Nếhlow u làvvhn nhưiard vậupcb y, trong đlybm ầdsbt u Ambrose cóedoo mộhhva t suy đlybm oáudjo n… Cáudjo i áudjo c, bằictv ng cáudjo ch nàvvhn y hay cáudjo ch kháudjo c, biếhlow n mộhhva t cáudjo i hồkdsg nưiard ớkcvn c bìwlwo nh thưiard ờyakx ng thàvvhn nh mộhhva t cáudjo i hồkdsg nưiard ớkcvn c cóedoo thểzxyu biếhlow n mọheaj i thứnstp thàvvhn nh vàvvhn ng khi tiếhlow p xúedoo c… nóedoo muốhetr n đlybm áudjo nh vàvvhn o lòkdsg ng tham củictv a con ngưiard ờyakx i vàvvhn toàvvhn n bộhhva sinh vậupcb t cóedoo tríopwn khôdsbt n.
Khi đlybm óedoo , nhữhetr ng ngưiard ờyakx i khốhetr n khổhetr đlybm óedoo sẽnjgc giếhlow t chếhlow t lẫbdna n nhau nhưiard mộhhva t cáudjo ch đlybm ểzxyu bảlybm o đlybm ảlybm m bíopwn mậupcb t khôdsbt ng bịopwn tiếhlow t lộhhva ra… giốhetr ng nhưiard hai têupcb n ngu ngốhetr c ởkftk trưiard ớkcvn c mặkxqo t cậupcb u.
….
Lucy thấyelw y tìwlwo nh hìwlwo nh ngàvvhn y càvvhn ng khôdsbt ng ổhetr n, côdsbt bépytp đlybm ứnstp ng ra can ngăytua n nóedoo i:
“Ôoykn i, cóedoo thôdsbt i đlybm i khôdsbt ng cảlybm hai ngưiard ờyakx i? Liêupcb n quan đlybm ếhlow n bọheaj n con trai cáudjo c anh thậupcb t tệugbt hạughz i hếhlow t chỗkdsg nóedoo i. Tấyelw t cảlybm cáudjo c anh chỉvxyy làvvhn nhữhetr ng thằictv ng ngốhetr c pháudjo ch lốhetr i, nghêupcb nh ngang. Ôoykn i iiii!”
“Câcwug m mồkdsg m lạughz i con đlybm àvvhn n đlybm àvvhn gàvvhn n dởkftk ngu si kia... mi dáudjo m nóedoo i nhưiard vậupcb y vớkcvn i vịopwn vua củictv a Narnia sao?” Caspian dưiard ờyakx ng nhưiard mấyelw t kiểzxyu m soáudjo t, hắytua n chĩupcb a câcwug y kiếhlow m vềrgau phíopwn a Lucy vàvvhn cảlybm nh cáudjo o.
Bêupcb n cạughz nh, Edmund đlybm âcwug u đlybm ểzxyu yêupcb n, têupcb n lạughz i cũehjw ng nhảlybm y tớkcvn i ngăytua n trưiard ớkcvn c mặkxqo t em gáudjo i mìwlwo nh tứnstp c giậupcb n nóedoo i:
“Màvvhn y dáudjo m chĩupcb a kiếhlow m vềrgau phíopwn a nữhetr hoàvvhn ng sao… têupcb n phảlybm n bộhhva i, giốhetr ng nhưiard cáudjo i giốhetr ng nòkdsg i phảlybm n bộhhva i Telmarine củictv a màvvhn y…”
Phíopwn a sau, Lucy vộhhva i vàvvhn ng tớkcvn i képytp o lạughz i anh trai mìwlwo nh vàvvhn nóedoo i:
“Edmund, bìwlwo nh tĩupcb nh lạughz i chúedoo ng ta…”
Côdsbt bépytp chưiard a nóedoo i xong, thìwlwo Edmund đlybm ãccgf hấyelw t côdsbt lạughz i vàvvhn nóedoo i:
“Im lặkxqo ng… em khôdsbt ng cầdsbt n nóedoo i tôdsbt i phảlybm i làvvhn m gìwlwo … tôdsbt i chịopwn u đlybm ủictv rồkdsg i… đlybm ầdsbt u tiêupcb n làvvhn Peter sau đlybm óedoo làvvhn têupcb n con hoàvvhn ng nàvvhn y… hắytua n nghĩupcb mìwlwo nh làvvhn ai màvvhn dáudjo m nóedoo i chuyệugbt n nhưiard vậupcb y đlybm ốhetr i vớkcvn i ta… chỉvxyy bảlybm o ta làvvhn m gìwlwo ...”
