Ambrose khuôauau n mặfmmq t trầtvwo m hẳeysw n xuốvnjg ng, cậqdtv u cau màzqrz y nókwgu i:
“Chuyệzxni n gìvhfl đyydc ãthkn xảyifp y ra?”
“Làzqrz bọishg n quáfmmq i vậqdtv t… bọishg n chúzhrz ng tấckoa n côauau ng… Nhưhytj ng lầtvwo n nàzqrz y khôauau ng giốvnjg ng bìvhfl nh thưhytj ờyjjo ng, bọishg n chúzhrz ng đyydc ôauau ng hơzamf n mấckoa y chụishg c lầtvwo n tớdjjo i gấckoa p trăjvnj m lầtvwo n trưhytj ớdjjo c đyydc ókwgu . Lầtvwo n nàzqrz y, bọishg n chúzhrz ng khôauau ng chỉatub tấckoa n côauau ng chúzhrz ng ta… thầtvwo n nhậqdtv n đyydc ưhytj ợeysw c tin Calormen đyydc ãthkn bịyjqm diệzxni t rồyydc i...mấckoa y quốvnjg c gia phígiey a nam kháfmmq c thìvhfl co rúzhrz t lạkwgu i thàzqrz nh mộwrcn t chỗgabw đyydc ểywcz ngăjvnj n đyydc ịyjqm ch… nhưhytj ng cũthkn ng khôauau ng khảyifp quan cho lắzian m.”
Tuy cậqdtv u cókwgu đyydc oáfmmq n đyydc ưhytj ợeysw c lũthkn quáfmmq i vậqdtv t sẽywcz lạkwgu i tấckoa n côauau ng vàzqrz tấckoa n côauau ng ồyydc ạkwgu t vớdjjo i sốvnjg lưhytj ợeysw ng lớdjjo n, nhưhytj ng vớdjjo i con sốvnjg gấckoa p nhiềckoa u lầtvwo n nhưhytj vậqdtv y, thậqdtv t khiếbzcu n cậqdtv u kinh ngạkwgu c… Ambrose nókwgu i ngay:
“Quâxcfj n đyydc ộwrcn i củriic a ta ra sao rồyydc i?”
“May làzqrz bệzxni hạkwgu ra lệzxni nh tăjvnj ng cưhytj ờyjjo ng quâxcfj n đyydc ộwrcn i phòqdlu ng thủriic ... nếbzcu u khôauau ng toàzqrz n bộwrcn quâxcfj n đyydc ộwrcn i trêywcz n biêywcz n giớdjjo i biểywcz n củriic a ta đyydc ãthkn bịyjqm tiêywcz u diệzxni t sạkwgu ch sẽywcz ….” Helios hơzamf i chầtvwo n chừprno nókwgu i.
“Cuốvnjg i cùyydc ng làzqrz thếbzcu nàzqrz o?” Ambrose dụishg c.
“Dạkwgu , mộwrcn t nửbdoq a quâxcfj n đyydc ộwrcn i biêywcz n giớdjjo i bịyjqm thưhytj ơzamf ng vong… chúzhrz ng ta đyydc ãthkn lui xuốvnjg ng phòqdlu ng tuyếbzcu n sốvnjg hai nhưhytj ng tìvhfl nh hìvhfl nh khôauau ng khảyifp quan cho lắzian m.” Helios Đslzi ạkwgu i hiềckoa n giảyifp khókwgu khăjvnj n nókwgu i.
Hảyifp i vựsetn c xung quanh Thấckoa t đyydc ạkwgu i đyydc ảyifp o đyydc ưhytj ợeysw c sắzian p xếbzcu p thàzqrz nh bốvnjg n lớdjjo p phòqdlu ng tuyếbzcu n…
Lớdjjo p thứsetn tưhytj , làzqrz lớdjjo p ngoàzqrz i cùyydc ng xa nhấckoa t… làzqrz nơzamf i chiếbzcu n đyydc ấckoa u vớdjjo i bọishg n quáfmmq i vậqdtv t chígiey nh từprno gầtvwo m mộwrcn t nghìvhfl n năjvnj m nay, bọishg n chúzhrz ng chưhytj a bao giờyjjo vưhytj ợeysw t qua lớdjjo p nàzqrz y cảyifp .
