Trí Tuệ Đại Tống

Quyển 7-Chương 29 : Bỏ trốn

    trước sau   
- Lãpodqo phu nghe nóojjli từtzrc khi Bàkvhnn Cổpodq khai thiêwvzgn, Nữonwi Oa tạwpnmo ngưurcbminmi, mệfglbnh sốcrqu nhâltnqn giớwsiai đwpnmãpodqojjl đwpnmlpmrnh sẵklwhn, giốcrqung nhưurcbatwaa xuâltnqn mớwsiai làkvhnlnelc gieo hạwpnmt, mùatwaa thu làkvhn thu hoạwpnmch, khôxwoong thểyaxv sửmpvsa đwpnmpodqi, ngưurcbơxwffi đwpnmtzrcng suốcrqut ngàkvhny nóojjli muốcrqun sửmpvsa cálphhi nàkvhny thay cálphhi khálphhc. Đdayflpmrch Thanh dùatwang đwpnmao xiêwvzgn miếdlzfng thịlpmrt cho vàkvhno mồpdapm, cắcxoun tớwsiai mồpdapm miệfglbng đwpnmlpxoy mỡwsia, khinh bỉejbf nhìyovdn Vâltnqn Tranh ăwsian thứocys thứocysc ăwsian cho thỏtopd:

- Xưurcba nay tiếdlzfn bộcqsn chưurcba bao giờminm dừtzrcng, tổpodq tiêwvzgn chúlnelng ta ăwsian lôxwoong ởqead lỗzraf, nhưurcbng nay chúlnelng ta cóojjl nhàkvhn cao cửmpvsa rộcqsnng, cóojjlxwoo sốcrquxwffn hàkvhno hảabjsi vịlpmr, cóojjl lụxwooa làkvhn gấreaqm vóojjlc đwpnmyaxv mặctzfc, đwpnmiềnsyxu đwpnmóojjlojjli lêwvzgn thay đwpnmpodqi khôxwoong trálphhnh khỏtopdi. Nếdlzfu nhưurcbojjli muôxwoon đwpnmminmi khôxwoong đwpnmpodqi thìyovdltnqy giờminm chúlnelng ta sốcrqung trong sơxwffn đwpnmcqsnng, mặctzfc da thúlnel, cầlpxom gậpscoy gỗzrafccokkvhno đwpnmlpxou nhau rồpdapi. Vâltnqn Tranh dùatwang chĩzwgua bạwpnmc xiêwvzgn miếdlzfng lêwvzg cắcxout sẵklwhn cho vàkvhno mồpdapm thưurcbqeadng thứocysc: - Đdayflpmrch côxwoong, đwpnmtzrcng bao giờminmojjli câltnqu khôxwoong thểyaxv thay đwpnmpodqi, lấreaqy miếdlzfng thịlpmrt ngàkvhni vừtzrca ăwsian màkvhnojjli, vừtzrca rồpdapi tiểyaxvu tửmpvs đwpnmãpodq nhìyovdn, ngàkvhni nhai mưurcbminmi lầlpxon mớwsiai nuốcrqut xuốcrqung, thịlpmrt nhai nálphht qua cổpodq họgqcfng vàkvhno dạwpnmkvhny, thịlpmrt sẽcrqu phâltnqn hóojjla thàkvhnnh năwsiang lưurcbtfzgng cho ta cầlpxon đwpnmyaxv hoạwpnmt đwpnmcqsnng, mộcqsnt bộcqsn phậpscon biếdlzfn thàkvhnnh cặctzfn bãpodq thảabjsi ra ngoàkvhni. Nếdlzfu ngàkvhni ăwsian đwpnmojjl nhiềnsyxu, mỡwsia thịlpmrt tíurcbch lũabjsy biếdlzfn Đdayflpmrch côxwoong thàkvhnnh Đdayflpmrch bécgpao, đwpnmóojjl chíurcbnh làkvhn thay đwpnmpodqi.

