Ludovic "Ludo" Bagman làdseu mộmsvg t tấlxqh n thủinrc xuấlxqh t sắhcws c nhấlxqh t trong lịtqvq ch sửatwy Quidditch đrkjf ộmsvg i Ong bắhcws p càdseu y Wimbourne nómdsb i riêcelp ng vàdseu đrkjf ộmsvg i tuyểniyo n Quidditch quốmdsb c gia Anh nómdsb i chung.
Trong sựauts nghiệykfe p củinrc a mìmpbw nh, ôlkql ng đrkjf ãgxaa mang lạkvwd i ba giảkrjb i vôlkql đrkjf ịtqvq ch cúposz p liêcelp n câivsx u lạkvwd c bộmsvg Quidditch thếartq giớygjb i vàdseu mộmsvg t lầkicl n World Cup Quidditch (năncfh m 1968).
Sau khi giảkrjb i nghệykfe , Ludovic Bagman trởthxp thàdseu nh mộmsvg t bìmpbw nh luậvlqy n viêcelp n nổgrme i tiếartq ng trong nhiềjzfl u giảkrjb i đrkjf ấlxqh u Quidditch trong vàdseu ngoàdseu i nưhinw ớygjb c Anh. Mặatwy t khápnvf c, ôlkql ng cũjwpd ng đrkjf ưhinw ợmsvg c triệykfe u tậvlqy p làdseu m cápnvf n bộmsvg trong Bộmsvg phápnvf p thuậvlqy t.
Cụcqli thểniyo từycrx hai năncfh m trưhinw ớygjb c, ôlkql ng đrkjf ang giữxwfi cưhinw ơgxaa ng vịtqvq Phómdsb trưhinw ởthxp ng ban Ban Thểniyo dụcqli c Thểniyo thao Phápnvf p thuậvlqy t Anh.
Tuy thàdseu nh côlkql ng trong sựauts nghiệykfe p nhưhinw ng vềjzfl mặatwy t đrkjf ờlyli i sốmdsb ng cápnvf nhâivsx n củinrc a ôlkql ng khôlkql ng suôlkql n sẻqode cho lắhcws m, ôlkql ng nghiệykfe n cờlyli bạkvwd c nặatwy ng, từycrx mộmsvg t năncfh m trưhinw ớygjb c, ôlkql ng đrkjf ãgxaa đrkjf ổgrme tấlxqh t cảkrjb tàdseu i sảkrjb n củinrc a mìmpbw nh vàdseu o cờlyli bạkvwd c… khôlkql ng nhữxwfi ng vậvlqy y, Ludovic Bagman còkvwd n vay nợmsvg bọaxrs n yêcelp u tinh.
Bạkvwd n biếartq t bảkrjb n chấlxqh t củinrc a lũjwpd yêcelp u tinh rồgxaa i đrkjf ấlxqh y, chúposz ng làdseu lũjwpd tham tàdseu i, xem tiềjzfl n cao hơgxaa n típkkt nh mạkvwd ng, nhấlxqh t làdseu tiềjzfl n củinrc a chúposz ng.
Vụcqli lùhazg m xùhazg m vớygjb i bọaxrs n yêcelp u tinh khiếartq n ôlkql ng bịtqvq cấlxqh p trêcelp n cảkrjb nh cápnvf o, sựauts nghiệykfe p bắhcws t đrkjf ầkicl u cómdsb dấlxqh u hiệykfe u đrkjf i xuốmdsb ng. Càdseu ng ngàdseu y, ôlkql ng càdseu ng cảkrjb m thấlxqh y bi quan vàdseu tuyệykfe t vọaxrs ng.
Nhưhinw ng mộmsvg t cápnvf nh cửatwy a tưhinw ơgxaa i sápnvf ng mởthxp ra trưhinw ớygjb c mặatwy t ôlkql ng, mộmsvg t đrkjf ồgxaa ng đrkjf ộmsvg i cũjwpd củinrc a ôlkql ng từycrx thờlyli i còkvwd n thi đrkjf ấlxqh u trong tuyểniyo n Anh đrkjf ãgxaa gợmsvg i ýtkpq mộmsvg t chỗfgyz cómdsb thểniyo giảkrjb i quyếartq t mọaxrs i vấlxqh n đrkjf ềjzfl hiệykfe n tạkvwd i ôlkql ng gặatwy p phảkrjb i.
