Buổwpkf i chiềnhxq u, ba ngưhvhn ờltjg i lájnvv i xe tớuzhv i bệmimz nh việmimz n Thájnvv nh Louis, ngay ởjtwx cổwpkf ng đrftc ãxabf cóvrzy mộfwss t ngưhvhn ờltjg i đrftc àvyuo n ôidwb ng trẻwzvk tuổwpkf i mặvzur c vest đrftc en chờltjg bọsjis n họsjis sẵdjca n. Anh ta bưhvhn ớuzhv c tớuzhv i mởjtwx cửmcdw a xe cho Ambrose vàvyuo Fayola hai ngưhvhn ờltjg i xuốxqlo ng. Đzuve óvrzy làvyuo Adam, mộfwss t nhâmcdw n viêxabf n trong côidwb ng ty, làvyuo trợzrjh tájnvv củrmqs a Baemyn.
Cậsopx u trợzrjh tájnvv Adam sau khi chàvyuo o hỏcskj i cậsopx u chủrmqs củrmqs a mìzoiq nh nóvrzy i:
“Mọsjis i việmimz c đrftc ãxabf sắwpkf p xếbpfe p xong, bàvyuo Phillippe - bájnvv c sĩnhxq đrftc ỡzoiq đrftc ẻwzvk cho mẹcskj ruộfwss t củrmqs a Fayola - đrftc ang chờltjg trong phòmzbr ng tiếbpfe p khájnvv ch bệmimz nh việmimz n.”
“Cảxabf m ơszgw n cậsopx u, Adam.” Baemyn vỗwhyo vai khíxpye ch lệmimz cậsopx u trợzrjh lývaab nóvrzy i.
“Chúhows ng ta đrftc i vàvyuo o thôidwb i…” Rồsdeo i ôidwb ng nóvrzy i vớuzhv i hai đrftc ứxqlo a trẻwzvk .
Bệmimz nh việmimz n Thájnvv nh Louis làvyuo mộfwss t bệmimz nh việmimz n cỡzoiq trung cájnvv ch làvyuo ng Sunwest hơszgw n năgpcn m câmcdw y sốxqlo vềnhxq phíxpye a Bắwpkf c. Nóvrzy làvyuo mộfwss t tòmzbr a nhàvyuo bốxqlo n tầhwra ng, mặvzur t tiềnhxq n rộfwss ng hơszgw n mộfwss t trăgpcn m métqgl t, bêxabf n ngoàvyuo i ốxqlo p mộfwss t lớuzhv p gạltjg ch cổwpkf đrftc iểrmqs n phủrmqs rêxabf u xanh ngájnvv t.
Ba ngưhvhn ờltjg i theo châmcdw n Adam đrftc i tớuzhv i tầhwra ng mộfwss t, sau khi đrftc i vàvyuo o tiềnhxq n sảxabf nh - nơszgw i tiếbpfe p đrftc óvrzy n khájnvv ch vàvyuo bệmimz nh nhâmcdw n, họsjis rẽwbbl phảxabf i rồsdeo i tớuzhv i mộfwss t hàvyuo nh lang riêxabf ng dàvyuo nh cho côidwb ng nhâmcdw n viêxabf n củrmqs a bệmimz nh việmimz n.
Adam đrftc ưhvhn a ba ngưhvhn ờltjg i tớuzhv i trưhvhn ớuzhv c cửmcdw a mộfwss t căgpcn n phòmzbr ng, bêxabf n trêxabf n nóvrzy cóvrzy mộfwss t tấehko m bảxabf ng ghi: Guest Room (Phòmzbr ng khájnvv ch). Anh nóvrzy i:
“Bàvyuo Phillippe ởjtwx trong nàvyuo y…”
“Đzuve ưhvhn ợzrjh c rồsdeo i, cậsopx u chờltjg ởjtwx đrftc âmcdw y, đrftc ểrmqs chúhows ng tôidwb i vàvyuo o…” Bájnvv c Baemyn nóvrzy i.
