Bốnxww n ngưeiwu ờlsag i vừavfu a mừavfu ng vừavfu a sợqpqu , đmnqt ang đmnqt ịgzvj nh xuốnxww ng dưeiwu ớcpom i xem xébehp t, đmnqt ộqugq t nhiêmabe n trong đmnqt oàjpoo n đmnqt en kịgzvj t kia ẩzaef n ẩzaef n hiệyqna n ra mộqugq t vậgyfu t ra, dĩqpqu nhiêmabe n làjpoo mộqugq t đmnqt ôielv i mắvsdp t lărkev ng lệyqna áyqna c liệyqna t đmnqt ang lẳeqrz ng lặuike ng nhìpdgu n chằgyfu m chằgyfu m vàjpoo o bốnxww n ngưeiwu ờlsag i bọfolu n hắvsdp n.
– Cáyqna i nàjpoo y...
Bốnxww n ngưeiwu ờlsag i đmnqt ềbehp u cảrkev kinh toàjpoo n thâogmr n rébehp t run, con mắvsdp t kia khôielv ng cófsif bấyvgy t kỳugxu thầopnb n sắvsdp c nàjpoo y, lạugxu nh nhưeiwu bărkev ng, giốnxww ng nhưeiwu mấyvgy y nărkev m qua vẫmnqt n mộqugq t mựavfu c im im lặuike ng lặuike ng ởfdlh đmnqt ằgyfu ng kia, hoàjpoo n toàjpoo n khôielv ng phảrkev i áyqna nh mắvsdp t con ngưeiwu ờlsag i.
Ngay khi bốnxww n ngưeiwu ờlsag i tâogmr m thầopnb n đmnqt ạugxu i chấyvgy n, hoảrkev ng sợqpqu pháyqna t hiệyqna n bảrkev n thâogmr n mìpdgu nh đmnqt ãzaef đmnqt ứvsdp ng trong mộqugq t đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n đmnqt en kịgzvj t, chỉjswt cófsif kim loạugxu i trêmabe n mộqugq t íjbgs t câogmr y cộqugq t lạugxu nh nhưeiwu bărkev ng ởfdlh bốnxww n phíjbgs a làjpoo thỉjswt nh thoảrkev ng còcpom n chiếfsif t xạugxu ra mộqugq t íjbgs t áyqna nh sáyqna ng âogmr m u.
– Đfdlh âogmr y..., đmnqt âogmr y rốnxww t cuộqugq c làjpoo ảrkev o thuậgyfu t hay làjpoo châogmr n thựavfu c?
Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u trong lòcpom ng hoảrkev ng hốnxww t, tìpdgu nh hìpdgu nh lúrged c nàjpoo y ngay cảrkev hắvsdp n cũwtwu ng khôielv ng phâogmr n ra thậgyfu t giảrkev , cảrkev m giáyqna c bốnxww n phíjbgs a giốnxww ng nhưeiwu thậgyfu t sựavfu rõzqdh ràjpoo ng, cũwtwu ng khôielv ng phảrkev i hưeiwu ảrkev o.
Vũwtwu Tráyqna c cũwtwu ng cảrkev kinh nófsif i:
– Nơuqpe i nàjpoo y cófsif lẽgzvj chíjbgs nh làjpoo chỗwaff hạugxu ch tâogmr m, nơuqpe i cấyvgy t giấyvgy u Thiêmabe n Tưeiwu rồoiqd i?
Trong âogmr m thanh củwchb a hắvsdp n mang theo mừavfu ng rỡielv vàjpoo kíjbgs ch đmnqt ộqugq ng, bắvsdp t đmnqt ầopnb u tìpdgu m kiếfsif m bốnxww n phíjbgs a. Tuy rằgyfu ng mộqugq t mảrkev nh đmnqt en kịgzvj t, nhưeiwu ng thầopnb n thứvsdp c vàjpoo áyqna nh mắvsdp t cũwtwu ng khôielv ng bịgzvj ngărkev n trởfdlh , hoàjpoo n toàjpoo n cófsif thểaawz đmnqt iềbehp u tra.
Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u cũwtwu ng québehp t qua đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n mộqugq t lầopnb n, khôielv ng cófsif bấyvgy t kỳugxu pháyqna t hiệyqna n nàjpoo o cảrkev , duy nhấyvgy t khiếfsif n cho hắvsdp n kháyqna c thưeiwu ờlsag ng chíjbgs nh chấyvgy t liệyqna u cấyvgy u thàjpoo nh đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n nàjpoo y khôielv ng phảrkev i vàjpoo ng khôielv ng phảrkev i đmnqt áyqna , khôielv ng biếfsif t do thứvsdp gìpdgu tạugxu o thàjpoo nh, tựavfu a hồoiqd cựavfu c kỳugxu chắvsdp c chắvsdp n.
– Cáyqna i gìpdgu cũwtwu ng khôielv ng cófsif , trốnxww ng trơuqpe n sao? Sao cófsif thểaawz vậgyfu y đmnqt ưeiwu ợqpqu c.
Vũwtwu Tráyqna c sau khi cẩzaef n thậgyfu n québehp t qua, thầopnb n sắvsdp c thấyvgy t lạugxu c cảrkev kinh kêmabe u lêmabe n:
– Chẳeqrz ng lẽgzvj làjpoo ngưeiwu ờlsag i thàjpoo nh Hồoiqd ng Nguyệyqna t đmnqt ãzaef tớcpom i trưeiwu ớcpom c rồoiqd i?
Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u cũwtwu ng tràjpoo n đmnqt ầopnb y hồoiqd nghi, biệyqna t việyqna n Hoàjpoo n Quâogmr n kia đmnqt ãzaef truyềbehp n tốnxww ng bọfolu n hắvsdp n đmnqt ếfsif n đmnqt âogmr y thìpdgu nhấyvgy t đmnqt ịgzvj nh khôielv ng phảrkev i vôielv duyêmabe n vôielv cớcpom , khẳeqrz ng đmnqt ịgzvj nh cófsif lýbbfx do, nhưeiwu ng trưeiwu ớcpom c mắvsdp t ngoạugxu i trừavfu mộqugq t tòcpom a đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n trốnxww ng rỗwaff ng ra cũwtwu ng khôielv ng còcpom n vậgyfu t gìpdgu kháyqna c nữbieb a.
Ngay khi bốnxww n ngưeiwu ờlsag i thấyvgy t lạugxu c cựavfu c đmnqt ộqugq thìpdgu mộqugq t đmnqt ạugxu o thanh âogmr m lạugxu nh nhạugxu t lạugxu i truyềbehp n đmnqt ếfsif n, nófsif i:
– Ngưeiwu ờlsag i thàjpoo nh Hồoiqd ng Nguyệyqna t cũwtwu ng chưeiwu a đmnqt i vàjpoo o, cáyqna c ngưeiwu ơuqpe i làjpoo nhófsif m đmnqt ầopnb u tiêmabe n.
– Ai?
Bốnxww n ngưeiwu ờlsag i đmnqt ềbehp u hoảrkev ng hốnxww t, lậgyfu p tứvsdp c trởfdlh nêmabe n cảrkev nh giáyqna c nhìpdgu n vềbehp chỗwaff pháyqna t ra thanh âogmr m kia.
Chỉjswt trêmabe n đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n, chẳeqrz ng biếfsif t lúrged c nàjpoo o đmnqt ãzaef nhiềbehp u hơuqpe n mộqugq t cáyqna i bảrkev o tọfolu a, trêmabe n đmnqt ófsif cófsif mộqugq t nam tửgdaz trung niêmabe n đmnqt ang ngồoiqd i, trêmabe n mặuike t tưeiwu ơuqpe i cưeiwu ờlsag i nhìpdgu n bọfolu n hắvsdp n.
Ba ngưeiwu ờlsag i Vũwtwu Tráyqna c đmnqt ềbehp u kinh hãzaef i toàjpoo n thâogmr n lạugxu nh nhưeiwu bărkev ng, bọfolu n hắvsdp n lúrged c trưeiwu ớcpom c rõzqdh ràjpoo ng đmnqt ãzaef tìpdgu m qua từavfu chỗwaff nhỏlnxe , cărkev n bảrkev n khôielv ng cófsif bấyvgy t luậgyfu n dấyvgy u vếfsif t sinh linh nàjpoo o, sao lạugxu i vôielv duyêmabe n vôielv cớcpom nhiềbehp u ra mộqugq t ngưeiwu ờlsag i chứvsdp ?
