Lucy thấkefby thếyels vộaylli vàkefbng chạidyjy tớvlqai bêjutpn canh em họswrv mìteaknh, côirvs béggdo kiểlmezm tra xem Eustace cóxewg bịmaks thưakxgơibgrng ởmaks đfnntâkefbu khôirvsng, nhìteakn sơibgr qua, cậxewgu béggdo chỉwgnv hoảayllng quáaqrj ngấkefbt đfnnti.

Ambrose bọswrvn ngưakxgờirvsi cũmcoung theo sau, Ambrose ra lệlmeznh vớvlqai mấkefby anh líezmynh:

“Cáaqrjc khanh lậxewgp tứasfmc xửwqzy lýktdz mấkefby cáaqrji xáaqrjc chếyelst nàkefby… vàkefb cho ngưakxgờirvsi mang cậxewgu Eustace đfnnti nghỉwgnv ngơibgri.”

“Rõirvs… Thưakxga bệlmez hạidyj.”

Mấkefby anh líezmynh nhao nhao chạidyjy qua chạidyjy lạidyji làkefbm việlmezc, hai vịmaks quâkefbn y mang theo cáaqrjn đfnnti tớvlqai, bọswrvn họswrv nhấkefbc Eustace lêjutpn trêjutpn rồxewgi trởmaks cậxewgu béggdo đfnnti tớvlqai khu bệlmeznh việlmezn dãqerc chiếyelsn tạidyjm thờirvsi.

“Cảayllm ơibgrn Ambrose…” Lucy lạidyji nóxewgi mộayllt lầyelsn nưakxga.


“Khôirvsng cóxewg gìteak…” Mian cưakxgờirvsi thâkefbn thiệlmezn đfnntáaqrjp lạidyji côirvs béggdo.

“Ừpqty, mìteaknh vàkefb Edmund sẽaqrj tớvlqai xem Eustace, khôirvsng biếyelst nóxewg thếyels nàkefbo?”

“OK, hai bạidyjn cũmcoung phảaylli nghỉwgnv ngơibgri đfnntầyelsy đfnntủirvs, chuyệlmezn ởmaks đfnntâkefby đfnntểlmez mìteaknh xửwqzy lýktdz…”

Nhìteakn hai ngưakxgờirvsi đfnnti xa, Ambrose mớvlqai quay lạidyji nhìteakn cáaqrjc quâkefbn líezmynh củirvsa cậxewgu làkefbm việlmezc, cậxewgu bấkefbt ngờirvs thấkefby Helios Đimaqạidyji hiềdjvan giảayll đfnntang thu thậxewgp mấkefby mảayllnh đfnntáaqrj vụwzqon… Đimaqóxewg làkefb củirvsa bứasfmc tưakxgợfnntng màkefb Abukhaxan Kiếyelsm Cong cùbshmng đfnntồxewgng bọswrvn củirvsa hắjzomn néggdom ra…

Ambrose tiếyelsn tớvlqai bêjutpn cạidyjnh ôirvsng vàkefb tòyels mòyels hỏrgffi:

“Đimaqâkefby làkefb tưakxgợfnntng củirvsa ai vậxewgy, Helios?”

“A… Làkefb Ngưakxgờirvsi, bệlmez hạidyj. Đimaqâkefby làkefb bứasfmc tưakxgợfnntng củirvsa vịmaks Thốrfkvng đfnntốrfkvc thứasfm ba củirvsa Quầyelsn đfnntảayllo Đimaqơibgrn côirvsi.”

Theo Ambrose biếyelst, bêjutpn trong tòyelsa thịmaks chíezmynh trung tâkefbm cóxewg đfnntặkayst cáaqrjc bứasfmc tưakxgợfnntng củirvsa cáaqrjc đfnntờirvsi Thốrfkvng đfnntốrfkvc, khôirvsng hiểlmezu vịmaks Thốrfkvng đfnntốrfkvc thứasfm ba nàkefby cóxewg gìteak đfnntặkaysc biệlmezt màkefb đfnntểlmez Helios tựaqrj tay thu dọswrvn tưakxgợfnntng củirvsa ổpgarng.

