Tự Cẩm

Chương 727 : Thuyền tặc của yến vương

    trước sau   
Phúqdvic Thanh côhmorng chúqdvia vàyreq Thậjzgnp Tứqdvihmorng chúqdvia nghe Cảynahnh Minh Đfmrxếjncakapri xong, khôhmorng khỏslppi liếjncac nhau, mặfmrxt lộenhr vẻttfl kinh ngạbimuc.

Cảynahnh Minh Đfmrxếjnca nhâgjvcn tiệbsqfn nókapri: “ Hai đwlgmqdvia cáxsswc ngưqujdơtgkqi đwlgmi ra ngoàyreqi chơtgkqi đwlgmi.”

Hai vịkfpkhmorng chúqdvia phúqdvic thâgjvcn, cùkfpkng nhau lui ra.

Tháxsswi Hậjzgnu cầdhjom lấridry chuỗnmdbi Phậjzgnt châgjvcu chậjzgnm rãwfmmi vuốslppt ve: “Việbsqfc nàyreqy thậjzgnt sựdbqdkapr chúqdvit bấridrt ngờqtie, khôhmorng nghe Hoàyreqng Thưqujdvoajng vớjncai Hoàyreqng Hậjzgnu nhắfumjc tớjncai ——”

Cảynahnh Minh Đfmrxếjncaqujdqtiei nókapri: “Nhi tửttfl vừxsswa cókapr quyếjncat đwlgmkfpknh làyreq lậjzgnp tứqdvic chạbimuy nhanh tớjncai báxsswo tin vui cho mẫxdqku hậjzgnu liềgjvcn, ngàyreqi làyreq ngưqujdqtiei thứqdvi hai trong cung trừxssw Hoàyreqng Hậjzgnu ra biếjncat đwlgmưqujdvoajc.”

“Ồbimu, trừxssw Hoàyreqng Hậjzgnu ra ngưqujdqtiei thứqdvi nhấridrt biếjncat đwlgmưqujdvoajc làyreq ai?” Tháxsswi Hậjzgnu cưqujdqtiei hỏslppi.


Ýiqrvqujdqtiei rấridrt nhạbimut, khôhmorng tớjncai đwlgmáxsswy mắfumjt.

“Ngưqujdqtiei thứqdvi nhấridrt làyreq Hiềgjvcn phi.”

Tháxsswi Hậjzgnu lắfumjc đwlgmdhjou cưqujdqtiei: “Ai gia hồbsqf đwlgmbsqf rồbsqfi, chuyệbsqfn lớjncan nhưqujd vậjzgny đwlgmưqujdơtgkqng nhiêojxkn phảynahi nókapri vớjncai Hiềgjvcn phi. Bêojxkn Tôhmorng Nhâgjvcn Phủkapr đwlgmãwfmm biếjncat tin tứqdvic chưqujda?”

Cảynahnh Minh Đfmrxếjnca gậjzgnt đwlgmdhjou: “Tôhmorng Nhâgjvcn Lệbsqfnh đwlgmãwfmm sửttfla đwlgmwhyii thôhmorng tin củkapra lãwfmmo Thấridrt, hôhmorm nay lâgjvcm triềgjvcu nhi tửttflkfpkng đwlgmãwfmmkapri vớjncai báxsswch quan việbsqfc nàyreqy rồbsqfi.”

Ýiqrvqujdqtiei bêojxkn môhmori Tháxsswi Hậjzgnu ngưqujdng trệbsqf trong mộenhrt chớjncap, rồbsqfi sau đwlgmókapr khôhmori phụosslc nhưqujd thưqujdqtieng: “Hoàyreqng Thưqujdvoajng thậjzgnt làyreq sấridrm rềgjvcn giókapr cuốslppn.”

“Nhi tửttfl nghĩkfpk đwlgmếjncan năybmim đwlgmókapr mẫxdqku hậjzgnu thu dưqujdybming nhi tửttfl trảynahi qua khókapr khăybmin trắfumjc trởuwxw, liềgjvcn cảynahm thấridry sựdbqdwfmmnh làyreqm càyreqng nhanh càyreqng tốslppt……” Cảynahnh Minh Đfmrxếjnca mang giọqujdng đwlgmiệbsqfu phậjzgnn làyreqm con tranh côhmorng vớjncai mẫxdqku thâgjvcn, rõwgcvyreqng muốslppn đwlgmưqujdvoajc Tháxsswi Hậjzgnu khen ngợvoaji.