Nóvrzy i xong, ba ngưhvhn ờltjg i đrftc i vàvyuo o phòmzbr ng, vừqwpp a gặvzur p bàvyuo bájnvv c sĩnhxq , Baemyn lịwzvk ch sựqcrv chàvyuo o hỏcskj i:
“Xin chàvyuo o bàvyuo Phillippe, tôidwb i rấehko t xin lỗwhyo i vìzoiq đrftc ãxabf làvyuo m phiềnhxq n bàvyuo chiềnhxq u nay…”
“Chàvyuo o ôidwb ng, ôidwb ng làvyuo ôidwb ng Smiths, ngưhvhn ờltjg i củrmqs a bệmimz nh việmimz n gọsjis i cho tôidwb i nóvrzy i rằopxm ng ôidwb ng muốxqlo n hỏcskj i vềnhxq ca sinh ngàvyuo y hôidwb m đrftc óvrzy .”
“Vâmcdw ng, đrftc úhows ng vậsopx y.” Hai ngưhvhn ờltjg i bắwpkf t tay nhau, rồsdeo i họsjis ngồsdeo i xuốxqlo ng nóvrzy i chuyệmimz n, Baemyn cũuhej ng giớuzhv i thiệmimz u Ambrose vàvyuo Fayola hai đrftc ứxqlo a cho bàvyuo bájnvv c sĩnhxq .
“Bàvyuo Phillippe, bàvyuo cóvrzy thểrmqs kểrmqs lạltjg i ca sinh ngàvyuo y hôidwb m đrftc óvrzy đrftc ưhvhn ợzrjh c khôidwb ng?” Baemyn ájnvv nh mắwpkf t nghiêxabf m túhows c nhìzoiq n bàvyuo bájnvv c sĩnhxq nóvrzy i.
Bájnvv c sĩnhxq Phillippe đrftc ểrmqs tájnvv ch tràvyuo xuốxqlo ng rồsdeo i nóvrzy i:
“Tuy đrftc ãxabf mưhvhn ờltjg i mấehko y năgpcn m, nhưhvhn ng tôidwb i vẫqngl n nhớuzhv nhưhvhn in ca sinh cuốxqlo i cùydqr ng ngàvyuo y 20 - 12 - 1977.”
“Tốxqlo i hôidwb m đrftc óvrzy trờltjg i mưhvhn a rấehko t to, cóvrzy mộfwss t cặvzur p vợzrjh chồsdeo ng chạltjg y tớuzhv i bệmimz nh việmimz n, trêxabf n ngưhvhn ờltjg i họsjis toàvyuo n bùydqr n đrftc ấehko t vàvyuo lájnvv câmcdw y nhưhvhn thếbpfe họsjis vừqwpp a trảxabf i qua mộfwss t vụvrzy tai nạltjg n vậsopx y. Côidwb vợzrjh thìzoiq bụvrzy ng mang bầhwra u hơszgw n 8 thájnvv ng, lúhows c kiểrmqs m tra gìzoiq thấehko y cóvrzy dấehko u hiệmimz u bịwzvk đrftc ộfwss ng thai rấehko t nặvzur ng. Côidwb ta cầhwra n phảxabf i vàvyuo o phòmzbr ng mổwpkf sinh con gấehko p, nếbpfe u khôidwb ng sẽwbbl khôidwb ng giữmcdw đrftc ưhvhn ợzrjh c cảxabf mẹcskj vàvyuo con…”
“Chúhows ng tôidwb i đrftc ãxabf phảxabf i cấehko p cứxqlo u gấehko p cho côidwb vợzrjh , trậsopx n phẫqngl u thuậsopx t diễsopx n ra suôidwb n sẻwzvk , mộfwss t đrftc ứxqlo a bétqgl gájnvv i xinh xắwpkf n ra đrftc ờltjg i, nhưhvhn ng ngay khi đrftc óvrzy biếbpfe n cốxqlo xảxabf y ra, côidwb vợzrjh bịwzvk sốxqlo c sau phẫqngl u thuậsopx t cuốxqlo i cùydqr ng qua đrftc ờltjg i. Ngưhvhn ờltjg i chồsdeo ng đrftc au khổwpkf ôidwb m vợzrjh con mộfwss t lúhows c lâmcdw u.”