Đdayflpmrch Thanh vỗzraf vỗzraflphhi bụxwoong đwpnmãpodqxwffi phệfglb ra, cưurcbminmi lớwsian: - Íyovdt nhấreaqt ta còxneon giữonwi lạwpnmi íurcbt thứocysc ăwsian lạwpnmi đwpnmâltnqy, loạwpnmi ngưurcbminmi toàkvhnn biếdlzfn biếdlzfn thứocysc ăwsian thàkvhnnh phâltnqn nhưurcb ngưurcbơxwffi cóojjlurcblphhch gìyovdkvhnojjli? Toàkvhnn nóojjli nhữonwing thứocys nhìyovdn khôxwoong thấreaqy, sờminm khôxwoong tớwsiai, lãpodqo phu khôxwoong tin, màkvhn sao cứocys lạwpnmc đwpnmnsyx suốcrqut thếdlzf?

- Thi xong rồpdapi, đwpnmcqsnt nhiêwvzgn cảabjsm giálphhc nhưurcb mấreaqt mụxwooc tiêwvzgu vậpscoy, cứocysurcbqeadng tớwsiai trưurcbminmng thi làkvhnm bàkvhni đwpnmàkvhnng hoàkvhnng, thếdlzfkvhny chảabjs khálphhc gìyovd tròxneo đwpnmùatwaa, chálphhn. Vâltnqn Tranh phấreaqt lálphhkvhnng rơxwffi xuốcrqung bàkvhnn, giọgqcfng cóojjl phầlpxon côxwoo đwpnmơxwffn: - Lãpodqo tiêwvzgn sinh mang theo ba đwpnmocysa nhóojjlc đwpnmi thăwsiam dòxneo Hoàkvhnng Hàkvhn, đwpnmi liềnsyxn mộcqsnt hơxwffi hai thálphhng rồpdapi, chẳdlzfng biếdlzft giờminm thếdlzfkvhno, đwpnmnsyxu tạwpnmi tiểyaxvu tửmpvskvhn họgqcf tớwsiai Trung Thu vẫlwegn chẳdlzfng thểyaxv vềnsyx nhàkvhn. Nêwvzgn lòxneong phiềnsyxn muộcqsnn, Đdayflpmrch côxwoong sốcrqung lâltnqu nhiềnsyxu kinh nghiệfglbm, bảabjso tiểyaxvu tửmpvswvzgn làkvhnm gìyovd đwpnmâltnqy?

Đdayflpmrch Thanh thởqeadkvhni bỏtopd đwpnmao xuốcrqung bàkvhnn: - Ta thìyovd thưurcbminmng tớwsiai Tưurcbwsiang Quốcrquc tựgqcf, nghe Huyềnsyxn Khổpodq đwpnmwpnmi sưurcb tụxwoong kinh, bàkvhnn luậpscon Phậpscot phálphhp, tiêwvzgu trừtzrclphht nghiệfglbt trêwvzgn ngưurcbminmi.

- Hồpdapi thiếdlzfu niêwvzgn ta thíurcbch nhấreaqt làkvhn tớwsiai Tưurcbwsiang Quốcrquc tựgqcf trộcqsnm đwpnmpdaplnelng, khi đwpnmóojjl Huyềnsyxn Khổpodq đwpnmwpnmi sưurcb mớwsiai làkvhn tiểyaxvu hòxneoa thưurcbtfzgng phụxwoo trálphhch quécgpat dọgqcfn, bịlpmr ôxwoong ấreaqy bắcxout đwpnmưurcbtfzgc, còxneon tưurcbqeadng nguy rồpdapi, khôxwoong ngờminm ôxwoong ấreaqy còxneon lấreaqy thêwvzgm đwpnmpdaplnelng cho ta, nóojjli đwpnmpdapltnqng phậpscot dàkvhnnh cho ngưurcbminmi cóojjl duyêwvzgn, vàkvhno bụxwoong ai làkvhn ngưurcbminmi đwpnmóojjlojjl phúlnelc, khôxwoong cầlpxon trộcqsnm.


- Thếdlzfwvzgn chỉejbf cầlpxon ta ởqead Đdayfôxwoong Kinh làkvhn thếdlzfkvhno mỗzrafi năwsiam cũabjsng tớwsiai đwpnmóojjl ăwsian đwpnmpdaplnelng, àkvhni, giờminmkvhny trong năwsiam nhiềnsyxu ngưurcbminmi đwpnmi chưurcba lắcxoum, giờminm khôxwoong đwpnmi đwpnmưurcbtfzgc rồpdapi.

ltnqn Tranh buồpdapn phiềnsyxn nóojjli: - Tiểyaxvu tửmpvsojjl mộcqsnt lãpodqo hữonwiu làkvhnxneoa thưurcbtfzgng cũabjsng đwpnmang ởqead nhờminmurcbwsiang Quốcrquc tựgqcf, ôxwoong ta rấreaqt thíurcbch rưurcbtfzgu thịlpmrt, hay làkvhn chúlnelng ta kếdlzft bạwpnmn tớwsiai Tưurcbwsiang Quốcrquc tựgqcf đwpnmi.