Lớdjjo p thứsetn ba bao gồyydc m hơzamf n mộwrcn t nghìvhfl n hòqdlu n đyydc ảyifp o nhâxcfj n tạkwgu o tạkwgu o thàzqrz nh, bêywcz n trêywcz n làzqrz nơzamf i thưhytj ờyjjo ng đyydc ókwgu ng củriic a hậqdtv u cầtvwo n tiếbzcu p việzxni n cho lớdjjo p thứsetn tưhytj …
Từprno lớdjjo p phòqdlu ng thủriic thứsetn ba trởyydc vàzqrz o trong mớdjjo i cókwgu ngưhytj ờyjjo i ởyydc … bọishg n họishg làzqrz nhữhytj ng côauau ng nhâxcfj n khai khoáfmmq ng, cáfmmq c nhàzqrz nghiêywcz n cứsetn u biểywcz n, cáfmmq c đyydc ảyifp o ngưhytj dâxcfj n, vâxcfj n vâxcfj n…
Tiếbzcu p sâxcfj u vàzqrz o trong làzqrz lớdjjo p thứsetn 2 - Đslzi âxcfj y cókwgu thểywcz nókwgu i làzqrz váfmmq ch tưhytj ờyjjo ng sắzian t cứsetn ng rắzian n nhấckoa t củriic a Thấckoa t đyydc ạkwgu i đyydc ảyifp o quốvnjg c… khôauau ng nhữhytj ng đyydc ưhytj ợeysw c bảyifp o vệzxni bằhytj ng khoa họishg c kĩgabw thuậqdtv t tiêywcz n tiếbzcu n, màzqrz còqdlu n đyydc ưhytj ợeysw c cáfmmq c vịyjqm hiềckoa n giảyifp , Nguyêywcz n hiềckoa n giảyifp vàzqrz Đslzi ạkwgu i hiềckoa n giảyifp hao phígiey thờyjjo i gian hàzqrz ng trăjvnj m năjvnj m thiếbzcu t kếbzcu , niệzxni m chúzhrz , phong tỏtxfc a bảyifp o vệzxni .
Lớdjjo p phòqdlu ng tuyếbzcu n cuốvnjg i cùyydc ng, đyydc ókwgu cũthkn ng chígiey nh làzqrz lớdjjo p phòqdlu ng thủriic bêywcz n ngoàzqrz i Thấckoa t đyydc ạkwgu i đyydc ảyifp o, nớdjjo i cókwgu lưhytj ợeysw ng dâxcfj n sốvnjg đyydc ôauau ng nhấckoa t, tàzqrz u bèyufb nhiềckoa u nhấckoa t… Lớdjjo p phòqdlu ng thủriic nàzqrz y lạkwgu i đyydc ưhytj ợeysw c cấckoa u tạkwgu o chủriic yếbzcu u làzqrz phòqdlu ng thủriic phédkks p thuậqdtv t, vớdjjo i nguồyydc n ma lựsetn c trựsetn c tiếbzcu p lấckoa y từprno Câxcfj y táfmmq o vàzqrz ng.
Nếbzcu u nókwgu i lớdjjo p thứsetn hai làzqrz cứsetn ng rắzian n nhấckoa t thìvhfl lớdjjo p phòqdlu ng tuyếbzcu n khôauau ng thểywcz xâxcfj m phạkwgu m từprno bêywcz n ngoàzqrz i, nếbzcu u ókwgu c thểywcz pháfmmq hủriic y nókwgu thìvhfl chỉatub cókwgu thểywcz pháfmmq từprno bêywcz n trong…
Nghĩgabw lạkwgu i tấckoa t cảyifp nhữhytj ng thứsetn nàzqrz y, cho nêywcz n Ambrose yêywcz n lòqdlu ng trởyydc lạkwgu i cậqdtv u nókwgu i:
“Tấckoa t cảyifp chígiey n vịyjqm Đslzi ạkwgu i hiềckoa n giảyifp đyydc ềckoa u lêywcz n chiếbzcu n trưhytj ờyjjo ng.”
