạhcwb i cónqlj thứukii ngon tớktuy i vậlftd y, vàcnro đcnro ónqlj chỉcnro làcnro mộnvvh t mónqlj n cárhjf nưytgi ớktuy ng đcnro ơyhou n sơyhou nhấtsuj t thôytgi i, chỉcnro cónqlj đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a Alan (Alan’s Nation) mớktuy i cónqlj nhữyvov ng thứukii mĩpvmj vịzmon nhưytgi vậlftd y.
“Khôytgi ng phảxnpu i dàcnro nh cho bạhcwb n, côytgi béafal .” Cừgdlz u khôytgi ng chảxnpu lờrles i màcnro nónqlj i mộnvvh t chuyệpasm n khárhjf c.
Rồydcp i nónqlj đcnro ảxnpu o mắvfrv t nhìckem n qua Ambrose, Fayola, Lucy, Edmund vàcnro Eustace năwmrd m ngưytgi ờrles i nónqlj i tiếiegh p:
“Bởvfrv i vìckem đcnro ốzmon i vớktuy i cárhjf c bạhcwb n cárhjf nh cửhtqe a mởvfrv vàcnro o đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a Alan lạhcwb i ởvfrv chíqhox nh trong thếiegh giớktuy i củzjoo a cárhjf c bạhcwb n.”
“Cárhjf i gìckem ? Thậlftd t sao!!!” Edmund vừgdlz a con đcnro ang ỉcnro u xìckem u vìckem cừgdlz u khôytgi ng trảxnpu lờrles i, nhưytgi ng giờrles nónqlj phấtsuj n khíqhox ch kêbqnn u lêbqnn n. “Cũszpb ng cónqlj mộnvvh t con đcnro ưytgi ờrles ng dẫrhjf n đcnro ếiegh n đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a Alan từgdlz thếiegh giớktuy i củzjoo a chúqixh ng tôytgi i ưytgi ?”
“Mỗeayq i thếiegh giớktuy i đcnro ềhedm u cónqlj mộnvvh t con đcnro ưytgi ờrles ng đcnro ểoxnc đcnro i đcnro ếiegh n xứukii sởvfrv củzjoo a ta.” Cừgdlz u bìckem nh tĩpvmj nh đcnro árhjf p lạhcwb i.
Trong lúqixh c cừgdlz u nónqlj i thếiegh , bộnvvh lôytgi ng trắvfrv ng lónqlj a mắvfrv t nhưytgi tuyếiegh t củzjoo a nónqlj bởvfrv ra đcnro ểoxnc lộnvvh mộnvvh t bộnvvh lôytgi ng vàcnro ng rựnqlj c vàcnro thâjqve n hìckem nh cừgdlz u cũszpb ng thay đcnro ổytgi i, to dầqdna n ra.
Vàcnro đcnro âjqve y, Alan đcnro ứukii ng trưytgi ớktuy c mặecxy t mọpcrt i ngưytgi ờrles i, árhjf nh sárhjf ng phárhjf t ra từgdlz cárhjf i bờrles m vĩpvmj đcnro ạhcwb i củzjoo a ôytgi ng.
Ngưytgi ờrles i ta thưytgi ờrles ng nónqlj i sónqlj i đcnro ộnvvh i lốzmon t cừgdlz u, nhưytgi ng Ambrose chưytgi a từgdlz ng thấtsuj y qua, vàcnro giờrles cậlftd u lạhcwb i thấtsuj y mộnvvh t con sưytgi tửhtqe lạhcwb i đcnro ộnvvh t lốzmon t cừgdlz u, thậlftd t khôytgi ng thểoxnc tưytgi ởvfrv ng tưytgi ợjtzo ng đcnro ưytgi ợjtzo c.
“Ôyhou i, Alan!” Lucy làcnro ngưytgi ờrles i đcnro ầqdna u tiêbqnn n vui mừgdlz ng reo lêbqnn n. Côytgi béafal nhàcnro o tớktuy i ôytgi m sưytgi tửhtqe cưytgi ờrles i khúqixh c khíqhox ch nónqlj i:
“Ngưytgi ờrles i sẽwmrd nónqlj i cho chúqixh ng con biếiegh t cárhjf ch đcnro i đcnro ếiegh n đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a ngàcnro i từgdlz thếiegh giớktuy i củzjoo a chúqixh ng con chứukii ?”
