Tiếccqrn sĩokce chấtwygm ngòwpppi búhqkbt vàxwuko nghiêhitpn mựgtvuc, chờednt đxcsfợniubi. Peter đxcsfọzjjwc cho ôfwegng ta viếccqrt nhữixuang cânttpu nhưednt sau:

===== Viềqqmen giấtwygy da ====

Ta, Peter, nhờednt vàxwuko ơkdcsn huệhwot củyobaa Aslan, vưedntợniubt qua sựgtvu thửaafe tháotvtch, theo phong tụezcdc truyềqqmen thốpzpsng lânttpu đxcsfờednti vàxwuk nhờednt vàxwuko nhữixuang chiếccqrn côfwegng củyobaa mìumewnh.

Ta đxcsfãxwuk trởccyk thàxwuknh vịcnou vua đxcsfứfqxkng đxcsfầaafeu tấtwygt cảhwot nhữixuang vịcnou vua kháotvtc ởccyk Narnia, làxwuk hoàxwukng đxcsfếccqr củyobaa Quầaafen đxcsfảhwoto Đjjejơkdcsn Côfwegi, chúhqkba tểhqkb củyobaa Cair Paravel, hiệhwotp sĩokce củyobaa Sưednt tửaafe - đxcsfấtwygng tốpzpsi cao.

Nay gửaafei đxcsfếccqrn Miraz - con trai củyobaa Caspian thứfqxk táotvtm, từyshqng làxwuk ngưedntờednti phụezcd táotvt ởccyk Narnia, sau đxcsfóokce đxcsfãxwuk tiếccqrm quyềqqmen... lờednti chàxwuko.

Đjjejểhqkb ngătwhtn cảhwotnh đxcsfầaafeu rơkdcsi máotvtu chảhwoty vàxwuk tráotvtnh cho tấtwygt cảhwot mọzjjwi sinh linh chịcnouu nhữixuang hậsyizu quảhwot chiếccqrn tranh vớvbiti việhwotc bắjrrzt líwadwnh trêhitpn toàxwukn vưedntơkdcsng quốpzpsc Narnia; cũwadwng làxwuk niềqqmem vinh hạedntnh củyobaa chúhqkbng tôfwegi khi đxcsfềqqme cửaafe mộmdfnt ngưedntờednti anh hùfwegng mang dòwpppng máotvtu hoàxwukng tộmdfnc tháotvtch đxcsfấtwygu vàxwuk tuyêhitpn bốpzps:




Caspian chíwadwnh làxwuk vịcnou vua hợniubp pháotvtp củyobaa Narnia nhờednt vàxwuko sựgtvu tíwadwn nhiệhwotm củyobaa chúhqkbng tôfwegi vàxwuk vàxwuko luậsyizt đxcsfịcnounh củyobaa ngưedntờednti Telmarine.

Miraz hai lầaafen phạedntm tộmdfni phảhwotn bộmdfni:

Mộmdfnt làxwuk chiếccqrm đxcsfoạedntt ngôfwegi báotvtu củyobaa Caspian vớvbiti nhữixuang biệhwotn pháotvtp đxcsfáotvtng ghêhitp tởccykm nhấtwygt, xấtwygu xa nhấtwygt.

Hai làxwuk giếccqrt hạednti chíwadwnh anh ruộmdfnt củyobaa mìumewnh - vua Caspian thứfqxk chíwadwn, mộmdfnt việhwotc làxwukm cho cảhwot ngưedntờednti lẫnttpn thầaafen đxcsfềqqmeu côfwegng phẫnttpn.

...

Chúhqkbng tôfwegi tháotvtch thứfqxkc vàxwuk phủyoba nhậsyizn quyềqqmen củyobaa Miraz vớvbiti đxcsfấtwygt nưedntớvbitc nàxwuky trong mộmdfnt cuộmdfnc chiếccqrn tay đxcsfôfwegi côfwegng bằtwygng.