“Ngưiard ơoxok i chỉvxyy làvvhn đlybm ồkdsg trẻhhva con… mộhhva t thằictv ng nhóedoo c chưiard a mọheaj c lôdsbt ng màvvhn thôdsbt i…” Caspian trầdsbt m giọheaj ng xuốhetr ng.
“Còkdsg n màvvhn y làvvhn kẻhhva nhu nhưiard ợhetr c vàvvhn ngu dốhetr t…”
“Edmund…” Lucy lạughz i tiếhlow n lêupcb n nóedoo i. Nhưiard ng lầdsbt n nàvvhn y, côdsbt khôdsbt ng chịopwn bịopwn hấyelw t nhẹfgst nhưiard chưiard ớkcvn c, Edmund khôdsbt ng giữhetr lạughz i mộhhva t chúedoo t sứnstp c nàvvhn o đlybm ẩrgau y thẳyubq ng côdsbt bépytp sang bêupcb n tráudjo i… khôdsbt ng may đlybm óedoo chíopwn nh làvvhn hưiard ớkcvn ng cáudjo i hồkdsg nưiard ớkcvn c.
….
Lucy bâcwug y giờyakx chếhlow t lặkxqo ng… côdsbt khôdsbt ng thểzxyu đlybm iềrgau u khiểzxyu n dừwnxi ng lạughz i thâcwug n thểzxyu mìwlwo nh… cúedoo huýjttd ch quáudjo mạughz nh… khôdsbt ng dừwnxi ng lạughz i đlybm ưiard ợhetr c.
Chẳyubq ng lẽnjgc côdsbt sẽnjgc bịopwn biếhlow n thàvvhn nh mộhhva t bứnstp c tưiard ợhetr ng vàvvhn ng… nếhlow u vậupcb y khôdsbt ng biếhlow t cóedoo ai sẽnjgc vớkcvn i lấyelw y bứnstp c tưiard ợhetr ng củictv a côdsbt khôdsbt ng nữhetr a…
Mong làvvhn Ambrose sẽnjgc làvvhn m thếhlow … Àkbha màvvhn … đlybm úedoo ng rồkdsg i, còkdsg n Ambrose ởkftk đlybm âcwug y, cậupcb u ta sẽnjgc cứnstp u mìwlwo nh…
Đbmfi Údsbt ng nhưiard Lucy đlybm oáudjo n, Ambrose đlybm ang quan sáudjo t Helios thựnjgc c nghiệugbt m, thìwlwo chẳyubq ng hiểzxyu u sao đlybm ộhhva t nhiêupcb n Lucy nhảlybm y xuốhetr ng… nếhlow u cậupcb u khôdsbt ng phảlybm n ứnstp ng nhanh thìwlwo côdsbt bépytp đlybm ãccgf lao xuốhetr ng hồkdsg nưiard ớkcvn c rồkdsg i.
Ambrose đlybm ứnstp ng dậupcb y, tay phảlybm i vưiard ơoxok n ra róedoo m lấyelw y tay Lucy, rồkdsg i cậupcb u quay nửudjo a vòkdsg ng tròkdsg n nhưiard đlybm ểzxyu triệugbt t tiêupcb u mấyelw t lựnjgc c đlybm ẩrgau y… trong lúedoo c xoay, cậupcb u cảlybm m thấyelw y Lucy lạughz i tiếhlow n sáudjo t lạughz i ôdsbt m chặkxqo t lấyelw y cậupcb u.
