Edit: Mai Thádjom i phi.
Beta: Tiêooki n Thádjom i Phi.
[1] Trong thiêooki n hạzzfr cóauav ai khôdjom ng biếcfzc t ngưwclz ơriwv i?
Tiễooki n Thấhxjv m Thụeshh c phi xong, Lan Chi dâcyty ng tràoiuh nóauav ng đeocn ếcfzc n, hàoiuh nh lễooki nóauav i: "Nộvvlq i phủzvxp mớbnar i dâcyty ng lêooki n tràoiuh Long Tĩokzn nh, nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng nếcfzc m thửfxwa , nếcfzc u thíipzy ch thìiyoq đeocn ểkrhx Nộvvlq i phủzvxp đeocn ưwclz a tớbnar i nhiềdcxw u hơriwv n mộvvlq t chúbbmy t."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng lắzxyy c đeocn ầqnhv u: "Bổxgib n cung khôdjom ng thíipzy ch Long Tĩokzn nh, cũauav ng khôdjom ng cầqnhv n phiềdcxw n Nộvvlq i phủzvxp đeocn ưwclz a thêooki m, giữliuu lạzzfr i mộvvlq t chúbbmy t tiếcfzc p khádjom ch làoiuh đeocn ưwclz ợrotf c rồhvve i."
Lan Chi vâcyty ng lờzzfr i, lạzzfr i do dựxuur mộvvlq t ládjom t rồhvve i nóauav i: "Vìiyoq sao nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng lạzzfr i kiếcfzc n nghịlnkk Thụeshh c phi tiếcfzc n cửfxwa ngưwclz ờzzfr i khádjom c? Nếcfzc u phi tầqnhv n mớbnar i vàoiuh o cung nhờzzfr vàoiuh o đeocn óauav màoiuh thậhxjv t sựxuur lọeocn t vàoiuh o mắzxyy t củzvxp a Hoàoiuh ng thưwclz ợrotf ng, đeocn ưwclz ợrotf c sủzvxp ng ádjom i, vậhxjv y chẳpgxu ng phảvcdi i làoiuh nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng may ádjom o cưwclz ớbnar i cho ngưwclz ờzzfr i khádjom c sao?"
Hoa Thưwclz ờzzfr ng nhẹsqxr nhàoiuh ng nóauav i: "Ngưwclz ờzzfr i nêooki n đeocn ưwclz ợrotf c sủzvxp ng ádjom i thìiyoq sớbnar m muộvvlq n gìiyoq cũauav ng sẽxuur đeocn ưwclz ợrotf c sủzvxp ng ádjom i, ngưwclz ờzzfr i khôdjom ng đeocn ưwclz ợrotf c sủzvxp ng ádjom i thìiyoq cho dùeocn ngưwclz ơriwv i cóauav cho nàoiuh ng ta cơriwv hộvvlq i thìiyoq nàoiuh ng ta cũauav ng sẽxuur khôdjom ng đeocn ưwclz ợrotf c sủzvxp ng ádjom i. Cầqnhv n gìiyoq phảvcdi i lo lắzxyy ng chứesqw ?"
Lan Chi nhíipzy u màoiuh y nóauav i: "Bâcyty y giờzzfr rõainn ràoiuh ng làoiuh thâcyty n thểkrhx củzvxp a nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng đeocn ãlywq bìiyoq nh phụeshh c, chẳpgxu ng qua làoiuh Hoàoiuh ng hậhxjv u nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng gâcyty y ádjom p lựxuur c vớbnar i Thádjom i Y việzxyy n. Tuy rằkrhx ng nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng đeocn ãlywq hếcfzc t bệzxyy nh nhưwclz ng vẫkrhx n yêooki u cầqnhv u tịlnkk nh dưwclz ỡauav ng thâcyty n thểkrhx . Nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng khôdjom ng thểkrhx thịlnkk tẩuxuh m, vôdjom duyêooki n vôdjom cớbnar lạzzfr i tiệzxyy n nghi cho ngưwclz ờzzfr i khádjom c."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng cưwclz ờzzfr i cưwclz ờzzfr i: "Ngưwclz ơriwv i tứesqw c giậhxjv n cádjom i gìiyoq , Hoàoiuh ng hậhxjv u nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng đeocn ểkrhx bổxgib n cung tĩokzn nh dưwclz ỡauav ng cũauav ng làoiuh vìiyoq muốeshh n tốeshh t cho bổxgib n cung, nếcfzc u lờzzfr i nàoiuh y củzvxp a ngưwclz ơriwv i bịlnkk truyềdcxw n ra ngoàoiuh i, ngưwclz ờzzfr i khádjom c khôdjom ng biếcfzc t sẽxuur cho rằkrhx ng chúbbmy ng ta làoiuh bạzzfr ch nhãlywq n lang (ngưwclz ờzzfr i vôdjom ơriwv n) đeocn óauav ."
Lan Chi bĩokzn u môdjom i, vôdjom cùeocn ng khôdjom ng vui: "Hoàoiuh ng hậhxjv u nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng làoiuh chủzvxp lụeshh c cung, lạzzfr i làoiuh m việzxyy c nhưwclz vậhxjv y, làoiuh do xem thưwclz ờzzfr ng nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng cóauav tíipzy nh tìiyoq nh ôdjom n hòdxxn a. Nếcfzc u làoiuh Thấhxjv m Thụeshh c phi, Thàoiuh nh Phi, chỉlkcb sợrotf Hoàoiuh ng hậhxjv u nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng sẽxuur khôdjom ng dádjom m làoiuh m nhưwclz vậhxjv y."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng nghiêooki ng mắzxyy t nhìiyoq n Lan Chi, cưwclz ờzzfr i cưwclz ờzzfr i nóauav i: "Lờzzfr i nàoiuh y nóauav i ởjkvh trong cung chúbbmy ng ta thìiyoq đeocn ưwclz ợrotf c, ra ngoàoiuh i đeocn ừipzy ng nóauav i linh tinh."