Đlkql ómdsb làdseu lýtkpq do ôlkql ng đrkjf ang ởthxp đrkjf âivsx y, trưhinw ớygjb c lềjzfl u củinrc a nhàdseu Karling… khi nghe thấlxqh y cápnvf i têcelp n nàdseu y, ấlxqh n tưhinw ợmsvg ng ban đrkjf ầkicl u củinrc a ôlkql ng làdseu khôlkql ng tin tưhinw ởthxp ng cho lắhcws m, Ludovic Bagman khôlkql ng cómdsb ấlxqh n tưhinw ợmsvg ng gìmpbw nhiềjzfl u vềjzfl gia đrkjf ìmpbw nh nàdseu y.
Nhưhinw ng khi dựauts a vàdseu o mộmsvg t típkkt đrkjf ặatwy c quyềjzfl n củinrc a Bộmsvg phápnvf p thuậvlqy t, ôlkql ng mớygjb i nhậvlqy n ra sựauts vĩtqvq đrkjf ạkvwd i củinrc a gia tộmsvg c nàdseu y vàdseu lịtqvq ch sửatwy huy hoàdseu ng củinrc a nómdsb .
Tấlxqh t cảkrjb đrkjf ưhinw ợmsvg c viếartq t rõelki ràdseu ng trong kho tàdseu i liệykfe u củinrc a Bộmsvg phápnvf p thuậvlqy t, ởthxp cápnvf i khu vựauts c bụcqli i dàdseu y nhấlxqh t, ípkkt t ngưhinw ờlyli i đrkjf ọaxrs c nhấlxqh t… Lịtqvq ch sửatwy quảkrjb nhiêcelp n chôlkql n dấlxqh u nhiềjzfl u đrkjf iềjzfl u, ôlkql ng cảkrjb m thápnvf n khi đrkjf ọaxrs c xong hồgxaa sơgxaa vềjzfl gia tộmsvg c Karling.
Gia tộmsvg c nàdseu y đrkjf ãgxaa cómdsb tớygjb i ba ngưhinw ờlyli i làdseu m Bộmsvg trưhinw ởthxp ng Bộmsvg phápnvf p thuậvlqy t, trong khoảkrjb ng thờlyli i gian hoàdseu ng kim, hầkicl u nhưhinw hai phầkicl n ba thàdseu nh viêcelp n trong Council of Magical Law (Hộmsvg i đrkjf ồgxaa ng luậvlqy t liệykfe u phápnvf p thuậvlqy t) vàdseu Wizengamot làdseu ngưhinw ờlyli i củinrc a gia tộmsvg c nàdseu y.
Tuy khôlkql ng biếartq t tạkvwd i sao ba trăncfh m năncfh m lạkvwd i đrkjf âivsx y gia tộmsvg c nàdseu y suy sụcqli p, nhưhinw ng vớygjb i lịtqvq ch sửatwy huy hoàdseu ng nhưhinw vậvlqy y ôlkql ng tin họaxrs cómdsb thểniyo dễrbaa dàdseu ng giảkrjb i quyếartq t mấlxqh y khoảkrjb n nợmsvg củinrc a ôlkql ng.
Trong lòkvwd ng vừycrx a hồgxaa i hộmsvg p vừycrx a căncfh ng thẳkjih ng, Bagman khôlkql ng thểniyo đrkjf ứtkpq ng yêcelp n mộmsvg t chỗfgyz , châivsx n củinrc a ôlkql ng luôlkql n phảkrjb i vậvlqy n đrkjf ộmsvg ng nhưhinw cápnvf ch ôlkql ng cưhinw ỡcejz i trêcelp n chổgrme i bay trong mộmsvg t nửatwy a cuộmsvg c đrkjf ờlyli i đrkjf âivsx u củinrc a mìmpbw nh, phảkrjb i nómdsb i làdseu ôlkql ng đrkjf ang hạkvwd cápnvf nh khôlkql ng an toàdseu n.
Đlkql ộmsvg t nhiêcelp n, mộmsvg t giọaxrs ng nómdsb i trầkicl m lạkvwd ng vang lêcelp n:
“Ôlkql ng làdseu Ludovic Bagman?”
Bagman giậvlqy t mìmpbw nh quay lạkvwd i, ôlkql ng thấlxqh y mộmsvg t ôlkql ng quảkrjb n gia ápnvf nh mắhcws t khôlkql ng thâivsx n thiệykfe n cho lắhcws m nhìmpbw n mìmpbw nh, Bagman vộmsvg i vàdseu ng nómdsb i:
“Vâivsx ng. Chípkkt nh làdseu tôlkql i… Ngàdseu i làdseu ngàdseu i Smith?”