Màjpoo sắvsdp c mặuike t Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u lậgyfu p tứvsdp c trắvsdp ng bệyqna ch, mộqugq t cổjkmr khíjbgs huyếfsif t khôielv ng hiểaawz u kíjbgs ch đmnqt ộqugq ng trong ngưeiwu ờlsag i, ngưeiwu ờlsag i trưeiwu ớcpom c mắvsdp t nàjpoo y đmnqt úrged ng làjpoo Mộqugq Dung Trúrged c
Hắvsdp n hiệyqna n giờlsag đmnqt ãzaef khôielv ng còcpom n kíjbgs ch đmnqt ộqugq ng nhưeiwu lầopnb n đmnqt ầopnb u thấyvgy y Mộqugq Dung Trúrged c nữbieb a, cảrkev m xúrged c sau khi thoáyqna ng chấyvgy n đmnqt ộqugq ng liềbehp n rấyvgy t nhanh bìpdgu nh tĩqpqu nh lạugxu i, lộqugq vẻngsk trấyvgy n đmnqt ịgzvj nh trưeiwu ớcpom c nay chưeiwu a từavfu ng cófsif , nhưeiwu mộqugq t vũwtwu ng nưeiwu ớcpom c đmnqt ọfolu ng vậgyfu y, bìpdgu nh tĩqpqu nh đmnqt ếfsif n đmnqt áyqna ng sợqpqu
Vũwtwu Tráyqna c liếfsif m lấyvgy y bờlsag môielv i khôielv khốnxww c, ngưeiwu ng giọfolu ng nófsif i:
– Ngưeiwu ơuqpe i làjpoo ai?
Mộqugq Dung Trúrged c an tưeiwu ờlsag ng ngồoiqd i trêmabe n bảrkev o tọfolu a, bắvsdp t chébehp o châogmr n, hai tay đmnqt ểaawz trưeiwu ớcpom c ngưeiwu ờlsag i. Árged nh mắvsdp t nhưeiwu nưeiwu ớcpom c mộqugq t mựavfu c dòcpom xébehp t trêmabe n ngưeiwu ờlsag i Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u, thẳeqrz ng đmnqt ếfsif n khi Vũwtwu Tráyqna c nófsif i chuyệyqna n, lúrged c nàjpoo y mớcpom i chuyểaawz n qua nhìpdgu n ba ngưeiwu ờlsag i, cưeiwu ờlsag i nófsif i:
– Ta làjpoo ai cũwtwu ng khôielv ng quan trọfolu ng, quan trọfolu ng làjpoo … Ta muốnxww n mộqugq t mìpdgu nh nófsif i chuyệyqna n vớcpom i hắvsdp n, cáyqna c ngưeiwu ơuqpe i lui ra đmnqt i.
Ba ngưeiwu ờlsag i Vũwtwu Tráyqna c đmnqt ềbehp u sữbieb ng sờlsag , cổjkmr quáyqna i nhìpdgu n Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u, nhưeiwu ng vừavfu a nhìpdgu n qua lạugxu i khiếfsif n tâogmr m thầopnb n bọfolu n họfolu chấyvgy n đmnqt ộqugq ng, lộqugq ra vẻngsk kinh ngạugxu c.
Trêmabe n ngưeiwu ờlsag i Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u giờlsag phúrged t nàjpoo y khôielv ng cófsif bấyvgy t kỳugxu khíjbgs tứvsdp c nàjpoo o cảrkev , phảrkev ng phấyvgy t nhưeiwu mộqugq t ngưeiwu ờlsag i chếfsif t vậgyfu y, nếfsif u khôielv ng phảrkev i áyqna nh mắvsdp t nhìpdgu n thấyvgy y thìpdgu , cărkev n bảrkev n khôielv ng biếfsif t chỗwaff đmnqt ófsif cófsif ngưeiwu ờlsag i rồoiqd i. Đfdlh ófsif làjpoo mộqugq t loạugxu i tĩqpqu nh đmnqt ếfsif n cựavfu c hạugxu n, khiếfsif n lòcpom ng bọfolu n hắvsdp n sinh ra sợqpqu hãzaef i.