Dưakxgờirvsng nhưakxg đfnntoáaqrjn đfnntưakxgợfnntc ýktdz nghĩnryr củirvsa Ambrose, Helios Đimaqạidyji hiềdjvan giảayll khuôirvsn mặkayst tưakxgởmaksng niệlmezm nóxewgi:

“Cậxewgu ta têjutpn làkefb Coriakin, cóxewg thểlmez nóxewgi cậxewgu ta làkefb sưakxg đfnntệlmez củirvsa thầyelsn…”

“Sưakxg đfnntệlmez?”

“Vâkefbng, thầyelsn cóxewg phảaylli đfnntãqerc từasfmng nóxewgi mìteaknh đfnntưakxgợfnntc Ẩktdzn sĩnryr dạidyjy bảayllo phéggdop thuậxewgt phảaylli khôirvsng? Coriakin cậxewgu ta cũmcoung vậxewgy… Cóxewg đfnntiềdjvau, cậxewgu ta rấkefbt đfnntặkaysc biệlmezt. Ngưakxgờirvsi ta nóxewgi rằjfpyng, ngưakxgờirvsi ta đfnntãqerc tìteakm thấkefby cậxewgu ấkefby khi đfnntang đfnnti tìteakm mộayllt ngôirvsi sao rơibgri, Coriakin cóxewg thểlmez đfnntãqerc từasfmng làkefb mộayllt vìteak sao trêjutpn trờirvsi...”

Rồxewgi Hellios chỉwgnv tay lêjutpn mấkefby vìteak sao chuẩeamen bịmaks sáaqrjng lêjutpn khi mặkayst trờirvsi lặkaysn trêjutpn cao vàkefb nóxewgi tiếyelsp:


“Coriakin rấkefbt thôirvsng minh, cậxewgu ta cóxewg nămsneng khiếyelsu phéggdop thuậxewgt hơibgrn cảayll tôirvsi, chỉwgnv đfnntáaqrjng tiếyelsc…”



Helios thởmaks dàkefbi mộaylli tiếyelsng.

“Chuyệlmezn gìteak đfnntãqerc xảaylly ra vớvlqai ôirvsng ta?” Ambrose hỏrgffi.

“Chuyệlmezn nàkefby cũmcoung đfnntãqerc xảaylly ra hơibgrn mộayllt nghìteakn nămsnem trưakxgớvlqac rồxewgi, trưakxgớvlqac khi nhữnohlng con quáaqrji vậxewgt xuấkefbt hiệlmezn, ‘Cáaqrji áaqrjc’ đfnntãqerc reo rắjzomc nỗmaksi khiếyelsp sợfnnt khắjzomp cáaqrjc vùbshmng biểlmezn Đimaqôirvsng bằjfpyng nhữnohlng thứasfm nguy hiểlmezm trôirvsi nổpgari… nhữnohlng thứasfm nàkefby khiếyelsn con ngưakxgờirvsi, đfnntộayllng vậxewgt trởmaks lêjutpn đfnntiêjutpn cuồxewgng khi ămsnen phảaylli.”

