Edit: Triệneds u Hiềhioq n việneds n.
Beta: Tiêszeu n Tháasmd i Phi.
[1] Bụncsi i trầnbgt n rơnbgt i xuốkddz ng, ýolnf nófwhv i đwdxv ãtejk đwdxv ếfuha n hồaqzt i kếfuha t thúxobg c.
Thưszeu ợqokk ng Dưszeu ơnbgt ng cung.
Đofkc ãtejk mưszeu ờzpna i ngàqttm y trônghr i qua, bệneds nh tìlsng nh củbzkd a Hoa Thưszeu ờzpna ng khônghr ng nhữeeje ng khônghr ng cófwhv chuyểbvgv n biếfuha n tốkddz t, màqttm ngưszeu ợqokk c lạsozq i càqttm ng thêszeu m nghiêszeu m trọsiav ng. Toàqttm n bộdglv Thưszeu ợqokk ng Dưszeu ơnbgt ng cung đwdxv ềhioq u làqttm mộdglv t mảawmm nh mâofkc y đwdxv en sưszeu ơnbgt ng mùxjsc bao phủbzkd .
Hầnbgt u nhưszeu mỗhozm i ngàqttm y Hoàqttm ng đwdxv ếfuha đwdxv ềhioq u đwdxv ếfuha n thăxobg m, hônghr m nay cũxobg ng khônghr ng ngoạsozq i lệneds .
"Nàqttm ng đwdxv ãtejk dùxjsc ng thuốkddz c rồaqzt i màqttm sao chẳaqzt ng thấkdlh y hiệneds u quảawmm gìlsng vậpuuy y? Mấkdlh y têszeu n lang băxobg m nàqttm y!" Hoàqttm ng đwdxv ếfuha cau màqttm y nhìlsng n Hoa Thưszeu ờzpna ng ốkddz m yếfuha u nằneds m trêszeu n giưszeu ờzpna ng, ngữeeje khínghr vừosxs a lo lắzvpa ng lạsozq i vừosxs a đwdxv au lòetwm ng.
Hoa Thưszeu ờzpna ng miễuxzd n cưszeu ỡruft ng cưszeu ờzpna i cưszeu ờzpna i, hơnbgt i thởqttm mong manh nhưszeu tơnbgt mỏpqaj ng, ngay cảawmm nófwhv i chuyệneds n cũxobg ng cảawmm m thấkdlh y mệneds t, cổolnf họsiav ng đwdxv au nhófwhv i nhưszeu bịmogt lửmjmt a thiêszeu u đwdxv ốkddz t.
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha thấkdlh y Hoa Thưszeu ờzpna ng khônghr ng khoẻirbg , nhỏpqaj giọsiav ng an ủbzkd i: "Nàqttm ng đwdxv ừosxs ng nófwhv i chuyệneds n, tĩqttm nh dưszeu ỡruft ng cho tốkddz t." Sau đwdxv ófwhv hắzvpa n lạsozq i thởqttm dàqttm i: "Thậpuuy t vấkdlh t vảawmm mớmogt i cófwhv chúxobg t da chúxobg t thịmogt t, bệneds nh mộdglv t trậpuuy n lạsozq i gầnbgt y trởqttm vềhioq rồaqzt i."
Hoa Thưszeu ờzpna ng kéeeje o khófwhv e miệneds ng, đwdxv ưszeu a tay nhẹxjsc nhàqttm ng vỗhozm vỗhozm lêszeu n mu bàqttm n tay củbzkd a Hoàqttm ng đwdxv ếfuha , tựvntn a nhưszeu đwdxv ang an ủbzkd i.
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha miễuxzd n cưszeu ỡruft ng nófwhv i: "Bêszeu n cạsozq nh nàqttm ng cũxobg ng khônghr ng cófwhv ai chăxobg m sófwhv c. Trẫrmrb m sẽqttm truyềhioq n chỉgvvi cho Thếfuha tửmjmt , mấkdlh y ngàqttm y nàqttm y khônghr ng cầnbgt n đwdxv ếfuha n lớmogt p, trưszeu ớmogt c tiêszeu n cứzvpa trởqttm vềhioq hầnbgt u bệneds nh cho nàqttm ng."
Hoa Thưszeu ờzpna ng chậpuuy m rãtejk i lắzvpa c đwdxv ầnbgt u, giọsiav ng nófwhv i nghẹxjsc n ngàqttm o: "Thếfuha tửmjmt còetwm n nhỏpqaj tuổolnf i, làqttm thờzpna i đwdxv iểbvgv m nêszeu n họsiav c hàqttm nh đwdxv ọsiav c sáasmd ch, tộdglv i tìlsng nh gìlsng màqttm lạsozq i gọsiav i thằneds ng béeeje vềhioq đwdxv ểbvgv hầnbgt u bệneds nh thiếfuha p mỗhozm i ngàqttm y. Nếfuha u bịmogt lâofkc y bệneds nh, đwdxv ứzvpa a nhỏpqaj nhưszeu nófwhv làqttm m sao chịmogt u nổolnf i, khụncsi khụncsi , khụncsi khụncsi ."
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha nâofkc ng Hoa Thưszeu ờzpna ng dậpuuy y, nhẹxjsc nhàqttm ng vỗhozm lưszeu ng nàqttm ng, dịmogt u giọsiav ng an ủbzkd i: "Thâofkc n làqttm ngưszeu ờzpna i làqttm m con, vốkddz n nêszeu n nhưszeu thếfuha , đwdxv âofkc u ra cáasmd i lýolnf nhưszeu vậpuuy y?"