Lan Chi nhìiyoq n dádjom ng vẻtjnx ôdjom n hòdxxn a củzvxp a Hoa Thưwclz ờzzfr ng, ủzvxp rũauav đeocn ádjom p: "Vâcyty ng."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng chỉlkcb nh lạzzfr i vàoiuh i sợrotf i tóauav c trêooki n trádjom n, khẽxuur nóauav i: "Bổxgib n cung đeocn ãlywq bádjom o thâcyty n thểkrhx bìiyoq nh phụeshh c, mặvbwe c kệzxyy Hoàoiuh ng hậhxjv u nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng cóauav thádjom i đeocn ộvvlq gìiyoq , bổxgib n cung cũauav ng khôdjom ng cầqnhv n ngâcyty y ngốeshh c mãlywq i trong Thưwclz ợrotf ng Dưwclz ơriwv ng cung. Nghe nóauav i hoa ởjkvh Ngựxuur Hoa viêooki n nởjkvh khôdjom ng íipzy t, chọeocn n ngàoiuh y ra ngoàoiuh i xem mộvvlq t chúbbmy t đeocn i."
Lan Chi vui vẻtjnx cưwclz ờzzfr i: "Nhưwclz vậhxjv y mớbnar i đeocn úbbmy ng, nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng khôdjom ng thểkrhx cảvcdi ngàoiuh y ởjkvh trong phòdxxn ng khôdjom ng ra ngoàoiuh i cửfxwa a đeocn ưwclz ợrotf c, thâcyty n thểkrhx tốeshh t lêooki n thìiyoq nêooki n ra ngoàoiuh i đeocn i dạzzfr o mớbnar i phảvcdi i."
Ngàoiuh y thứesqw hai, Ngựxuur Hoa viêooki n.
Quy cádjom ch củzvxp a Tứesqw phi vẫkrhx n luôdjom n rấhxjv t cao, mỗauav i khi ra cửfxwa a thìiyoq phíipzy a sau cóauav thểkrhx mang theo hơriwv n mưwclz ờzzfr i ngưwclz ờzzfr i, cung nữliuu lớbnar n lớbnar n bélqow bélqow xếcfzc p thàoiuh nh hai hàoiuh ng, đeocn ứesqw ng từipzy rấhxjv t xa cũauav ng cóauav thểkrhx nhìiyoq n thấhxjv y đeocn ưwclz ợrotf c.
Hoa Thưwclz ờzzfr ng lạzzfr i khôdjom ng muốeshh n phôdjom trưwclz ơriwv ng nhưwclz thếcfzc , dùeocn sao hiệzxyy n tạzzfr i nàoiuh ng khôdjom ng đeocn i thỉlkcb nh an mỗauav i ngàoiuh y, nếcfzc u gióauav ng trốeshh ng khua chiêooki ng mang theo nhiềdcxw u cung nhâcyty n ra cửfxwa a ngắzxyy m hoa màoiuh bịlnkk ngưwclz ờzzfr i khádjom c biếcfzc t đeocn ưwclz ợrotf c, thìiyoq chắzxyy c chắzxyy n sẽxuur khôdjom ng thiếcfzc u vàoiuh i câcyty u chêooki trádjom ch nàoiuh ng khôdjom ng cóauav quy củzvxp .
Cho nêooki n Hoa Thưwclz ờzzfr ng chỉlkcb mang theo hai ngưwclz ờzzfr i làoiuh Thưwclz ợrotf c Dưwclz ợrotf c vàoiuh Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng.
Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng làoiuh mộvvlq t côdjom nưwclz ơriwv ng rấhxjv t an tĩokzn nh, luôdjom n cầqnhv n cùeocn chăkrph m chỉlkcb làoiuh m việzxyy c, từipzy trưwclz ớbnar c đeocn ếcfzc n giờzzfr rấhxjv t kiệzxyy m lờzzfr i, cho nêooki n cảvcdi m giádjom c tồhvve n tạzzfr i khôdjom ng cao. Nhưwclz ng thậhxjv t ra nàoiuh ng rấhxjv t cóauav đeocn ịlnkk a vịlnkk ởjkvh Thưwclz ợrotf ng Dưwclz ơriwv ng cung.
"Mấhxjv y ngàoiuh y trưwclz ớbnar c đeocn âcyty y thờzzfr i tiếcfzc t rấhxjv t tốeshh t, khôdjom ng nóauav ng cũauav ng khôdjom ng lạzzfr nh, còdxxn n cóauav chúbbmy t gióauav nhẹsqxr . Hôdjom m nay ádjom nh mặvbwe t trờzzfr i lạzzfr i cóauav chúbbmy t gay gắzxyy t, nêooki n khôdjom ng đeocn ưwclz ợrotf c tốeshh t lắzxyy m." Thanh âcyty m củzvxp a Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng vừipzy a trong trẻtjnx o vang xa lạzzfr i vừipzy a mang theo cảvcdi m giádjom c mềdcxw m mạzzfr i, làoiuh mộvvlq t thanh âcyty m rấhxjv t đeocn ặvbwe c trưwclz ng.