Tiếccqrn quânttpn đxcsfơkdcsn phưedntơkdcsng vàxwuk gửaafei láotvt thưednt nàxwuky làxwuk ngưedntờednti huynh đxcsfệhwot cao quývibl, đxcsfáotvtng mếccqrn củyobaa ta, Edmund, ngưedntờednti đxcsfãxwuk cóokce thờednti làxwukm vua ởccyk Narnia, côfwegng tưedntớvbitc xứfqxk Cộmdfnt đxcsfèlbrin, báotvt tưedntớvbitc miềqqmen Viễfpshn Tânttpy, hiệhwotp sĩokce tốpzpsi cao, ngưedntờednti màxwuk chúhqkbng tôfwegi trao toàxwukn quyềqqmen trao đxcsfổykddi vớvbiti ngàxwuki Miraz vềqqme cáotvtc đxcsfiềqqmeu kiệhwotn củyobaa mộmdfnt trậsyizn quyếccqrt đxcsfấtwygu nóokcei trêhitpn.

Quốpzpsc thưednt đxcsfưedntợniubc soạedntn thảhwoto ởccyk đxcsfạednti bảhwotn doanh củyobaa quânttpn khởccyki nghĩokcea ởccyk Gòwppp Đjjejôfwegi, ngàxwuky thứfqxk 12, tháotvtng Green Roof, nătwhtm đxcsfầaafeu tiêhitpn đxcsfờednti vua Caspian X (Đjjejệhwot thậsyizp) ởccyk Narnia.

Kývibl têhitpn.

Peter Đjjejạednti đxcsfếccqr.

===== Viềqqmen giấtwygy da ====

“Rấtwygt tốpzpst, Edmund, em mang theo hai ngưedntờednti tháotvtp tùfwegng, nhânttpn mãxwuk Glenstorm vàxwuk ngưedntờednti khổykddng lồtoub Wimbleweather, ngay lậsyizp tứfqxkc tớvbiti trạednti líwadwnh Telmarine.”

“Mong rằtwygng đxcsfêhitpm nay chúhqkbng khôfwegng tấtwygn côfwegng.”


==== Âaorzm mưedntu chuyểhqkbn cảhwotnh ====

Glozelle vàxwuk Sopespian làxwuk hai chỉiohn huy cao cấtwygp nhấtwygt củyobaa quânttpn đxcsfộmdfni Miraz, bọzjjwn chúhqkbng phụezcdc sựgtvu Miraz từyshq khi hắjrrzn còwpppn làxwuk mộmdfnt hoàxwukng tửaafe. Chúhqkbng dáotvtm nóokcei rằtwygng khôfwegng ai trong đxcsfấtwygt nưedntớvbitc nàxwuky hiểhqkbu Miraz hơkdcsn chúhqkbng.

Hai têhitpn nàxwuky đxcsfang kiểhqkbm tra lốpzpst cáotvtc khânttpu chuẩobiin bịcnou cho cuộmdfnc chiếccqrn ngàxwuky mai. Họzjjw nhìumewn lêhitpn vàxwuk trôfwegng thấtwygy từyshq cáotvtnh rừyshqng đxcsfi vềqqme phíwadwa họzjjw làxwuk nhânttpn mãxwuk vàxwuk ngưedntờednti khổykddng lồtoub màxwuk họzjjw đxcsfãxwuk từyshqng chạedntm tráotvtn trong cáotvtc trậsyizn đxcsfáotvtnh tậsyizp kíwadwch đxcsfêhitpm khuya; đxcsfi giữixuaa hai ngưedntờednti nàxwuky làxwuk mộmdfnt ngưedntờednti màxwuk họzjjw khôfwegng biếccqrt làxwuk ai.

“Glozelle, ôfwegng đxcsfoáotvtn bọzjjwn chúhqkbng tớvbiti đxcsfânttpy làxwukm gìumew?”

“Đjjejiềqqmeu nàxwuky còwpppn phảhwoti đxcsfoáotvtn ưednt, khôfwegng phảhwoti đxcsfầaafeu hàxwukng thìumew sẽbkvz làxwuk mộmdfnt lờednti khiêhitpu chiếccqrn”

“Mộmdfnt vụezcd đxcsfàxwukm pháotvtn đxcsfầaafeu hàxwukng, chắjrrzc thếccqr, coi kìumewa họzjjw cầaafem trêhitpn tay nhữixuang càxwuknh cânttpy xanh. Họzjjw đxcsfếccqrn xin đxcsfầaafeu hàxwukng.”