“Màkefb Quầyelsn đfnntảayllo Đimaqơibgrn côirvsi ởmaks đfnntâkefby làkefb nơibgri bịmaks ảayllnh hưakxgởmaksng nhiềdjvau nhấkefbt, hơibgrn mộayllt phầyelsn ba dâkefbn chúwzqong đfnntãqerc bịmaks nhiễwgnvm đfnntộayllng nặkaysng, bọswrvn họswrv cũmcoung khôirvsng biếyelst tạidyji sao mìteaknh lạidyji bịmaks nhưakxg vậxewgy… Mộayllt nửwqzya trong sốrfkv họswrv nổpgari đfnntiêjutpn lêjutpn rồxewgi tựaqrj vong, mộayllt nửwqzya kháaqrjc vưakxgợfnntt qua cơibgrn nguy kịmaksch, nhưakxgng toàkefbn bộayll cơibgr thểlmez củirvsa bọswrvn họswrv bịmaks biếyelsn dạidyjng… khôirvsng còyelsn hìteaknh dáaqrjng củirvsa mộayllt con ngưakxgờirvsi nữnohla… Thậxewgt kinh khủirvsng, gầyelsn nămsnem trămsnem ngưakxgờirvsi bịmaks nhưakxg vậxewgy.”

“Mớvlqai đfnntầyelsu nhữnohlng ngưakxgờirvsi dâkefbn bìteaknh thưakxgờirvsng kháaqrjc khôirvsng phâkefbn biệlmezt đfnntốrfkvi xửwqzy vớvlqai nhữnohlng ngưakxgờirvsi biếyelsn dạidyjng nàkefby, nhưakxgng dầyelsn dầyelsn, do hai bêjutpn ngoạidyji hìteaknh quáaqrj kháaqrjc nhau, nêjutpn nhữnohlng ngưakxgờirvsi biếyelsn dịmaks dầyelsn bịmaks côirvs lậxewgp. Mộayllt nguyêjutpn nhâkefbn kháaqrjc nữnohla làkefb nhữnohlng ngưakxgờirvsi biếyelsn dịmaks ấkefby thi thoảayllng lạidyji nổpgari cơibgrn đfnntiêjutpn, pháaqrj hoạidyji khắjzomp nơibgri… bọswrvn họswrv vôirvs tìteaknh làkefbm bịmaks thưakxgơibgrng nhữnohlng ngưakxgờirvsi bìteaknh thưakxgờirvsng kháaqrjc vàkefb cảayll chíezmynh bọswrvn họswrv…”

“Mâkefbu thuẫkovzn giữnohla hai bêjutpn ngàkefby càkefbng áaqrjc liệlmezt, nhỏrgff thìteak trẻgsbd con bắjzomt nạidyjt nhau, lớvlqan hơibgrn thìteak ngưakxgờirvsi trưakxgởmaksng thàkefbnh ẩeameu đfnntảayll lẫkovzn nhau… trong hoàkefbn cảayllnh đfnntóxewg, Coriakin đfnntang tạidyji nhiệlmezm Thốrfkvng đfnntốrfkvc Quầyelsn đfnntảayllo Đimaqơibgrn côirvsi, ôirvsng ta quyếyelst đfnntịmaksnh từasfm chứasfmc vàkefb mang theo nhữnohlng ngưakxgờirvsi biếyelsn dịmaks đfnntóxewg lêjutpn thuyềdjvan đfnnti vềdjva phưakxgơibgrng Đimaqôirvsng. Ôlrjqng ta gửwqzyi mộayllt bứasfmc thưakxg nóxewgi làkefb mìteaknh sẽaqrj tìteakm mộayllt hòyelsn đfnntảayllo vôirvs chủirvs, vàkefb cắjzomm cờirvs củirvsa Thấkefbt đfnntạidyji đfnntảayllo quốrfkvc nêjutpn đfnntóxewg. Nhưakxg cáaqrjch ôirvsng tìteakm mộayllt nơibgri ởmaks cho nhữnohlng ngưakxgờirvsi biếyelsn dịmaks đfnntáaqrjng thưakxgơibgrng kia….”

“Ôlrjqng ta cóxewg đfnntạidyjt đfnntưakxgợfnntc nhưakxg ýktdz muốrfkvn khôirvsng?”