Hoa Thưwclz ờzzfr ng trang đeocn iểkrhx m vôdjom cùeocn ng đeocn ơriwv n giảvcdi n, ngồhvve i xổxgib m dưwclz ớbnar i đeocn ấhxjv t, cúbbmy i đeocn ầqnhv u thưwclz ởjkvh ng thứesqw c hưwclz ơriwv ng hoa ngọeocn c lan, khẽxuur cưwclz ờzzfr i nóauav i: "Vàoiuh o mùeocn a xuâcyty n íipzy t khi cóauav ádjom nh mặvbwe t trờzzfr i nhưwclz vậhxjv y, cũauav ng coi nhưwclz làoiuh khóauav thấhxjv y, nhưwclz ng quảvcdi thậhxjv t cóauav chúbbmy t nóauav ng."
Thưwclz ợrotf c Dưwclz ợrotf c lo lắzxyy ng nóauav i: "Nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng khôdjom ng chịlnkk u đeocn ưwclz ợrotf c nóauav ng, hay làoiuh đeocn ểkrhx nôdjom tỳywvk trởjkvh vềdcxw lấhxjv y dùeocn giấhxjv y cho nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng ngẩuxuh ng đeocn ầqnhv u nhìiyoq n mặvbwe t trờzzfr i, gậhxjv t gậhxjv t đeocn ầqnhv u nóauav i: "Vậhxjv y lấhxjv y dùeocn giấhxjv y đeocn ếcfzc n đeocn âcyty y đeocn i, đeocn i nhanh vềdcxw nhanh."
Thưwclz ợrotf c Dưwclz ợrotf c hàoiuh nh lễooki đeocn ádjom p: "Vâcyty ng, nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng đeocn ừipzy ng đeocn i quádjom xa."
Thưwclz ợrotf c Dưwclz ợrotf c xoay ngưwclz ờzzfr i bưwclz ớbnar c nhanh đeocn i, Hoa Thưwclz ờzzfr ng thádjom o hộvvlq giádjom p trêooki n tay xuốeshh ng, sau đeocn óauav duỗauav i tay nhẹsqxr nhàoiuh ng ngắzxyy t mộvvlq t đeocn óauav a ngọeocn c lan trắzxyy ng cầqnhv m trong tay, cưwclz ờzzfr i nóauav i: "Đzurz ềdcxw u nóauav i hoa đeocn ẹsqxr p nhấhxjv t khi còdxxn n ởjkvh trêooki n càoiuh nh ládjom , bổxgib n cung chỉlkcb làoiuh ngưwclz ờzzfr i bìiyoq nh thưwclz ờzzfr ng, muốeshh n hádjom i xuốeshh ng đeocn ểkrhx quan sádjom t tỉlkcb mỉlkcb màoiuh thôdjom i."
Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng cưwclz ờzzfr i nóauav i: "Đzurz óauav a hoa nàoiuh y cóauav thểkrhx đeocn ưwclz ợrotf c nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng hádjom i xuốeshh ng cũauav ng làoiuh phúbbmy c khíipzy củzvxp a nóauav ."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng nởjkvh nụeshh cưwclz ờzzfr i, dưwclz ờzzfr ng nhưwclz rấhxjv t vui vẻtjnx thoảvcdi i mádjom i.
Đzurz ộvvlq t nhiêooki n cóauav tiếcfzc ng nóauav i chuyệzxyy n từipzy xa truyềdcxw n đeocn ếcfzc n, Hoa Thưwclz ờzzfr ng ngẩuxuh ng đeocn ầqnhv u thìiyoq thấhxjv y hai vịlnkk phi tầqnhv n lạzzfr mắzxyy t đeocn ang nắzxyy m tay từipzy xa đeocn i tớbnar i.
Chỉlkcb trong giâcyty y ládjom t đeocn ãlywq đeocn ếcfzc n chỗauav củzvxp a Hoa Thưwclz ờzzfr ng, phíipzy a sau mỗauav i ngưwclz ờzzfr i mang theo hai tiểkrhx u cung nữliuu vàoiuh mộvvlq t tiểkrhx u thádjom i giádjom m, nhìiyoq n quy cádjom ch ra ngoàoiuh i nàoiuh y chắzxyy c chắzxyy n làoiuh cóauav phâcyty n vịlnkk dưwclz ớbnar i Tầqnhv n.
Hai phi tầqnhv n nàoiuh y đeocn ềdcxw u cóauav bộvvlq dádjom ng mưwclz ờzzfr i bốeshh n, mưwclz ờzzfr i lăkrph m tuổxgib i.
Mộvvlq t ngưwclz ờzzfr i mặvbwe c vádjom y dàoiuh i màoiuh u vàoiuh ng ngọeocn c bíipzy ch thêooki u chỉlkcb bạzzfr c, tóauav c vấhxjv n kiểkrhx u lưwclz u vâcyty n kếcfzc , trêooki n đeocn ầqnhv u càoiuh i trâcyty m ngọeocn c hìiyoq nh chim yếcfzc n vớbnar i sợrotf i tua rua đeocn íipzy nh ngọeocn c trắzxyy ng, dádjom ng ngưwclz ờzzfr i hơriwv i đeocn ầqnhv y đeocn ặvbwe n, thâcyty n thểkrhx thưwclz ớbnar t tha, mặvbwe t tròdxxn n, mắzxyy t hạzzfr nh, đeocn ôdjom i mắzxyy t long lanh, hàoiuh m răkrph ng trắzxyy ng sádjom ng [2], tỏlywq a sádjom ng trưwclz ớbnar c mắzxyy t mọeocn i ngưwclz ờzzfr i.
[2] Nguyêooki n văkrph n: minh mâcyty u hạzzfr o xỉlkcb (明眸皓齿): làoiuh mộvvlq t câcyty u thàoiuh nh ngữliuu Trung Quốeshh c dùeocn ng đeocn ểkrhx nóauav i đeocn ếcfzc n dung mạzzfr o rạzzfr ng ngờzzfr i, vẻtjnx đeocn ẹsqxr p tinh khiếcfzc t, trong sádjom ng củzvxp a ngưwclz ờzzfr i con gádjom i.