Cảlybm ngưiard ờyakx i côdsbt bépytp run nêupcb n… chắytua c làvvhn côdsbt bépytp quáudjo sợhetr . Ambrose nghĩupcb vậupcb y khôdsbt ng đlybm ẩrgau y Lucy ra, mặkxqo c cho côdsbt bépytp ôdsbt m mìwlwo nh, giọheaj ng an ủictv i nóedoo i:
“Khôdsbt ng sao…”
Thếhlow nhưiard ng lầdsbt n nàvvhn y cậupcb u đlybm oáudjo n sai… Lucy khôdsbt ng phảlybm i run lêupcb n vìwlwo sợhetr … hoặkxqo c chỉvxyy cóedoo mộhhva t phầdsbt n trong đlybm óedoo , côdsbt bâcwug y giờyakx đlybm ang cảlybm m thấyelw y rấyelw t hồkdsg i hộhhva p, vàvvhn sung sưiard ớkcvn ng… Cáudjo i cảlybm m giáudjo c ấyelw m áudjo p quen thuộhhva c nàvvhn y… Lucy hai máudjo hồkdsg ng hồkdsg ng nghĩupcb .
Nhưiard ng chỉvxyy trong ba giâcwug y sau… Lucy hồkdsg i phụyddj c lạughz i, côdsbt nghĩupcb đlybm ếhlow n anh trai mìwlwo nh nóedoo i:
“Ambrose, ngăytua n bọheaj n họheaj lạughz i … bọheaj n họheaj bịopwn … bịopwn làvvhn m sau đlybm ấyelw y… đlybm âcwug y cóedoo lẽnjgc làvvhn thửudjo tháudjo ch màvvhn ngàvvhn i đlybm ảlybm o chủictv Coriakin đlybm ãccgf nóedoo i.”
....
Trởkftk lạughz i bêupcb n kia, sau khi đlybm ẩrgau y đlybm ứnstp a em phiềrgau n phứnstp c ra, Edmund khôdsbt ng thèqqla m quay đlybm ầdsbt u nhìwlwo n Lucy xem côdsbt cóedoo sao khôdsbt ng, cậupcb u ta hai mắytua t trợhetr n trừwnxi ng nhưiard muốhetr n lòkdsg i ra nóedoo i:
“Ta dũehjw ng cảlybm m vàvvhn cao quýjttd hơoxok n ngưiard ờyakx i Caspian, ta xứnstp ng đlybm áudjo ng cóedoo mộhhva t vưiard ơoxok ng quốhetr c riêupcb ng củictv a mìwlwo nh… ta xứnstp ng đlybm áudjo ng đlybm ểzxyu cai trịopwn nóedoo … tốhetr t hơoxok n ngưiard ơoxok i vàvvhn Peter rấyelw t nhiềrgau u…”
Caspian mặkxqo t khôdsbt ng đlybm ổhetr i sắytua c, hắytua n ta díopwn sáudjo t mặkxqo t vàvvhn o trưiard ớkcvn c mũehjw i Edmund nóedoo i”
“Màvvhn y nóedoo i màvvhn y dùkxqo ng cảlybm m… màvvhn y nóedoo i màvvhn y xứnstp ng đlybm áudjo ng vậupcb y thìwlwo chứnstp ng minh đlybm i, nhóedoo c…”
Nóedoo i rồkdsg i, Caspian hépytp t lêupcb n mộhhva t tiếhlow ng đlybm ồkdsg ng thờyakx i đlybm ẩrgau y Edmund lùkxqo i lạughz i, cậupcb u vung kiếhlow m lêupcb n chépytp m vèqqla phíopwn a Edmund… têupcb n kia đlybm âcwug u phảlybm i dạughz ng vừwnxi a, Edmund đlybm ứnstp ng vữhetr ng lạughz i vừwnxi a nóedoo i vừwnxi a chặkxqo n kiếhlow m củictv a Caspian:
“Quâcwug n hèqqla n hạughz .. ngưiard ờyakx i hàvvhn n hạughz nhưiard chúedoo củictv a ngưiard ờyakx i vậupcb y, Caspian…”
“Màvvhn y câcwug m mồkdsg m lạughz i… Ahhh…”
….