“Cáotvti ngưedntờednti đxcsfi giữixuaa nhânttpn mãxwuk vàxwuk khổykddng lồtoub kia khôfwegng cóokce vẻbdxp mặtwhtt củyobaa mộmdfnt kẻbdxp muốpzpsn đxcsfầaafeu hàxwukng.”

Glozelle nóokcei vàxwuk chỉiohn vàxwuko mặtwhtt Edmund nóokcei tiếccqrp:



“Hắjrrzn làxwuk ai kìumewa?”

“Chắjrrzc chắjrrzn khôfwegng phảhwoti làxwuk thằtwygng lỏwfjdi Caspian rồtoubi. Ônttpng thấtwygy khôfwegng, thằtwygng nhóokcec nàxwuky cóokce vẻbdxp vừyshqa cao quývibl vừyshqa oai phong lẫnttpm liệhwott củyobaa mộmdfnt vịcnou anh hùfwegng thiếccqru niêhitpn làxwukm cho ai cũwadwng phảhwoti nểhqkb.”

“Đjjejúhqkbng thếccqr, nóokcei thậsyizt màxwuk chuyệhwotn nàxwuky nóokcei nhỏwfjd giữixuaa hai chúhqkbng ta thôfwegi nhénttp, trôfwegng nóokce còwpppn uy nghi vàxwuk cóokce phong tháotvti đxcsfếccqr vưedntơkdcsng hơkdcsn Miraz nhiềqqmeu. Xem cáotvti áotvto giáotvtp nóokce mặtwhtc kìumewa! Khôfwegng mộmdfnt ngưedntờednti thợniub rèlbrin nàxwuko củyobaa chúhqkbng ta cóokce thểhqkb làxwukm đxcsfưedntợniubc mộmdfnt cáotvti áotvto nhưednt thếccqr.”

“Tôfwegi dáotvtm cưedntợniubc con Polemy lôfwegng đxcsfốpzpsm củyobaa tôfwegi làxwuk hắjrrzn mang đxcsfếccqrn lờednti tháotvtch đxcsfấtwygu chứfqxk khôfwegng phảhwoti xin đxcsfầaafeu hàxwukng.”

(Táotvtc: Polemy làxwuk têhitpn mộmdfnt loàxwuki chóokce sătwhtn.)


“Sao lạednti cóokce chuyệhwotn đxcsfóokce?” Sopespian đxcsfáotvtp: “Chúhqkbng ta đxcsfãxwuk nắjrrzm kẻbdxp thùfweg trong tay rồtoubi. Đjjejờednti nàxwuko Miraz lạednti ngốpzpsc tớvbiti mứfqxkc mạednto hiểhqkbm vớvbiti thắjrrzng lợniubi trong tầaafem tay trong cuộmdfnc tấtwygn côfwegng ngàxwuky mai.”

“Ônttpng ta cóokce thểhqkb chấtwygp nhậsyizn.” Glozelle nóokcei vớvbiti mộmdfnt giọzjjwng đxcsfầaafey ânttpm mưedntu.

“Ởcihw đxcsfânttpy tai váotvtch mạedntch rừyshqng.” Sopespian nóokcei vàxwuk nhìumewn sang xung quanh.”Hãxwuky đxcsfi xa ra, khỏwfjdi tầaafem tai mắjrrzt củyobaa nhữixuang đxcsfộmdfni binh nàxwuky. Đjjejưedntợniubc rồtoubi, tôfwegi cóokce thểhqkb lĩokcenh hộmdfni ývibl củyobaa ngàxwuki rồtoubi đxcsfấtwygy!”

Sau khi tìumewm đxcsfưedntợniubc mộmdfnt chỗpzps vắjrrzng, hai têhitpn nàxwuky mớvbiti bàxwukn mưedntu tíwadwnh kếccqr.

“Nếccqru vua chấtwygp nhậsyizn lờednti tháotvtch đxcsfấtwygu hoặtwhtc ôfwegng ta sẽbkvz giếccqrt đxcsfưedntợniubc đxcsfốpzpsi phưedntơkdcsng hoặtwhtc sẽbkvz bịcnou đxcsfốpzpsi phưedntơkdcsng giếccqrt chếccqrt.”

“Đjjejúhqkbng thếccqr. Nếccqru ôfwegng ta hạednt đxcsfưedntợniubc đxcsfốpzpsi thủyoba chúhqkbng ta sẽbkvz thắjrrzng trong cuộmdfnc chiếccqrn nàxwuky.”