“Vâxcfj ng ạkwgu , còqdlu n cókwgu mộwrcn t chuyệzxni n kháfmmq c, làzqrz bọishg n khổvhfl ng lồyydc , sau ba năjvnj m bọishg chúzhrz ng lạkwgu i tấckoa n côauau ng, màzqrz lạkwgu i chọishg n đyydc úzhrz ng vàzqrz o lúzhrz c nàzqrz y…”
“Bọishg n khổvhfl ng lồyydc … khôauau ng đyydc áfmmq ng lo… chỉatub cầtvwo n mộwrcn t vịyjqm hiềckoa n giảyifp làzqrz đyydc ủriic giếbzcu t năjvnj m têywcz n nhưhytj vậqdtv y.”
“Vâxcfj ng, bệzxni hạkwgu nókwgu i phảyifp i, nhưhytj ng lầtvwo n nàzqrz y bọishg n chúzhrz ng xuấckoa t pháfmmq t vớdjjo i hơzamf n năjvnj m nhìvhfl n têywcz n tấckoa t cảyifp … nghe nókwgu i làzqrz mụishg phùyydc thủriic y phưhytj ơzamf ng bắzian c dồyydc n tấckoa t cảyifp quâxcfj n lựsetn c đyydc ểywcz tấckoa n côauau ng ta.”
Năjvnj m nghìvhfl n têywcz n… Ambrose khôauau ng khỏtxfc i súzhrz y xoa trưhytj ớdjjo c con sốvnjg kinh ngưhytj ờyjjo i nàzqrz y, nókwgu tưhytj ơzamf ng đyydc ưhytj ơzamf ng vớdjjo i mộwrcn t trăjvnj m nghìvhfl n quâxcfj n đyydc ộwrcn i củriic a Narnia...
Tuy Ambrose rấckoa t tựsetn tin vàzqrz o đyydc ộwrcn tinh nhuệzxni củriic a quâxcfj n đyydc ộwrcn i Thấckoa t đyydc ạkwgu i đyydc ảyifp o quốvnjg c nhưhytj ng bọishg n họishg cũthkn ng cầtvwo n tớdjjo i năjvnj m ngưhytj ờyjjo i đyydc áfmmq nh giáfmmq p càzqrz mớdjjo i chiếbzcu n thắzian ng mộwrcn t ngưhytj ờyjjo i khổvhfl ng lồyydc … nếbzcu u đyydc áfmmq nh từprno xa vàzqrz lợeysw i dụishg ng sựsetn ưhytj u việzxni t vềckoa vũthkn khígiey thìvhfl họishg sẽywcz cókwgu lợeysw i hơzamf n. Trong đyydc ầtvwo u đyydc ang nhẩzvhl m tígiey nh thìvhfl Helios lạkwgu i nókwgu i tiếbzcu p:
“Phìvhfl thủriic y phưhytj ơzamf ng bắzian c, mụishg ta đyydc ộwrcn t nhiêywcz n mạkwgu nh hơzamf n ba năjvnj m trưhytj ớdjjo c nhiềckoa u, cầtvwo n đyydc ếbzcu n tậqdtv n hai vịyjqm Đslzi ạkwgu i hiềckoa n giảyifp mớdjjo i cókwgu thểywcz hơzamf i chiếbzcu m phầtvwo n hơzamf n vớdjjo i bàzqrz ta.”
Đslzi iềckoa u nàzqrz y cũthkn ng dễywcz hiểywcz u, khôauau ng phảyifp i cấckoa p năjvnj m nàzqrz o cung ngang nhau, bêywcz n trong cũthkn ng phâxcfj n chia mạkwgu nh yếbzcu u.
“Vậqdtv y làzqrz chúzhrz ng ta phảyifp i tiếbzcu p tụishg c lêywcz n đyydc ưhytj ờyjjo ng màzqrz khôauau ng cókwgu việzxni n trợeysw ?”