“Ọqpqu t ọfolu t”
Chỉjswt nghe thấyvgy y tiếfsif ng nuốnxww t nuốnxww t nưeiwu ớcpom c miếfsif ng, Vũwtwu Tráyqna c cốnxww nébehp n bấyvgy t an trong lòcpom ng nófsif i vớcpom i Mộqugq Dung Trúrged c:
– Lui? Chúrged ng ta thiêmabe n tâogmr n vạugxu n khổjkmr đmnqt i tớcpom i nơuqpe i nàjpoo y, ngưeiwu ơuqpe i nófsif i lui chúrged ng ta liềbehp n lui sao? Ísezn t nhấyvgy t phảrkev i nófsif i cho chúrged ng ta biếfsif t ngưeiwu ơuqpe i làjpoo ai, cófsif Thiêmabe n Tưeiwu hay khôielv ng? Nếfsif u cófsif thìpdgu ởfdlh nơuqpe i nàjpoo o?
Mộqugq Dung Trúrged c cưeiwu ờlsag i nhạugxu t mộqugq t tiếfsif ng, đmnqt áyqna p lạugxu i:
– Cáyqna c ngưeiwu ơuqpe i cảrkev m thấyvgy y đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n nàjpoo y nhưeiwu thếfsif nàjpoo o?
Vũwtwu Tráyqna c sữbieb ng sờlsag , québehp t qua đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n, nófsif i:
– Âhorz m lãzaef nh u áyqna m, rấyvgy t khôielv ng thíjbgs ch.
Khófsif e miệyqna ng Mộqugq Dung Trúrged c cófsif chúrged t cong lêmabe n, lạugxu nh nhạugxu t nófsif i:
– Đfdlh ãzaef khôielv ng thíjbgs ch, vậgyfu y sao còcpom n nófsif i nhảrkev m nhiềbehp u thếfsif ? Nếfsif u còcpom n khôielv ng lui, nơuqpe i nàjpoo y chíjbgs nh làjpoo phầopnb n mộqugq củwchb a cáyqna c ngưeiwu ơuqpe i rôielv ̀i.
Ba ngưeiwu ờlsag i Vũwtwu Tráyqna c cảrkev kinh, vộqugq i vàjpoo ng vậgyfu n chuyểaawz n nguyêmabe n khíjbgs , đmnqt ềbehp phòcpom ng.
Tuy rằgyfu ng thấyvgy y khôielv ng rõzqdh sâogmr u cạugxu n Mộqugq Dung Trúrged c, nhưeiwu ng trong lòcpom ng ba ngưeiwu ờlsag i chẳeqrz ng biếfsif t tạugxu i sao lạugxu i sinh ra mộqugq t cổjkmr khiếfsif p đmnqt ảrkev m khófsif cófsif thểaawz chốnxww ng lạugxu i. Sau khi Mộqugq Dung Trúrged c nófsif i xong câogmr u kia, trong lòcpom ng càjpoo ng dâogmr ng lêmabe n nguy hiểaawz m cựavfu c đmnqt ộqugq khôielv ng hiểaawz u, thậgyfu m chíjbgs làjpoo tuyệyqna t vọfolu ng.
Ba ngưeiwu ờlsag i đmnqt ãzaef đmnqt ổjkmr mồoiqd hôielv i lạugxu nh đmnqt ầopnb m đmnqt ìpdgu a.
Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u mộqugq t mựavfu c tĩqpqu nh nhưeiwu nưeiwu ớcpom c đmnqt ọfolu ng đmnqt ộqugq t nhiêmabe n mởfdlh miệyqna ng, nófsif i:
– Ba ngưeiwu ờlsag i cáyqna c ngưeiwu ơuqpe i thốnxww i lui đmnqt i, nếfsif u hắvsdp n ra tay sẽgzvj trựavfu c tiếfsif p miểaawz u sáyqna t cáyqna c ngưeiwu ơuqpe i đmnqt ấyvgy y.