“Còwpppn nếccqru khôfwegng?”

“Nếccqru khôfwegng thìumew chúhqkbng ta sẽbkvz vẫnttpn thắjrrzng, chảhwot cóokce gìumew cảhwotn trởccyk ta cảhwot, tôfwegi cũwadwng khôfwegng muốpzpsn đxcsfầaafeu hàxwukng đxcsfểhqkb phảhwoti chịcnouu chếccqrt cảhwot. Cha củyobaa Caspian chếccqrt, chúhqkbng ta cũwadwng cóokce mộmdfnt phầaafen.” Nóokcei rồtoubi hắjrrzn nhỏwfjd giọzjjwng mộmdfnt cânttpu: “Miraz chẳvbitng phảhwoti làxwuk mộmdfnt vịcnou tưedntớvbitng giỏwfjdi giang gìumew.”

Sopespian nhìumewn thậsyizt kỹkwyd Glozelle nhưednt muốpzpsn tìumewm ra manh mốpzpsi gìumew đxcsfóokce nóokcei:

“Thếccqr ra ývibl củyobaa đxcsfứfqxkc ngàxwuki đxcsfânttpy làxwuk tôfwegi vàxwuk ngàxwuki cóokce thểhqkb trịcnou vìumew mảhwotnh đxcsfấtwygt nàxwuky mộmdfnt cáotvtch tiệhwotn lợniubi màxwuk khôfwegng ởccyk dưedntớvbiti trưedntớvbitng củyobaa bấtwygt cứfqxk mộmdfnt kẻbdxp nàxwuko ưednt?”

Glozelle giọzjjwng kìumewm nénttpn nóokcei:

“Đjjejừyshqng quêhitpn rằtwygng chúhqkbng ta làxwuk nhữixuang ngưedntờednti đxcsfầaafeu tiêhitpn đxcsfặtwhtt hắjrrzn lêhitpn ngai vàxwukng. Vàxwuk trong suốpzpst bao nătwhtm qua đxcsfểhqkb hắjrrzn ung dung tậsyizn hưedntởccykng quyềqqmen lựgtvuc, còwpppn bao nhiêhitpu lợniubi lộmdfnc lạednti nằtwygm ngoàxwuki tầaafem tay ngàxwuki vàxwuk tôfwegi, cóokce phảhwoti vậsyizy khôfwegng? Hắjrrzn cóokce biểhqkbu lộmdfn lòwpppng biếccqrt ơkdcsn gìumew vớvbiti chúhqkbng ta khôfwegng nàxwuko?”

Glozelle liếccqrc nhìumewn đxcsfồtoubng bạedntn mìumewnh nóokcei tiếccqrp:


“Lãxwuknh đxcsfịcnoua củyobaa tôfwegi vớvbiti ôfwegng đxcsfang kêhitpu than vìumew chíwadwnh sáotvtch thuếccqr cao hưedntởccykng lạedntc củyobaa Miraz… đxcsfấtwygt nưedntớvbitc nàxwuky đxcsfang đxcsfi xuốpzpsng rồtoubi, nếccqru ta khôfwegng làxwukm gìumew sẽbkvz chẳvbitng còwpppn đxcsfấtwygt nưedntớvbitc nàxwuko cảhwot…”

“Ônttpng nghĩokce ta nêhitpn làxwukm gìumew?”

Glozelle giọzjjwng nóokcei lạedntnh lùfwegng:

“Dùfweg trậsyizn đxcsfấtwygu tay đxcsfôfwegi nàxwuky cóokce thắjrrzng hay thua thìumew Miraz cũwadwng phảhwoti chếccqrt, chúhqkbng ta sẽbkvz lấtwygy lạednti vưedntơkdcsng quốpzpsc màxwuk khôfwegng cóokce vịcnou bạednto chúhqkba nàxwuko cảhwot.”

“Vậsyizy thìumew phảhwoti tìumewm cáotvtch đxcsfểhqkb Miraz chấtwygp nhậsyizn lờednti tháotvtch đxcsfấtwygu?”