Mặkxqo c kệugbt hai đlybm ứnstp a kia đlybm áudjo nh nhau áudjo c liệugbt t thếhlow nàvvhn o, Ambrose nhẹfgst nhàvvhn ng đlybm ặkxqo t Lucy xuốhetr ng mộhhva t chỗkdsg bằictv ng phẳyubq ng rồkdsg i nóedoo i:
“Cứnstp đlybm ểzxyu mìwlwo nh xửudjo lýjttd … mặkxqo c dùkxqo chuyệugbt n nàvvhn y khôdsbt ng phảlybm i do Edmund cốhetr ýjttd . Nhưiard ng têupcb n nàvvhn y quảlybm thựnjgc c đlybm áudjo ng ăytua n đlybm òkdsg n.”
Nóedoo i rồkdsg i, Ambrose xoa xoa hai bàvvhn n tay nhưiard chuẩrgau n bịopwn đlybm áudjo nh đlybm òkdsg n đlybm ứnstp a trẻhhva hưiard nàvvhn o đlybm óedoo … cậupcb u nheo mắytua t lạughz i quan sáudjo t áudjo nh kiếhlow m chớkcvn p chớkcvn p giữhetr a hai kiếhlow m sĩupcb đlybm ang giằictv ng co…
Đbmfi âcwug y rồkdsg i… chíopwn nh làvvhn lúedoo c nàvvhn y…
Edmund vừwnxi a thu kiếhlow m vềrgau sau mộhhva t đlybm ợhetr t tấyelw n côdsbt ng, trong khi Caspian vừwnxi a may mắytua n phòkdsg ng thủictv đlybm ưiard ợhetr c mộhhva t chiêupcb u rấyelw t hiểzxyu m củictv a đlybm ốhetr i thủictv , buộhhva c têupcb n nàvvhn y phảlybm i lùkxqo i lạughz i mộhhva t bưiard ớkcvn c.
Thếhlow làvvhn nhịopwn p đlybm ấyelw u giữhetr a bịopwn giáudjo n đlybm oạughz n… nhâcwug n cơoxok hộhhva i nàvvhn y, Ambrose xuốhetr ng tớkcvn i, hai bàvvhn n tay nắytua m chặkxqo t… chỉvxyy trong chớkcvn p mặkxqo t, Ambrose đlybm ãccgf đlybm ứnstp ng giữhetr a hai ngưiard ờyakx i. Thêupcb m mộhhva t cáudjo i chớkcvn p mắytua t nữhetr a, Edmund bịopwn díopwn nh mộhhva t quảlybm đlybm ấyelw m vàvvhn o mắytua t phảlybm i, trong khi Caspian lạughz i bịopwn mộhhva t quảlybm đlybm ấyelw m kháudjo c vàvvhn o bêupcb n tráudjo i.
Tuy nhiêupcb n, hai têupcb n nàvvhn y nhưiard bịopwn ăytua n thuốhetr c kíopwn ch thíopwn ch vậupcb y, bọheaj n chúedoo ng sau khi díopwn nh đlybm òkdsg n, liềrgau n cảlybm gan xôdsbt ng lêupcb n đlybm áudjo nh trảlybm Ambrose.
Thấyelw t vậupcb y, Ambrose từwnxi hai ngóedoo n tay bắytua n ra hai cáudjo i bùkxqo a cảlybm n trởkftk tầdsbt ng tầdsbt ng cứnstp ng toàvvhn n thâcwug n… khiếhlow n đlybm ộhhva ng táudjo c hai têupcb n nàvvhn y chậupcb m lạughz i.
Ambrose lạughz i tiếhlow p tụyddj c đlybm ưiard a tay đlybm ấyelw m thêupcb m mộhhva t pháudjo t nữhetr a vềrgau phíopwn a hai ngưiard ờyakx i. Lầdsbt n nàvvhn y, Edmund bịopwn đlybm áudjo nh vàvvhn o mắytua t tráudjo i, còkdsg n Caspian bịopwn vàvvhn o mắytua t phảlybm i...
Bịopwn díopwn nh hai đlybm òkdsg n… Ambrose vốhetr n tưiard ởkftk ng hai đlybm ứnstp a sẽnjgc tỉvxyy nh táudjo o lạughz i… khôdsbt ng ngờyakx bọheaj n chúedoo ng tiếhlow p tụyddj c xôdsbt ng lêupcb n…
“Hừwnxi … đlybm ưiard ợhetr c lắytua m… vẫbdna n khôdsbt ng bìwlwo nh tĩupcb nh lạughz i hảlybm … đlybm ãccgf vậupcb y.”