Hoa Thưszeu ờzpna ng thấkdlh y ngữeeje khínghr củbzkd a Hoàqttm ng đwdxv ếfuha bìlsng nh thưszeu ờzpna ng, dáasmd ng vẻirbg thiêszeu n kinh đwdxv ịmogt a nghĩqttm a [2], cũxobg ng biếfuha t khônghr ng cófwhv cáasmd ch nàqttm o khuyêszeu n nhủbzkd đwdxv ưszeu ợqokk c, chỉgvvi bấkdlh t đwdxv ắzvpa c dĩqttm cưszeu ờzpna i khổolnf : "Tạsozq ơnbgt n âofkc n đwdxv iểbvgv n củbzkd a Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng."
[2] Thiêszeu n kinh đwdxv ịmogt a nghĩqttm a (天經地義): Đofkc ạsozq o lýolnf hiểbvgv n nhiêszeu n, tấkdlh t nhiêszeu n phảawmm i vậpuuy y.
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha nhìlsng n sắzvpa c mặruft t Hoa Thưszeu ờzpna ng táasmd i nhợqokk t, mônghr i thâofkc m, đwdxv ônghr i mắzvpa t đwdxv en láasmd y nhu hòetwm a vốkddz n cófwhv trưszeu ớmogt c kia cũxobg ng dầnbgt n mấkdlh t đwdxv i tinh quang, hắzvpa n vônghr cùxjsc ng khófwhv chịmogt u trong lòetwm ng, chỉgvvi nhẹxjsc nhàqttm ng nófwhv i: "Nàqttm ng bệneds nh nhưszeu vậpuuy y, sao lạsozq i khônghr ng triệneds u kiếfuha n gia quyếfuha n vàqttm o cung thăxobg m nàqttm ng, nàqttm o cófwhv phảawmm i làqttm trẫrmrb m khônghr ng âofkc n chuẩssjx n đwdxv âofkc u?"
Hoa Thưszeu ờzpna ng chậpuuy m rãtejk i lắzvpa c đwdxv ầnbgt u, giọsiav ng nófwhv i khàqttm n khàqttm n: "Lúxobg c trưszeu ớmogt c thầnbgt n thiếfuha p cũxobg ng chỉgvvi nghĩqttm làqttm bịmogt chúxobg t phong hàqttm n, hai ba ngàqttm y sẽqttm khỏpqaj i. Tiếfuha c rằneds ng thâofkc n thểbvgv củbzkd a thiếfuha p khônghr ng biếfuha t cốkddz gắzvpa ng, bâofkc y giờzpna lạsozq i càqttm ng thêszeu m nghiêszeu m trọsiav ng. Thầnbgt n thiếfuha p cũxobg ng khônghr ng dáasmd m triệneds u kiếfuha n gia quyếfuha n, nếfuha u đwdxv ểbvgv mẫrmrb u thâofkc n nhìlsng n thấkdlh y, nhấkdlh t đwdxv ịmogt nh mẫrmrb u thâofkc n sẽqttm lo lắzvpa ng, lạsozq i càqttm ng thêszeu m phiềhioq n nãtejk o."
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha nhẹxjsc nhàqttm ng vỗhozm đwdxv ầnbgt u vai Hoa Thưszeu ờzpna ng, đwdxv au lòetwm ng nófwhv i: "Nàqttm ng luônghr n nhưszeu vậpuuy y, chuyệneds n gìlsng cũxobg ng suy nghĩqttm cho ngưszeu ờzpna i kháasmd c trưszeu ớmogt c, khônghr ng nghĩqttm cho bảawmm n thâofkc n mìlsng nh. Nàqttm ng bệneds nh nhưszeu thếfuha , rấkdlh t cônghr đwdxv ơnbgt n lẻirbg loi, trẫrmrb m cũxobg ng khônghr ng thểbvgv thưszeu ờzpna ng xuyêszeu n làqttm m bạsozq n ởqttm bêszeu n cạsozq nh nàqttm ng, nàqttm ng sẽqttm rấkdlh t cônghr quạsozq nh."
Hoa Thưszeu ờzpna ng cong khófwhv e miệneds ng, khẽqttm cưszeu ờzpna i: "Nàqttm o cófwhv nghiêszeu m trọsiav ng nhưszeu thếfuha , Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng yêszeu n tâofkc m."
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha bồaqzt i bêszeu n cạsozq nh Hoa Thưszeu ờzpna ng, táasmd n gẫrmrb u vềhioq nhữeeje ng chuyệneds n xảawmm y ra gầnbgt n đwdxv âofkc y trong cung đwdxv ểbvgv nàqttm ng giảawmm i tỏpqaj a buồaqzt n bựvntn c.
"Đofkc úxobg ng rồaqzt i, hiệneds n tạsozq i việneds c tuyểbvgv n túxobg đwdxv ãtejk quyếfuha t đwdxv ịmogt nh xong. Cáasmd c nhófwhv m túxobg nữeeje trong cung đwdxv ềhioq u đwdxv ãtejk vềhioq nhàqttm , cuốkddz i cùxjsc ng cũxobg ng đwdxv ưszeu ợqokk c thanh tịmogt nh hơnbgt n rấkdlh t nhiềhioq u. Lầnbgt n nàqttm y túxobg nữeeje nhậpuuy p cung tổolnf ng cộdglv ng cófwhv sáasmd u ngưszeu ờzpna i, chỉgvvi hônghr n cófwhv bảawmm y ngưszeu ờzpna i, cũxobg ng coi nhưszeu làqttm náasmd o nhiệneds t."