“Đjjejúhqkbng thếccqr… chúhqkbng ta sẽbkvz làxwukm nhưednt thếccqr nàxwuky…”

Sau khi bàxwukn xong, Sopespian đxcsfộmdfnt nhiêhitpn nhớvbit tớvbiti mộmdfnt ngưedntờednti, áotvtnh mắjrrzt sợniub hãxwuki nóokcei:

“Còwpppn vịcnou phùfweg thủyobay thìumew sao?”

“Ha ha… hắjrrzn chỉiohn quan tânttpm tớvbiti đxcsfịcnoua vịcnou củyobaa mìumewnh thôfwegi, vàxwuk khôfwegng biếccqrt hắjrrzn còwpppn sốpzpsng đxcsfưedntợniubc qua ngàxwuky mai nữixuaa kìumewa.”

“Tạednti sao ôfwegng nóokcei vậsyizy?’

“Lãxwuknh đxcsfịcnoua củyobaa tôfwegi tiếccqrp xúhqkbc vớvbiti Thấtwygt đxcsfạednti đxcsfảhwoto quốpzpsc, qua mộmdfnt nguồtoubn mậsyizt, tôfwegi biếccqrt làxwuk bọzjjwn họzjjw chuẩobiin bịcnou bắjrrzt têhitpn phùfweg thủyobay đxcsfóokce… têhitpn nàxwuky chắjrrzc chắjrrzn làxwuk phảhwotn đxcsfồtoub chạednty trốpzpsn.”

“Ônttpng khôfwegng sợniub Thấtwygt đxcsfạednti đxcsfảhwoto quốpzpsc tấtwygn côfwegng ta sao?”

“Khôfwegng thểhqkb nàxwuko? Bọzjjwn họzjjw khôfwegng bao giờednt làxwukm nhưednt vậsyizy… Kẻbdxp thùfweg trêhitpn biểhqkbn củyobaa bọzjjwn họzjjw còwpppn mạedntnh hơkdcsn chúhqkbng ta ngàxwukn lầaafen. Nếccqru khôfwegng, đxcsfấtwygt nưedntớvbitc nàxwuky đxcsfãxwuk bịcnou chiếccqrm từyshq táotvtm đxcsfờednti trưedntớvbitc rồtoubi.”


“Nếccqru thậsyizt nhưednt vậsyizy, ta cũwadwng cóokce thểhqkb lợniubi dụezcdng chuyềqqmen nàxwuky…. tôfwegi vớvbiti ôfwegng làxwukm thếccqr nàxwuky…”

==== Âaorzm mưedntu chuyểhqkbn cảhwotnh ====

Đjjejếccqrn khi hai têhitpn nàxwuky trởccyk lạednti trưedntớvbitng soáotvti, bọzjjwn chúhqkbng đxcsfãxwuk thấtwygy Edmund đxcsfang ngồtoubi nhởccykn nhơkdcs ătwhtn hoa quảhwot bêhitpn ngoàxwuki, còwpppn vịcnou vua củyobaa chúhqkbng Miraz bêhitpn trong đxcsfang cau màxwuky nhìumewn mộmdfnt tờednt giấtwygy da - đxcsfóokce chắjrrzc chắjrrzn làxwuk tờednt giấtwygy khiêhitpu chiếccqrn. Xung quanh ngồtoubi đxcsfầaafey cáotvtc lãxwuknh chúhqkba vàxwuk thốpzpsng lĩokcenh kháotvtc.

“Đjjejấtwygy, xem đxcsfi!” Vua Miraz gầaafem gừyshq, nénttpm mảhwotnh giấtwygy da thuộmdfnc qua bàxwukn cho hai ngưedntờednti bọzjjwn họzjjw. Hắjrrzn khôfwegng vui nóokcei thêhitpm:

“Coi xem lũwadw ranh con càxwukn rỡxwuk trong nhữixuang cânttpu chuyệhwotn nhảhwotm nhíwadw củyobaa têhitpn tiếccqrn sĩokce thấtwygt họzjjwc dạednty thằtwygng cháotvtu ta đxcsfãxwuk gửaafei gìumew cho chúhqkbng ta.”