“Đzuve ếbpfe n khi thanh toájnvv n việmimz n phíxpye thìzoiq ngưhvhn ờltjg i chồsdeo ng lạltjg i khôidwb ng cóvrzy tiềnhxq n, may làvyuo anh ta cóvrzy mộfwss t chiếbpfe c đrftc ồsdeo ng hồsdeo bằopxm ng bạltjg c, tôidwb i đrftc ãxabf giớuzhv i thiệmimz u cho anh ta mộfwss t tiệmimz m cầhwra m đrftc ồsdeo .”
“Ngưhvhn ờltjg i vợzrjh an tájnvv ng ởjtwx đrftc âmcdw u?” Baemyn hỏcskj i...
“Ngưhvhn ờltjg i vợzrjh đrftc ưhvhn ợzrjh c chôidwb n trong nghĩnhxq a trang thàvyuo nh phốxqlo , con côidwb con gájnvv i bịwzvk ngưhvhn ờltjg i chồsdeo ng bíxpye mậsopx t ôidwb m đrftc i… chúhows ng tôidwb i khôidwb ng thểrmqs tìzoiq m thấehko y anh ta vàvyuo đrftc ứxqlo a trẻwzvk .”
“Bàvyuo Phillippe, bàvyuo cóvrzy thểrmqs nóvrzy i cho chúhows ng tôidwb i đrftc ịwzvk a chỉopxm tiệmimz m cầhwra m đrftc ồsdeo màvyuo bàvyuo giớuzhv i thiệmimz u cho Ngưhvhn ờltjg i chồsdeo ng khôidwb ng?” Baemyn hỏcskj i thăgpcn m.
“Tấehko t nhiêxabf n, đrftc ịwzvk a chỉopxm làvyuo sốxqlo 1028, đrftc ưhvhn ờltjg ng Hiwinet, thàvyuo nh phốxqlo Manchester.”
“Chúhows ng tôidwb i cảxabf m ơszgw n bàvyuo …”
====
Sau cuộfwss c nóvrzy i chuyệmimz n vớuzhv i bàvyuo bájnvv c sĩnhxq , Baemyn dẫqngl n hai đrftc ứxqlo a ra khỏcskj i bệmimz nh việmimz n, ôidwb ng trầhwra m ngâmcdw m nóvrzy i:
“Theo truyềnhxq n thốxqlo ng, khi mộfwss phùydqr thủrmqs y trưhvhn ởjtwx ng thàvyuo nh sẽwbbl đrftc ưhvhn ợzrjh c gia đrftc ìzoiq nh tặvzur ng cho mộfwss t chiếbpfe c đrftc ồsdeo ng hồsdeo bỏcskj túhows i bằopxm ng vàvyuo ng. Cha ruộfwss t củrmqs a Fayola làvyuo phùydqr thủrmqs y, thìzoiq rấehko t cóvrzy thểrmqs cájnvv i đrftc ồsdeo ng hồsdeo đrftc ãxabf cầhwra m cốxqlo ấehko y cóvrzy manh mốxqlo i…”
Đzuve úhows ng vậsopx y, hơszgw n nữmcdw a Ambrose cũuhej ng đrftc oájnvv n ra bốxqlo ruộfwss t củrmqs a Fayola cóvrzy thểrmqs làvyuo mộfwss t phùydqr thủrmqs y thuầhwra n chủrmqs ng, cájnvv c gia tộfwss c phùydqr thủrmqs y thuầhwra n chủrmqs ng thưhvhn ờltjg ng sẽwbbl khắwpkf c gia huy nhàvyuo mìzoiq nh lêxabf n đrftc ồsdeo đrftc ạltjg c nhưhvhn mộfwss t cájnvv ch thểrmqs hiệmimz n đrftc ẳmzbr ng cấehko p.
