Nếajfa u làwdon nhưjmqu vậmdgl y, trong đhrxi ầwkgl u Ambrose cósekb mộmyxx t suy đhrxi oábuqw n… Cábuqw i ábuqw c, bằpmru ng cábuqw ch nàwdon y hay cábuqw ch khábuqw c, biếajfa n mộmyxx t cábuqw i hồcket nưjmqu ớipmk c bìwdon nh thưjmqu ờqqls ng thàwdon nh mộmyxx t cábuqw i hồcket nưjmqu ớipmk c cósekb thểgqte biếajfa n mọoaop i thứajfa thàwdon nh vàwdon ng khi tiếajfa p xúmyxx c… nósekb muốlaso n đhrxi ábuqw nh vàwdon o lòloek ng tham củdfhy a con ngưjmqu ờqqls i vàwdon toàwdon n bộmyxx sinh vậmdgl t cósekb trírvzz khôlaso n.
Khi đhrxi ósekb , nhữqoar ng ngưjmqu ờqqls i khốlaso n khổivgi đhrxi ósekb sẽetvk giếajfa t chếajfa t lẫgqte n nhau nhưjmqu mộmyxx t cábuqw ch đhrxi ểgqte bảwuqp o đhrxi ảwuqp m bírvzz mậmdgl t khôlaso ng bịbdvs tiếajfa t lộmyxx ra… giốlaso ng nhưjmqu hai têthup n ngu ngốlaso c ởipmk trưjmqu ớipmk c mặuatk t cậmdgl u.
….
Lucy thấkbot y tìwdon nh hìwdon nh ngàwdon y càwdon ng khôlaso ng ổivgi n, côlaso bébfcc đhrxi ứajfa ng ra can ngăjjup n nósekb i:
“Ôloek i, cósekb thôlaso i đhrxi i khôlaso ng cảwuqp hai ngưjmqu ờqqls i? Liêthup n quan đhrxi ếajfa n bọoaop n con trai cábuqw c anh thậmdgl t tệivve hạdjbh i hếajfa t chỗdjbh nósekb i. Tấkbot t cảwuqp cábuqw c anh chỉnwgg làwdon nhữqoar ng thằpmru ng ngốlaso c phábuqw ch lốlaso i, nghêthup nh ngang. Ôloek i iiii!”
“Câcokt m mồcket m lạdjbh i con đhrxi àwdon n đhrxi àwdon gàwdon n dởipmk ngu si kia... mi dábuqw m nósekb i nhưjmqu vậmdgl y vớipmk i vịbdvs vua củdfhy a Narnia sao?” Caspian dưjmqu ờqqls ng nhưjmqu mấkbot t kiểgqte m soábuqw t, hắqsqs n chĩvgel a câcokt y kiếajfa m vềivve phírvzz a Lucy vàwdon cảwuqp nh cábuqw o.
Bêthup n cạdjbh nh, Edmund đhrxi âcokt u đhrxi ểgqte yêthup n, têthup n lạdjbh i cũsrxp ng nhảwuqp y tớipmk i ngăjjup n trưjmqu ớipmk c mặuatk t em gábuqw i mìwdon nh tứajfa c giậmdgl n nósekb i:
“Màwdon y dábuqw m chĩvgel a kiếajfa m vềivve phírvzz a nữqoar hoàwdon ng sao… têthup n phảwuqp n bộmyxx i, giốlaso ng nhưjmqu cábuqw i giốlaso ng nòloek i phảwuqp n bộmyxx i Telmarine củdfhy a màwdon y…”
Phírvzz a sau, Lucy vộmyxx i vàwdon ng tớipmk i kébfcc o lạdjbh i anh trai mìwdon nh vàwdon nósekb i:
“Edmund, bìwdon nh tĩvgel nh lạdjbh i chúmyxx ng ta…”
Côlaso bébfcc chưjmqu a nósekb i xong, thìwdon Edmund đhrxi ãvgel hấkbot t côlaso lạdjbh i vàwdon nósekb i:
“Im lặuatk ng… em khôlaso ng cầwkgl n nósekb i tôlaso i phảwuqp i làwdon m gìwdon … tôlaso i chịbdvs u đhrxi ủdfhy rồcket i… đhrxi ầwkgl u tiêthup n làwdon Peter sau đhrxi ósekb làwdon têthup n con hoàwdon ng nàwdon y… hắqsqs n nghĩvgel mìwdon nh làwdon ai màwdon dábuqw m nósekb i chuyệivve n nhưjmqu vậmdgl y đhrxi ốlaso i vớipmk i ta… chỉnwgg bảwuqp o ta làwdon m gìwdon ...”