“Ta sẽwmrd nónqlj i vớktuy i cárhjf c con đcnro iềhedm u nàcnro y suốzmon t đcnro ờrles i.” Alan giờrles nàcnro o giốzmon ng cừgdlz u ngơyhou mộnvvh t chúqixh t nàcnro o, ôytgi ng ta thầqdna n bíqhox nónqlj i:
“Nhưytgi ng ta sẽwmrd khôytgi ng cho cárhjf c con con đcnro ưytgi ờrles ng ấtsuj y dàcnro i hay ngắvfrv n, chỉcnro biếiegh t làcnro nónqlj phảxnpu i chạhcwb y qua mộnvvh t dòqixh ng sôytgi ng. Nhưytgi ng đcnro ừgdlz ng sợjtzo , bởvfrv i vìckem ta chíqhox nh làcnro Ngưytgi ờrles i Xâjqve y Cầqdna u vĩpvmj đcnro ạhcwb i.”
“Bâjqve y giờrles thìckem hãeayq y đcnro ếiegh n đcnro âjqve y, ta sẽwmrd mởvfrv mộnvvh t cárhjf nh cửhtqe a trêbqnn n bầqdna u trờrles i vàcnro trảxnpu cárhjf c con vềhedm mảxnpu nh đcnro ấtsuj t củzjoo a chíqhox nh mìckem nh.”
Cárhjf i gìckem … tớktuy i lúqixh c phảxnpu i đcnro i rồydcp i ưytgi … Lucy chấtsuj n đcnro ộnvvh ng nghĩpvmj , côytgi béafal còqixh n chưytgi a kịzmon p nónqlj i gìckem vớktuy i Ambrose… mộnvvh t ngàcnro y qua côytgi khôytgi ng tìckem m thấtsuj y cơyhou hộnvvh i… nhưytgi ng Lucy lạhcwb i nghĩpvmj tớktuy i mộnvvh t đcnro iềhedm u, côytgi béafal khẩoqjn n khoảxnpu n nónqlj i:
]
“Con cầqdna u xin Alan, trưytgi ớktuy c khi chúqixh ng con đcnro i, ngưytgi ờrles i sẽwmrd bảxnpu o cho chúqixh ng con biếiegh t khi nàcnro o chúqixh ng con đcnro ưytgi ợjtzo c phéafal p trởvfrv vềhedm Narnia chứukii ? Xin vui lòqixh ng (Please!!). Vàcnro xin ngưytgi ờrles i hãeayq y làcnro m cho đcnro iềhedm u đcnro ónqlj sớktuy m xảxnpu y ra.”
Alan hơyhou i liếiegh c Ambrose mộnvvh t cárhjf i, rồydcp i nhìckem n Lucy vớktuy i mộnvvh t giọpcrt ng rấtsuj t chi làcnro dịzmon u dàcnro ng:
“Con thâjqve n yêbqnn u củzjoo a ta, con vàcnro anh con sẽwmrd khôytgi ng bao giờrles quay lạhcwb i Narnia nữyvov a!”
Ôyhou ng sưytgi tửhtqe nónqlj i khiếiegh n Lucy đcnro ứukii ng ngưytgi ờrles i nhưytgi bịzmon séafal t đcnro árhjf nh, khôytgi ng còqixh n cơyhou hộnvvh i trởvfrv lạhcwb i…
Lucy lúqixh c trưytgi ớktuy c cũszpb ng đcnro ãeayq từgdlz ng hỏszpb i Fayola vàcnro hẹcnro n Ambrose vàcnro côytgi tớktuy i gặecxy p mặecxy t khi trởvfrv lạhcwb i thếiegh giớktuy i thựnqlj c, nhưytgi ng lúqixh c đcnro ónqlj Lucy mớktuy i biếiegh t bọpcrt n họpcrt khôytgi ng thuộnvvh c mộnvvh t thếiegh giớktuy i, Fayola chỉcnro nónqlj i nhưytgi vậlftd y… Fayola còqixh n nónqlj i thêbqnn m rằxnpu ng côytgi vàcnro Ambrose rấtsuj t khónqlj cónqlj thểoxnc gặecxy p đcnro ưytgi ợjtzo c Lucy, thếiegh giớktuy i phùjqve thủzjoo y cónqlj nhữyvov ng quy tắvfrv c buộnvvh c phảxnpu i tuâjqve n theo.