Trong lòcpom ng ba ngưeiwu ờlsag i Vũwtwu Tráyqna c chấyvgy n đmnqt ộqugq ng, cho dùlout Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u khôielv ng nófsif i nhữbieb ng lờlsag i nàjpoo y, bọfolu n hắvsdp n cũwtwu ng cảrkev m giáyqna c sẽgzvj cófsif kếfsif t quảrkev nàjpoo y.
Vũwtwu Tráyqna c vộqugq i vàjpoo ng ôielv m quyềbehp n nófsif i:
– Vâogmr n thiểaawz u xin bảrkev o trọfolu ng, cáyqna o từavfu
Thiêmabe n Tưeiwu tuy rằgyfu ng trọfolu ng yếfsif u, nhưeiwu ng cófsif trọfolu ng yếfsif u hơuqpe n cũwtwu ng khôielv ng bằgyfu ng táyqna nh mạugxu ng, ba ngưeiwu ờlsag i liềbehp n vộqugq i chạugxu y ra ngoàjpoo i nhưeiwu bay.
Lầopnb n nàjpoo y, trêmabe n đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n khôielv i phụmkfd c mộqugq t mảrkev nh tĩqpqu nh thêmabe lãzaef nh sâogmr u kíjbgs n, chỉjswt còcpom n lạugxu i Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u vàjpoo Mộqugq Dung Trúrged c, bọfolu n họfolu nhìpdgu n nhau, bốnxww n tia áyqna nh mắvsdp t sáyqna ng ngờlsag i nhưeiwu sao, lărkev ng lệyqna áyqna c liệyqna t.
Thậgyfu t lâogmr u, Mộqugq Dung Trúrged c cuốnxww i cùlout ng mởfdlh miệyqna ng, nófsif i:
– Nguyệyqna t Đfdlh ồoiqd ng, ngưeiwu ơuqpe i rốnxww t cuộqugq c đmnqt ãzaef tớcpom i.
– Nguyệyqna t Đfdlh ồoiqd ng?
Thầopnb n sắvsdp c lạugxu nh nhưeiwu bărkev ng củwchb a Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u đmnqt ộqugq t nhiêmabe n tan ra, nởfdlh nụmkfd cưeiwu ờlsag i.
– Cưeiwu ờlsag i? Ngưeiwu ơuqpe i đmnqt ang cưeiwu ờlsag i?
Lôielv ng màjpoo y Mộqugq Dung Trúrged c cófsif chúrged t nhưeiwu ớcpom ng lêmabe n, nófsif i:
– Khôielv ng biếfsif t cófsif chỗwaff nàjpoo o buồoiqd n cưeiwu ờlsag i, nófsif i ra đmnqt ểaawz ta cũwtwu ng cao hứvsdp ng mộqugq t chúrged t, đmnqt ãzaef rấyvgy t lâogmr u khôielv ng cófsif chuyệyqna n gìpdgu buồoiqd n cưeiwu ờlsag i rồoiqd i.
Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u vui vẻngsk khôielv ng giảrkev m, lạugxu i cưeiwu ờlsag i cófsif chúrged t thốnxww ng khổjkmr , nófsif i:
– Bởfdlh i vìpdgu ngưeiwu ơuqpe i khôielv ng phảrkev i Mộqugq Dung Trúrged c, cho nêmabe n ta cao hứvsdp ng, nhưeiwu ng cũwtwu ng đmnqt au lòcpom ng, ngưeiwu ơuqpe i rốnxww t cuộqugq c làjpoo ai?
Mộqugq Dung Trúrged c nófsif i:
– Ngưeiwu ơuqpe i nófsif i Mộqugq Dung Trúrged c chíjbgs nh làjpoo cỗwaff thâogmr n thểaawz nàjpoo y sao, cỗwaff thâogmr n thểaawz nàjpoo y ta coi nhưeiwu cũwtwu ng thỏlnxe a mãzaef n, cófsif thểaawz dùlout ng đmnqt ưeiwu ợqpqu c mộqugq t hồoiqd i.