Hoa Thưszeu ờzpna ng đwdxv ang đwdxv ắzvpa p trêszeu n ngưszeu ờzpna i chăxobg n gấkdlh m đwdxv ỏpqaj sậpuuy m dệneds t chỉgvvi vàqttm ng, đwdxv ẹxjsc p thìlsng đwdxv ẹxjsc p đwdxv ófwhv , chỉgvvi làqttm cófwhv chúxobg t nặruft ng nềhioq . Đofkc ặruft c biệneds t nàqttm ng đwdxv ang bệneds nh, nêszeu n càqttm ng cảawmm m thấkdlh y nặruft ng nềhioq hơnbgt n, rấkdlh t khônghr ng thoảawmm i máasmd i. Hoa Thưszeu ờzpna ng liềhioq n xốkddz c chăxobg n lêszeu n, đwdxv ổolnf i thàqttm nh chăxobg n tơnbgt gấkdlh m mỏpqaj ng nhẹxjsc màqttm u đwdxv ỏpqaj nhạsozq t, nàqttm ng cảawmm m thấkdlh y thoảawmm i máasmd i hơnbgt n rồaqzt i mớmogt i nófwhv i: "Lúxobg c trưszeu ớmogt c thầnbgt n thiếfuha p nghe Tháasmd i hậpuuy u nófwhv i rằneds ng hy vọsiav ng cófwhv thểbvgv giữeeje lạsozq i hơnbgt n mưszeu ờzpna i vịmogt muộdglv i muộdglv i, sao Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng chỉgvvi nhìlsng n trúxobg ng cófwhv mấkdlh y ngưszeu ờzpna i vậpuuy y?"
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha giúxobg p Hoa Thưszeu ờzpna ng géeeje m lạsozq i gófwhv c chăxobg n, nhẹxjsc giọsiav ng tráasmd ch cứzvpa : "Bâofkc y giờzpna thờzpna i tiếfuha t lạsozq nh lẽqttm o, nàqttm ng lạsozq i đwdxv ang mang bệneds nh, sao khônghr ng chịmogt u đwdxv ắzvpa p chăxobg n dàqttm y chứzvpa ?"
Hoa Thưszeu ờzpna ng nhẹxjsc nhàqttm ng vỗhozm ngựvntn c nófwhv i: "Thầnbgt n thiếfuha p cảawmm m thấkdlh y bứzvpa c bốkddz i, thởqttm khônghr ng thônghr ng. Huốkddz ng chi trong phòetwm ng đwdxv ốkddz t nhiềhioq u lửmjmt a than, vônghr cùxjsc ng ấkdlh m áasmd p, chăxobg n mỏpqaj ng mộdglv t chúxobg t cũxobg ng khônghr ng sao."
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha bấkdlh t đwdxv ắzvpa c dĩqttm lắzvpa c đwdxv ầnbgt u: "Cứzvpa cho làqttm nàqttm ng cófwhv lýolnf đwdxv i. Cáasmd c túxobg nữeeje trúxobg ng tuyểbvgv n qua mùxjsc a xuâofkc n năxobg m sau sẽqttm nhậpuuy p cung, trẫrmrb m đwdxv ãtejk cho hoãtejk n thờzpna i gian lạsozq i, đwdxv ểbvgv tráasmd nh cửmjmt a ảawmm i cuốkddz i năxobg m chưszeu ớmogt ng khínghr mùxjsc mịmogt t. Nàqttm ng cũxobg ng đwdxv ừosxs ng bậpuuy n tâofkc m vềhioq nhữeeje ng chuyệneds n nàqttm y, tịmogt nh dưszeu ỡruft ng thâofkc n thểbvgv cho tốkddz t, biếfuha t khônghr ng? Chuyệneds n tứzvpa hônghr n cho đwdxv ưszeu ờzpna ng đwdxv ệneds củbzkd a nàqttm ng, trẫrmrb m cũxobg ng đwdxv ãtejk chọsiav n rấkdlh t kỹjoch , Thưszeu ờzpna ng nhi cófwhv muốkddz n biếfuha t làqttm nữeeje nhi nhàqttm ai khônghr ng?"
Hoa Thưszeu ờzpna ng nâofkc ng mi mắzvpa t lêszeu n, chờzpna mong nhìlsng n Hoàqttm ng đwdxv ếfuha , ônghr n nhu nófwhv i: "Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng, ngưszeu ờzpna i đwdxv ừosxs ng làqttm m thiếfuha p tòetwm mòetwm nữeeje a, nófwhv i cho thiếfuha p nghe đwdxv i."
Cuốkddz i cùxjsc ng trêszeu n gưszeu ơnbgt ng mặruft t Hoàqttm ng đwdxv ếfuha cũxobg ng cófwhv chúxobg t ýolnf cưszeu ờzpna i, nhẹxjsc giọsiav ng nófwhv i: "Trẫrmrb m vìlsng đwdxv ưszeu ờzpna ng đwdxv ệneds nàqttm ng chọsiav n ra mộdglv t vịmogt thụncsi c nữeeje . Phụncsi thâofkc n nàqttm ng ấkdlh y làqttm Tòetwm ng Ngũxobg phẩssjx m Hàqttm n Lâofkc m việneds n Thịmogt đwdxv ộdglv c [3]. Tổolnf phụncsi nàqttm ng ấkdlh y làqttm Chínghr nh Tam phẩssjx m Tháasmd i Thưszeu ờzpna ng Tựvntn khanh, dòetwm ng dõcnio i thưszeu hưszeu ơnbgt ng chínghr nh thốkddz ng. Hẳaqzt n nàqttm ng đwdxv ãtejk nghe nófwhv i, nguyêszeu n quáasmd n gia đwdxv ìlsng nh bọsiav n họsiav ởqttm Phòetwm ng Lăxobg ng, chínghr nh làqttm gia tộdglv c Chu thịmogt ởqttm quậpuuy n Phòetwm ng Lăxobg ng, vônghr cùxjsc ng quyềhioq n quýolnf thanh cao. Tuy hiệneds n giờzpna gia tộdglv c họsiav cófwhv chúxobg t suy tàqttm n, nhưszeu ng cũxobg ng cófwhv đwdxv iểbvgv m tốkddz t, nhâofkc n khẩssjx u trong nhàqttm đwdxv ơnbgt n giảawmm n, khônghr ng phứzvpa c tạsozq p."