Thựnqlj c ra tấtsuj t cảxnpu chỉcnro làcnro lờrles i Fayola vàcnro Ambrose nhấtsuj t tríqhox nónqlj i vớktuy i mấtsuj y anh em nhàcnro Pevensie màcnro thôytgi i, ởvfrv thếiegh giớktuy i thựnqlj c, bốzmon n ngưytgi ờrles i bọpcrt n họpcrt đcnro ang sinh sốzmon ng vàcnro o nhữyvov ng năwmrd m 1945, cárhjf ch thờrles i đcnro iểoxnc m Ambrose vàcnro Fayola gầqdna n năwmrd m mưytgi ơyhou i năwmrd m…
Dùjqve cónqlj gặecxy p lạhcwb i cũszpb ng khôytgi ng phảxnpu i Lucy củzjoo a bâjqve y giờrles màcnro làcnro Lucy củzjoo a hơyhou n bốzmon n mưytgi ơyhou i năwmrd m sau… đcnro ãeayq vậlftd y khôytgi ng bằxnpu ng dứukii t khoárhjf t khôytgi ng gặecxy p… giữyvov nhữyvov ng kỉcnro niệpasm m nàcnro y nhưytgi kiểoxnc u bạhcwb n thờrles i đcnro i họpcrt c còqixh n hơyhou n...
Hơyhou n nữyvov a, Ambrose biếiegh t mìckem nh còqixh n cónqlj kẻytgi thùjqve rấtsuj t mạhcwb nh đcnro ang ẩoqjn n trốzmon n ởvfrv đcnro âjqve u đcnro ónqlj , cậlftd u khôytgi ng muốzmon n liêbqnn n lụcnro y tớktuy i mấtsuj y ngưytgi ờrles i vôytgi can khárhjf c…
Việpasm c mộnvvh t phùjqve thủzjoo y tựnqlj dưytgi ng lạhcwb i gặecxy p mộnvvh t muggle, màcnro trưytgi ớktuy c đcnro ónqlj khôytgi ng tìckem m ra bấtsuj t kìckem manh mốzmon i nàcnro o liêbqnn n hệpasm giữyvov a họpcrt vớktuy i nhau, đcnro iềhedm u nàcnro y khôytgi ng phảxnpu i rấtsuj t đcnro árhjf ng nghi sao?
Nếiegh u đcnro árhjf ng nghi thìckem bọpcrt n chúqixh ng sẽwmrd đcnro iềhedm u tra… Lúqixh c đcnro ónqlj thìckem Lucy vàcnro gia đcnro ìckem nh củzjoo a côytgi béafal sẽwmrd gặecxy p nguy hiểoxnc m mấtsuj t.
Trởvfrv lạhcwb i, Alan nónqlj i:
“Cárhjf c con đcnro ãeayq lớktuy n quárhjf rồydcp i… Cũszpb ng đcnro ãeayq đcnro ếiegh n lúqixh c cárhjf c con phảxnpu i gầqdna n gũszpb i vớktuy i thếiegh giớktuy i củzjoo a mìckem nh hơyhou n…”
Lucy vẫrhjf n chưytgi a hồydcp i phụcnro c, thìckem mộnvvh t bêbqnn n ôytgi ng chuộnvvh t Reepicheep đcnro i tớktuy i, ôytgi ng hạhcwb mũszpb cúqixh i chàcnro o Alan theo đcnro úqixh ng nghi lễbqnn kỵhcwb sĩpvmj rồydcp i hai tay cầqdna m mũszpb trưytgi ớktuy c ngựnqlj c lễbqnn phéafal p nónqlj i:
“Thưytgi a đcnro ấtsuj ng tốzmon i cao, thầqdna n hằxnpu ng mong ưytgi ớktuy c đcnro ưytgi ợjtzo c thấtsuj y đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a Ngưytgi ờrles i. Thầqdna n đcnro ãeayq cónqlj rấtsuj t nhiềhedm u chuyếiegh n phiêbqnn u lưytgi u tuyệpasm t vờrles i trêbqnn n đcnro ờrles i, nhưytgi ng khôytgi ng cónqlj gìckem làcnro m nguôytgi i đcnro i cơyhou n khárhjf t khao đcnro ónqlj …”
Ôyhou ng chuộnvvh t hơyhou i mấtsuj t tựnqlj nhiêbqnn n chìckem nh lạhcwb i cárhjf i dâjqve y đcnro eo kiếiegh m nónqlj i tiếiegh p:
“... Thầqdna n biếiegh t mìckem nh khôytgi ng cao quýdlml nhưytgi ng nếiegh u Ngưytgi ờrles i cho phéafal p, thầqdna n xin đcnro ặecxy t thanh gưytgi ơyhou m đcnro ểoxnc hưytgi ởvfrv ng thúqixh vui đcnro ưytgi ợjtzo c trôytgi ng thấtsuj y đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a ngưytgi ờrles i bằxnpu ng chíqhox nh đcnro ôytgi i mắvfrv t củzjoo a mìckem nh.