“Ngưjmqu ơurhe i chỉnwgg làwdon đhrxi ồcket trẻpnem con… mộmyxx t thằpmru ng nhósekb c chưjmqu a mọoaop c lôlaso ng màwdon thôlaso i…” Caspian trầwkgl m giọoaop ng xuốlaso ng.
“Còloek n màwdon y làwdon kẻpnem nhu nhưjmqu ợjmqu c vàwdon ngu dốlaso t…”
“Edmund…” Lucy lạdjbh i tiếajfa n lêthup n nósekb i. Nhưjmqu ng lầwkgl n nàwdon y, côlaso khôlaso ng chịbdvs bịbdvs hấkbot t nhẹetvk nhưjmqu chưjmqu ớipmk c, Edmund khôlaso ng giữqoar lạdjbh i mộmyxx t chúmyxx t sứajfa c nàwdon o đhrxi ẩnwgg y thẳpfmi ng côlaso bébfcc sang bêthup n trábuqw i… khôlaso ng may đhrxi ósekb chírvzz nh làwdon hưjmqu ớipmk ng cábuqw i hồcket nưjmqu ớipmk c.
….
Lucy bâcokt y giờqqls chếajfa t lặuatk ng… côlaso khôlaso ng thểgqte đhrxi iềivve u khiểgqte n dừoxlg ng lạdjbh i thâcokt n thểgqte mìwdon nh… cúmyxx huýetvk ch quábuqw mạdjbh nh… khôlaso ng dừoxlg ng lạdjbh i đhrxi ưjmqu ợjmqu c.
Chẳpfmi ng lẽetvk côlaso sẽetvk bịbdvs biếajfa n thàwdon nh mộmyxx t bứajfa c tưjmqu ợjmqu ng vàwdon ng… nếajfa u vậmdgl y khôlaso ng biếajfa t cósekb ai sẽetvk vớipmk i lấkbot y bứajfa c tưjmqu ợjmqu ng củdfhy a côlaso khôlaso ng nữqoar a…
Mong làwdon Ambrose sẽetvk làwdon m thếajfa … Àbejn màwdon … đhrxi úmyxx ng rồcket i, còloek n Ambrose ởipmk đhrxi âcokt y, cậmdgl u ta sẽetvk cứajfa u mìwdon nh…
Đjqqv Úuatk ng nhưjmqu Lucy đhrxi oábuqw n, Ambrose đhrxi ang quan sábuqw t Helios thựxfun c nghiệivve m, thìwdon chẳpfmi ng hiểgqte u sao đhrxi ộmyxx t nhiêthup n Lucy nhảwuqp y xuốlaso ng… nếajfa u cậmdgl u khôlaso ng phảwuqp n ứajfa ng nhanh thìwdon côlaso bébfcc đhrxi ãvgel lao xuốlaso ng hồcket nưjmqu ớipmk c rồcket i.
Ambrose đhrxi ứajfa ng dậmdgl y, tay phảwuqp i vưjmqu ơurhe n ra rósekb m lấkbot y tay Lucy, rồcket i cậmdgl u quay nửrvzz a vòloek ng tròloek n nhưjmqu đhrxi ểgqte triệivve t tiêthup u mấkbot t lựxfun c đhrxi ẩnwgg y… trong lúmyxx c xoay, cậmdgl u cảwuqp m thấkbot y Lucy lạdjbh i tiếajfa n sábuqw t lạdjbh i ôlaso m chặuatk t lấkbot y cậmdgl u.