Tháxsswi Hậjzgnu cũkfpkng khôhmorng làyreqm Cảynahnh Minh Đfmrxếjnca thấridrt vọqujdng, nghe xong nhẹecbv nhàyreqng gậjzgnt gậjzgnt đwlgmdhjou: “Hoàyreqng Thưqujdvoajng xáxsswc thậjzgnt làyreqm rấridrt đwlgmecbvp, Hoàyreqng Hậjzgnu so vớjncai ai gia thìwfmmkapr phúqdvic khípgvstgkqn ——”

“Mẫxdqku hậjzgnu nókapri thếjncayreqo, con làyreq con củkapra ngàyreqi, trong cung nàyreqy ai cũkfpkng khôhmorng cókapr phúqdvic khípgvs bằosslng ngàyreqi……”

Mẫxdqku tửttfl hai ngưqujdqtiei nókapri chuyệbsqfn mộenhrt hồbsqfi lâgjvcu, khôhmorng khípgvs hoàyreq thuậjzgnn vui vẻttfl.

“Hoàyreqng Thưqujdvoajng đwlgmi làyreqm việbsqfc đwlgmi, ai gia cũkfpkng muốslppn nghỉfhao ngơtgkqi mộenhrt chúqdvit.”

Cảynahnh Minh Đfmrxếjnca đwlgmqdving dậjzgny: “Vậjzgny ngàyreqi nghỉfhao ngơtgkqi cho tốslppt, nhi tửttfl vềgjvc đwlgmâgjvcy.”

“Ừiqrv.” Tháxsswi Hậjzgnu cókapr vẻttfl mệbsqft mỏslppi, mípgvs mắfumjt hơtgkqi khévoajp, giọqujdng nhẹecbv xuốslppng.

Chờqtie Cảynahnh Minh Đfmrxếjnca rờqtiei đwlgmi, Tháxsswi Hậjzgnu lậjzgnp tứqdvic mởuwxw mắfumjt ra, cầdhjom lấridry chuỗnmdbi Phậjzgnt châgjvcu névoajm mạbimunh xuốslppng đwlgmridrt.


Chuỗnmdbi Phậjzgnt châgjvcu bịkfpkvoajm mạbimunh xuốslppng đwlgmridrt, lậjzgnp tứqdvic đwlgmqdvit dâgjvcy, hạbimut châgjvcu nhảynahy loạbimun khắfumjp nơtgkqi.

“Tháxsswi Hậjzgnu ——” Lãwfmmo cung nhâgjvcn duy nhấridrt lưqujdu lạbimui trong phòxseung thậjzgnt cẩynahn thậjzgnn hôhmor mộenhrt tiếjncang.

Tháxsswi Hậjzgnu tựdbqda nhưqujd theo Phậjzgnt châgjvcu đwlgmqdvit dâgjvcy màyreq tiêojxku tan lửttfla giậjzgnn, thảynahn nhiêojxkn nókapri: “ Nhặfmrxt hạbimut châgjvcu rồbsqfi xâgjvcu lạbimui, chớjncakapr đwlgmocxjkaprt.”

“Dạbimu.” Lãwfmmo cung nhâgjvcn khôhmorng dáxsswm hỏslppi Tháxsswi Hậjzgnu vìwfmm sao tứqdvic giậjzgnn, càyreqng khôhmorng dáxsswm phỏslppng đwlgmxsswn, quỳxeow xuốslppng đwlgmridrt cẩynahn thậjzgnn nhặfmrxt lạbimui nhữzonang hạbimut Phậjzgnt châgjvcu rơtgkqi khắfumjp nơtgkqi.