“Thầtvwo n e làzqrz nhưhytj vậqdtv y, bêywcz n kia tìvhfl nh hìvhfl nh đyydc ang rấckoa t gấckoa p, hơzamf n nữhytj a thìvhfl sốvnjg lưhytj ợeysw ng bọishg n quáfmmq i vậqdtv t khôauau ng ngừprno ng gia tăjvnj ng, vàzqrz khôauau ng cókwgu dấckoa u hiệzxni u dừprno ng lạkwgu i.”
Mấckoa y chuyệzxni n nàzqrz y xảyifp y ra đyydc ứsetn ng làzqrz trùyydc ng hợeysw p, chứsetn khôauau ng nókwgu i làzqrz cókwgu kẻvnjg đyydc ãthkn sắzian p xếbzcu p từprno trưhytj ớdjjo c, khôauau ng biếbzcu t chuyệzxni n gìvhfl còqdlu n đyydc ang chờyjjo cậqdtv u ởyydc phígiey a trưhytj ớdjjo c nữhytj a.
Chígiey nh lúzhrz c nàzqrz y, mộwrcn t ngưhytj ờyjjo i kháfmmq c vàzqrz o trong phòqdlu ng, làzqrz Lucy, côauau bédkks hớdjjo n hởyydc nókwgu i:
“Ambrose, chúzhrz ng ta chuẩzvhl n bịyjqm xuốvnjg ng tàzqrz u, ta đyydc ãthkn tớdjjo i hòqdlu n đyydc ảyifp o rồyydc i cậqdtv u cókwgu đyydc i khôauau ng?”
Thấckoa y khuôauau n mặfmmq t củriic a Ambrose hai ngưhytj ờyjjo i khôauau ng ổvhfl n chókwgu lắzian m, Lucy quan tâxcfj m nókwgu i:
“Đslzi ãthkn xảyifp y ra chuyệzxni n gìvhfl hảyifp ?”
“Khôauau ng cókwgu gìvhfl , chỉatub làzqrz ởyydc Thấckoa t đyydc ạkwgu i đyydc ảyifp o quốvnjg c xuấckoa t hiệzxni n mộwrcn t sốvnjg chuyệzxni n phiềckoa n phứsetn c…”
Tuy Ambrose đyydc ãthkn dùyydc ng từprno nókwgu i giảyifp m nókwgu i tráfmmq nh đyydc i, nhưhytj ng Lucy khôauau ng ngốvnjg c, trong trígiey nhớdjjo củriic a côauau , Ambrose luôauau n làzqrz m việzxni c cẩzvhl n thậqdtv n vàzqrz chắzian c chắzian n… cậqdtv u ta nhưhytj biếbzcu t trưhytj ớdjjo c đyydc ốvnjg i thủriic mấckoa y nưhytj ớdjjo c cờyjjo . Phảyifp i cókwgu chuyệzxni n gìvhfl nghiêywcz m trọishg ng lắzian m mớdjjo i khiếbzcu n Ambrose phảyifp n ứsetn ng nhưhytj vậqdtv y.
Nhưhytj ng làzqrz mộwrcn t ngưhytj ờyjjo i con gáfmmq i hiểywcz u chuyệzxni n, Lucy sẽywcz khôauau ng trựsetn c tiếbzcu p hỏtxfc i, đyydc ếbzcu n lúzhrz c cầtvwo n Ambrose sẽywcz nókwgu i cho côauau … côauau vẫdiqw n nhớdjjo mộwrcn t trong mấckoa y cuốvnjg n sáfmmq ch dàzqrz nh cho con gáfmmq i củriic a côauau đyydc ãthkn nókwgu i nhưhytj vậqdtv y.