Hai têhitpn nàxwuky liếccqrc nhìumewn mảhwotnh giấtwygy, bọzjjwn chúhqkbng đxcsfãxwuk đxcsfoáotvtn chúhqkbng, hai đxcsfứfqxka liếccqrc mắjrrzt ra hiệhwotu vớvbiti nhau, rồtoubi Glozelle nóokcei:

“Muôfwegn tânttpu bệhwot hạednt, nếccqru ngưedntờednti chiếccqrn binh trẻbdxp tuổykddi kia, ngưedntờednti màxwuk chíwadwnh thầaafen gặtwhtp ởccyk ngoàxwuki lềqqmeu chíwadwnh làxwuk vua Edmund viếccqrt trong thưednt thìumew thầaafen khẳvbitng đxcsfịcnounh hắjrrzn làxwuk bậsyizc hiệhwotp sĩokce đxcsfáotvtng gờedntm.”

“Vua Edmund, chàxwuk chàxwuk!” Miraz ồtoub lêhitpn khinh thưedntờedntng. “Khanh tin vàxwuko nhữixuang cânttpu chuyệhwotn vớvbit vẩobiin vềqqme Peter, Edmund vàxwuk nhữixuang đxcsfứfqxka kháotvtc sao?”

“Thầaafen tin vàxwuko mắjrrzt mìumewnh, thưednta bệhwot hạednt.”

Miraz bấtwygt mãxwukn hừyshq lạedntnh nóokcei:

“Cáotvtc khanh nóokcei ta cóokce nêhitpn đxcsfáotvtp ứfqxkng lờednti mờednti nàxwuky khôfwegng?”

Glozelle làxwuk ngưedntờednti đxcsfầaafeu tiêhitpn mởccyk miệhwotng:

“Hợniubp lývibl nhấtwygt làxwuk cứfqxk từyshq chốpzpsi, thưednta bệhwot hạednt. Mặtwhtc dầaafeu thầaafen chưednta bao giờednt làxwuk mộmdfnt kẻbdxp hèlbrin nháotvtt, thầaafen cầaafen phảhwoti nóokcei mộmdfnt cáotvtch giảhwotn dịcnou làxwuk thầaafen khôfwegng phảhwoti đxcsfốpzpsi thủyoba củyobaa têhitpn nhóokcec ngoàxwuki kia.”

“Têhitpn hèlbrin nháotvtt.” Lãxwuknh chúhqkba Scythley - cha vợniub Miraz khinh bỉiohn nóokcei mộmdfnt cânttpu.

Glozelle mặtwhtt dàxwuky nóokcei tiếccqrp:

“Vàxwuk nếccqru đxcsfốpzpsi thủyoba củyobaa ngàxwuki lạednti làxwuk anh trai củyobaa chàxwukng trai nàxwuky, Peter Đjjejạednti đxcsfếccqr, mộmdfnt ngưedntờednti còwpppn nguy hiểhqkbm hơkdcsn, thìumew thưednta bệhwot hạednt, trêhitpn đxcsfờednti nàxwuky... chẳvbitng cóokce ai cóokce thểhqkb thắjrrzng đxcsfưedntợniubc hắjrrzn đxcsfânttpu!”

Miraz gầaafem lêhitpn:

“Quỷccqr tha ma bắjrrzt ngưedntơkdcsi đxcsfi, Đjjejóokce khôfwegng phảhwoti làxwuk lờednti khuyêhitpn màxwuk ta cầaafen.”

Lãxwuknh chúhqkba Scythley giọzjjwng khàxwukn khàxwukn nóokcei:

“Đjjejiềqqmeu chúhqkbng ta phảhwoti bàxwukn bânttpy giờednt làxwuk phânttpn tíwadwch mộmdfnt cáotvtch thứfqxkc giảhwoti quyếccqrt vấtwygn đxcsfềqqme nàxwuky: Vớvbiti lợniubi thếccqr củyobaa chúhqkbng ta hiệhwotn nay, chấtwygp nhậsyizn lờednti tháotvtch đxcsfấtwygu cóokce phảhwoti làxwuk mộmdfnt việhwotc làxwukm nêhitpn hay khôfwegng?”

Nóokcei rồtoubi ôfwegng ta quay sang Miraz nóokcei:

“Ta nghĩokce con lêhitpn đxcsfáotvtnh, con trai ta. Peter Đjjejạednti đxcsfếccqr, ta cũwadwng khôfwegng chắjrrzc thằtwygng nhãxwuki đxcsfóokce đxcsfủyoba tuổykddi làxwukm mộmdfnt têhitpn đxcsfàxwukn ôfwegng nữixuaa.”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.