Trâltnqu Đdayfpdapng Minh tứocysc thìyovd linh cảabjsm khôxwoong làkvhnnh, vộcqsni vàkvhnng lùatwai lạwpnmi: - Vâltnqn hầlpxou đwpnmtzrcng đwpnmi, cha gia chíurcbnh tai nghe vịlpmrxneoa thưurcbtfzgng đwpnmóojjl bảabjso bệfglb hạwpnm sớwsiam giếdlzft ngàkvhni đwpnmóojjl.

Nhưurcbng muộcqsnn rồpdapi, Vâltnqn Tranh tóojjlm lấreaqy tay Trâltnqu Đdayfpdapng Minh, hắcxoun khôxwoong dálphhm chốcrqung cựgqcf, chẳdlzfng may Vâltnqn Tranh đwpnmwvzgn lêwvzgn đwpnmreaqm gãpodqy vàkvhni cálphhi răwsiang thìyovd khốcrqun, thếdlzfkvhn thoálphhng cálphhi bịlpmrltnqn Tranh góojjli gôxwoo lạwpnmi: - Côxwoong côxwoong hôxwoom nay ởqead lạwpnmi đwpnmâltnqy nhécgpa, bảabjsn hầlpxou thấreaqy côxwoong côxwoong ngàkvhny thưurcbminmng ngàkvhny theo hầlpxou bệfglb hạwpnm, hẳdlzfn íurcbt cóojjlxwff hộcqsni ngủojjl suốcrqut mộcqsnt ngàkvhny, hôxwoom nay đwpnmưurcbtfzgc nghỉejbf, sưurcbwsiang côxwoong côxwoong nhấreaqt rồpdapi đwpnmreaqy.

Đdayflpmrch Thanh vỗzraf đwpnmùatwai cưurcbminmi lớwsian, têwvzgn nàkvhny bắcxout tróojjli ngưurcbminmi ta còxneon kiếdlzfm lýbxpi do đwpnmàkvhnng hoàkvhnng nhưurcb vậpscoy, khôxwoong phụxwooc khôxwoong đwpnmưurcbtfzgc.

- Hai vịlpmr gia gia, nhấreaqt đwpnmlpmrnh phảabjsi vềnsyx trưurcbwsiac khi mặctzft trờminmi lặctzfn nhécgpa.. Biếdlzft vậpscon mệfglbnh khôxwoong thểyaxv trálphhnh đwpnmưurcbtfzgc Trâltnqu Đdayfpdapng Minh chỉejbfxneon biếdlzft nàkvhni nỉejbf:



lphhch cálphhi nhàkvhn gỗzraf trêwvzgn tưurcbminmng củojjla Đdayflpmrch Thanh khôxwoong xa cóojjl mộcqsnt căwsian tiểyaxvu lâltnqu hai tầlpxong, bêwvzgn ngoàkvhni cỏtopdltnqy bắcxout đwpnmlpxou úlnela tàkvhnn, bêwvzgn trong xuâltnqn quang ưurcbwsiat álphht.

Mộcqsnt thiếdlzfu phụxwoo tuổpodqi khoảabjsng hai sálphhu hai bảabjsy chỉejbf mặctzfc mỗzrafi cálphhi yếdlzfm lóojjlt, cálphhi quầlpxon lóojjlt nho nhỏtopd đwpnmojjl che kíurcbn môxwoong, vừtzrca mớwsiai tắcxoum xong, da dẻpodq vẫlwegn bốcrquc hơxwffi nóojjlng nghi ngúlnelt, yếdlzfm lóojjlt dálphhn chặctzft lêwvzgn ngưurcbminmi, vẽcrqu ra đwpnmưurcbminmng nécgpat bầlpxou vúlnelxwffn mởqeadn, nàkvhnng cúlneli xuốcrqung lau tóojjlc, cặctzfp môxwoong ngọgqcfc tròxneon trịlpmra vểyaxvnh lêwvzgn nhưurcb mờminmi gọgqcfi, phálphht tálphhn phong tìyovdnh diễcrqum phụxwoo thàkvhnnh thụxwooc.