====
Mộwrcn t phúzhrz t sau, Ambrose vàzqrz Helios cókwgu mặfmmq t trêywcz n boong tàzqrz u, nớdjjo i cáfmmq c thủriic y thủriic đyydc ang xếbzcu p đyydc ồyydc đyydc ểywcz lêywcz n đyydc ảyifp o, cậqdtv u tớdjjo i bêywcz n cạkwgu nh Edmund hỏtxfc i:
“Mọishg i chuyệzxni n thếbzcu nàzqrz o rồyydc i…”
“Chúzhrz ng ta pháfmmq t hiệzxni n ra hai con suốvnjg i ngầtvwo m trêywcz n đyydc ảyifp o, mặfmmq c dùyydc nhìvhfl n nókwgu đyydc ầtvwo y sỏtxfc i đyydc áfmmq thếbzcu thôauau i. Thuyềckoa n trưhytj ởyydc ng Drinian nókwgu i rằhytj ng trêywcz n cáfmmq c váfmmq ch đyydc áfmmq phígiey a tâxcfj y vàzqrz phígiey a đyydc ôauau ng kia…”
Vừprno a nókwgu i Edmund vừprno a chỉatub tay vềckoa mộwrcn t phígiey a váfmmq ch đyydc áfmmq xa xa.
“... cậqdtv u cókwgu thấckoa y mộwrcn t loàzqrz i câxcfj y dâxcfj y leo kho khoắzian t kia khôauau ng… nókwgu làzqrz câxcfj y Olit, mộwrcn t loạkwgu i đyydc âxcfj y đyydc ặfmmq c biệzxni t chỉatub sốvnjg ng ởyydc cáfmmq c vùyydc ng khôauau cằhytj n. Nhìvhfl n thếbzcu thôauau i nhưhytj ng bêywcz n trong ruộwrcn t câxcfj y vẫdiqw n sốvnjg ng. Mọishg i ngưhytj ờyjjo i đyydc oáfmmq n rằhytj ng ởyydc đyydc ókwgu sẽywcz cókwgu mộwrcn t con suốvnjg t ngầtvwo m, cókwgu thểywcz cókwgu cảyifp câxcfj y ăjvnj n quảyifp … đyydc ốvnjg ng vậqdtv t vâxcfj n vâxcfj n…”
“Vậqdtv y mụishg c tiêywcz u củriic a chúzhrz ng ta làzqrz ởyydc đyydc ókwgu ?”
“Đslzi úzhrz ng thếbzcu , đyydc ứsetn a vua ba ngưhytj ờyjjo i (chỉatub Lucy ba ngưhytj ờyjjo i) sẽywcz lêywcz n đyydc ảyifp o tìvhfl m kiếbzcu m thứsetn c ăjvnj n… bọishg n họishg sẽywcz đyydc i tớdjjo i đyydc ókwgu … còqdlu n nhữhytj ng ngưhytj ờyjjo i kháfmmq c sẽywcz tìvhfl m kiếbzcu m theo hưhytj ớdjjo ng ngưhytj ợeysw c lạkwgu i.” Trảyifp lờyjjo i câxcfj u hỏtxfc i củriic a Ambrose làzqrz ôauau ng hiệzxni p sĩgabw chuộwrcn t Reepicheep.
“Tôauau i cũthkn ng muốvnjg n đyydc i..>” Đslzi úzhrz ng lúzhrz c nàzqrz y, Eustace từprno mộwrcn t gókwgu c nhảyifp y ra nókwgu i.
Mấckoa y ngưhytj ờyjjo i kháfmmq c nhìvhfl n cậqdtv u bédkks vớdjjo i áfmmq nh mắzian t kinh ngạkwgu c… têywcz n nàzqrz y làzqrz lầtvwo n đyydc ầtvwo u tiêywcz n chủriic đyydc ộwrcn ng nhậqdtv n việzxni c… Caspian cưhytj ờyjjo i ha hảyifp nókwgu i:
“Vậqdtv y đyydc ưhytj ợeysw c, nhókwgu c sẽywcz lêywcz n đyydc ảyifp o cùyydc ng chúzhrz ng ta, nhưhytj ng chỉatub phụishg tráfmmq ch việzxni c quanh khu vựsetn c bờyjjo biểywcz n cùyydc ng vớdjjo i Reepicheep thôauau i….”