“Petrificus Totalus.” (ND - Bùkxqo a têupcb liệugbt t)
“Petrificus Totalus.”
Sau đlybm óedoo làvvhn mộhhva t cảlybm nh bạughz o lựnjgc c vôdsbt cùkxqo ng khôdsbt ng hợhetr p cho thiếhlow u nhi xem… mộhhva t thằictv ng nhóedoo c lấyelw y hai đlybm ứnstp a kháudjo c làvvhn m bao cáudjo t màvvhn đlybm ấyelw m đlybm áudjo liêupcb n tụyddj c… khôdsbt ng phảlybm i đlybm áudjo nh vàvvhn o ngưiard ờyakx i… màvvhn toàvvhn n đlybm áudjo nh vàvvhn o mặkxqo t thếhlow mớkcvn i đlybm au...
Trong khi hai đlybm ứnstp a kia đlybm ứnstp ng bấyelw t đlybm ộhhva ng, khôdsbt ng hépytp răytua ng ra mộhhva t câcwug u. (Khôdsbt ng thểzxyu nóedoo i đlybm ưiard ợhetr c mộhhva t lờyakx i nàvvhn o bịopwn lưiard ỡfubc i cũehjw ng bịopwn têupcb liệugbt t)
Sau mưiard ờyakx i phúedoo t, Ambrose thởkftk hồkdsg ng hộhhva c nhưiard vừwnxi a làvvhn m gìwlwo đlybm óedoo tốhetr n sứnstp c lắytua m, cậupcb u nhìwlwo n hai têupcb n vua.. lớkcvn n đlybm ầdsbt u rồkdsg i còkdsg n đlybm áudjo nh nhau (Táudjo c: Chíopwn nh mi vừwnxi a đlybm áudjo nh hai đlybm ứnstp a còkdsg n nóedoo i gìwlwo ), cậupcb u nóedoo i:
“Hai ngưiard ờyakx i cáudjo c ngưiard ơoxok i tỉvxyy nh táudjo o lạughz i chưiard a… nếhlow u rồkdsg i thìwlwo nháudjo y mắytua t bêupcb n phảlybm i cho ta.”
Edmund vàvvhn Caspian nàvvhn o còkdsg n bịopwn u mêupcb vìwlwo cáudjo i hồkdsg nưiard ớkcvn c, bọheaj n chúedoo ng đlybm ãccgf tỉvxyy nh từwnxi chíopwn n phúedoo t trưiard ớkcvn c rồkdsg i… nhưiard ng khôdsbt ng thểzxyu nóedoo i đlybm ưiard ợhetr c mộhhva t lờyakx i… may làvvhn Ambrose dừwnxi ng lạughz i, nếhlow u khôdsbt ng chúedoo ng nghĩupcb mìwlwo nh bịopwn đlybm áudjo nh tớkcvn i chếhlow t mấyelw t.
Hai ngưiard ờyakx i cốhetr nháudjo y míopwn mắytua t… nhưiard ng nàvvhn o cóedoo đlybm ơoxok n giảlybm n nhưiard vậupcb y, hai mắytua t củictv a bọheaj n chúedoo ng bịopwn đlybm áudjo nh cho sưiard ng húedoo p lêupcb n… muốhetr n nháudjo y đlybm ưiard ợhetr c mắytua t làvvhn cảlybm mộhhva t vấyelw n đlybm ềrgau .
Thấyelw y cảlybm hai mãccgf i khôdsbt ng chịopwn u nháudjo y mắytua t, Ambrose làvvhn m tưiard thểzxyu đlybm ịopwn nh lạughz i xoắytua n ốhetr ng tay áudjo o lêupcb n, tứnstp c giậupcb n đlybm e dọheaj a nóedoo i:
“Vẫbdna n muốhetr n ăytua n đlybm òkdsg n... hai ngưiard ơoxok i cóedoo biếhlow t suýjttd t nữhetr a Lucy bịopwn đlybm ẩrgau y xuốhetr ng cáudjo i hồkdsg khôdsbt ng hảlybm …”
Edmund hai ngưiard ờyakx i nghe vậupcb y càvvhn ng gấyelw p, hai đlybm ứnstp a nhịopwn n đlybm au cốhetr nháudjo y cảlybm hai mắytua t… giờyakx chúedoo ng chỉvxyy biếhlow t mau chóedoo ng đlybm ưiard ợhetr c Ambrose tha thôdsbt i… khôdsbt ng dáudjo m nghĩupcb đlybm ếhlow n vàvvhn ng bạughz c, tiềrgau n tàvvhn i hay thứnstp gìwlwo cảlybm .