[3] Thịmogt đwdxv ộdglv c (侍讀): Mộdglv t chứzvpa c quan trong Hàqttm n Lâofkc m việneds n, phụncsi tráasmd ch đwdxv ọsiav c sáasmd ch cho vua nghe.
Ýdiip cưszeu ờzpna i trêszeu n khófwhv e miệneds ng Hoa Thưszeu ờzpna ng châofkc n thàqttm nh hơnbgt n, nàqttm ng ngẩssjx ng đwdxv ầnbgt u nhìlsng n Hoàqttm ng đwdxv ếfuha , vui vẻirbg nófwhv i: "Thầnbgt n thiếfuha p ởqttm trong khuêszeu phòetwm ng, chưszeu a nghe đwdxv ếfuha n thanh danh vịmogt giai nhâofkc n nàqttm y. Cófwhv đwdxv iềhioq u nghe Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng khen ngợqokk i nhưszeu thếfuha , hẳaqzt n khônghr ng phảawmm i làqttm nhâofkc n vậpuuy t tầnbgt m thưszeu ờzpna ng. Thầnbgt n thiếfuha p cũxobg ng tin tưszeu ởqttm ng vàqttm o sựvntn giáasmd o dưszeu ỡruft ng củbzkd a nàqttm ng ấkdlh y, nhấkdlh t đwdxv ịmogt nh sẽqttm khônghr ng tệneds ."
Hoàqttm ng đwdxv ếfuha sờzpna đwdxv ầnbgt u Hoa Thưszeu ờzpna ng nófwhv i: "Hiệneds n tạsozq i chỉgvvi còetwm n mộdglv t dòetwm ng chínghr nh nàqttm y làqttm gia đwdxv ìlsng nh bọsiav n họsiav ởqttm kinh thàqttm nh, đwdxv ềhioq u làqttm ngưszeu ờzpna i xuấkdlh t sắzvpa c. Vịmogt Chu cônghr nưszeu ơnbgt ng nàqttm y làqttm đwdxv ínghr ch trưszeu ởqttm ng nữeeje trong nhàqttm , bêszeu n dưszeu ớmogt i cófwhv bốkddz n đwdxv ệneds đwdxv ệneds , thếfuha hệneds nốkddz i dõcnio i đwdxv ônghr ng đwdxv ảawmm o. Trẫrmrb m cũxobg ng cảawmm m thấkdlh y mệneds nh củbzkd a nàqttm ng ấkdlh y vưszeu ợqokk ng nam nhâofkc n, làqttm mộdglv t lựvntn a chọsiav n tốkddz t."
Hoa Thưszeu ờzpna ng cưszeu ờzpna i khổolnf mộdglv t cáasmd i, mêszeu tínghr n phong kiếfuha n thậpuuy t đwdxv áasmd ng sợqokk , nhưszeu ng cũxobg ng làqttm mộdglv t dấkdlh u hiệneds u tốkddz t, khônghr ng phảawmm i sao? Cho nêszeu n nàqttm ng vẫrmrb n rấkdlh t hàqttm i lòetwm ng.
Sáasmd ng sớmogt m ngàqttm y hônghr m sau, Vịmogt Ưcvyh ơnbgt ng cung.
Hoàqttm ng hậpuuy u vậpuuy n áasmd o màqttm u xanh ngọsiav c bínghr ch in chìlsng m hoa văxobg n láasmd trúxobg c vàqttm ng thẫrmrb m, phínghr a dưszeu ớmogt i làqttm váasmd y dàqttm i bằneds ng lônghr ng hồaqzt ly tuyếfuha t trắzvpa ng, cófwhv thêszeu u họsiav a tiếfuha t hoa văxobg n hìlsng nh tròetwm n bằneds ng chỉgvvi vàqttm ng. Nàqttm ng ngồaqzt i ngay ngắzvpa n trêszeu n ghếfuha chủbzkd vịmogt , nhìlsng n cáasmd c phi tầnbgt n thỉgvvi nh an bêszeu n dưszeu ớmogt i, khẽqttm nhếfuha ch khófwhv e miệneds ng, mỉgvvi m cưszeu ờzpna i ung dung rộdglv ng lưszeu ợqokk ng.
"Hônghr m nay cáasmd c vịmogt muộdglv i muộdglv i tớmogt i sớmogt m thậpuuy t. Hiệneds n giờzpna thờzpna i tiếfuha t lạsozq nh lẽqttm o, cầnbgt n phảawmm i chúxobg ýolnf đwdxv ếfuha n sứzvpa c khỏpqaj e, bảawmm o trọsiav ng thâofkc n thểbvgv cho tốkddz t. Hiềhioq n phi bịmogt bệneds nh đwdxv ãtejk nhiềhioq u ngàqttm y, đwdxv ừosxs ng đwdxv i theo vếfuha t xe đwdxv ổolnf đwdxv ófwhv ." Ngữeeje khínghr Hoàqttm ng hậpuuy u ônghr n hòetwm a, mang theo sựvntn quan tâofkc m, vừosxs a ấkdlh m áasmd p vừosxs a hiềhioq n thụncsi c.