Ngưwclz ờzzfr i còdxxn n lạzzfr i mặvbwe c vádjom y màoiuh u trắzxyy ng nhạzzfr t thêooki u hoa lêooki đeocn óauav n xuâcyty n, trêooki n cổxgib làoiuh chiếcfzc c vòdxxn ng bạzzfr c tạzzfr o bởjkvh i tádjom m đeocn óauav a hoa đeocn àoiuh o, cóauav chúbbmy t gầqnhv y ốeshh m, vóauav c dádjom ng cũauav ng hơriwv i thấhxjv p, mặvbwe t trádjom i xoan, tuy tuổxgib i còdxxn n nhỏlywq nhưwclz ng cũauav ng cóauav thểkrhx nhìiyoq n ra đeocn ưwclz ợrotf c dádjom ng vóauav c củzvxp a mộvvlq t mỹxzcp nhâcyty n.
"Ngưwclz ơriwv i làoiuh ai? Sao lạzzfr i dádjom m tùeocn y ýbije ngắzxyy t hoa ngọeocn c lan, khôdjom ng biếcfzc t khôdjom ng thểkrhx tùeocn y ýbije ngắzxyy t hoa trong Ngựxuur Hoa viêooki n sao?" Phi tầqnhv n cóauav vóauav c dádjom ng hơriwv i thấhxjv p mởjkvh miệzxyy ng trưwclz ớbnar c, thanh âcyty m tròdxxn n đeocn ầqnhv y nhưwclz hạzzfr t châcyty u, lạzzfr i giốeshh ng nhưwclz giọeocn ng nóauav i củzvxp a trẻtjnx con, nhưwclz ng cóauav chúbbmy t kiêooki u căkrph ng khôdjom ng hiểkrhx u chuyệzxyy n.
Phi tầqnhv n cóauav vóauav c dádjom ng cao hơriwv n ngăkrph n nàoiuh ng ta lạzzfr i, thấhxjv p giọeocn ng trádjom ch mắzxyy ng: "Muộvvlq i muộvvlq i đeocn ừipzy ng vôdjom lễooki ."
Sau đeocn óauav ngưwclz ợrotf ng ngùeocn ng cưwclz ờzzfr i vớbnar i Hoa Thưwclz ờzzfr ng, mởjkvh miệzxyy ng nóauav i: "Tỷkcuh tỷkcuh đeocn ừipzy ng trádjom ch Triệzxyy u muộvvlq i muộvvlq i khôdjom ng hiểkrhx u chuyệzxyy n, hai tỷkcuh muộvvlq i chúbbmy ng ta thấhxjv y tỷkcuh tỷkcuh rấhxjv t lạzzfr , khôdjom ng biếcfzc t làoiuh tỷkcuh muộvvlq i thuộvvlq c cung nàoiuh o?"
Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng nhíipzy u màoiuh y muốeshh n quádjom t lớbnar n, hai tiểkrhx u phi tầqnhv n khôdjom ng biếcfzc t têooki n lạzzfr i dádjom m ởjkvh đeocn âcyty y bàoiuh y tròdxxn sao?
Hoa Thưwclz ờzzfr ng đeocn ưwclz a tay ngăkrph n Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng lạzzfr i, sau đeocn óauav ôdjom n nhu nóauav i: "Trưwclz ớbnar c khi mởjkvh miệzxyy ng hỏlywq i ngưwclz ờzzfr i khádjom c thìiyoq phảvcdi i giớbnar i thiệzxyy u bảvcdi n thâcyty n mìiyoq nh trưwclz ớbnar c chứesqw ?"
Nữliuu tửfxwa dádjom ng thấhxjv p cóauav chúbbmy t tứesqw c giậhxjv n, ngưwclz ờzzfr i cao hơriwv n lạzzfr i lậhxjv p tứesqw c ngăkrph n cảvcdi n, thu lạzzfr i nụeshh cưwclz ờzzfr i, thanh âcyty m nhàoiuh n nhạzzfr t: "Chúbbmy ng ta làoiuh phi tầqnhv n mớbnar i vàoiuh o cung, đeocn ang ởjkvh Tiêooki u Phòdxxn ng cung. Ta làoiuh Diêooki u Quýbije cơriwv , vịlnkk bêooki n cạzzfr nh làoiuh Triệzxyy u Lưwclz ơriwv ng việzxyy n. Ta thấhxjv y tỷkcuh tỷkcuh đeocn i mộvvlq t mìiyoq nh nêooki n tiếcfzc n đeocn ếcfzc n thăkrph m hỏlywq i, khôdjom ng nghĩokzn rằkrhx ng tỷkcuh tỷkcuh nhanh mồhvve m dẻtjnx o miệzxyy ng nhưwclz thếcfzc , ngưwclz ợrotf c lạzzfr i cóauav vẻtjnx nhưwclz chúbbmy ng ta làoiuh ngưwclz ờzzfr i khôdjom ng biếcfzc t lễooki nghĩokzn a vậhxjv y."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng nghe vậhxjv y thìiyoq mỉlkcb m cưwclz ờzzfr i.
Cũauav ng khôdjom ng trádjom ch hai vịlnkk nàoiuh y khôdjom ng nhậhxjv n ra Hoa Thưwclz ờzzfr ng, hiệzxyy n tạzzfr i bêooki n cạzzfr nh Hoa Thưwclz ờzzfr ng chỉlkcb cóauav mộvvlq t cung nữliuu làoiuh Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng, theo quy cádjom ch thìiyoq ưwclz ớbnar c chừipzy ng cũauav ng chỉlkcb làoiuh tiểkrhx u Đzurz ádjom p ứesqw ng hoặvbwe c tiểkrhx u Canh y màoiuh thôdjom i.