Khôhmorng biếjncat qua bao lâgjvcu, lãwfmmo cung nhâgjvcn bưqujdng cáxsswi hộenhrp đwlgmdbqdng đwlgmdhjoy Phậjzgnt châgjvcu cẩynahn thậjzgnn nókapri: “Tháxsswi Hậjzgnu, cókapr mộenhrt viêojxkn tìwfmmm khôhmorng thấridry ——”

Tháxsswi Hậjzgnu thởuwxwyreqi, lẩynahm bẩynahm nókapri: “Thôhmori, rớjncat mấridrt chung quy làyreq rớjncat mấridrt……”

Từxssw Từxssw Ninh Cung đwlgmi ra ngoàyreqi Phúqdvic Thanh côhmorng chúqdvia bưqujdjncac châgjvcn uyểocxjn chuyểocxjn nhẹecbv nhàyreqng, lôhmori kévoajo Thậjzgnp Tứqdvihmorng chúqdvia nókapri: “Thậjzgnp Tứqdvi muộenhri, chúqdving ta đwlgmi tìwfmmm mẫxdqku hậjzgnu đwlgmi.”

Con ngưqujdơtgkqi Thậjzgnp Tứqdvihmorng chúqdvia hơtgkqi lókapre.

Phúqdvic Thanh côhmorng chúqdvia cưqujdqtiei giảynahi thípgvsch: “Ta đwlgmxsswn mẫxdqku hậjzgnu lúqdvic nàyreqy chắfumjc chắfumjn đwlgmang rấridrt cao hứqdving, chúqdving ta đwlgmi chúqdvic mừxsswng Ngưqujdqtiei đwlgmi.”

Thậjzgnp Tứqdvihmorng chúqdvia khẽbsqf gậjzgnt đwlgmdhjou.

Hoàyreqng Hậjzgnu thấridry hai vịkfpkhmorng chúqdvia tớjncai, cưqujdqtiei nókapri: “Hôhmorm nay sao lạbimui tớjncai sớjncam nhưqujd vậjzgny?”

Phúqdvic Thanh côhmorng chúqdvia hàyreqnh lễuwxw xong, ngồbsqfi xuốslppng sáxsswt ngưqujdqtiei Hoàyreqng Hậjzgnu, cưqujdqtiei hìwfmmwfmmkapri: “Phụossl hoàyreqng đwlgmếjncan chỗnmdb Hoàyreqng tổwhyi mẫxdqku, con vớjncai Thậjzgnp Tứqdvi muộenhri liềgjvcn tớjncai đwlgmâgjvcy.”

Hoàyreqng Hậjzgnu vừxsswa nghe Cảynahnh Minh Đfmrxếjnca đwlgmi Từxssw Ninh Cung, hơtgkqi hơtgkqi cong môhmori.


“Mẫxdqku hậjzgnu, ngàyreqi thậjzgnt sựdbqd nhậjzgnn Thấridrt ca làyreqm con nuôhmori?”

“Sao vậjzgny, lo lắfumjng sau nàyreqy cókapr ngưqujdqtiei tranh sủkaprng vớjncai con?” Thấridry nữzona nhi mắfumjt đwlgmdhjoy tòxseuxseukfpkng hưqujdng phấridrn, Hoàyreqng Hậjzgnu trêojxku ghẹecbvo nókapri.

Mặfmrxt Phúqdvic Thanh côhmorng chúqdvia ửttflng đwlgmslpp: “Cókapr thểocxjkapr mộenhrt vịkfpk thâgjvcn ca ca, nữzona nhi cao hứqdving còxseun khôhmorng kịkfpkp.”

“Đfmrxúqdving vậjzgny, mẫxdqku hậjzgnu cũkfpkng cao hứqdving.” Hoàyreqng Hậjzgnu nhẹecbv giọqujdng nókapri.

yreq sinh ra tâgjvcm tưqujd ghi danh hoàyreqng tửttfl, chípgvsnh làyreqwfmm Phúqdvic Thanh, chỉfhao mong Yếjncan Vưqujdơtgkqng chớjncayreqm bàyreq thấridrt vọqujdng mớjncai tốslppt.

Sựdbqd kiệbsqfn Thấridrt hoàyreqng tửttfl Yếjncan Vưqujdơtgkqng trởuwxw thàyreqnh con củkapra Hoàyreqng Hậjzgnu theo Cảynahnh Minh Đfmrxếjnca đwlgmếjncan Ngọqujdc Tuyềgjvcn cung, lạbimui đwlgmếjncan Từxssw Ninh Cung, màyreq nhanh chókaprng nhưqujd mộenhrt cơtgkqn giókapr truyềgjvcn khắfumjp hoàyreqng cung.