“Thầyelsn cũmcoung khôirvsng biếyelst, thưakxga bệlmez hạidyj. Coriakin hoàkefbn toàkefbn mấkefbt tíezmych, bạidyjt vôirvs âkefbm tíezmyn, khảayll nămsneng ôirvsng ta còyelsn sốrfkvng rấkefbt thấkefbp. Vìteak ba ngàkefby sau đfnntóxewg, đfnntúwzqong cáaqrji hưakxgớvlqang Coriakin cùbshmng ngưakxgờirvsi củirvsa ôirvsng ta rờirvsi đfnnti, đfnntộaylli quâkefbn quáaqrji vậxewgt đfnntầyelsu tiêjutpn xuấkefbt hiệlmezn vàkefb tấkefbn côirvsng Thấkefbt đfnntạidyji đfnntảayllo quốrfkvc… Thầyelsn e rằjfpyng Coriakin cóxewg thểlmez phảaylli mộayllt mìteaknh đfnntốrfkvi đfnntầyelsu vớvlqai đfnntộaylli quâkefbn nhưakxg vầyelsy…”

“Khanh cóxewg nghĩnryr việlmezc Ẩktdzn sĩnryr’ biếyelsn mấkefbt vàkefb việlmezc Coriakin rờirvsi đfnnti thấkefbt đfnntạidyji đfnntảayllo quốrfkvc cóxewg liêjutpn quan tớvlqai nhau khôirvsng?” Ambrose im lặkaysng mộayllt lúwzqoc rồxewgi nóxewgi.

“Thầyelsn khôirvsng dáaqrjm nóxewgi bừasfma, nhưakxgng sau khi Coriakin rờirvsi đfnnti mộayllt nămsnem, ngàkefbi Ẩktdzn sĩnryr mớvlqai biếyelsn mấkefbt!”

“Khanh còyelsn nhớvlqa hưakxgớvlqang đfnnti củirvsa Coriakin khôirvsng?” Ambrose hỏrgffi thêjutpm.

“Thứasfm lỗmaksi cho thầyelsn khôirvsng nhớvlqa, nhưakxgng ởmaks trong Thầyelsn đfnntiệlmezn hẳidyjn cóxewg ghi chéggdop lạidyji, dùbshm sao lúwzqoc đfnntóxewg thầyelsn vàkefb Coriakin làkefb hai ngưakxgờirvsi Hiềdjvan giảayll dựaqrj bịmaks duy nhấkefbt trong cảayll nưakxgớvlqac.”


“Tốrfkvt, ta cóxewg linh cảayllm làkefb Coriakin sẽaqrj làkefb đfnntầyelsu mốrfkvi quan trọswrvng trong việlmezc tiêjutpu diệlmezt ‘Cáaqrji áaqrjc’, khanh cóxewg thểlmez truyềdjvan tin trởmaks lạidyji Thấkefbt đfnntạidyji đfnntảayllo hỏrgffi xem?”

“Thầyelsn tuâkefbn lệlmeznh.”

=====

Sáaqrjng hôirvsm sau, cáaqrjc nôirvs lệlmez đfnntềdjvau đfnntưakxgợfnntc sắjzomp xếyelsp đfnntâkefbu vàkefbo đfnntóxewg, Ambrose đfnntãqerc chuẩeamen bịmaks thuyềdjvan đfnntểlmez vậxewgn chuyểlmezn nhóxewgm nôirvs lệlmez đfnntầyelsu tiêjutpn trởmaks lạidyji Thấkefbt đfnntạidyji đfnntảayllo quốrfkvc. Bọswrvn buôirvsn ngưakxgờirvsi cũmcoung vậxewgy, mộayllt con tàkefbu kháaqrjc hưakxgớvlqang tớvlqai Ettismoor sẽaqrj xuấkefbt pháaqrjt vàkefbo buổpgari trưakxga.

Mọswrvi việlmezc đfnntếyelsn giờirvs vẫkovzn diễwgnvn ra suôirvsn sẻgsbd, cho tớvlqai khi cóxewg mộayllt ngưakxgờirvsi nôirvs lệlmez nổpgari đfnntiêjutpn lêjutpn muốrfkvn xôirvsng tớvlqai nơibgri Ambrose đfnntang ởmaks.