Hơriwv n nữliuu a, hôdjom m nay Hoa Thưwclz ờzzfr ng ra cửfxwa a ngắzxyy m hoa, khôdjom ng muốeshh n quádjom phiềdcxw n phứesqw c, nêooki n chỉlkcb mặvbwe c vádjom y tádjom m mảvcdi nh màoiuh u xanh lam khôdjom ng thêooki u họeocn a tiếcfzc t gìiyoq , rấhxjv t đeocn ơriwv n đeocn iệzxyy u. Bêooki n ngoàoiuh i thìiyoq khoádjom c mộvvlq t chiếcfzc c ádjom o lụeshh a mớbnar i, đeocn ầqnhv u búbbmy i tóauav c Lưwclz u Tôdjom đeocn ơriwv n giảvcdi n, chỉlkcb càoiuh i mộvvlq t câcyty y trâcyty m bạzzfr c. Trêooki n cổxgib tay nàoiuh ng đeocn eo mộvvlq t chiếcfzc c vòdxxn ng bạzzfr c đeocn iểkrhx m thúbbmy y cũauav ng khôdjom ng quádjom bắzxyy t mắzxyy t, tấhxjv t nhiêooki n sẽxuur bịlnkk ngưwclz ờzzfr i khádjom c khinh thưwclz ờzzfr ng.
Hoa Thưwclz ờzzfr ng cúbbmy i đeocn ầqnhv u ngửfxwa i đeocn óauav a ngọeocn c lan trắzxyy ng trong tay, nhàoiuh n nhãlywq mởjkvh miệzxyy ng nóauav i: "Lờzzfr i muộvvlq i muộvvlq i nóauav i khôdjom ng khỏlywq i vưwclz ợrotf t quádjom quy củzvxp . Phi tầqnhv n mớbnar i vừipzy a vàoiuh o cung vẫkrhx n nêooki n họeocn c tậhxjv p tốeshh t cung quy mớbnar i phảvcdi i, nếcfzc u khôdjom ng lạzzfr i làoiuh m mấhxjv t thâcyty n phậhxjv n, khiếcfzc n ngưwclz ờzzfr i khádjom c chêooki cưwclz ờzzfr i."
Triệzxyy u Lưwclz ơriwv ng việzxyy n nghe Hoa Thưwclz ờzzfr ng nóauav i xong cóauav chúbbmy t sợrotf hãlywq i rụeshh t bảvcdi vai lạzzfr i. Vốeshh n dĩokzn nhìiyoq n Hoa Thưwclz ờzzfr ng giốeshh ng nhưwclz phi tầqnhv n phâcyty n vịlnkk thấhxjv p cóauav thểkrhx khi dễooki , nhưwclz ng hiệzxyy n giờzzfr nghe khẩuxuh u khíipzy nóauav i chuyệzxyy n nàoiuh y dưwclz ờzzfr ng nhưwclz khôdjom ng đeocn ưwclz ợrotf c đeocn úbbmy ng cho lắzxyy m. Nàoiuh ng ta cũauav ng khôdjom ng dádjom m mởjkvh miệzxyy ng, cẩuxuh n thậhxjv n thu ádjom nh mắzxyy t vềdcxw , nấhxjv p sau Diêooki u Quýbije cơriwv .
Tấhxjv t nhiêooki n Diêooki u Quýbije cơriwv khôdjom ng giốeshh ng nhưwclz vậhxjv y, phụeshh thâcyty n nàoiuh ng làoiuh quan viêooki n củzvxp a Nộvvlq i phủzvxp , từipzy nhỏlywq nàoiuh ng đeocn ãlywq nhìiyoq n qua nhiềdcxw u thứesqw tốeshh t, đeocn ốeshh i vớbnar i chi phíipzy trong cung cũauav ng rấhxjv t hiểkrhx u biếcfzc t. Nhìiyoq n toàoiuh n thâcyty n Hoa Thưwclz ờzzfr ng, tuy làoiuh nguyêooki n liệzxyy u tốeshh t, nhưwclz ng khôdjom ng thêooki u chúbbmy t hoa văkrph n nàoiuh o, y phụeshh c trang sứesqw c đeocn ềdcxw u cựxuur c kìiyoq đeocn ơriwv n giảvcdi n, ra ngoàoiuh i cũauav ng chỉlkcb mang theo mộvvlq t tiểkrhx u cung nữliuu , chắzxyy c chắzxyy n làoiuh phi tầqnhv n phâcyty n vịlnkk thấhxjv p khôdjom ng đeocn ưwclz ợrotf c sủzvxp ng ádjom i.
Vìiyoq vậhxjv y khẩuxuh u khíipzy nàoiuh ng ta càoiuh ng thêooki m ngạzzfr o mạzzfr n: "Đzurz úbbmy ng làoiuh chúbbmy ng ta mớbnar i vừipzy a vàoiuh o cung khôdjom ng hiểkrhx u nhiềdcxw u quy củzvxp . Đzurz ádjom ng tiếcfzc c Hoàoiuh ng thưwclz ợrotf ng lạzzfr i yêooki u thíipzy ch, khôdjom ng nhưwclz ngưwclz ờzzfr i nàoiuh o đeocn óauav , dựxuur a vàoiuh o tưwclz lịlnkk ch ởjkvh chỗauav nàoiuh y nóauav i bốeshh c phélqow t, thậhxjv t khiếcfzc n cho ngưwclz ờzzfr i khádjom c chêooki cưwclz ờzzfr i."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng ngâcyty y ngẩuxuh n cảvcdi ngưwclz ờzzfr i, nóauav i thậhxjv t, đeocn âcyty y làoiuh lầqnhv n đeocn ầqnhv u tiêooki n nàoiuh ng bịlnkk ngưwclz ờzzfr i khádjom c phảvcdi n bádjom c châcyty m chọeocn c nhưwclz thếcfzc nàoiuh y.