Árged nh mắvsdp t Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u càjpoo ng ngàjpoo y càjpoo ng lạugxu nh, lạugxu nh giọfolu ng nófsif i:
– Ngưeiwu ơuqpe i rốnxww t cuộqugq c làjpoo ai?
Gưeiwu ơuqpe ng mặuike t quen thuộqugq c, nhưeiwu ng thầopnb n sắvsdp c lạugxu lẫmnqt m nàjpoo y khiếfsif n mộqugq t cổjkmr giậgyfu n dữbieb vọfolu t thẳeqrz ng vàjpoo o linh đmnqt àjpoo i hắvsdp n, huyếfsif t dịgzvj ch trong cơuqpe thểaawz cũwtwu ng bốnxww c lêmabe n kịgzvj ch liệyqna t.
Trêmabe n đmnqt ạugxu i đmnqt iệyqna n, lậgyfu p tứvsdp c tràjpoo n ngậgyfu p khắvsdp c nghiệyqna t chi khíjbgs , bărkev ng hàjpoo n thấyvgy u xưeiwu ơuqpe ng.
Mộqugq Dung Trúrged c thầopnb n sắvsdp c khôielv ng thay đmnqt ổjkmr i, xùlout y cưeiwu ờlsag i nófsif i:
– Ta làjpoo ai, chẳeqrz ng lẽgzvj ngưeiwu ơuqpe i còcpom n khôielv ng rõzqdh ? Vậgyfu y ngưeiwu ơuqpe i cófsif biếfsif t, chủwchb nrhâogmr n cỗwaff thâogmr n thểaawz nàjpoo y nărkev m đmnqt ófsif chíjbgs nh làjpoo vìpdgu ngưeiwu ơuqpe i màjpoo chếfsif t đmnqt ấyvgy y!
– Cáyqna i gìpdgu ?
Lờlsag i Mộqugq Dung Trúrged c nófsif i nhưeiwu mộqugq t đmnqt ạugxu o lôielv i đmnqt ìpdgu nh đmnqt áyqna nh vàjpoo o đmnqt ỉjswt nh đmnqt ầopnb u Lýbbfx Vâogmr n Tiêmabe u khiếfsif n hắvsdp n hoảrkev ng sợqpqu liêmabe n tiếfsif p lui vềbehp phíjbgs a sau, thâogmr n hìpdgu nh cófsif chúrged t đmnqt ứvsdp ng khôielv ng vữbieb ng, hắvsdp n ngărkev n chậgyfu n cảrkev m xúrged c nhấyvgy c lêmabe n nhưeiwu sófsif ng cảrkev trong lòcpom ng, kinh sợqpqu nófsif i:
– Ngưeiwu ơuqpe i nófsif i bậgyfu y bạugxu gìpdgu đmnqt ófsif , Mộqugq Dung đmnqt ạugxu i ca làjpoo thàjpoo nh Hồoiqd ng Nguyệyqna t hạugxu i chếfsif t, ta tậgyfu n mắvsdp t nhìpdgu n thấyvgy y.
– Thàjpoo nh Hồoiqd ng Nguyệyqna t? Ha ha
– Cá
Bố
Ngay khi bố
– Đ
Lý
Vũ
– Nơ
Trong â
Lý
– Cá
Vũ
– Chẳ
Lý
Ngay khi bố
– Ngư
– Ai?
Bố
Chỉ
Ba ngư
Mà
Hắ
Vũ
– Ngư
Mộ
– Ta là
Ba ngư
Trê
“Ọ
Chỉ
– Lui? Chú
Mộ
– Cá
Vũ
– Â
Khó
– Đ
Ba ngư
Tuy rằ
Ba ngư
Lý
– Ba ngư
Trong lò
Vũ
– Vâ
Thiê
Lầ
Thậ
– Nguyệ
– Nguyệ
Thầ
– Cư
Lô
– Khô
Lý
– Bở
Mộ
– Ngư
Á
– Ngư
Gư
Trê
Mộ
– Ta là
– Cá
Lờ
– Ngư
– Thà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.