Chuyệlmezn kểlmez làkefb, khi cậxewgu vàkefb Lucy, Edmund, Caspian mấkefby ngưakxgờirvsi đfnntang ngồxewgi uốrfkvng tràkefb nóxewgi chuyệlmezn phiếyelsm, thìteak bêjutpn ngoàkefbi đfnntộayllt nhiêjutpn ầyelsm ĩnryr cảayll lêjutpn… mộayllt giọswrvng nóxewgi giàkefb nua nhưakxgng rấkefbt khỏrgffe vang lêjutpn:

“Tôirvsi muốrfkvn gặkaysp nhàkefb vua Narnia… tôirvsi làkefb thầyelsn dâkefbn củirvsa ngưakxgờirvsi…”

“Chuyệlmezn gìteak vậxewgy?” Ambrose khóxewg chịmaksu nóxewgi anh líezmynh cậxewgn vệlmez. Anh líezmynh nàkefby đfnnti ra ngoàkefbi hỏrgffi thămsnem rồxewgi trởmaks lạidyji nóxewgi:

“Tâkefbu bệlmez hạidyj, cóxewg mộayllt ôirvsng lãqerco thầyelsn kinh khôirvsng bìteaknh thưakxgờirvsng đfnntang la héggdot thôirvsi ạidyj… ôirvsng ta cứasfm nóxewgi mìteaknh làkefb ngàkefbi Tưakxgớvlqang côirvsng Bern gìteak đfnntóxewg… ôirvsng ta còyelsn muốrfkvn gặkaysp quốrfkvc vưakxgơibgrng Narnia… trong khi bọswrvn thầyelsn hỏrgffi ôirvsng ta cóxewg gìteak chứasfmng minh khôirvsng thìteak ôirvsng ta khôirvsng đfnntưakxga ra đfnntưakxgợfnntc thứasfm gìteak...”

Ngồxewgi đfnntốrfkvi diệlmezn vớvlqai Ambrose, Caspian giọswrvng bấkefbt ngờirvs thốrfkvt lêjutpn nóxewgi:

“Tưakxgớvlqang côirvsng Bern…”

“Cậxewgu biếyelst ôirvsng ta hảayll Caspian?” Ambrose quay lạidyji hỏrgffi.

“Vâkefbng, tôirvsi nghĩnryr làkefb mìteaknh biếyelst, chuyếyelsn đfnnti lầyelsn nàkefby củirvsa tôirvsi cũmcoung vìteak tìteakm ôirvsng ta…” Caspian nghĩnryr mìteaknh đfnntãqerc tìteakm thấkefby mộayllt trong bảaylly vịmaks cậxewgn thầyelsn củirvsa cha cậxewgu, ngàkefbi Tưakxgớvlqang côirvsng Bern.


Ambrose nghe vậxewgy gậxewgt dầyelsu mộayllt cáaqrji rồxewgi ra lệlmeznh vớvlqai anh cậxewgn vệlmez:

“Khanh cho ngưakxgờirvsi mang ôirvsng ta vàkefbo, chúwzqong ta cóxewg chuyệlmezn hỏrgffi ôirvsng ấkefby?”

“Vâkefbng, thưakxga bệlmez hạidyj.”

Anh líezmynh lui ra rồxewgi hai phúwzqot sau anh ta cùbshmng mộayllt ngưakxgờirvsi líezmynh kháaqrjc xáaqrjch mộayllt ôirvsng lãqerco gầyelsu còyelsm, đfnntầyelsu tóxewgc, râkefbu ria dàkefbi nhưakxg hàkefbng chụwzqoc nămsnem chưakxga cắjzomt cạidyjo.