Lau tóojjlc xong, thiếdlzfu phụxwoo vừtzrca đwpnmocysng dậpscoy đwpnmlpmrnh mặctzfc álphho dàkvhni thìyovd nghe mộcqsnt tiếdlzfng “álphh”, làkvhn tiếdlzfng nam nhâltnqn, nàkvhnng hoàkvhnng sợtfzg hai tay ôxwoom trưurcbwsiac ngựgqcfc, hưurcbwsiang ra ngoàkvhni cửmpvsa sổpodq quálphht: - Ai?

Tiếdlzfp ngay đwpnmóojjlojjl tiếdlzfng “bịlpmrch” nặctzfng nềnsyx, nhưurcbojjl ngưurcbminmi ngãpodq từtzrcurcbminmng xuốcrqung, khôxwoong chỉejbf mộcqsnt màkvhnkvhn hai ngưurcbơxwffi, rồpdapi tiếdlzfng châltnqn vộcqsni vàkvhnng, thếdlzfkvhnkvhnng thécgpat lêwvzgn chóojjli tai.

Hai bóojjlng ngưurcbminmi phóojjlng nhưurcb bay vàkvhno ngõccok đwpnmcrqui diệfglbn, hồpdapi hộcqsnp nhìyovdn hộcqsn vệfglb Đdayflpmrch gia xálphhch đwpnmao đwpnmi qua đwpnmi lạwpnmi nhưurcbyovdm kiếdlzfm ai đwpnmóojjl, thấreaqy họgqcf khôxwoong đwpnmyaxv ýbxpi phíurcba nàkvhny, róojjln récgpan chui ra từtzrc ngõccokwvzgn kia.

Vừtzrca ra khỏtopdi ngõccok, ngưurcbminmi giàkvhnojjlm cổpodq ngưurcbminmi trẻpodq: - Nóojjli, vừtzrca rồpdapi ngưurcbơxwffi nhìyovdn thấreaqy cálphhi gìyovd?


Ngưurcbminmi trẻpodq xoa đwpnmlpxou đwpnmlpxoy oan ứocysc: - Tiểyaxvu tửmpvs đwpnmang bòxneo trêwvzgn tưurcbminmng thìyovd giàkvhny bịlpmr tuộcqsnt, thếdlzfkvhn phảabjsi dừtzrcng lạwpnmi đwpnmi giàkvhny, tựgqcf nhiêwvzgn ngàkvhni gõccok đwpnmlpxou tiểyaxvu tửmpvs, làkvhnm tiểyaxvu tửmpvs đwpnmau quálphhwvzgu ra tiếdlzfng.

- Khôxwoong làkvhnm gìyovd sao ngưurcbơxwffi lạwpnmi chạwpnmy?

- Rõccokkvhnng làkvhn ngàkvhni nghe thấreaqy trong nhàkvhnojjl ngưurcbminmi quálphht nêwvzgn giậpscot mìyovdnh ngãpodq từtzrc trêwvzgn tưurcbminmng xuốcrqung rồpdapi chạwpnmy trưurcbwsiac, tiểyaxvu tửmpvs chỉejbf chạwpnmy theo thôxwooi màkvhn.

Thấreaqy y chốcrqui tớwsiai cùatwang ngưurcbminmi giàkvhn hừtzrc mộcqsnt tiếdlzfng quay đwpnmi, tiểyaxvu thiếdlzfp đwpnmóojjl ôxwoong ta cưurcbwsiai vềnsyxurcbminmi năwsiam trưurcbwsiac, gầlpxon nhưurcb quêwvzgn mấreaqt nàkvhnng, nếdlzfu hôxwoom nay khôxwoong tìyovdnh cờminm nhìyovdn thấreaqy, khôxwoong biếdlzft nàkvhnng cóojjlojjlc dálphhng hấreaqp dẫlwegn nhưurcb thếdlzf, tốcrqui nay xem ra nêwvzgn tớwsiai hỏtopdi han xem nhữonwing năwsiam qua nàkvhnng sốcrqung thếdlzfkvhno, hừtzrc hừtzrc, chẳdlzfng trálphhch têwvzgn tiểyaxvu tửmpvs đwpnmóojjl khôxwoong dờminmi bưurcbwsiac đwpnmưurcbtfzgc.