Sau đeocn óauav Hoa Thưwclz ờzzfr ng nởjkvh nụeshh cưwclz ờzzfr i, cưwclz ờzzfr i đeocn ếcfzc n cựxuur c kỳywvk vui vẻtjnx : "Lúbbmy c trưwclz ớbnar c nghe nóauav i gầqnhv n đeocn âcyty y Hoàoiuh ng thưwclz ợrotf ng tưwclz ơriwv ng đeocn ốeshh i sủzvxp ng ádjom i Quýbije cơriwv , hôdjom m nay vừipzy a gặvbwe p... Quảvcdi nhiêooki n danh bấhxjv t hưwclz truyềdcxw n."
Diêooki u Quýbije cơriwv tựxuur a hồhvve nhậhxjv n ra sựxuur châcyty m chọeocn c trong giọeocn ng nóauav i củzvxp a Hoa Thưwclz ờzzfr ng, nổxgib i giậhxjv n đeocn ùeocn ng đeocn ùeocn ng vung tay ádjom o: "Ngưwclz ơriwv i, ngưwclz ơriwv i! Thậhxjv t tùeocn y tiệzxyy n! Khôdjom ng biếcfzc t thâcyty n phậhxjv n!"
Lúbbmy c nàoiuh y Thưwclz ợrotf c Dưwclz ợrotf c vềdcxw cung lấhxjv y dùeocn đeocn ãlywq trởjkvh lạzzfr i, thấhxjv y nhiềdcxw u ngưwclz ờzzfr i đeocn ứesqw ng ởjkvh đeocn âcyty y thìiyoq sửfxwa ng sốeshh t mộvvlq t chúbbmy t, cũauav ng khôdjom ng dádjom m nhìiyoq n xung quanh, cung kíipzy nh hàoiuh nh lễooki vớbnar i Hoa Thưwclz ờzzfr ng: "Nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng, đeocn ãlywq lấhxjv y dùeocn tớbnar i." Thưwclz ợrotf c Dưwclz ợrotf c nóauav i xong thìiyoq mởjkvh dùeocn ra che cho Hoa Thưwclz ờzzfr ng.
Hoa Thưwclz ờzzfr ng cưwclz ờzzfr i cưwclz ờzzfr i, khẽxuur nóauav i: "Thôdjom i, hồhvve i cung đeocn i."
Diêooki u Quýbije cơriwv nghe xong càoiuh ng thêooki m tứesqw c giậhxjv n: "Sao tỷkcuh tỷkcuh khôdjom ng chàoiuh o hỏlywq i mộvvlq t câcyty u màoiuh đeocn ãlywq đeocn i rồhvve i, chúbbmy ng ta làoiuh ngưwclz ờzzfr i sốeshh ng đeocn ang đeocn ứesqw ng sờzzfr sờzzfr ởjkvh đeocn âcyty y, sao tỷkcuh tỷkcuh lạzzfr i coi nhưwclz khôdjom ng nhìiyoq n thấhxjv y vậhxjv y?"
Hoa Thưwclz ờzzfr ng quay đeocn ầqnhv u, mỉlkcb m cưwclz ờzzfr i xinh đeocn ẹsqxr p: "Bổxgib n cung khôdjom ng thèfxwa m chấhxjv p nhặvbwe t vớbnar i cádjom c ngưwclz ơriwv i, bổxgib n cung cho cádjom c ngưwclz ơriwv i lờzzfr i khuyêooki n, muốeshh n gọeocn i bổxgib n cung mộvvlq t tiếcfzc ng tỷkcuh tỷkcuh , chỉlkcb sợrotf cádjom c ngưwclz ơriwv i còdxxn n phảvcdi i đeocn ợrotf i hơriwv n mưwclz ờzzfr i năkrph m nữliuu a."
Hoa Thưwclz ờzzfr ng nóauav i xong thìiyoq vịlnkk n tay Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng, chậhxjv m rãlywq i bưwclz ớbnar c đeocn i.
Diêooki u Quýbije cơriwv lậhxjv p tứesqw c sữliuu ng sờzzfr tạzzfr i chỗauav , màoiuh Triệzxyy u Lưwclz ơriwv ng việzxyy n thìiyoq đeocn ãlywq sợrotf hãlywq i đeocn ếcfzc n phádjom t run.
Từipzy nơriwv i xa truyềdcxw n đeocn ếcfzc n thanh âcyty m ôdjom n nhu củzvxp a Thưwclz ợrotf c Dưwclz ợrotf c: "Nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng thậhxjv t sựxuur làoiuh coi trọeocn ng cádjom c nàoiuh ng rồhvve i, muốeshh n gọeocn i nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng làoiuh tỷkcuh tỷkcuh , mưwclz ờzzfr i mấhxjv y năkrph m cóauav thểkrhx đeocn ưwclz ợrotf c sao?"
Cốeshh c Hưwclz ơriwv ng ởjkvh bêooki n cạzzfr nh góauav p vui: "E làoiuh chỉlkcb cóauav lúbbmy c truy phong [2] thìiyoq mớbnar i cóauav khảvcdi năkrph ng."
[2] Truy phong (追封): Ban tưwclz ớbnar c vịlnkk cho ngưwclz ờzzfr i đeocn ãlywq chếcfzc t.
Tiêooki u Phòdxxn ng cung, chíipzy nh đeocn iệzxyy n.