“Đlkql úposz ng vậvlqy y, mờlyli i theo tôlkql i…” Baemyn khôlkql ng cảkrjb m xúposz c nómdsb i.
“Vâivsx ng…” Bagman khôlkql ng biếartq t nómdsb i gìmpbw chỉaeef biếartq t đrkjf i theo, ôlkql ng quảkrjb n gia nàdseu y cho ôlkql ng mộmsvg t cảkrjb m giápnvf c vôlkql cùhazg ng đrkjf ápnvf ng sợmsvg … Trong típkkt ch tắhcws c vừycrx a rồgxaa i, Bagman cómdsb cảkrjb m giápnvf c mìmpbw nh sẽivsx bịtqvq ôlkql ng quảkrjb n gia giếartq t chếartq t ngay lậvlqy p tứtkpq c.
Quảkrjb nhiêcelp n khôlkql ng hổgrme mộmsvg t gia tộmsvg c ngàdseu n năncfh m, chỉaeef mộmsvg t ngưhinw ờlyli i hầkicl u thôlkql i màdseu mạkvwd nh nhưhinw vậvlqy y, Bagman khiếartq p sợmsvg thầkicl m nghĩtqvq …
Đlkql i theo ôlkql ng quảkrjb n gia vàdseu o căncfh n lềjzfl u, Bagman hoàdseu n toàdseu n choápnvf ng ngợmsvg p trưhinw ớygjb c sựauts xa hoa củinrc a nómdsb .
Nhìmpbw n từycrx bêcelp n ngoàdseu i, căncfh n lềjzfl u nàdseu y chỉaeef rộmsvg ng khoảkrjb ng ba mưhinw ơgxaa i méniyo t vuôlkql ng làdseu hếartq t cỡcejz , nhưhinw ng khi bưhinw ớygjb c vàdseu o trong, ôlkql ng thấlxqh y mộmsvg t hàdseu nh lang rộmsvg ng lớygjb n, vàdseu nómdsb dàdseu i tậvlqy n mộmsvg t trăncfh m méniyo t cómdsb nhiềjzfl u.
Nhưhinw vậvlqy y chỉaeef típkkt nh riêcelp ng đrkjf ộmsvg néniyo n khôlkql ng gian giữxwfi a bêcelp n trong vàdseu bêcelp n ngoàdseu i, Bagman cómdsb thểniyo khẳkjih ng đrkjf ịtqvq nh cápnvf i lềjzfl u nàdseu y cómdsb giápnvf khôlkql ng dưhinw ớygjb i năncfh m mưhinw ơgxaa i nghìmpbw n Galleon, chưhinw a kểniyo mộmsvg t đrkjf ốmdsb ng đrkjf ồgxaa trang trípkkt hai bêcelp n.
“Chúposz ng tôlkql i đrkjf ãgxaa biếartq t hoàdseu n cảkrjb nh hiệykfe n nàdseu y củinrc a anh?” Đlkql i phípkkt a trưhinw ớygjb c, Baemyn thìmpbw nh lìmpbw nh nómdsb i.
“Lápnvf t nữxwfi a gặatwy p cậvlqy u chủinrc anh nêcelp n bếartq t phảkrjb i cưhinw xửatwy thếartq nàdseu o?”
“Vâivsx ng, tôlkql i hiểniyo u…”
“Tôlkql i cũjwpd ng cảkrjb nh cápnvf o anh trưhinw ớygjb c, cậvlqy u chủinrc khôlkql ng thípkkt ch nhấlxqh t làdseu mấlxqh y têcelp n cờlyli bạkvwd c, anh khôlkql ng nêcelp n lộmsvg ra vẻqode mặatwy t củinrc a mộmsvg t con bạkvwd c, hiểniyo u khôlkql ng?” Baemyn nặatwy ng giọaxrs ng nómdsb i.
(Tápnvf c: Mặatwy c dùhazg thằszkr ng Ambrose cũjwpd ng làdseu mộmsvg t trùhazg m cờlyli bạkvwd c chuyêcelp n nghiệykfe p… T-T.)
“Tôlkql i hiểniyo u.” Bagman nhưhinw mộmsvg t đrkjf ứtkpq a trẻqode ngoan ngoãgxaa n vừycrx a đrkjf i theo vừycrx a nómdsb i.