Chúxobg ng phi tầnbgt n bêszeu n dưszeu ớmogt i liềhioq n đwdxv ứzvpa ng dậpuuy y hàqttm nh lễuxzd : "Tạsozq Hoàqttm ng hậpuuy u nưszeu ơnbgt ng nưszeu ơnbgt ng quan tâofkc m."
Sau khi ngồaqzt i xuốkddz ng, Thấkdlh m Thụncsi c phi sửmjmt a lạsozq i vàqttm i sợqokk i tófwhv c mai hai bêszeu n tháasmd i dưszeu ơnbgt ng, mởqttm miệneds ng nófwhv i: "Việneds c ba năxobg m tuyểbvgv n túxobg mộdglv t lầnbgt n đwdxv ãtejk kếfuha t thúxobg c, nghe nófwhv i Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng khâofkc m đwdxv iểbvgv m sáasmd u vịmogt muộdglv i muộdglv i vàqttm o cung. Hoàqttm ng hậpuuy u nưszeu ơnbgt ng nưszeu ơnbgt ng tiếfuha t lộdglv cho chúxobg ng thầnbgt n thiếfuha p nghe thửmjmt mộdglv t chúxobg t đwdxv ểbvgv còetwm n biếfuha t ai làqttm ai, đwdxv ừosxs ng đwdxv ểbvgv đwdxv ếfuha n lúxobg c đwdxv ófwhv gặruft p mặruft t lạsozq i xa lạsozq , khiếfuha n cho ngưszeu ờzpna i kháasmd c chêszeu cưszeu ờzpna i."
Thàqttm nh Phi khẽqttm nhếfuha ch đwdxv ônghr i mônghr i đwdxv ỏpqaj tưszeu ơnbgt i, nhìlsng n Thụncsi c phi nófwhv i: "Thụncsi c phi tỷroyr tỷroyr nófwhv i lờzpna i nàqttm y cófwhv vẻirbg nhưszeu làqttm khônghr ng biếfuha t gìlsng rồaqzt i. Nghe nófwhv i hônghr m qua Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng ngủbzkd lạsozq i Tiêszeu u Phòetwm ng cung, chẳaqzt ng lẽqttm tỷroyr tỷroyr thậpuuy t sựvntn khônghr ng biếfuha t chúxobg t gìlsng sao?"
Thấkdlh m Thụncsi c phi thấkdlh y Thàqttm nh Phi pháasmd đwdxv áasmd m, thu liễuxzd m ýolnf cưszeu ờzpna i, lạsozq nh lùxjsc ng nófwhv i: "Lờzpna i nàqttm y củbzkd a Thàqttm nh Phi muộdglv i muộdglv i sai rồaqzt i, Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng ngủbzkd lạsozq i Tiêszeu u Phòetwm ng cung làqttm đwdxv àqttm m đwdxv ạsozq o tâofkc m sựvntn vớmogt i bổolnf n cung, nhữeeje ng chuyệneds n tầnbgt m thưszeu ờzpna ng kia sao xứzvpa ng đwdxv ưszeu ợqokk c nhắzvpa c đwdxv ếfuha n. Lạsozq i nófwhv i, đwdxv ãtejk nhiềhioq u ngàqttm y Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng chưszeu a đwdxv ặruft t châofkc n đwdxv ếfuha n Ngọsiav c Hoa cung, chỉgvvi sợqokk Thàqttm nh Phi muộdglv i muộdglv i ởqttm trong thâofkc m cung tịmogt ch mịmogt ch nêszeu n hồaqzt ngônghr n loạsozq n ngữeeje rồaqzt i!"
Quan hệneds giữeeje a Thàqttm nh Phi vàqttm Thấkdlh m Thụncsi c phi luônghr n khônghr ng hòetwm a hợqokk p, chẳaqzt ng qua ngàqttm y thưszeu ờzpna ng hai ngưszeu ờzpna i khônghr ng ai lêszeu n tiếfuha ng. Bâofkc y giờzpna Thấkdlh m Thụncsi c phi chỉgvvi sinh đwdxv ưszeu ợqokk c hai nữeeje nhi nêszeu n tâofkc m tìlsng nh nônghr n nófwhv ng. Màqttm Thàqttm nh Phi gầnbgt n đwdxv âofkc y lạsozq i liêszeu n tiếfuha p cao giọsiav ng khiêszeu u khínghr ch, cũxobg ng khônghr ng biếfuha t làqttm vìlsng línghr do gìlsng . Cho nêszeu n, hai ngưszeu ờzpna i thưszeu ờzpna ng xuyêszeu n đwdxv ốkddz i đwdxv ầnbgt u, cũxobg ng khônghr ng cófwhv gìlsng kỳfzlc lạsozq .
Sắzvpa c mặruft t Thàqttm nh Phi khônghr ng tốkddz t, nófwhv i chuyệneds n cũxobg ng khônghr ng kháasmd ch khínghr chúxobg t nàqttm o: "Đofkc úxobg ng làqttm đwdxv ãtejk nhiềhioq u ngàqttm y Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng chưszeu a đwdxv ếfuha n Ngọsiav c Hoa cung, nhưszeu ng bổolnf n cung làqttm lãtejk o nhâofkc n trong cung, đwdxv âofkc u còetwm n cáasmd i tâofkc m tưszeu tranh phong cậpuuy t thốkddz [4], tranh sủbzkd ng mưszeu a mófwhv c. Chỉgvvi hy vọsiav ng Nhịmogt Hoàqttm ng tửmjmt vônghr dụncsi ng kia củbzkd a ta cófwhv thểbvgv nỗhozm lựvntn c hơnbgt n mộdglv t chúxobg t, vìlsng mẫrmrb u phi củbzkd a hắzvpa n màqttm giàqttm nh đwdxv ưszeu ợqokk c vẻirbg vang."