Ba ngưhvhn ờltjg i lájnvv i xe tớuzhv i tiệmimz m cầhwra m đrftc ồsdeo Malkovich, nóvrzy bềnhxq ngoàvyuo i cũuhej kĩnhxq đrftc ếbpfe n ngạltjg c nhiêxabf n, bêxabf n trong chứxqlo a đrftc ầhwra y đrftc ồsdeo , trong giốxqlo ng nhưhvhn mộfwss t tiệmimz m đrftc ồsdeo cổwpkf hơszgw n.
Baemyn đrftc i trưhvhn ớuzhv c, ôidwb ng nóvrzy i vớuzhv i ngưhvhn ờltjg i bájnvv n hàvyuo ng đrftc ang ghi chétqgl p, tíxpye nh toájnvv n sổwpkf sájnvv ch:
“Chúhows ng tôidwb i cóvrzy thểrmqs gặvzur p ôidwb ng chủrmqs hay bàvyuo chủrmqs đrftc ưhvhn ợzrjh c khôidwb ng?”
Ngưhvhn ờltjg i bájnvv n hàvyuo ng cũuhej ng khôidwb ng mùydqr , hắwpkf n nhìzoiq n ra ngay đrftc ẳmzbr ng cấehko p củrmqs a ba ngưhvhn ờltjg i, hắwpkf n nởjtwx nụvrzy cưhvhn ờltjg i nhiệmimz t tìzoiq nh chuyêxabf n nghiệmimz p nóvrzy i:
“Xin ba vịwzvk chờltjg mộfwss t lúhows c, tôidwb i sẽwbbl thôidwb ng bájnvv o cho ôidwb ng chủrmqs …”
Nóvrzy i xong, hắwpkf n cúhows i chàvyuo o ba ngưhvhn ờltjg i rồsdeo i biếbpfe n mấehko t sau cájnvv nh cửmcdw a phíxpye a sau. Ba phúhows t sau hắwpkf n dẫqngl n mộfwss t ôidwb ng giàvyuo đrftc i ra, ôidwb ng nàvyuo y râmcdw u tóvrzy c bạltjg c trắwpkf ng, da dẻwzvk nhăgpcn n nheo. Ôwmqf ng ta giọsjis ng đrftc ầhwra y vẻwzvk tinh tếbpfe nóvrzy i:
“Khôidwb ng biếbpfe t ngàvyuo i tớuzhv i cóvrzy chuyệmimz n gìzoiq ? Tôidwb i rấehko t sẵdjca n sàvyuo ng giúhows p ngàvyuo i.”
“Chúhows ng ta vàvyuo o trong nóvrzy i chứxqlo …”
“Vâmcdw ng, thứxqlo lỗwhyo i cho kẻwzvk lớuzhv n tuổwpkf i đrftc ãxabf ng tríxpye nàvyuo y, mờltjg i cájnvv c vịwzvk …”
Trong phòmzbr ng khájnvv ch, têxabf n bájnvv n hàvyuo ng vừqwpp a chuẩcfzg n bịwzvk xong cho mỗwhyo i ngưhvhn ờltjg i mộfwss t chétqgl n tràvyuo , Baemyn sau khi làvyuo m mộfwss t ngụvrzy m mớuzhv i nóvrzy i:
“Chúhows ng tôidwb i muốxqlo n tìzoiq m mộfwss t thứxqlo đrftc ãxabf đrftc ưhvhn ợzrjh c cầhwra m ởjtwx đrftc âmcdw y?”
“Ngàvyuo i cóvrzy hóvrzy a đrftc ơszgw n, hai biêxabf n lai gìzoiq khôidwb ng?”
“Khôidwb ng, nhưhvhn ng tôidwb i biếbpfe t nóvrzy làvyuo mộfwss t cájnvv i đrftc ồsdeo ng hồsdeo bạltjg c, đrftc ưhvhn ợzrjh c cầhwra m vàvyuo o ngàvyuo y 20 - 12 - 1977 hoặvzur c trong vòmzbr ng ba ngàvyuo y sau đrftc óvrzy …” Baemyn nóvrzy i thẳmzbr ng.