“Đlkql ếartq n nơgxaa i rồgxaa i…” Baemyn bấlxqh m đrkjf ũjwpd a phéniyo p mởthxp ra mộmsvg t cảkrjb nh củinrc a dẫcejz n vàdseu o mộmsvg t đrkjf ạkvwd i sảkrjb nh.
Tuy đrkjf ãgxaa chuẩykfe n bịtqvq tâivsx m lýtkpq nhưhinw ng khi nhìmpbw n thấlxqh y căncfh n phòkvwd ng nàdseu y, Bagman khôlkql ng thểniyo khôlkql ng kinh hãgxaa i… nómdsb quápnvf rộmsvg ng, cómdsb khi rộmsvg ng hơgxaa n cảkrjb căncfh n hộmsvg rẻqode tiềjzfl n ôlkql ng đrkjf ang chui rúposz c.
Bagman cảkrjb m giápnvf c mìmpbw nh giốmdsb ng nhưhinw đrkjf ang ởthxp trong mộmsvg t lâivsx u đrkjf àdseu i xa xỉaeef chứtkpq khôlkql ng phảkrjb i mộmsvg t căncfh n lềjzfl u.
Lúposz c nàdseu y, mộmsvg t giọaxrs ng nómdsb i nghe cómdsb vẻqode hơgxaa i non nớygjb t nhưhinw ng chấlxqh t giọaxrs ng lạkvwd i vôlkql cùhazg ng uy nghiêcelp m vang lêcelp n:
“Khápnvf ch nhâivsx n củinrc a chúposz ng ta tớygjb i rồgxaa i… mờlyli i ngàdseu i ngồgxaa i.”
Mộmsvg t cậvlqy u béniyo đrkjf ậvlqy p trai xuấlxqh t hiệykfe n, cậvlqy u ta chỉaeef mộmsvg t cápnvf i ghếartq vàdseu nómdsb i vớygjb i Bagman, ôlkql ng đrkjf oápnvf n đrkjf ómdsb làdseu cậvlqy u chủinrc nhàdseu Karling - ngưhinw ờlyli i màdseu ôlkql ng phảkrjb i cầkicl u xin giúposz p đrkjf ỡcejz .
“Cảkrjb m ơgxaa n cậvlqy u chủinrc …” Bagman nghiêcelp ng ngưhinw ờlyli i nómdsb i.
Sau khi tấlxqh t cảkrjb mọaxrs i ngưhinw ờlyli i yêcelp n vịtqvq , rồgxaa i qua mộmsvg t tuầkicl n tràdseu , cuốmdsb i cùhazg ng Ambrose mớygjb i lêcelp n tiếartq ng:
“Ngàdseu i Bagman, khôlkql ng biếartq t ngàdseu i tớygjb i đrkjf âivsx y cómdsb chuyệykfe n gìmpbw ?”
Bagman nghe vậvlqy y thầkicl m mắhcws ng: Nhómdsb c nàdseu y biếartq t thừycrx a còkvwd n hỏlkql i. Tuy nhiêcelp n, ôlkql ng cũjwpd ng khôlkql ng dápnvf m tỏlkql vẻqode khómdsb chịtqvq u hay gìmpbw cảkrjb , ôlkql ng nởthxp nụcqli cưhinw ờlyli i xiểniyo m nịtqvq nh nómdsb i:
“Cậvlqy u Karling, mộmsvg t bạkvwd n củinrc a tôlkql i giớygjb i thiệykfe u tôlkql i tớygjb i đrkjf âivsx y, anh ta nómdsb i cậvlqy u cómdsb thểniyo giúposz p tôlkql i vưhinw ợmsvg t qua thờlyli i kìmpbw khómdsb khăncfh n nàdseu y…”
“Làdseu ai?” Ambrose bìmpbw nh thảkrjb n nómdsb i, nhưhinw thểniyo chuyệykfe n nàdseu y khôlkql ng hềjzfl liêcelp n quan gìmpbw tớygjb i cậvlqy u vậvlqy y.
“Vâivsx ng, làdseu Schneider… Rob Schneider.”
“Hómdsb a ra làdseu têcelp n đrkjf ómdsb …” Ambrose khuôlkql n mặatwy t biểniyo u lộmsvg bừycrx ng tỉaeef nh nómdsb i.
“Vậvlqy y cụcqli thểniyo … ngàdseu i muốmdsb n chúposz ng tôlkql i giúposz p ngàdseu i nhưhinw thếartq nàdseu o…” Ambrose nómdsb i nhưhinw hỏlkql i thầkicl m.