[4] Tranh phong cậpuuy t thốkddz (爭風吃醋): tranh giàqttm nh, ghen ghéeeje t lẫrmrb n nhau.
Sắzvpa c mặruft t Thấkdlh m Thụncsi c phi táasmd i xanh, Thàqttm nh Phi đwdxv ang cônghr ng khai cưszeu ờzpna i nhạsozq o nàqttm ng khônghr ng cófwhv nhi tửmjmt đwdxv âofkc y màqttm !
Ôrpst n Quýolnf tầnbgt n thấkdlh y Thụncsi c phi tứzvpa c giậpuuy n, đwdxv àqttm nh mởqttm miệneds ng nófwhv i: "Thụncsi c phi tỷroyr tỷroyr đwdxv ãtejk cófwhv hai nữeeje nhi, đwdxv ềhioq u nófwhv i nữeeje nhi vừosxs a làqttm tri kỷroyr vừosxs a dễuxzd chiêszeu u dụncsi đwdxv ệneds đwdxv ệneds . Nófwhv i khônghr ng chừosxs ng ínghr t ngàqttm y nữeeje a lạsozq i đwdxv ưszeu ợqokk c nghe tin vui củbzkd a tỷroyr tỷroyr , nếfuha u thậpuuy t sựvntn sinh đwdxv ưszeu ợqokk c nhi tửmjmt thìlsng chínghr nh làqttm nam nữeeje song toàqttm n, quảawmm thậpuuy t làqttm may mắzvpa n."
Thụncsi c phi nghe Ôrpst n Quýolnf tầnbgt n nófwhv i xong, tâofkc m tìlsng nh vui vẻirbg hơnbgt n nhiềhioq u, trêszeu n mặruft t cũxobg ng mang theo ýolnf cưszeu ờzpna i, hơnbgt i hấkdlh t cằneds m lêszeu n nhìlsng n Thàqttm nh Phi, lạsozq nh lùxjsc ng nởqttm nụncsi cưszeu ờzpna i, đwdxv ắzvpa c ýolnf cáasmd i gìlsng ? Nhịmogt Hoàqttm ng tửmjmt làqttm do ngưszeu ơnbgt i sinh sao?
Ngưszeu ờzpna i kháasmd c khônghr ng biếfuha t, ngưszeu ờzpna i kháasmd c khônghr ng dáasmd m nófwhv i, chẳaqzt ng lẽqttm bổolnf n cung còetwm n khônghr ng biếfuha t? Bổolnf n cung khônghr ng dáasmd m nófwhv i àqttm ? Chẳaqzt ng qua cũxobg ng chỉgvvi làqttm mộdglv t con gàqttm máasmd i khônghr ng đwdxv ẻirbg trứzvpa ng đwdxv ưszeu ợqokk c, đwdxv ắzvpa c ýolnf cáasmd i gìlsng ?
Ágvvi nh mắzvpa t Thàqttm nh Phi lạsozq nh xuốkddz ng. Tụncsi c ngữeeje nófwhv i rấkdlh t đwdxv úxobg ng, đwdxv áasmd nh ngưszeu ờzpna i khônghr ng vảawmm mặruft t, nhưszeu ng cófwhv mộdglv t sốkddz chỗhozm làqttm long chi nghịmogt ch lâofkc n [5], chỉgvvi cầnbgt n đwdxv ụncsi ng đwdxv ếfuha n, đwdxv ófwhv chínghr nh làqttm tửmjmt đwdxv ịmogt ch, khônghr ng giếfuha t chếfuha t thìlsng khônghr ng dừosxs ng lạsozq i.
[5] Long chi nghịmogt ch lâofkc n (龍之逆鱗): Chạsozq m vảawmm y rồaqzt ng, ýolnf nófwhv i chỗhozm nhạsozq y cảawmm m, đwdxv iểbvgv m yếfuha u.
Cófwhv đwdxv iềhioq u, suy cho cùxjsc ng Thàqttm nh Phi vẫrmrb n làqttm ngưszeu ờzpna i cófwhv tâofkc m tưszeu thâofkc m trầnbgt m, giỏpqaj i nhấkdlh t làqttm néeeje n giậpuuy n. Hậpuuy u cung nàqttm y còetwm n ai cófwhv thểbvgv sáasmd nh đwdxv ưszeu ợqokk c vớmogt i nàqttm ng? Nàqttm ng khônghr ng thèexqe m tranh hơnbgt n thua vớmogt i Thấkdlh m Thụncsi c phi nữeeje a, quay qua cưszeu ờzpna i nófwhv i vớmogt i Hoàqttm ng hậpuuy u: "Thầnbgt n thiếfuha p vàqttm Thụncsi c phi tỷroyr tỷroyr cãtejk i nhau, đwdxv ểbvgv cho Hoàqttm ng hậpuuy u nưszeu ơnbgt ng nưszeu ơnbgt ng chêszeu cưszeu ờzpna i rồaqzt i, vậpuuy y màqttm ngưszeu ờzpna i cũxobg ng khônghr ng nófwhv i câofkc u nàqttm o."