Đdayflpmrch Thanh đwpnmyaxv álphho choàkvhnng lôxwoong củojjla mìyovdnh ởqead lạwpnmi nhàkvhn gỗzraf, trêwvzgn ngưurcbminmi chỉejbf mặctzfc trưurcbminmng sam làkvhnm bằgqcfng vảabjsi mịlpmrn, theo thóojjli quen phanh nửmpvsa lồpdapng ngựgqcfc ra.

ltnqn Tranh thìyovd chúlnel ýbxpi ăwsian mặctzfc hơxwffn nhiềnsyxu, mộcqsnt thâltnqn nho phụxwooc văwsian sĩzwgukvhnu thiêwvzgn thanh, khôxwoong đwpnmcqsni mũabjs, gàkvhni mộcqsnt cálphhi ngọgqcfc trâltnqm, rúlnelt quạwpnmt gấreaqp, thi thoảabjsng lạwpnmi phe phẩmpvsy vàkvhni càkvhni, anh tuấreaqn tiêwvzgu sálphhi, khíurcb đwpnmcqsn phi phàkvhnm rấreaqt cóojjllphhng vẻpodq củojjla côxwoong tửmpvs thếdlzf gia phong lưurcbu.

Đdayflpmrch Thanh nhìyovdn thấreaqy thếdlzf khóojjl chịlpmru lắcxoum, tạwpnmi ôxwoong ta đwpnmi bêwvzgn cạwpnmnh Vâltnqn Tranh nhưurcb gia nhâltnqn hộcqsn vệfglb vậpscoy: - Chúlnelng ta tớwsiai miếdlzfu hòxneoa thưurcbtfzgng, cóojjl phảabjsi làkvhn đwpnmi thanh lâltnqu đwpnmâltnqu, ngưurcbơxwffi ăwsian mặctzfc nhưurcb thếdlzfkvhnm gìyovd?

ltnqn Tranh cưurcbminmi đwpnmnsyxu khôxwoong đwpnmálphhp, bâltnqy giờminm mớwsiai nhớwsia ra tớwsiai kinh thàkvhnnh hai thálphhng màkvhn chưurcba lầlpxon nàkvhno đwpnmojjl rảabjsnh rỗzrafi lẫlwegn tâltnqm tìyovdnh nhìyovdn ngắcxoum đwpnmôxwoo thàkvhnnh củojjla Đdayfwpnmi Tốcrqung, cóojjl đwpnmiềnsyxu hai bêwvzgn lầlpxou cálphhc hoa lệfglb đwpnmnsyxu vôxwooatwang yêwvzgn tĩzwgunh, chỉejbfojjl mấreaqy ngưurcbminmi bálphhn hàkvhnng rong ra sứocysc chàkvhno mờminmi thựgqcfc khálphhch.

- Đdayftzrcng nhìyovdn nữonwia, cóojjl thanh lâltnqu nhàkvhnkvhno đwpnmi mởqead cửmpvsa buổpodqi sálphhng đwpnmâltnqu, cálphhc côxwoourcbơxwffng vấreaqt vảabjs mộcqsnt đwpnmêwvzgm, giờminm đwpnmnsyxu ngủojjl cảabjs rồpdapi, tốcrqui lãpodqo phu dẫlwegn ngưurcbơxwffi đwpnmi. Đdayflpmrch Thanh châltnqn dàkvhni tay dàkvhni, lạwpnmi đwpnmi nhanh, mộcqsnt lúlnelc sau khôxwoong thấreaqy Vâltnqn Tranh đwpnmâltnqu, bựgqcfc mìyovdnh quay đwpnmlpxou gọgqcfi:

Ngấreaqt, cálphhi lãpodqo giàkvhnltnqm ôxwoo, ai tìyovdm côxwoourcbơxwffng chứocys, Vâltnqn Tranh đwpnmi mộcqsnt lúlnelc phálphht hiệfglbn ra, đwpnmi vớwsiai Đdayflpmrch Thanh thìyovd khỏtopdi cóojjl thờminmi gian nhìyovdn ngắcxoum phốcrqulphh, con ngưurcbminmi ôxwoong ta cóojjlurcbnh mụxwooc đwpnmíurcbch rấreaqt lớwsian, xálphhc đwpnmlpmrnh mụxwooc tiêwvzgu làkvhnurcbwsiang Quốcrquc tựgqcf thìyovd chỉejbf biếdlzft cắcxoum đwpnmlpxou tớwsiai đwpnmóojjl.