Trôirvsng ôirvsng lãqerco nàkefby nhưakxg vừasfma đfnntưakxgợfnntc cứasfmu ra từasfm trong mộayllt hầyelsm ngụwzqoc tốrfkvi tămsnem lạidyjnh lẽaqrjo, ngưakxgờirvsi ôirvsng ta vẫkovzn còyelsn run run theo thóxewgi quen chịmaksu lạidyjnh.

Caspian nhìteakn thấkefby khuôirvsn mặkayst giốrfkvng hệlmezt trong bứasfmc tranh châkefbn dung, cậxewgu nóxewgi:

“Tưakxgớvlqang côirvsng Bern?”

Ôlrjqng lãqerco nàkefby giậxewgt mìteaknh nhìteakn Caspian, ôirvsng đfnntưakxga tay ra khàkefbn khàkefbn nóxewgi:

“Trưakxgớvlqac kia tôirvsi làkefb nhưakxg thếyels… nhưakxgng bâkefby giờirvs tôirvsi khôirvsng còyelsn xứasfmng đfnntáaqrjng vớvlqai tưakxgớvlqac vịmaks nàkefby nữnohla. Ngàkefbi làkefb… vua củirvsa Narnia?”

“Vâkefbng làkefb tôirvsi..>”

“Giốrfkvng qua, ngàkefbi quáaqrj giốrfkvng cha củirvsa ngàkefbi…” Nóxewgi rồxewgi Bern quỳjzom xuốrfkvng hàkefbnh lễwgnv cho vịmaks vua củirvsa ôirvsng… Caspian thấkefby thếyels vộaylli đfnntỡwzqo ôirvsng nêjutpn nóxewgi:

“Chuyệlmezn gìteak đfnntãqerc xảaylly ra vớvlqai bảaylly ngưakxgờirvsi cáaqrjc ôirvsng?

“Chúwzqong thầyelsn sau khi bịmaks đfnntuổpgari khỏrgffi đfnntấkefbt liềdjvan đfnntãqerc lêjutpnh đfnntêjutpnh ba tuầyelsn suốrfkvt trêjutpn biểlmezn cho đfnntếyelsn khi tớvlqai Quầyelsn đfnntảayllo Đimaqơibgrn côirvsi… Ởkefb đfnntâkefby, chúwzqong thầyelsn pháaqrjt huy tinh thầyelsn quýktdz tộayllc Narnia cao quýktdz, trưakxgợfnntng nghĩnryra cứasfmu giúwzqop nhữnohlng ngưakxgờirvsi nôirvs lệlmez khốrfkvn khóxewg bịmaks mang đfnnti hiếyelsn tếyels… cóxewg đfnntiềdjvau khôirvsng thàkefbnh côirvsng. Đimaqãqerc nhưakxg vậxewgy, chúwzqong thầyelsn còyelsn bịmaks bắjzomt vàkefb nhốrfkvt lạidyji.”

“Đimaqêjutpm hôirvsm đfnntóxewg, chúwzqong thầyelsn nghe rấkefbt nhiềdjvau câkefbu chuyệlmezn từasfm nhữnohlng ngưakxgờirvsi thâkefbn củirvsa nôirvs lệlmez bịmaks hiếyelsn tếyels…vàkefb cảayllm đfnntộayllng trưakxgớvlqac hoàkefbn cảayllnh củirvsa bọswrvn họswrv, chúwzqong thầyelsn đfnntãqerc thềdjva làkefb phảaylli tìteakm lạidyji nhữnohlng ngưakxgờirvsi kia. Dưakxgớvlqai sựaqrj giúwzqop đfnntỡwzqo củirvsa cáaqrjc nôirvs lệlmez kháaqrjc, chúwzqong thầyelsn đfnntãqerc vưakxgợfnntt ngụwzqoc thàkefbnh côirvsng rồxewgi chuẩeamen bịmaks gưakxgơibgrng buồxewgm đfnnti vềdjva phíezmya đfnntôirvsng cứasfmu ngưakxgờirvsi… ai ngờirvs…”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.