“Hơszgw n mưhvhn ờltjg i năgpcn m trưhvhn ớuzhv c àvyuo … thứxqlo lỗwhyo i cho tôidwb i, cóvrzy lẽwbbl tôidwb i khôidwb ng nhớuzhv rõrftc , nhưhvhn ng tôidwb i sẽwbbl xem lạltjg i sổwpkf sájnvv ch…” Nóvrzy i xong ôidwb ng lãxabf o ra lệmimz nh cho têxabf n bájnvv n hàvyuo ng lụvrzy c lạltjg i sổwpkf sájnvv ch củrmqs a năgpcn m 1977.
Sau khoảxabf ng nửmcdw a tiếbpfe ng, ôidwb ng lãxabf o chủrmqs tiệmimz m mớuzhv i trởjtwx lạltjg i, ôidwb ng lấehko y ra mộfwss t cuốxqlo n sổwpkf ẩcfzg m ưhvhn ớuzhv t cũuhej nájnvv t nóvrzy i:
“Trong nàvyuo y cóvrzy ghi lạltjg i vàvyuo o chíxpye n giờltjg ba mưhvhn ơszgw i phúhows t sájnvv ng, ngàvyuo y 21 - 12 - 1977, mộfwss t chiếbpfe c đrftc ồsdeo ng hồsdeo quảxabf quývaab t bằopxm ng bạltjg ch kim đrftc ưhvhn ợzrjh c cầhwra m vớuzhv i giájnvv bốxqlo n trăgpcn m năgpcn m mưhvhn ơszgw i bảxabf ng Anh, ngưhvhn ờltjg i cầhwra m têxabf n làvyuo Redmayne. Ngàvyuo i xem cóvrzy phảxabf i khôidwb ng?”
“Đzuve úhows ng rồsdeo i, nóvrzy cóvrzy còmzbr n trong tiệmimz m khôidwb ng?” Baemyn gậsopx t đrftc ầhwra u nóvrzy i.
“Xin lỗwhyo i thưhvhn a ngàvyuo i, cájnvv i đrftc ồsdeo ng hồsdeo nàvyuo y ởjtwx năgpcn m thứxqlo hai chúhows ng tôidwb i đrftc ãxabf bájnvv n đrftc i rồsdeo i, quy đrftc ịwzvk nh củrmqs a tiệmimz m làvyuo khôidwb ng giữmcdw đrftc ồsdeo cầhwra m cốxqlo quájnvv mộfwss t năgpcn m. Mong ngàvyuo i thôidwb ng cảxabf m!”
“Tôidwb i hiểrmqs u, ôidwb ng cóvrzy thểrmqs tiếbpfe t lộfwss bâmcdw y giờltjg cájnvv i đrftc ồsdeo ng hồsdeo ởjtwx đrftc âmcdw u?” Baemyn nóvrzy i tiếbpfe p.
“Chúhows ng tôidwb i khôidwb ng đrftc ưhvhn ợzrjh c phétqgl p tiếbpfe t lộfwss danh tíxpye nh khájnvv c hàvyuo ng…” Ôwmqf ng lãxabf o khóvrzy khăgpcn n nóvrzy i.
“Khôidwb ng sao, ôidwb ng nhậsopx n lấehko y đrftc i, vịwzvk khájnvv ch kia khôidwb ng trájnvv ch ôidwb ng đrftc âmcdw u…” Baemyn đrftc ưhvhn a cho ôidwb ng lãxabf o chủrmqs tiệmimz m mộfwss t tờltjg mộfwss t trăgpcn m bảxabf ng Anh.
“Tấehko t nhiêxabf n, tôidwb i bájnvv n nóvrzy cho ôidwb ng XXX, ngàvyuo i cóvrzy thểrmqs gọsjis i đrftc iệmimz n thoạltjg i cho ôidwb ng ấehko y, sốxqlo májnvv y làvyuo 654876…” Ôwmqf ng lãxabf o mặvzur t khôidwb ng đrftc ổwpkf i sắwpkf c nhậsopx n tờltjg tiềnhxq n rồsdeo i nóvrzy i.