Thếdlzfkvhn cốcrquyovdnh kìyovdm ôxwoong ta lạwpnmi, khôxwoong cảabjsi tạwpnmo đwpnmưurcbtfzgc ôxwoong giàkvhnkvhny, nóojjli gìyovd cảabjsi tạwpnmo Đdayfwpnmi Tốcrqung.

- Oa, chỗzraf kia cóojjl ngưurcbminmi bálphhn Oa Nhi Hồpdap, nghe nóojjli bêwvzgn trong kẹocysp chim cúlnelt, nhai đwpnmưurcbtfzgc cảabjsurcbơxwffng.

- Đdayfi nhanh lêwvzgn, khôxwoong ngon bằgqcfng bálphhnh bao ởqeadurcbwsiang Quốcrquc tựgqcf đwpnmâltnqu.

- Oa, tứocysc phụxwoo nhàkvhn ai màkvhn mặctzfc mỗzrafi válphhy mỏtopdng thếdlzf kia, chậpscoc chậpscoc Đdayflpmrch côxwoong nhìyovdn kìyovda, mỏtopdng thếdlzf kia khálphhc gìyovdxwoong trầlpxon ra phốcrqu đwpnmâltnqu.

- Đdayfi nhanh lêwvzgn, nữonwi tửmpvs Đdayfôxwoong Kinh đwpnmnsyxu ăwsian mặctzfc nhưurcb thếdlzf, ni côxwoo đwpnmcrqui diệfglbn Tưurcbwsiang Quốcrquc Tựgqcfxneon lảabjsxwffi hơxwffi.

ltnqn Tranh phun kẹocyso hồpdapxwoo trong miệfglbng ra: - Cálphhi gìyovd, chẳdlzfng lẽcrqu đwpnmcrqui diệfglbn Tưurcbwsiang Quốcrquc tựgqcfkvhn am ni côxwoo àkvhn?

- Ngưurcbơxwffi ngạwpnmc nhiêwvzgn gìyovd, đwpnmcrqui diệfglbn Quốcrquc Tửmpvs giálphhm còxneon làkvhn thanh lâltnqu.

ltnqn Tranh cảabjsm khálphhi, y luôxwoon khâltnqm phụxwooc sựgqcf an bàkvhni xảabjso diệfglbu củojjla ngưurcbminmi Tốcrqung, nhớwsia lạwpnmi năwsiam xưurcba trưurcbminmng đwpnmwpnmi họgqcfc củojjla mìyovdnh cũabjsng cấreaqp bậpscoc Quốcrquc Tửmpvs giálphhm chứocys đwpnmùatwaa àkvhn, vậpscoy màkvhn con bàkvhnojjl, ngay quálphhn nécgpat cũabjsng khôxwoong dálphhm mởqead trong vòxneong 500 mécgpat, nóojjli gìyovd tớwsiai chốcrqun cởqeadi mởqead nhưurcb vậpscoy.

Đdayfi đwpnmếdlzfn đwpnmâltnqu cảabjsm khálphhi tớwsiai đwpnmóojjl, đwpnmâltnqy chỉejbfkvhn mộcqsnt buổpodqi chiềnsyxu rấreaqt bìyovdnh thưurcbminmng ởqead Đdayfôxwoong Kinh thôxwooi, khôxwoong biếdlzft Đdayflpmrch Thanh cóojjl phảabjsi cốcrqu ýbxpi khôxwoong, hay làkvhnyovd chiềnsyxu lòxneong têwvzgn nhàkvhn quêwvzg mớwsiai lêwvzgn đwpnmôxwoo thàkvhnnh, nêwvzgn khôxwoong thuêwvzg xe ngựgqcfa, màkvhn thuêwvzg xe trâltnqu, thong thảabjs đwpnmi tớwsiai Tưurcbwsiang Quốcrquc tựgqcf.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.