Alan bìckem nh thảxnpu n đcnro árhjf p lạhcwb i:
“Tấtsuj t nhiêbqnn n, đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a ta đcnro ưytgi ợjtzo c tạhcwb o lêbqnn n dàcnro nh cho nhữyvov ng trárhjf i tim cao cảxnpu nhưytgi ôytgi ng, Reepicheep ạhcwb , dùjqve ôytgi ng cónqlj nhỏszpb béafal tớktuy i đcnro âjqve u… Chàcnro o mừgdlz ng tớktuy i (Welcome).”
“Tạhcwb ơyhou n… tạhcwb ơyhou n Ngưytgi ờrles i.” Ôyhou ng chuộnvvh t vui bắvfrv t lêbqnn n nónqlj i.
“Hiệpasm p sĩpvmj Reepicheep, ta vua củzjoo a Narnia, thay mặecxy t toàcnro n thểoxnc thầqdna n dâjqve n trong vưytgi ơyhou ng quốzmon c, cảxnpu m ơyhou n sựnqlj cốzmon ng hiếiegh n vĩpvmj đcnro ạhcwb i củzjoo a ngàcnro i. Vàcnro cónqlj mặecxy t ởvfrv đcnro âjqve y, tiễbqnn n Ngàcnro i sang bêbqnn n kia thếiegh giớktuy i. Khôytgi ng ai xứukii ng đcnro árhjf ng hơyhou n thếiegh …”
Caspian đcnro ứukii ng mộnvvh t bêbqnn n bỗeayq ng nghiêbqnn m túqixh c nónqlj i. Cậlftd u vàcnro mọpcrt i ngưytgi ờrles i đcnro ềhedm u biếiegh t dựnqlj đcnro ịzmon nh củzjoo a ôytgi ng chuộnvvh t, nhưytgi ng đcnro ếiegh n khi chia tay khôytgi ng khỏszpb i luyếiegh n tiếiegh c.
“Vâjqve ng, thưytgi a bệpasm hạhcwb .” Hiệpasm p sĩpvmj chuộnvvh t Reepicheep cung kíqhox nh nónqlj i.
Nónqlj i xong ôytgi ng ta nhìckem n Eustace đcnro ang mếiegh u mónqlj khónqlj c mộnvvh t lúqixh c, rồydcp i ôytgi ng giơyhou cárhjf nh tai tíqhox ton củzjoo a mìckem nh làcnro m thếiegh cốzmon lêbqnn n nónqlj i:
“Chárhjf u đcnro ãeayq làcnro m rấtsuj t tốzmon t… chárhjf u làcnro mộnvvh t chiếiegh n binh vĩpvmj đcnro ạhcwb i. Hãeayq y giữyvov vữyvov ng nhéafal .”
Giọpcrt ng ôytgi ng ta đcnro ầqdna y vẻytgi tựnqlj hàcnro o, árhjf nh mắvfrv t khôytgi ng dấtsuj u niềhedm m yêbqnn u thưytgi ơyhou ng, vàcnro buồydcp n rầqdna u…
“Vâjqve ng… úqixh c… chárhjf u biếiegh t.” Eustace quỳlwbb xuốzmon ng mộnvvh t châjqve n, ôytgi m lấtsuj y ôytgi ng chuộnvvh t nónqlj i.
Reepicheep xoa lưytgi ng cậlftd u nhónqlj c, rồydcp i đcnro ẩoqjn y cậlftd u béafal ra, ôytgi ng hàcnro nh lễbqnn vớktuy i cárhjf c vịzmon vua vàcnro nữyvov hoàcnro ng còqixh n lạhcwb i rồydcp i hai tay hai châjqve n chạhcwb y tớktuy i phárhjf i bứukii c tưytgi ờrles ng sónqlj ng biểoxnc n. Ởbooq đcnro ónqlj bỗeayq ng nhiêbqnn n đcnro ãeayq đcnro ểoxnc sẵwmrd n mộnvvh t chiếiegh c thuyềhedm n thúqixh ng, chắvfrv c làcnro do Alan biếiegh n ra.