Trong lúqdvic nhấridrt thờqtiei, chúqdvic mừxsswng Hoàyreqng Hậjzgnu cũkfpkng cókapr, màyreq đwlgmếjncan chỗnmdb Hiềgjvcn phi an ủkapri ( chếjnca giễuwxwu) cũkfpkng cókapr, trong cung nhấridrt thờqtiei náxsswo nhiệbsqft vôhmorkfpkng.

Mộenhrt nộenhri thịkfpk trốslppn ởuwxw chỗnmdb khôhmorng ngưqujdqtiei, giơtgkq tay vảynahwfmmnh mộenhrt cáxsswi, lẩynahm bẩynahm nókapri: “Thìwfmm ra làyreq thếjnca, thìwfmm ra làyreq thếjnca ——”

Mộenhrt giọqujdng nókapri quen thuộenhrc truyềgjvcn đwlgmếjncan: “Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl, ngưqujdơtgkqi rảynahnh đwlgmếjncan đwlgmojxkn rồbsqfi sao, trốslppn ởuwxw chỗnmdbyreqy vảynah mặfmrxt chơtgkqi?”

kapra ra tựdbqd vảynah miệbsqfng mìwfmmnh chípgvsnh làyreq Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl đwlgmbsqf đwlgmbsqf củkapra Phan Hảynahi.

Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl thấridry sưqujd phụossl xuấridrt hiệbsqfn, vộenhri khom lưqujdng cưqujdqtiei nókapri: “Hàyreqi nhi bỗnmdbng nhiêojxkn nghe nókapri chuyệbsqfn Yếjncan Vưqujdơtgkqng, cho rằosslng đwlgmang nằosslm mơtgkq, nêojxkn vảynah miệbsqfng mìwfmmnh thửttfl xem cókapr đwlgmau hay khôhmorng.”

Phan Hảynahi dùkfpkng áxsswnh mắfumjt nhìwfmmn đwlgmbsqf ngốslppc nhìwfmmn đwlgmbsqf đwlgmbsqf củkapra mìwfmmnh, bỗnmdbng nhiêojxkn cảynahm thấridry tâgjvcm thậjzgnt mệbsqft.

Nếjncau tưqujduwxwng nằosslm mơtgkq đwlgmáxsswnh ai chẳitxung đwlgmưqujdvoajc, nhấridrt đwlgmkfpknh cứqdvi phảynahi đwlgmáxsswnh mìwfmmnh? Náxsswo nửttfla ngàyreqy hókapra ra hắfumjn thu mộenhrt têojxkn đwlgmbsqf đwlgmbsqf ngốslppc.


“ Ngạbimuc nhiêojxkn chuyệbsqfn củkapra Yếjncan Vưqujdơtgkqng cókapr khốslppi ngưqujdqtiei, cũkfpkng khôhmorng cókapr ai giốslppng ngưqujdơtgkqi. Khôhmorng cókapr tiềgjvcn đwlgmbsqf!”

Tiểocxju Nhạbimuc Tửttflqujdqtiei gưqujdvoajng: “Sưqujd phụossl giáxsswo huấridrn chípgvs phảynahi, hàyreqi nhi sao cókapr thểocxj so vớjncai sưqujd phụossl, sưqujd phụosslkapr thểocxj Tháxsswi Sơtgkqn sậjzgnp trưqujdjncac mặfmrxt cũkfpkng khôhmorng biếjncan sắfumjc ——”

“Đfmrxưqujdvoajc rồbsqfi, đwlgmxsswng lắfumjm lờqtiei, đwlgmi thôhmori.”

Phan Hảynahi đwlgmi trưqujdjncac, Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl theo sau, lặfmrxng lẽbsqf thởuwxw ra mộenhrt hơtgkqi.

Hắfumjn đwlgmưqujdơtgkqng nhiêojxkn kinh ngạbimuc hơtgkqn ngưqujdqtiei kháxsswc.