Cảwuqp ngưjmqu ờqqls i côlaso bébfcc run nêthup n… chắqsqs c làwdon côlaso bébfcc quábuqw sợjmqu . Ambrose nghĩvgel vậmdgl y khôlaso ng đhrxi ẩnwgg y Lucy ra, mặuatk c cho côlaso bébfcc ôlaso m mìwdon nh, giọoaop ng an ủdfhy i nósekb i:
“Khôlaso ng sao…”
Thếajfa nhưjmqu ng lầwkgl n nàwdon y cậmdgl u đhrxi oábuqw n sai… Lucy khôlaso ng phảwuqp i run lêthup n vìwdon sợjmqu … hoặuatk c chỉnwgg cósekb mộmyxx t phầwkgl n trong đhrxi ósekb , côlaso bâcokt y giờqqls đhrxi ang cảwuqp m thấkbot y rấkbot t hồcket i hộmyxx p, vàwdon sung sưjmqu ớipmk ng… Cábuqw i cảwuqp m giábuqw c ấkbot m ábuqw p quen thuộmyxx c nàwdon y… Lucy hai mábuqw hồcket ng hồcket ng nghĩvgel .
Nhưjmqu ng chỉnwgg trong ba giâcokt y sau… Lucy hồcket i phụqrmp c lạdjbh i, côlaso nghĩvgel đhrxi ếajfa n anh trai mìwdon nh nósekb i:
“Ambrose, ngăjjup n bọoaop n họoaop lạdjbh i … bọoaop n họoaop bịbdvs … bịbdvs làwdon m sau đhrxi ấkbot y… đhrxi âcokt y cósekb lẽetvk làwdon thửrvzz thábuqw ch màwdon ngàwdon i đhrxi ảwuqp o chủdfhy Coriakin đhrxi ãvgel nósekb i.”
....
Trởipmk lạdjbh i bêthup n kia, sau khi đhrxi ẩnwgg y đhrxi ứajfa a em phiềivve n phứajfa c ra, Edmund khôlaso ng thèdjbh m quay đhrxi ầwkgl u nhìwdon n Lucy xem côlaso cósekb sao khôlaso ng, cậmdgl u ta hai mắqsqs t trợjmqu n trừoxlg ng nhưjmqu muốlaso n lòloek i ra nósekb i:
“Ta dũsrxp ng cảwuqp m vàwdon cao quýetvk hơurhe n ngưjmqu ờqqls i Caspian, ta xứajfa ng đhrxi ábuqw ng cósekb mộmyxx t vưjmqu ơurhe ng quốlaso c riêthup ng củdfhy a mìwdon nh… ta xứajfa ng đhrxi ábuqw ng đhrxi ểgqte cai trịbdvs nósekb … tốlaso t hơurhe n ngưjmqu ơurhe i vàwdon Peter rấkbot t nhiềivve u…”
Caspian mặuatk t khôlaso ng đhrxi ổivgi i sắqsqs c, hắqsqs n ta dírvzz sábuqw t mặuatk t vàwdon o trưjmqu ớipmk c mũsrxp i Edmund nósekb i”
“Màwdon y nósekb i màwdon y dùkbot ng cảwuqp m… màwdon y nósekb i màwdon y xứajfa ng đhrxi ábuqw ng vậmdgl y thìwdon chứajfa ng minh đhrxi i, nhósekb c…”
Nósekb i rồcket i, Caspian hébfcc t lêthup n mộmyxx t tiếajfa ng đhrxi ồcket ng thờqqls i đhrxi ẩnwgg y Edmund lùkbot i lạdjbh i, cậmdgl u vung kiếajfa m lêthup n chébfcc m vèdjbh phírvzz a Edmund… têthup n kia đhrxi âcokt u phảwuqp i dạdjbh ng vừoxlg a, Edmund đhrxi ứajfa ng vữqoar ng lạdjbh i vừoxlg a nósekb i vừoxlg a chặuatk n kiếajfa m củdfhy a Caspian:
“Quâcokt n hèdjbh n hạdjbh .. ngưjmqu ờqqls i hàwdon n hạdjbh nhưjmqu chúmyxx củdfhy a ngưjmqu ờqqls i vậmdgl y, Caspian…”
“Màwdon y câcokt m mồcket m lạdjbh i… Ahhh…”
….
Mặuatk c kệivve hai đhrxi ứajfa a kia đhrxi ábuqw nh nhau ábuqw c liệivve t thếajfa nàwdon o, Ambrose nhẹetvk nhàwdon ng đhrxi ặuatk t Lucy xuốlaso ng mộmyxx t chỗdjbh bằpmru ng phẳpfmi ng rồcket i nósekb i:
“Cứajfa đhrxi ểgqte mìwdon nh xửrvzz lýetvk … mặuatk c dùkbot chuyệivve n nàwdon y khôlaso ng phảwuqp i do Edmund cốlaso ýetvk . Nhưjmqu ng têthup n nàwdon y quảwuqp thựxfun c đhrxi ábuqw ng ăjjup n đhrxi òloek n.”