Đzuve ãxabf cóvrzy manh mốxqlo i, ba ngưhvhn ờltjg i trởjtwx vềnhxq lâmcdw u đrftc àvyuo i Karling chờltjg kếbpfe t quảxabf . Baemyn đrftc ãxabf sai ngưhvhn ờltjg i liêxabf n hệmimz vớuzhv i chủrmqs nhâmcdw n hiệmimz n tạltjg i củrmqs a chiếbpfe c đrftc ồsdeo ng hồsdeo rồsdeo i.
Thờltjg i gian còmzbr n lạltjg i củrmqs a chiềnhxq u hôidwb m đrftc ấehko y, Baemyn dẫqngl n hai đrftc ứxqlo a trẻwzvk tớuzhv i thăgpcn m mộfwss củrmqs a mẹcskj ruộfwss t Fayola… sau đrftc óvrzy , bọsjis n họsjis trởjtwx vềnhxq lâmcdw u đrftc àvyuo i Karling.
Rấehko t nhanh, hai ngàvyuo y sau, Baemyn mang mộfwss t cájnvv i đrftc ồsdeo ng hồsdeo vềnhxq lâmcdw u đrftc àvyuo i, đrftc óvrzy làvyuo củrmqs a bốxqlo ruộfwss t Fayola.
Chiếbpfe c đrftc ồsdeo ng hồsdeo nàvyuo y thậsopx t sựqcrv cóvrzy in mộfwss t hìzoiq nh gia huy, vàvyuo Ambrose vàvyuo Fayola nhậsopx n ngay ra đrftc óvrzy làvyuo củrmqs a gia tộfwss c nàvyuo o.
Trêxabf n cùydqr ng làvyuo mộfwss t hìzoiq nh đrftc ầhwra u lâmcdw u, xung quanh cóvrzy nhữmcdw ng tájnvv n lájnvv Quiter bao bọsjis c, tiếbpfe p theo bêxabf n dưhvhn ớuzhv i làvyuo mộfwss t bàvyuo n tay bằopxm ng kim loạltjg i đrftc ang nắwpkf m chặvzur t câmcdw y đrftc ũuhej a phétqgl p trêxabf n nềnhxq n cájnvv c ngôidwb i sao bảxabf y cájnvv nh, xuốxqlo ng nữmcdw a làvyuo hìzoiq nh ảxabf nh củrmqs a ba con quạltjg vàvyuo dưhvhn ớuzhv i cùydqr ng làvyuo dòmzbr ng chữmcdw :
“TOUJOURS PUR.”
“Vĩnhxq nh viễsopx n thuầhwra n chủrmqs ng.”
Đzuve óvrzy làvyuo Gia huy củrmqs a dòmzbr ng họsjis Black, mộfwss t trong nhữmcdw ng dòmzbr ng họsjis đrftc ưhvhn ợzrjh c mang danh hiệmimz u THE MOST ANCIENT AND NOBLE HOUSE – Dòmzbr ng tộfwss c cao quývaab lâmcdw u đrftc ờltjg i củrmqs a thếbpfe giớuzhv i phùydqr thủrmqs y Anh quốxqlo c.
Cậ
“Mọ
“Cả
“Chú
Bệ
Ba ngư
Adam đ
“Bà
“Đ
Nó
“Xin chà
“Chà
“Vâ
“Bà
Bá
“Tuy đ
“Tố
“Chú
“Đ
“Ngư
“Ngư
“Bà
“Tấ
“Chú
====
Sau cuộ
“Theo truyề
Đ
Ba ngư
Baemyn đ
“Chú
Ngư
“Xin ba vị
Nó
“Khô
“Chú
“Vâ
Trong phò
“Chú
“Ngà
“Khô
“Hơ
Sau khoả
“Trong nà
“Đ
“Xin lỗ
“Tô
“Chú
“Khô
“Tấ
Đ
Thờ
Rấ
Chiế
Trê
“TOUJOURS PUR.”
“Vĩ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