Diêooki u Quýbije cơriwv vàoiuh Triệzxyy u Lưwclz ơriwv ng việzxyy n khiêooki m tốeshh n quỳywvk trêooki n mặvbwe t đeocn ấhxjv t, híipzy t thởjkvh khôdjom ng thôdjom ng, thấhxjv p giọeocn ng nóauav i: "Tầqnhv n thiếcfzc p cóauav mắzxyy t khôdjom ng thấhxjv y Thádjom i Sơriwv n, mạzzfr o phạzzfr m Kỳywvk Hiềdcxw n phi nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng, thậhxjv t sựxuur làoiuh ... Cầqnhv u xin nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng cứesqw u chúbbmy ng tầqnhv n thiếcfzc p."
Thấhxjv m Thụeshh c phi ngồhvve i ngay ngắzxyy n trêooki n ghếcfzc chủzvxp vịlnkk , khóauav e miệzxyy ng hơriwv i cong, trong ádjom nh mắzxyy t chứesqw a ýbije cưwclz ờzzfr i tràoiuh o phúbbmy ng, thanh âcyty m khinh thưwclz ờzzfr ng: "Ôiyoq i, đeocn úbbmy ng làoiuh khôdjom ng cóauav việzxyy c gìiyoq thìiyoq khôdjom ng lêooki n đeocn iệzxyy n tam bảvcdi o, phạzzfr m vàoiuh o chuyệzxyy n nàoiuh y mớbnar i đeocn ếcfzc n cầqnhv u xin bổxgib n cung, cádjom c ngưwclz ơriwv i cũauav ng thậhxjv t cóauav thểkrhx diệzxyy n."
Triệzxyy u Lưwclz ơriwv ng việzxyy n nhádjom t gan, đeocn ãlywq khóauav c đeocn ếcfzc n mứesqw c khuôdjom n mặvbwe t lấhxjv m lem, nứesqw c nởjkvh nóauav i khôdjom ng ra lờzzfr i.
Íjhvl t ra Diêooki u Quýbije cơriwv cũauav ng làoiuh ngưwclz ờzzfr i nhậhxjv n đeocn ưwclz ợrotf c thádjom nh sủzvxp ng, tuy sắzxyy c mặvbwe t trắzxyy ng bệzxyy ch nhưwclz ng giọeocn ng nóauav i vẫkrhx n còdxxn n rõainn ràoiuh ng: "Từipzy khi chúbbmy ng ta vàoiuh o cung tớbnar i nay chưwclz a từipzy ng gặvbwe p qua Hiềdcxw n phi nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng. Lạzzfr i thêooki m hôdjom m nay Hiềdcxw n phi nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng thậhxjv t sựxuur khinh xa giảvcdi n hàoiuh nh [3], y phụeshh c vàoiuh trang sứesqw c rấhxjv t đeocn ơriwv n giảvcdi n, ta nhấhxjv t thờzzfr i khôdjom ng nhậhxjv n ra nêooki n cóauav chúbbmy t tranh chấhxjv p trong lờzzfr i nóauav i, thậhxjv t sựxuur khôdjom ng cốeshh ýbije mạzzfr o phạzzfr m. Mong nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng minh giádjom m."
[3] Khinh xa giảvcdi n hàoiuh nh (轻车简行): Ngụeshh ýbije khi đeocn i ra ngoàoiuh i thìiyoq rấhxjv t đeocn ơriwv n giảvcdi n.
Thấhxjv m Thụeshh c phi nhàoiuh n nhãlywq đeocn ùeocn a nghịlnkk ch hộvvlq giádjom p củzvxp a mìiyoq nh, bĩokzn u môdjom i nóauav i: "Nóauav i nhưwclz vậhxjv y thìiyoq ra làoiuh Hiềdcxw n phi làoiuh m sai, khôdjom ng đeocn ểkrhx cho cádjom c ngưwclz ơriwv i nhậhxjv n ra nêooki n mớbnar i ngưwclz ợrotf ng ngùeocn ng nhưwclz vậhxjv y?"
Diêooki u Quýbije cơriwv cắzxyy n chặvbwe t môdjom i, thấhxjv p giọeocn ng nóauav i: "Tầqnhv n thiếcfzc p khôdjom ng cóauav ýbije nàoiuh y."
Thấhxjv m Thụeshh c phi cưwclz ờzzfr i nhạzzfr o: "Đzurz ưwclz ợrotf c rồhvve i, đeocn ưwclz ợrotf c rồhvve i, còdxxn n ngoan cốeshh sao? Vậhxjv y ngưwclz ơriwv i tựxuur mìiyoq nh làoiuh m đeocn i, hừipzy ."
Triệzxyy u Lưwclz ơriwv ng việzxyy n khóauav c lóauav c bòdxxn đeocn ếcfzc n dưwclz ớbnar i châcyty n Thụeshh c phi, nứesqw c nởjkvh nóauav i: "Nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng rộvvlq ng lưwclz ợrotf ng, cầqnhv u xin nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng giúbbmy p đeocn ỡauav hoàoiuh giảvcdi i vàoiuh i câcyty u, tầqnhv n thiếcfzc p thậhxjv t sựxuur khôdjom ng cốeshh ýbije mạzzfr o phạzzfr m. Muốeshh n đeocn ádjom nh muốeshh n phạzzfr t gìiyoq đeocn ềdcxw u đeocn ưwclz ợrotf c, chỉlkcb mong Hiềdcxw n phi nưwclz ơriwv ng nưwclz ơriwv ng đeocn ừipzy ng ghi hậhxjv n."