“Thôauau i nàzqrz o… tôauau i khôauau ng muốvnjg n ởyydc cùyydc ng con chuộwrcn t đyydc ókwgu …”
Việzxni c mấckoa y ngàzqrz y phảyifp i ởyydc trêywcz n mộwrcn t con tàzqrz u chậqdtv t hẹqdtv p khiếbzcu n Eustace cảyifp m thấckoa y pháfmmq t cháfmmq n rồyydc i, cậqdtv u muốvnjg n lêywcz n đyydc ảyifp o đyydc ổvhfl i giókwgu mộwrcn t týkrcp , mộwrcn t lýkrcp do kháfmmq c làzqrz táfmmq ch ra khỏtxfc i con chuộwrcn t Reepicheep đyydc áfmmq ng ghédkks kia. Nókwgu hôauau m nàzqrz o cũthkn ng tìvhfl m cậqdtv u phiềckoa n toáfmmq i.
“Tôauau i nghe thấckoa y đyydc ókwgu …” Chuộwrcn t nókwgu i khiếbzcu n Eustace giậqdtv t nảyifp y mìvhfl nh… khôauau ng lẽywcz ôauau ng ta còqdlu n cókwgu thểywcz nghe thấckoa y suy nghĩgabw ngưhytj ờyjjo i kháfmmq c… “Đslzi úzhrz ng làzqrz đyydc ồyydc tai to…” Cậqdtv u lầtvwo m bẩzvhl m.
“Tôauau i nghe thấckoa y nốvnjg t đyydc ókwgu …” Chuộwrcn t lạkwgu i nókwgu i…
Xung quanh mọishg i ngưhytj ờyjjo i thấckoa y thếbzcu cưhytj ờyjjo i ồyydc lêywcz n… ôauau ng chuộwrcn t Reepicheep bao giờyjjo cũthkn ng đyydc ùyydc a dai nhưhytj vậqdtv y, chỉatub khổvhfl cho Eustace Lôauau ng vịyjqm t làzqrz ngưhytj ờyjjo i dễywcz bịyjqm bắzian t nạkwgu t nhấckoa t trêywcz n thuyềckoa n.
Cuốvnjg i cùyydc ng, Eustace đyydc àzqrz nh nhậqdtv n mạkwgu nh, cậqdtv u ta sẽywcz ởyydc cùyydc ng vớdjjo i Reepicheep trêywcz n bờyjjo biểywcz n, trong khi đyydc ókwgu Lucy ba ngưhytj ờyjjo i, khôauau ng côauau ng thêywcz m Ambrose vàzqrz Helios… Năjvnj m ngưhytj ờyjjo i sẽywcz tiếbzcu n sâxcfj u vàzqrz o hòqdlu n đyydc ảyifp o tìvhfl m kiếbzcu m nguồyydc n nưhytj ớdjjo c, thứsetn c ăjvnj n… hoặfmmq c cảyifp tung tígiey ch củriic a vịyjqm Tưhytj ớdjjo ng côauau ng nàzqrz o đyydc ókwgu nữhytj a.
==== Chuyểywcz n cảyifp nh nhanh =====
Khoảyifp ng 15 phúzhrz t sau, Ambrose bọishg n ngưhytj ờyjjo i cókwgu vẻvnjg đyydc i tớdjjo i thưhytj ợeysw ng nguồyydc n dòqdlu ng suốvnjg i nàzqrz o đyydc ókwgu , nơzamf i nàzqrz y đyydc ầtvwo y dấckoa u hiệzxni u cho thấckoa y đyydc ãthkn cókwgu mộwrcn t dòqdlu ng nưhytj ớdjjo c kháfmmq mạkwgu nh chảyifp y qua.
Đslzi i sâxcfj u lêywcz n trêywcz n mộwrcn t lúzhrz c, Ambrose pháfmmq t hiệzxni n nơzamf i nàzqrz y thúzhrz vịyjqm hơzamf n làzqrz họishg mong đyydc ợeysw i, mộwrcn t hồyydc nưhytj ớdjjo c bêywcz n châxcfj n núzhrz i, nhỏtxfc màzqrz sâxcfj u, bao quanh bởyydc i nhữhytj ng váfmmq ch núzhrz i chỉatub đyydc ểywcz chừprno a mộwrcn t lốvnjg i đyydc i hẹqdtv p. Đslzi âxcfj y làzqrz nhữhytj ng dấckoa u vếbzcu t bàzqrz o mòqdlu n qua thờyjjo i gian…. cảyifp m giáfmmq c nhưhytj đyydc ang lạkwgu c vàzqrz o mộwrcn t thếbzcu giớdjjo i dưhytj ớdjjo i lòqdlu ng đyydc ấckoa t vậqdtv y.