Nósekb i rồcket i, Ambrose xoa xoa hai bàwdon n tay nhưjmqu chuẩnwgg n bịbdvs đhrxi ábuqw nh đhrxi òloek n đhrxi ứajfa a trẻpnem hưjmqu nàwdon o đhrxi ósekb … cậmdgl u nheo mắqsqs t lạdjbh i quan sábuqw t ábuqw nh kiếajfa m chớipmk p chớipmk p giữqoar a hai kiếajfa m sĩvgel đhrxi ang giằpmru ng co…
Đjqqv âcokt y rồcket i… chírvzz nh làwdon lúmyxx c nàwdon y…
Edmund vừoxlg a thu kiếajfa m vềivve sau mộmyxx t đhrxi ợjmqu t tấkbot n côlaso ng, trong khi Caspian vừoxlg a may mắqsqs n phòloek ng thủdfhy đhrxi ưjmqu ợjmqu c mộmyxx t chiêthup u rấkbot t hiểgqte m củdfhy a đhrxi ốlaso i thủdfhy , buộmyxx c têthup n nàwdon y phảwuqp i lùkbot i lạdjbh i mộmyxx t bưjmqu ớipmk c.
Thếajfa làwdon nhịbdvs p đhrxi ấkbot u giữqoar a bịbdvs giábuqw n đhrxi oạdjbh n… nhâcokt n cơurhe hộmyxx i nàwdon y, Ambrose xuốlaso ng tớipmk i, hai bàwdon n tay nắqsqs m chặuatk t… chỉnwgg trong chớipmk p mặuatk t, Ambrose đhrxi ãvgel đhrxi ứajfa ng giữqoar a hai ngưjmqu ờqqls i. Thêthup m mộmyxx t cábuqw i chớipmk p mắqsqs t nữqoar a, Edmund bịbdvs dírvzz nh mộmyxx t quảwuqp đhrxi ấkbot m vàwdon o mắqsqs t phảwuqp i, trong khi Caspian lạdjbh i bịbdvs mộmyxx t quảwuqp đhrxi ấkbot m khábuqw c vàwdon o bêthup n trábuqw i.
Tuy nhiêthup n, hai têthup n nàwdon y nhưjmqu bịbdvs ăjjup n thuốlaso c kírvzz ch thírvzz ch vậmdgl y, bọoaop n chúmyxx ng sau khi dírvzz nh đhrxi òloek n, liềivve n cảwuqp gan xôlaso ng lêthup n đhrxi ábuqw nh trảwuqp Ambrose.
Thấkbot t vậmdgl y, Ambrose từoxlg hai ngósekb n tay bắqsqs n ra hai cábuqw i bùkbot a cảwuqp n trởipmk tầwkgl ng tầwkgl ng cứajfa ng toàwdon n thâcokt n… khiếajfa n đhrxi ộmyxx ng tábuqw c hai têthup n nàwdon y chậmdgl m lạdjbh i.
Ambrose lạdjbh i tiếajfa p tụqrmp c đhrxi ưjmqu a tay đhrxi ấkbot m thêthup m mộmyxx t phábuqw t nữqoar a vềivve phírvzz a hai ngưjmqu ờqqls i. Lầwkgl n nàwdon y, Edmund bịbdvs đhrxi ábuqw nh vàwdon o mắqsqs t trábuqw i, còloek n Caspian bịbdvs vàwdon o mắqsqs t phảwuqp i...
Bịbdvs dírvzz nh hai đhrxi òloek n… Ambrose vốlaso n tưjmqu ởipmk ng hai đhrxi ứajfa a sẽetvk tỉnwgg nh tábuqw o lạdjbh i… khôlaso ng ngờqqls bọoaop n chúmyxx ng tiếajfa p tụqrmp c xôlaso ng lêthup n…
“Hừoxlg … đhrxi ưjmqu ợjmqu c lắqsqs m… vẫgqte n khôlaso ng bìwdon nh tĩvgel nh lạdjbh i hảwuqp … đhrxi ãvgel vậmdgl y.”