Hoàqttm ng hậpuuy u thấkdlh y Thàqttm nh Phi đwdxv ộdglv t nhiêszeu n nófwhv i chuyệneds n vớmogt i mìlsng nh, hơnbgt i sửmjmt ng sốkddz t mộdglv t chúxobg t, sau đwdxv ófwhv ônghr n hòetwm a nófwhv i: "Tìlsng nh cảawmm m tỷroyr muộdglv i củbzkd a hai ngưszeu ờzpna i luônghr n tốkddz t, nófwhv i làqttm cãtejk i nhau, khônghr ng bằneds ng nófwhv i làqttm đwdxv ang trêszeu u ghẹxjsc o, nàqttm o cófwhv nghiêszeu m trọsiav ng nhưszeu vậpuuy y."
Thụncsi c phi liếfuha c mắzvpa t nhìlsng n Hoàqttm ng hậpuuy u, nởqttm nụncsi cưszeu ờzpna i lạsozq nh, càqttm ng thêszeu m cháasmd n ghéeeje t trong lòetwm ng. Bâofkc y giờzpna Hoàqttm ng hậpuuy u nófwhv i chuyệneds n càqttm ng lúxobg c càqttm ng giảawmm tạsozq o, khiếfuha n ngưszeu ờzpna i nghe thấkdlh y buồaqzt n nônghr n.
Sắzvpa c mặruft t Thàqttm nh Phi lạsozq i vẫrmrb n nhưszeu thưszeu ờzpna ng, cưszeu ờzpna i nófwhv i: "Hoàqttm ng hậpuuy u nưszeu ơnbgt ng nưszeu ơnbgt ng nófwhv i thếfuha nàqttm o thìlsng chínghr nh làqttm thếfuha đwdxv ófwhv ."
Hoàqttm ng hậpuuy u cảawmm m thấkdlh y Thàqttm nh Phi hônghr m nay cófwhv chúxobg t kỳfzlc quáasmd i, khônghr ng muốkddz n nhiềhioq u lờzpna i vớmogt i nàqttm ng ta nữeeje a, liềhioq n đwdxv ổolnf i đwdxv ềhioq tàqttm i, nófwhv i đwdxv ếfuha n vấkdlh n đwdxv ềhioq màqttm mọsiav i ngưszeu ờzpna i đwdxv ang rấkdlh t quan tâofkc m: "Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng khâofkc m đwdxv iểbvgv m sáasmd u vịmogt túxobg nữeeje vàqttm o cung. Hônghr m nay bổolnf n cung nófwhv i chuyệneds n vớmogt i cáasmd c ngưszeu ơnbgt i, đwdxv ểbvgv cáasmd c ngưszeu ơnbgt i cófwhv sựvntn chuẩssjx n bịmogt trưszeu ớmogt c trong lòetwm ng, tưszeu ơnbgt ng lai ngưszeu ờzpna i mớmogt i nhậpuuy p cung thìlsng đwdxv ốkddz i xửmjmt vớmogt i nhau cho tốkddz t."
Vừosxs a nghe lờzpna i nàqttm y, lỗhozm tai củbzkd a chúxobg ng cung phi đwdxv ềhioq u dựvntn ng đwdxv ứzvpa ng cảawmm lêszeu n, khônghr ng ai chúxobg ýolnf đwdxv ếfuha n âofkc n oáasmd n giữeeje a Thàqttm nh Phi vàqttm Thấkdlh m Thụncsi c phi nữeeje a.
Nụncsi cưszeu ờzpna i trêszeu n khófwhv e mônghr i Hoàqttm ng hậpuuy u cófwhv chúxobg t mơnbgt hồaqzt , cófwhv vàqttm i phầnbgt n thỏpqaj a mãtejk n, cũxobg ng cófwhv vàqttm i phầnbgt n chua xófwhv t nófwhv i khônghr ng nêszeu n lờzpna i, nhưszeu ng thanh âofkc m vẫrmrb n ônghr n nhu rộdglv ng lưszeu ợqokk ng nhưszeu cũxobg : "Phâofkc n vịmogt cao nhấkdlh t làqttm Ngônghr thịmogt , tứzvpa nữeeje (con gáasmd i thứzvpa tưszeu ) củbzkd a Tòetwm ng Tam phẩssjx m Quang Lộdglv c Tựvntn khanh. Nófwhv i tớmogt i gia thếfuha củbzkd a nàqttm ng ta, hẳaqzt n mọsiav i ngưszeu ờzpna i cũxobg ng khônghr ng xa lạsozq gìlsng , chínghr nh làqttm chấkdlh t nữeeje củbzkd a mẫrmrb u hậpuuy u, đwdxv ưszeu ợqokk c phong Chínghr nh Tam phẩssjx m Quýolnf tầnbgt n, ban cho phong hàqttm o Kháasmd nh."
Thấkdlh m Thụncsi c phi nhínghr u màqttm y thậpuuy t sâofkc u, tin tứzvpa c nàqttm y nàqttm ng đwdxv ãtejk sớmogt m nghe qua, nhưszeu ng bâofkc y giờzpna nghe lạsozq i lầnbgt n thứzvpa hai, tâofkc m tìlsng nh nàqttm ng vẫrmrb n rấkdlh t khófwhv chịmogt u. Ngônghr thịmogt làqttm chấkdlh t nữeeje củbzkd a Tháasmd i hậpuuy u, huyếfuha t mạsozq ch tưszeu ơnbgt ng liêszeu n, vừosxs a vàqttm o cung đwdxv ãtejk đwdxv ưszeu ợqokk c phong Quýolnf tầnbgt n, sau nàqttm y chắzvpa c chắzvpa n sẽqttm đwdxv ưszeu ợqokk c Tháasmd i hậpuuy u chốkddz ng lưszeu ng. Nhưszeu vậpuuy y Thấkdlh m Thụncsi c phi lâofkc u nay vẫrmrb n luônghr n đwdxv ưszeu ợqokk c Tháasmd i hậpuuy u yêszeu u mếfuha n cảawmm m thấkdlh y cófwhv nguy cơnbgt bịmogt đwdxv e dọsiav a vônghr cùxjsc ng.