Thấhxjv m Thụeshh c phi nhìiyoq n thádjom i đeocn ộvvlq nhậhxjv n sai củzvxp a Triệzxyy u Lưwclz ơriwv ng việzxyy n thìiyoq cảvcdi m thấhxjv y hàoiuh i lòdxxn ng mộvvlq t chúbbmy t, cong cong khóauav e miệzxyy ng nóauav i: "Cádjom c ngưwclz ơriwv i cóauav bao nhiêooki u mặvbwe t mũauav i màoiuh muốeshh n Hiềdcxw n phi muộvvlq i muộvvlq i ghi hậhxjv n cádjom c ngưwclz ơriwv i? Căkrph n bảvcdi n làoiuh ngưwclz ờzzfr i ta khôdjom ng đeocn ặvbwe t cádjom c ngưwclz ơriwv i vàoiuh o trong mắzxyy t."
Diêooki u Quýbije cơriwv cắzxyy n môdjom i thậhxjv t chặvbwe t, bịlnkk Thụeshh c phi châcyty m chọeocn c nhưwclz vậhxjv y tim cũauav ng đeocn ãlywq rỉlkcb mádjom u.
Khôdjom ng cam lòdxxn ng, thậhxjv t khôdjom ng cam lòdxxn ng. Dựxuur a vàoiuh o cádjom i gìiyoq cádjom c nàoiuh ng đeocn ềdcxw u cao cao tạzzfr i thưwclz ợrotf ng nhìiyoq n xuốeshh ng ngưwclz ờzzfr i khádjom c, Diêooki u Quýbije cơriwv nàoiuh ng cũauav ng muốeshh n làoiuh ngưwclz ờzzfr i nhìiyoq n xuốeshh ng ngưwclz ờzzfr i khádjom c, khôdjom ng phảvcdi i làoiuh ngưwclz ờzzfr i bịlnkk ngưwclz ờzzfr i khádjom c đeocn ứesqw ng ởjkvh trêooki n cao nhìiyoq n xuốeshh ng.
---
" Thiêooki n hạzzfr thùeocn y nhâcyty n bấhxjv t thứesqw c nhâcyty n" đeocn ưwclz ợrotf c tríipzy ch từipzy bàoiuh i thơriwv " Biệzxyy t Đzurz ổxgib ng Đzurz ạzzfr i" củzvxp a Cao Thíipzy ch, nhàoiuh thơriwv thờzzfr i thịlnkk nh Đzurz ưwclz ờzzfr ng củzvxp a Trung Quốeshh c.
Biệzxyy t Đzurz ổxgib ng Đzurz ạzzfr i
Thậhxjv p lýbije hoàoiuh ng vâcyty n bạzzfr ch nhậhxjv t huâcyty n,
Bắzxyy c phong xuy nhạzzfr n tuyếcfzc t phâcyty n phâcyty n
Mạzzfr c sầqnhv u tiềdcxw n lộvvlq vôdjom tri kỷkcuh ,
Thiêooki n hạzzfr thùeocn y nhâcyty n bấhxjv t thứesqw c quâcyty n?
--Dịlnkk ch nghĩokzn a--
Tưwclz ơriwv ng biệzxyy t vớbnar i Đzurz ổxgib ng Đzurz ạzzfr i
Nhữliuu ng đeocn ádjom m mâcyty y vàoiuh ng kélqow o dàoiuh i đeocn ếcfzc n mưwclz ờzzfr i dặvbwe m, mặvbwe t trờzzfr i đeocn ãlywq xếcfzc chiềdcxw u
Gióauav bấhxjv c thổxgib i, chim nhạzzfr n bay đeocn i, tuyếcfzc t rơriwv i tảvcdi tơriwv i
Xin bạzzfr n đeocn ừipzy ng buồhvve n, ởjkvh trưwclz ớbnar c mắzxyy t nơriwv i đeocn ấhxjv t khádjom ch khôdjom ng cóauav ai làoiuh tri kỷkcuh
Vìiyoq trong thiêooki n hạzzfr hỏlywq i xem cóauav ai làoiuh ngưwclz ờzzfr i khôdjom ng biếcfzc t bạzzfr n
--Bảvcdi n dịlnkk ch củzvxp a Tảvcdi n Đzurz àoiuh --
Mưwclz ờzzfr i dặvbwe m vàoiuh ng pha bóauav ng nhậhxjv t vâcyty n,
Nhạzzfr n xuôdjom i gióauav bấhxjv c tuyếcfzc t bay nhanh
Chớbnar buồhvve n nẻtjnx o trưwclz ớbnar c khôdjom ng tri kỷkcuh !
Thiêooki n hạzzfr ai ngưwclz ờzzfr i chẳpgxu ng biếcfzc t anh
Beta: Tiê
[1] Trong thiê
Tiễ
Hoa Thư
Lan Chi vâ
Hoa Thư
Lan Chi nhí
Hoa Thư
Lan Chi bĩ
Hoa Thư
Lan Chi nhì
Hoa Thư
Lan Chi vui vẻ
Ngà
Quy cá
Hoa Thư
Cho nê
Cố
"Mấ
Hoa Thư
Thư
Hoa Thư
Thư
Thư
Cố
Hoa Thư
Đ
Chỉ
Hai phi tầ
Mộ
[2] Nguyê
Ngư
"Ngư
Phi tầ
Sau đ
Cố
Hoa Thư
Nữ
Hoa Thư
Cũ
Hơ
Hoa Thư
Triệ
Tấ
Vì
Hoa Thư
Sau đ
Diê
Lú
Hoa Thư
Diê
Hoa Thư
Hoa Thư
Diê
Từ
Cố
[2] Truy phong (追封): Ban tư
Tiê
Diê
Thấ
Triệ
Í
[3] Khinh xa giả
Thấ
Diê
Thấ
Triệ
Thấ
Diê
Khô
---
" Thiê
Biệ
Thậ
Bắ
Mạ
Thiê
--Dị
Tư
Nhữ
Gió
Xin bạ
Vì
--Bả
Mư
Nhạ
Chớ
Thiê
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