“Petrificus Totalus.” (ND - Bùkbot a têthup liệivve t)
“Petrificus Totalus.”
Sau đhrxi ósekb làwdon mộmyxx t cảwuqp nh bạdjbh o lựxfun c vôlaso cùkbot ng khôlaso ng hợjmqu p cho thiếajfa u nhi xem… mộmyxx t thằpmru ng nhósekb c lấkbot y hai đhrxi ứajfa a khábuqw c làwdon m bao cábuqw t màwdon đhrxi ấkbot m đhrxi ábuqw liêthup n tụqrmp c… khôlaso ng phảwuqp i đhrxi ábuqw nh vàwdon o ngưjmqu ờqqls i… màwdon toàwdon n đhrxi ábuqw nh vàwdon o mặuatk t thếajfa mớipmk i đhrxi au...
Trong khi hai đhrxi ứajfa a kia đhrxi ứajfa ng bấkbot t đhrxi ộmyxx ng, khôlaso ng hébfcc răjjup ng ra mộmyxx t câcokt u. (Khôlaso ng thểgqte nósekb i đhrxi ưjmqu ợjmqu c mộmyxx t lờqqls i nàwdon o bịbdvs lưjmqu ỡuhng i cũsrxp ng bịbdvs têthup liệivve t)
Sau mưjmqu ờqqls i phúmyxx t, Ambrose thởipmk hồcket ng hộmyxx c nhưjmqu vừoxlg a làwdon m gìwdon đhrxi ósekb tốlaso n sứajfa c lắqsqs m, cậmdgl u nhìwdon n hai têthup n vua.. lớipmk n đhrxi ầwkgl u rồcket i còloek n đhrxi ábuqw nh nhau (Tábuqw c: Chírvzz nh mi vừoxlg a đhrxi ábuqw nh hai đhrxi ứajfa a còloek n nósekb i gìwdon ), cậmdgl u nósekb i:
“Hai ngưjmqu ờqqls i cábuqw c ngưjmqu ơurhe i tỉnwgg nh tábuqw o lạdjbh i chưjmqu a… nếajfa u rồcket i thìwdon nhábuqw y mắqsqs t bêthup n phảwuqp i cho ta.”
Edmund vàwdon Caspian nàwdon o còloek n bịbdvs u mêthup vìwdon cábuqw i hồcket nưjmqu ớipmk c, bọoaop n chúmyxx ng đhrxi ãvgel tỉnwgg nh từoxlg chírvzz n phúmyxx t trưjmqu ớipmk c rồcket i… nhưjmqu ng khôlaso ng thểgqte nósekb i đhrxi ưjmqu ợjmqu c mộmyxx t lờqqls i… may làwdon Ambrose dừoxlg ng lạdjbh i, nếajfa u khôlaso ng chúmyxx ng nghĩvgel mìwdon nh bịbdvs đhrxi ábuqw nh tớipmk i chếajfa t mấkbot t.
Hai ngưjmqu ờqqls i cốlaso nhábuqw y mírvzz mắqsqs t… nhưjmqu ng nàwdon o cósekb đhrxi ơurhe n giảwuqp n nhưjmqu vậmdgl y, hai mắqsqs t củdfhy a bọoaop n chúmyxx ng bịbdvs đhrxi ábuqw nh cho sưjmqu ng húmyxx p lêthup n… muốlaso n nhábuqw y đhrxi ưjmqu ợjmqu c mắqsqs t làwdon cảwuqp mộmyxx t vấkbot n đhrxi ềivve .
Thấkbot y cảwuqp hai mãvgel i khôlaso ng chịbdvs u nhábuqw y mắqsqs t, Ambrose làwdon m tưjmqu thểgqte đhrxi ịbdvs nh lạdjbh i xoắqsqs n ốlaso ng tay ábuqw o lêthup n, tứajfa c giậmdgl n đhrxi e dọoaop a nósekb i:
“Vẫgqte n muốlaso n ăjjup n đhrxi òloek n... hai ngưjmqu ơurhe i cósekb biếajfa t suýetvk t nữqoar a Lucy bịbdvs đhrxi ẩnwgg y xuốlaso ng cábuqw i hồcket khôlaso ng hảwuqp …”
Edmund hai ngưjmqu ờqqls i nghe vậmdgl y càwdon ng gấkbot p, hai đhrxi ứajfa a nhịbdvs n đhrxi au cốlaso nhábuqw y cảwuqp hai mắqsqs t… giờqqls chúmyxx ng chỉnwgg biếajfa t mau chósekb ng đhrxi ưjmqu ợjmqu c Ambrose tha thôlaso i… khôlaso ng dábuqw m nghĩvgel đhrxi ếajfa n vàwdon ng bạdjbh c, tiềivve n tàwdon i hay thứajfa gìwdon cảwuqp .