Cáasmd c cung phi kháasmd c đwdxv ềhioq u cảawmm kinh sợqokk hãtejk i, khônghr ng ngờzpna chấkdlh t nữeeje củbzkd a Tháasmd i hậpuuy u vậpuuy y màqttm lạsozq i vàqttm o cung, bọsiav n họsiav nhínghr u màqttm y thậpuuy t sâofkc u thấkdlh p giọsiav ng nghịmogt luậpuuy n.
Hoàqttm ng hậpuuy u khônghr ng quan tâofkc m đwdxv ếfuha n sựvntn hoảawmm ng loạsozq n củbzkd a cáasmd c phi tầnbgt n bêszeu n dưszeu ớmogt i, tiếfuha p tụncsi c nófwhv i: "Tiếfuha p đwdxv ếfuha n làqttm Nghiêszeu m thịmogt , đwdxv ínghr ch trưszeu ởqttm ng nữeeje củbzkd a Lễuxzd bộdglv Lang trung. Vịmogt nàqttm y cũxobg ng làqttm xuấkdlh t thâofkc n danh mônghr n, phong làqttm m Tòetwm ng Tam phẩssjx m Tầnbgt n, tạsozq m thờzpna i khônghr ng cófwhv phong hàqttm o."
Nghe thấkdlh y têszeu n Nghiêszeu m thịmogt , Thàqttm nh Phi khẽqttm ngưszeu ớmogt c mắzvpa t lêszeu n, sófwhv ng mắzvpa t lay đwdxv ộdglv ng.
Hoàqttm ng hậpuuy u tiếfuha p tụncsi c nófwhv i: "Còetwm n lạsozq i bốkddz n ngưszeu ờzpna i đwdxv ềhioq u xuấkdlh t thâofkc n bìlsng nh thưszeu ờzpna ng. Dưszeu ơnbgt ng thịmogt - thứzvpa nữeeje củbzkd a Tòetwm ng Ngũxobg phẩssjx m Phófwhv sứzvpa Sửmjmt ti Tuyêszeu n phủbzkd , đwdxv ưszeu ợqokk c phong Chínghr nh Ngũxobg phẩssjx m Quýolnf nhâofkc n. Vưszeu ơnbgt ng thịmogt - tam nữeeje củbzkd a Chínghr nh Lụncsi c phẩssjx m Quốkddz c Tửmjmt Giáasmd m Ti nghiệneds p (quảawmm n lýolnf Quốkddz c Tửmjmt Giáasmd m), phong làqttm m Tòetwm ng Ngũxobg phẩssjx m Mỹjoch nhâofkc n. Diêszeu u thịmogt - thứzvpa nữeeje củbzkd a Tòetwm ng Lụncsi c phẩssjx m Nộdglv i phủbzkd Thựvntn chínghr nh (phụncsi tráasmd ch quảawmm n lýolnf cônghr ng việneds c trong cung), phong làqttm m Chínghr nh Lụncsi c phẩssjx m Quýolnf cơnbgt . Thứzvpa nữeeje nhàqttm Chínghr nh Thấkdlh t phẩssjx m Tri huyệneds n Sơnbgt n Nam đwdxv ưszeu ợqokk c phong làqttm m Chínghr nh Thấkdlh t phẩssjx m Lưszeu ơnbgt ng việneds n."
"Cáasmd c túxobg nữeeje trúxobg ng tuyểbvgv n tạsozq m quyếfuha t đwdxv ịmogt nh vàqttm o đwdxv ầnbgt u xuâofkc n năxobg m sau sẽqttm nhậpuuy p cung. Thờzpna i gian còetwm n dàqttm i, bổolnf n cung chỉgvvi mong cáasmd c muộdglv i muộdglv i sẽqttm chung sốkddz ng hòetwm a thuậpuuy n, tưszeu ơnbgt ng trợqokk lẫrmrb n nhau, rộdglv ng lưszeu ợqokk ng thâofkc n thiếfuha t, lụncsi c cung cófwhv thểbvgv hòetwm a hợqokk p vui vẻirbg , cùxjsc ng phâofkc n ưszeu u vớmogt i bổolnf n cung, vìlsng Hoàqttm ng thưszeu ợqokk ng màqttm khai chi táasmd n diệneds p."
"Thầnbgt n thiếfuha p cẩssjx n tuâofkc n sựvntn dạsozq y bảawmm o củbzkd a Hoàqttm ng hậpuuy u nưszeu ơnbgt ng nưszeu ơnbgt ng."
Beta: Tiê
[1] Bụ
Thư
Đ
Hầ
"Nà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
[2] Thiê
Hoà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Hoà
"Đ
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Hoà
Hoa Thư
Cuố
[3] Thị
Ý
Hoà
Hoa Thư
Sá
Hoà
"Hô
Chú
Sau khi ngồ
Thà
Thấ
Quan hệ
Sắ
[4] Tranh phong cậ
Sắ
Ô
Thụ
Ngư
Á
[5] Long chi nghị
Có
Hoà
Thụ
Sắ
Hoà
Vừ
Nụ
Thấ
Cá
Hoà
Nghe thấ
Hoà
"Cá
"Thầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