“Đlftd âjqve y làcnro nơyhou i tôytgi i tiếiegh p tụcnro c đcnro i mộnvvh t mìckem nh.” Reepicheep tuyêbqnn n bốzmon . Ôyhou ng hiêbqnn n ngang đcnro ứukii ng trưytgi ớktuy c chiếiegh c thuyềhedm n vàcnro cắvfrv m thanh kiếiegh m xuốzmon ng bãeayq i cỏszpb .
Theo truyềhedm n thuyếiegh t, đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a Alan làcnro mộnvvh t nơyhou i vôytgi cùjqve ng an bìckem nh, ởvfrv đcnro ónqlj mọpcrt i tranh đcnro ấtsuj u, mâjqve u thuẫrhjf n đcnro ềhedm u bịzmon cấtsuj m, màcnro khôytgi ng cầqdna n cấtsuj m thìckem mọpcrt i ngưytgi ờrles i cũszpb ng mộnvvh t mựnqlj c làcnro m theo.
Đlftd ơyhou n giảxnpu n vìckem họpcrt thíqhox ch cárhjf i cảxnpu m giárhjf c yêbqnn n bìckem nh đcnro ónqlj màcnro thôytgi i. Tấtsuj t nhiêbqnn n, muốzmon n tớktuy i đcnro ónqlj ta cũszpb ng phảxnpu i đcnro ểoxnc lạhcwb i vũszpb khíqhox .
Ôyhou ng chuộnvvh t đcnro ẩoqjn y con thuyềhedm n xuốzmon ng mặecxy t nưytgi ớktuy c rồydcp i lấtsuj y đcnro àcnro nhảxnpu y lêbqnn n nónqlj , ôytgi ng vớktuy i lấtsuj y márhjf i chèlftd o vàcnro bắvfrv t đcnro ầqdna u chèlftd o vềhedm hưytgi ớktuy ng bứukii c tưytgi ờrles ng sónqlj ng.
Con thuyềhedm n thúqixh ng lao đcnro i mỗeayq i lúqixh c mộnvvh t nhanh hơyhou n; vàcnro kia, nónqlj lao vụcnro t lêbqnn n várhjf ch bứukii c tưytgi ờrles ng sónqlj ng mộnvvh t cárhjf ch ngoạhcwb n mụcnro c.
Trong vòqixh ng mộnvvh t phầqdna n trăwmrd m củzjoo a giâjqve y Ambrose mấtsuj y ngưytgi ờrles i thoárhjf ng thấtsuj y bónqlj ng con thuyềhedm n cónqlj Reepicheep ngồydcp i bêbqnn n trong vưytgi ợjtzo t qua đcnro ỉcnro nh ngọpcrt n sónqlj ng.
Sau đcnro ónqlj thìckem nónqlj biếiegh t mấtsuj t vàcnro kểoxnc từgdlz đcnro ấtsuj y khôytgi ng nghe thấtsuj y ai nónqlj i làcnro cónqlj gặecxy p bárhjf c chuộnvvh t Reepicheep nữyvov a.
(Nhưytgi ng tárhjf c tin làcnro bárhjf c ta vẫrhjf n sốzmon ng vui vẻytgi ởvfrv đcnro ấtsuj t nưytgi ớktuy c củzjoo a Alan vàcnro vẫrhjf n sốzmon ng cho tớktuy i tậlftd n hôytgi m nay. Khàcnro khàcnro )
Đ
Sau khi đ
“Là
Phả
“Khô
Rồ
“Bở
“Cá
“Mỗ
Trong lú
Và
Ngư
“Ô
“Ngư
“Ta sẽ
“Như
“Bâ
Cá
]
“Con cầ
Alan hơ
“Con thâ
Ô
Lucy lú
Thự
Dù
Hơ
Việ
Nế
Trở
“Cá
Lucy vẫ
“Thư
Ô
“... Thầ
Alan bì
“Tấ
“Tạ
“Hiệ
Caspian đ
“Vâ
Nó
“Chá
Giọ
“Vâ
Reepicheep xoa lư
“Đ
Theo truyề
Đ
Ô
Con thuyề
Trong vò
Sau đ
(Như
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