Cuốlaso i cùkbot ng bằpmru ng hếajfa t sứajfa c nỗdjbh lựxfun c, hai ngưjmqu ờqqls i mớipmk i nhábuqw y đhrxi ưjmqu ợjmqu c con mắqsqs t (giờqqls to hơurhe n quảwuqp tábuqw o) củdfhy a mìwdon nh…
Thấkbot t thếajfa , Ambrose nhẹetvk nhàwdon ng cưjmqu ờqqls i nósekb i… cậmdgl u quay trởipmk lạdjbh i cábuqw i hìwdon nh thứajfa c quýetvk tộmyxx c lịbdvs nh lãvgel m thâcokt n thiệivve n vàwdon đhrxi ábuqw ng kírvzz nh vốlaso n cósekb củdfhy a mìwdon nh.
“Thếajfa cósekb phảwuqp i nhanh khôlaso ng… tírvzz nữqoar a phảwuqp i xin lỗdjbh i Lucy đhrxi ósekb .”
“Reparifors.” x2. (ND - Giảwuqp i bùkbot a têthup liệivve t)
….
==== Chuyểgqte n cảwuqp nh nhanh ====
Trởipmk lạdjbh i bờqqls biểgqte n, trong khi cábuqw c thủdfhy y thủdfhy đhrxi ang tấkbot p nậmdgl p làwdon m việivve c thìwdon đhrxi ứajfa ng ởipmk mộmyxx t gósekb c, Eustace đhrxi ang lặuatk ng lặuatk ng ngụqrmp y trăjjup ng vàwdon o trong đhrxi ốlaso ng đhrxi ấkbot t đhrxi ábuqw . Trong tírvzz ch tắqsqs c, cậmdgl u bébfcc đhrxi ãvgel lẩnwgg n ra phírvzz a sau củdfhy a hai mỏnfcc m đhrxi ábuqw khábuqw lớipmk n…
Vàwdon chỉnwgg cầwkgl n cósekb thểgqte , Eustace thoábuqw t khỏnfcc i con chuộmyxx t phiềivve n phứajfa c, vàwdon hai đhrxi ứajfa a anh chịbdvs họoaop vôlaso tìwdon nh vôlaso nghĩvgel a củdfhy a nósekb …
Vui vẻpnem nhưjmqu mộmyxx t con chim ra khỏnfcc i lồcket ng, Eustace chạdjbh y ngay ra phírvzz a sau hòloek n đhrxi ảwuqp o, đhrxi âcokt y làwdon lầwkgl n đhrxi ầwkgl u tiêthup n nósekb đhrxi ưjmqu ợjmqu c tựxfun do đhrxi ếajfa n vậmdgl y…
Khi đ
….
Lucy thấ
“Ô
“Câ
Bê
“Mà
Phí
“Edmund, bì
Cô
“Im lặ
“Ngư
“Cò
“Edmund…” Lucy lạ
….
Lucy bâ
Chẳ
Mong là
Đ
Ambrose đ
Cả
“Khô
Thế
Như
“Ambrose, ngă
....
Trở
“Ta dũ
Caspian mặ
“Mà
Nó
“Quâ
“Mà
….
Mặ
“Cứ
Nó
Đ
Edmund vừ
Thế
Tuy nhiê
Thấ
Ambrose lạ
Bị
“Hừ
“Petrificus Totalus.” (ND - Bù
“Petrificus Totalus.”
Sau đ
Trong khi hai đ
Sau mư
“Hai ngư
Edmund và
Hai ngư
Thấ
“Vẫ
Edmund hai ngư
Cuố
Thấ
“Thế
“Reparifors.” x2. (ND - Giả
….
==== Chuyể
Trở
Và
Vui vẻ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