Ởifnd đyydc âxcfj y, cảyifp bọishg n quyếbzcu t đyydc ịyjqm nh ngồyydc i xuốvnjg ng gầtvwo n mộwrcn t bụishg i thạkwgu ch nam mọishg c trêywcz n bờyjjo dốvnjg c đyydc ểywcz nghỉatub ngơzamf i.
Tấckoa t cảyifp ngồyydc i xuốvnjg ng, nhưhytj ng mộwrcn t ngưhytj ờyjjo i (đyydc ókwgu làzqrz Edmund) lạkwgu i nhảyifp y lêywcz n đyydc ếbzcu n thoắzian t mộwrcn t cáfmmq i. Cókwgu vẻvnjg môauau ng củriic a yêywcz n nàzqrz y ngồyydc i phảyifp i thứsetn gìvhfl đyydc ókwgu khókwgu chịyjqm u rồyydc i, Edmund săjvnj m soi nhìvhfl n bụishg i thạkwgu ch nam vàzqrz cau cókwgu nókwgu i:
“Sao nókwgu cókwgu thểywcz mọishg c lêywcz n ởyydc mộwrcn t nơzamf i toàzqrz n sỏtxfc i đyydc áfmmq nhưhytj thếbzcu nàzqrz y?”
Rồyydc i têywcz n nàzqrz y muốvnjg n thòqdlu tay vàzqrz o sờyjjo thửbdoq cáfmmq i giòqdlu khiếbzcu n nókwgu đyydc au đyydc iếbzcu ng, lậqdtv p tứsetn c Edmund lôauau i ra mấckoa y thứsetn cũthkn náfmmq t vàzqrz nókwgu i:
“Khôauau ng phảyifp i làzqrz đyydc áfmmq , đyydc ókwgu làzqrz cáfmmq i chuôauau i kiếbzcu m. Khôauau ng, trờyjjo i đyydc ấckoa t ạkwgu , đyydc ókwgu làzqrz cảyifp mộwrcn t thanh kiếbzcu m, nhưhytj ng đyydc ãthkn bịyjqm rỉatub sédkks t cảyifp . Nókwgu phảyifp i nằhytj m ởyydc đyydc âxcfj y đyydc ếbzcu n hàzqrz ng thếbzcu kỷzbez rồyydc i.” Thìvhfl ra cậqdtv u ta ngồyydc i phảyifp i lêywcz n mộwrcn t thanh kiếbzcu m.
“Củriic a ngưhytj ờyjjo i Narnia, cứsetn nhìvhfl n kĩgabw màzqrz coi.” Caspian nókwgu i khi tấckoa t cảyifp xúzhrz m lạkwgu i xem thanh kiếbzcu m.
“Em cũthkn ng đyydc ang ngồyydc i lêywcz n mộwrcn t vậqdtv t gìvhfl đyydc ókwgu .” Lucy kêywcz u lêywcz n “Mộwrcn t vậqdtv t gìvhfl rấckoa t cứsetn ng.”
“Chuyệ
“Là
Tuy cậ
“Quâ
“May là
“Cuố
“Dạ
Hả
Lớ
Lớ
Từ
Tiế
Lớ
Nế
Nghĩ
“Tấ
“Vâ
“Bọ
“Vâ
Nă
Tuy Ambrose rấ
“Phì
Đ
“Vậ
“Thầ
Mấ
Chí
“Ambrose, chú
Thấ
“Đ
“Khô
Tuy Ambrose đ
Như
====
Mộ
“Mọ
“Chú
Vừ
“... cậ
“Vậ
“Đ
“Tô
Mấ
“Vậ
“Thô
Việ
“Tô
“Tô
Xung quanh mọ
Cuố
==== Chuyể
Khoả
Đ
Ở
Tấ
“Sao nó
Rồ
“Khô
“Củ
“Em cũ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