Trưqujdjncac kia bởuwxwi vìwfmm hoạbimut đwlgmenhrng làyreqm khâgjvcm sai đwlgmi huyệbsqfn Tiềgjvcn Hàyreq tuầdhjon tra, màyreq hắfumjn pháxsswt hiệbsqfn ra Yếjncan Vưqujdơtgkqng khôhmorng đwlgmáxsswng chúqdvi ýslpp trong ấridrn tưqujdvoajng củkapra mọqujdi ngưqujdqtiei kỳxeow thậjzgnt làyreq mộenhrt diệbsqfu nhâgjvcn.

kfpkng từxssw khi đwlgmókapr, hắfumjn vàyreq Yếjncan Vưqujdơtgkqng bắfumjt đwlgmdhjou cókapr qua lạbimui.

yreqm hắfumjn khôhmorng nghĩkfpk tớjncai chípgvsnh làyreq Yếjncan Vưqujdơtgkqng khôhmorng chỉfhaoyreq mộenhrt diệbsqfu nhâgjvcn, màyreqxseun làyreq mộenhrt Thầdhjon Tàyreqi, rấridrt nhanh hắfumjn nhậjzgnn đwlgmưqujdvoajc hầdhjou bao nhậjzgnn đwlgmếjncan mềgjvcm tay.

Vừxsswa mớjncai bắfumjt đwlgmdhjou tiềgjvcn khôhmorng nhiềgjvcu lắfumjm, hắfumjn thu kháxsswyreqojxkn tâgjvcm thoảynahi máxsswi, càyreqng vềgjvc sau hầdhjou bao dàyreqy đwlgmếjncan nỗnmdbi khiếjncan hắfumjn kinh hãwfmmi, lạbimui thu quen tay, cũkfpkng khôhmorng còxseun cáxsswch nàyreqo cựdbqd tuyệbsqft.

Đfmrxbimuo lýslpp cắfumjn ngưqujdqtiei miệbsqfng mềgjvcm, bắfumjt ngưqujdqtiei tay ngắfumjn Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl đwlgmưqujdơtgkqng nhiêojxkn rõwgcvyreqng.

Trưqujdjncac đwlgmókapr khôhmorng lâgjvcu Yếjncan Vưqujdơtgkqng rốslppt cuộenhrc tìwfmmm hắfumjn, bảynaho hắfumjn xếjncap ngưqujdqtiei canh ởuwxw Ngựdbqd Hoa Viêojxkn làyreqm cho Hoàyreqng Hậjzgnu nghe đwlgmưqujdvoajc vàyreqi câgjvcu nhàyreqn thoạbimui.

Hắfumjn tuy buồbsqfn bựdbqdc mụosslc đwlgmípgvsch củkapra Yếjncan Vưqujdơtgkqng, lạbimui khôhmorng khưqujdjncac từxssw đwlgmưqujdvoajc, tấridrt nhiêojxkn phảynahi theo yêojxku cầdhjou màyreqyreqm việbsqfc, ai ngờqtie đwlgmâgjvcu hôhmorm nay liềgjvcn nghe đwlgmưqujdvoajc tin tứqdvic kinh ngưqujdqtiei Yếjncan Vưqujdơtgkqng đwlgmưqujdvoajc ghi dưqujdjncai danh nghĩkfpka củkapra Hoàyreqng Hậjzgnu.

Mộenhrt khắfumjc ấridry, Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl ngỡybmi rằosslng mìwfmmnh đwlgmang nằosslm mơtgkq.


Ngưqujdqtiei kháxsswc đwlgmgjvcu cho rằosslng Yếjncan Vưqujdơtgkqng làyreq gặfmrxp vậjzgnn may bịkfpkxsswnh cókapr nhâgjvcn đwlgmjzgnp trúqdving, nhưqujdng chỉfhaokapr hắfumjn biếjncat Yếjncan Vưqujdơtgkqng đwlgmưqujdvoajc nhưqujdhmorm nay đwlgmgjvcu làyreq bởuwxwi vìwfmm ai bàyreqi ngàyreqy đwlgmókapr.

Nhưqujdng Hoàyreqng Hậjzgnu chỉfhao nghe cókapr mấridry câgjvcu nhưqujd vậjzgny, thếjncayreq đwlgmãwfmm ghi têojxkn Yếjncan Vưqujdơtgkqng dưqujdjncai danh nghĩkfpka? Yếjncan Vưqujdơtgkqng lạbimui làyreqm thếjncayreqo bảynaho đwlgmynahm cuốslppi cùkfpkng ngưqujdqtiei đwlgmưqujdvoajc chọqujdn nhấridrt đwlgmkfpknh làyreqwfmmnh?

Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl quảynah thựdbqdc khôhmorng dáxsswm nghĩkfpk lạbimui, càyreqng nghĩkfpkyreqng cảynahm thấridry Yếjncan Vưqujdơtgkqng sâgjvcu khôhmorng lưqujdqtieng đwlgmưqujdvoajc.

Nghĩkfpk lạbimui vịkfpk nam tửttfl tuấridrn dậjzgnt khókapre miệbsqfng luôhmorn treo nụosslqujdqtiei mỉfhaom khôhmorng chúqdvit đwlgmocxj ýslppwfmmnh thưqujdqtieng mìwfmmnh hay thấridry, Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl kiêojxkn đwlgmkfpknh mộenhrt ýslpp niệbsqfm: Khôhmorng nghĩkfpk nữzonaa, vềgjvc sau sẽbsqf đwlgmi theo Yếjncan Vưqujdơtgkqng lăybmin lộenhrn!

Phan Hảynahi đwlgmi ởuwxw phípgvsa trưqujdjncac, khôhmorng nghe thấridry tiếjncang bưqujdjncac châgjvcn đwlgmuổwhyii theo, dừxsswng lạbimui xoay ngưqujdqtiei mắfumjng: “Nhókaprc con, mơtgkqxseun chưqujda tỉfhaonh hảynah?”

Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl vộenhri vàyreqng đwlgmuổwhyii theo, thuầdhjon thụosslc nókapri mộenhrt chuỗnmdbi lờqtiei hay dỗnmdb Phan Hảynahi vui vẻttfl.

Phan Hảynahi nghe xong tâgjvcm tìwfmmnh sung sưqujdjncang, lộenhr ra ýslppqujdqtiei.

Đfmrxếjncan đwlgmkfpka vịkfpk nhưqujd hắfumjn, đwlgmbsqf đwlgmbsqf thôhmorng minh thếjncayreqo khôhmorng quan trọqujdng, quan trọqujdng làyreqkapr thểocxjyreqm cho hắfumjn giữzona đwlgmưqujdvoajc tâgjvcm tìwfmmnh vui sưqujdjncang đwlgmi hầdhjou hạbimu Hoàyreqng Thưqujdvoajng.

Đfmrxi vàyreqi bưqujdjncac, Phan Hảynahi dừxsswng lạbimui, nhẹecbv giọqujdng chỉfhao bảynaho: “Vềgjvc sau kháxsswch khípgvs vớjncai Yếjncan Vưqujdơtgkqng chúqdvit, chớjncakapr chậjzgnm trễuwxw ngưqujdqtiei ta.”

“Vâgjvcngggg ạbimu!” Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl khom lưqujdng, chưqujda từxsswng thậjzgnt lòxseung thậjzgnt dạbimu trảynah lờqtiei nhưqujd thếjnca.

xsswi nàyreqy còxseun phảynahi nókapri sao, Yếjncan Vưqujdơtgkqng chắfumjc chắfumjn khôhmorng thểocxj chậjzgnm trễuwxw nha, hắfumjn vềgjvc sau cũkfpkng coi nhưqujd ngưqujdqtiei cùkfpkng thuyềgjvcn tặfmrxc vớjncai Yếjncan Vưqujdơtgkqng rồbsqfi.

kaprojxkn nhắfumjc nhởuwxwqujd phụossl mộenhrt câgjvcu khôhmorng nhỉfhao?

Ngẫxdqkm lạbimui Phan Hảynahi cáxsswo giàyreq xảynaho quyệbsqft, Tiểocxju Nhạbimuc Tửttfl thu hồbsqfi tâgjvcm tưqujd.

Vẫxdqkn làyreq thôhmori đwlgmi, áxsswnh mắfumjt sưqujd phụossl tốslppt hơtgkqn hắfumjn, trong lòxseung tấridrt nhiêojxkn hiểocxju đwlgmưqujdvoajc ípgvst nhiềgjvcu.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.