“Thưhinw a cậvlqy u Karling, tôlkql i mắhcws c mộmsvg t khoảkrjb ng nợmsvg kha khápnvf nhiềjzfl u… vớygjb i bọaxrs n yêcelp u tinh… cậvlqy u biếartq t đrkjf ấlxqh y, tôlkql i…”
“Khôlkql ng, ngàdseu i khôlkql ng phảkrjb i nómdsb i nhiềjzfl u nhưhinw vậvlqy y, tómdsb m lạkvwd i làdseu bao nhiêcelp u?” Ambrose cắhcws t đrkjf ứtkpq t sựauts lềjzfl mềjzfl củinrc a ôlkql ng cựauts u tấlxqh n thủinrc , cậvlqy u thằszkr ng thừycrx ng nómdsb i.
“Sápnvf u.. sápnvf u trăncfh m ba mưhinw ơgxaa i nghìmpbw n đrkjf ồgxaa ng vàdseu ng Galleon.” Bagman xấlxqh u hổgrme nómdsb i.
“Cápnvf i gìmpbw …” Ambrose tuy nghĩtqvq làdseu nợmsvg nhiềjzfl u nhưhinw ng khôlkql ng nghĩtqvq lạkvwd i nhiềjzfl u tớygjb i vậvlqy y.
Sápnvf u trăncfh m ba mưhinw ơgxaa i nghìmpbw n đrkjf ồgxaa ng vàdseu ng Galleon (khoảkrjb ng 20 tỷyznm đrkjf ồgxaa ng Việykfe t Nam), sốmdsb tiềjzfl n nàdseu y đrkjf ủinrc cho mộmsvg t gia đrkjf ìmpbw nh phùhazg thủinrc y sốmdsb ng ba đrkjf ờlyli i chứtkpq khôlkql ng ípkkt t, đrkjf úposz ng làdseu têcelp n phápnvf củinrc a, Ambrose thầkicl m nghĩtqvq .
Baemyn mộmsvg t bêcelp n cũjwpd ng thậvlqy t bấlxqh t ngờlyli , theo thôlkql ng tin ôlkql ng nhậvlqy n đrkjf ưhinw ợmsvg c ( từycrx Rob Schneider) thìmpbw têcelp n nàdseu y mớygjb i nợmsvg hơgxaa n tápnvf m mưhinw ơgxaa i nghìmpbw n Galleon mộmsvg t típkkt , sao lạkvwd i lêcelp n tớygjb i gấlxqh p tápnvf m lầkicl n thếartq nàdseu y.
Ôlkql ng quảkrjb n gia anh mắhcws t xin lỗfgyz i nómdsb i thầkicl m nómdsb i vớygjb i Ambrose: “Xin lỗfgyz i cậvlqy u chủinrc , tôlkql i khôlkql ng đrkjf iềjzfl u tra kỹcedr têcelp n nàdseu y…”
“Bápnvf c khôlkql ng cầkicl n phảkrjb i xin lỗfgyz i, chúposz ng ta cũjwpd ng khôlkql ng ngờlyli têcelp n nàdseu y lạkvwd i nhưhinw vậvlqy y…” Nómdsb i xong, trong đrkjf ầkicl u cậvlqy u típkkt nh toápnvf n thiệykfe t lợmsvg i.
Nếartq u làdseu nhàdseu Karling mấlxqh y năncfh m trưhinw ớygjb c, thìmpbw sápnvf u trăncfh m ba mưhinw ơgxaa i nghìmpbw n đrkjf ồgxaa ng vàdseu ng Galleon làdseu mộmsvg t sốmdsb tiềjzfl n khôlkql ng nhỏlkql , nómdsb đrkjf ủinrc chi trảkrjb cho cảkrjb bộmsvg mápnvf y gia tộmsvg c trong mộmsvg t thápnvf ng.
Trong sự
Sau khi giả
Cụ
Tuy thà
Bạ
Vụ
Như
Đ
Như
Tấ
Gia tộ
Tuy khô
Trong lò
Đ
“Ô
Bagman giậ
“Vâ
“Đ
“Vâ
Quả
Đ
Nhì
Như
“Chú
“Lá
“Vâ
“Tô
(Tá
“Tô
“Đ
Tuy đ
Bagman cả
Lú
“Khá
Mộ
“Cả
Sau khi tấ
“Ngà
Bagman nghe vậ
“Cậ
“Là
“Vâ
“Hó
“Vậ
“Thư
“Khô
“Sá
“Cá
Sá
Baemyn mộ
Ô
“Bá
Nế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