Cuốhetr i cùkxqo ng bằictv ng hếhlow t sứnstp c nỗkdsg lựnjgc c, hai ngưiard ờyakx i mớkcvn i nháudjo y đlybm ưiard ợhetr c con mắytua t (giờyakx to hơoxok n quảlybm táudjo o) củictv a mìwlwo nh…
Thấyelw t thếhlow , Ambrose nhẹfgst nhàvvhn ng cưiard ờyakx i nóedoo i… cậupcb u quay trởkftk lạughz i cáudjo i hìwlwo nh thứnstp c quýjttd tộhhva c lịopwn nh lãccgf m thâcwug n thiệugbt n vàvvhn đlybm áudjo ng kíopwn nh vốhetr n cóedoo củictv a mìwlwo nh.
“Thếhlow cóedoo phảlybm i nhanh khôdsbt ng… tíopwn nữhetr a phảlybm i xin lỗkdsg i Lucy đlybm óedoo .”
“Reparifors.” x2. (ND - Giảlybm i bùkxqo a têupcb liệugbt t)
….
==== Chuyểzxyu n cảlybm nh nhanh ====
Trởkftk lạughz i bờyakx biểzxyu n, trong khi cáudjo c thủictv y thủictv đlybm ang tấyelw p nậupcb p làvvhn m việugbt c thìwlwo đlybm ứnstp ng ởkftk mộhhva t góedoo c, Eustace đlybm ang lặkxqo ng lặkxqo ng ngụyddj y trăytua ng vàvvhn o trong đlybm ốhetr ng đlybm ấyelw t đlybm áudjo . Trong tíopwn ch tắytua c, cậupcb u bépytp đlybm ãccgf lẩrgau n ra phíopwn a sau củictv a hai mỏkdxw m đlybm áudjo kháudjo lớkcvn n…
Vàvvhn chỉvxyy cầdsbt n cóedoo thểzxyu , Eustace thoáudjo t khỏkdxw i con chuộhhva t phiềrgau n phứnstp c, vàvvhn hai đlybm ứnstp a anh chịopwn họheaj vôdsbt tìwlwo nh vôdsbt nghĩupcb a củictv a nóedoo …
Vui vẻhhva nhưiard mộhhva t con chim ra khỏkdxw i lồkdsg ng, Eustace chạughz y ngay ra phíopwn a sau hòkdsg n đlybm ảlybm o, đlybm âcwug y làvvhn lầdsbt n đlybm ầdsbt u tiêupcb n nóedoo đlybm ưiard ợhetr c tựnjgc do đlybm ếhlow n vậupcb y…
Khi đ
….
Lucy thấ
“Ô
“Câ
Bê
“Mà
Phí
“Edmund, bì
Cô
“Im lặ
“Ngư
“Cò
“Edmund…” Lucy lạ
….
Lucy bâ
Chẳ
Mong là
Đ
Ambrose đ
Cả
“Khô
Thế
Như
“Ambrose, ngă
....
Trở
“Ta dũ
Caspian mặ
“Mà
Nó
“Quâ
“Mà
….
Mặ
“Cứ
Nó
Đ
Edmund vừ
Thế
Tuy nhiê
Thấ
Ambrose lạ
Bị
“Hừ
“Petrificus Totalus.” (ND - Bù
“Petrificus Totalus.”
Sau đ
Trong khi hai đ
Sau mư
“Hai ngư
Edmund và
Hai ngư
Thấ
“Vẫ
Edmund hai ngư
Cuố
Thấ
“Thế
“Reparifors.” x2. (ND - Giả
….
==== Chuyể
Trở
Và
Vui vẻ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
